¡m¡n³¹ ¸`¥Ø¿ý ²Ä¤G¦Ê¤¤Q¥|³¹ ¤½¶éªºÁÛ°m ¤å / µÙ§¯¤ë
²´¬Ý¤Ñ®ð¤@¤Ñ¤Ñ¦a¦n°_¨Ó¡A¥j®aªº¨âÓ¤p¯ª©vþ¸Ì¯à°÷§Ô¨ü§b¦b®a¸Ìªº¤é¤l¡H©ó¬O¤Ñ¤Ñ¥¡¨DµÛ¯R¦a±a¦Û¤v¥h¤½¶é½ð²y.³X°Ý:ÈoÈoÈo¡C
¥j«³«í·QµÛªñ´Á¤]¨S¤°»ò¨Æ¡A¥h¤½¶éÁë·Ò¤@¤U¤]µL§«¡A©ó¬O¬ï¤W¤X¤Xµ¹¦Û¤v©M«Ä¤l·Ç³Æªº¿Ë¤l¸Ë¡A¯«ªö«³«³¦a¥h¤F¤½¶é¡C
¥j®a®ð¬£ªº³Ò´µµÜ´µ°±¦b¤F¤½¶éªù¤f¡A¥j«³«í²oµÛ«Ä¤lªº¤â¤U¤F¨®¡A¬ÝµÛ¨âÓ¤p½Õ¥Ö¥|³B©b¶]¡A¹y®É¤ß±¡¤Q¤À´r®®¡C
¡u¯R¦a¡A§Ún¦Y¦B²N²O¡I¡vôô²v¥ý©b¤F¦^¨Ó¡AÅu¶}¤â´x¡A¶Â¸²µå¯ëªº¤j²´·ú¯w§r¯w¡A¤Q¤À¥i·R¡C
¥j«³«íþ¸Ì·|©Úµ´Ä_¨©¨à¤lªºn¨D¡A¥ß¨è¤G¸Ü¤£»¡¦a±N¿ú¶ë¶i¨à¤lªº¤â¤ß¸Ì¡A¡u¥h§a¡A¯R¦a¦b³o¸Ìµ¥§AÌ¡C¡v
¨âÓÄ_Ä_èÂ÷¥h¤£¤[¡A«Ó®ðªº¥j«³«í´N§l¤Þ¤F¥|©P¤£¤Ö¤k¤Hªºª`·N¡AÁö»¡¤w¸gµ²±B¡A¤S¬O¨âӫĤlªº¤÷¿Ë¡AµM¦Ó·³¤ë¨Ã¨S¦³¦b¥j«³«íªºÁy¤W¯d¤U¤@µ·¥bÂIªº²ª¸ñ¡A¬Û¤Ï¡A±q«eªº·N®ð·µoÅܦ¨¤F¦p¤µªº¦¨¼ôë¡A¦A¥[¤W¥Lº£¶Âªº²´²¶¡A®¼ª½ªº»ó¼Ù©M·L·L¤W´ªºÁ¡®B¡AµÛ¹ê¥O¤H¬Ý°_¨Ó¤Q¤À¤ß°Ê¡C
¥|©PÁô¬ù°_¤F¤@¨Ç¤p¤pªºÄÌ°Ê¡A¥j«³«í¤@¤ß²o±¾¦b«Ä¤l¨¤W¡AÀ£®Ú´N¨Sª`·N¨ì¥|©P¤k¤Hªº¥Ø¥ú¡C
ª½¨ì¤@Ó¤k¤H°²¸Ë¶^˦b¥j«³«í¨Ãä¡A¥L¤~·NÃѨ줣¹ï«l¡A©ú©ú±N¨º¤k¤H§ß°_¨Ó¤F¡A¥i¤Ó«o¨Ì°¾°¾´Â¥LÃh¸ÌË¥h¡C
¥j«³«í·L·LÂ٬ܡAÀH¤âÃP¶}¤k¤H¡A±aµÛ¨âӫĤl´ÂµÛ¤÷¥À¦hªº¦a¤è¨«¥h¡C
¨âÓÄ_¨©«Ä¤l¼K¼Kª½¯º¡A¬Ý¨Ó¤µ¤Ñ¯R¦a¨Ã䦳¤£¤Ö®çªá¹B°Ú¡A¸U¤@³Q¶ý«}¬Ý¨ì¤F¡A¦ôp¤Sn¦Y¾L¡C
¥j«³«í³µÛ«Ä¤lª±¤F·|¨à¥´²yªº¹CÀ¸¡A³o¤~¦wÀR¦a§¤¦bªø´È¤W¨nµÛ¥S§ÌǪ±¨à¡A¥L´g·N¦a¾a¦b´ÈI¤W¡A¯º®e©ú«G¡C
¨Ãä©¿µM§¤¤U¤F¤@Ó¤k¤H¡A¥j«³«í§áÀY¤@¬Ý¡A¥u¨£¨º¤k¤Hªø¬Û¬X¬ü¡A¤@ÀYªi®ö¯ëªºªø¾v¬X¶¶¦a©Ü¦bªÓ»H¤W¡A¥ÕÞÕªº¦Ù½§¡A¬ïµÛ¦Ì¦âªº°w´m¡A¬Ý°_¨Ó·Å¬X¼_ÀR¡A¤k¤HªºÃh¸Ì©êµÛ¤@Ó¬ù²ö¬Ý°_¨Ó¤T·³¥ª¥kªº¤k«Ä¨à¡A²ÏµÛ¥i·Rªº¤pÄ|µy¡A¶ê¹Ê¹ÊªºÁy¤W±aµÛ´÷±æâäµÛ¥|©Pª±Aªº¤H¸s¡A«o¤@ª½¤£´±¦V«e¡C
¤k¤H¬XÁn¹D¡G¡u«ä«ä¡A§A¥h¸Õ¸Õ¡A°Ý¤jôôn¤£n©M§A¤@°_ª±¡AÁx¤l¤j¤@ÂI¦n¤£¦n¡H¡v
§õ«ä«ä®`²Û¦aÆp¶i¶ý«}Ãh¸Ì¡A©é©R·nÀY¡A¡u¤£n¡A¶ý«}³§Ú¤@°_¥h¡C¡v
¥j«³«í¯º¤F¯º¡A¨£³o¤p¤k«Ä¤Q¤À¥i·R¡A©ó¬O©Û¤â±N«Ä¤lÌ¥s¹L¨Ó¡A¶¶¤â«ü¤F«ü¨Ã䪺¤p¤k«Ä¡A¡u©f©f¥i·R¶Ü¡H¡v
ôǤj²´·ú¬ÛÄ~âä¤F§õ«ä«ä¤@²´¡AÄ~¦Ó©é©R¦aÂIÀY¡Aªí¥Ü¥i·R¡C
¥j«³«í¤S¹D¡G¡u¨º§A̱aµÛ©f©f¤@°_ª±¦n¤£¦n¡H¡v
ôǨĥ©¦aÂIÂIÀY¡A¨R§õ«ä«äÅS¥X¤F¤Ñ¨Ï¯ë¯Â¼äªº¯º®e¡A¡u«ä«ä©f©f¡A©M§Ṳ́@°_ª±§a¡C¡v
§õ«ä«ä쥻Áx¤l¤Q¤À¤p¡A¥i²´¬Ý³o¨âÓôôªº¯º®e¦p¦¹·Å·x¡A¹y®É©ß±ó¤F©ÄÀ¶»P®`©È¡A²oµÛ¨âӫĤlªº¤âÂÚ¶\¦a´Â«e¨«¥h¡C
¨£¦Û®a¤k¨à²×©ó«i´±¦aÁÚ¥X¤F²Ä¤@¨B¡A§õ¶®ÄR·P¿E¦a¬Ý¤F¥j«³«í¤@²´¡A¥u¤@²´´N´h¦í¤F¡C
¦oÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¬Ý¨£ªø±o³o»ò«T«Nªº¨k¤H¡A¦³µÛ¤£¿é©óx¤Hªº¨k¤l®ð·§¡A«o¤S¦³µÛ¨¬°¤÷¿Ëªº¬X©M»P·Å·x¡C
¨£¥j«³«íÂਬݦo¡A¹y®ÉÁy¤@¬õ¡A·W¶Ã¦a§C¤U¤FÀY¡C
¡u«ä«ä¬Ý°_¨Ó³o»ò¥i·R¡A¥®ÉÀ³¸Ó«Ü¨Ä¥©§a¡C¡v¥j«³«í¶¢¨ÓµL¨Æ¡A»P§õ¶®ÄR²á¤F°_¨Ó¡C
§õ¶®ÄR¤pÁn¹D¡G¡u¨ä¹ê¦o¤]¦³¤£Å¥¸Üªº®ÉÔ¡C¡v
¥j«³«í¸Ò²§ªº¯º¤F¡A¨â¤H³vº¥²á°_¤FÃö©ó«Ä¤lªº¸ÜÃD¡A¥j«³«í³o¤~ª¾¹D¡Aì¨Ó§õ¶®ÄR¬OÓ³æ¿Ë¶ý¶ý¡A³o»ò·Å¬Xµ½¨}ªº¤k¤H¿W¦Û±a¤j¤@ӫĤl¡AµÛ¹ê¤£®e©ö¡C
¼ç·NÃѸ̡A¥j«³«í¹ï§õ¶®ÄR¦h¤F´X¤À¼¦±¤¡A©ó¬O»¡¸Ü¤§¶¡¤]Åܱo®æ¥~¬X©M°_¨Ó¡C
§Ö¼Öªº®É¥úÁ`¬Oµu¼Èªº¡A´XÓ¤p®É¥H«á¡A¥j«³«í¬Ý¬Ý®É¶¡®t¤£¦h¤F¡A©ó¬O±aµÛ«Ä¤l¸ò§õ¶®ÄR§i§O¡A訫¤F´X¨B¡A§õ¶®ÄR©¿µM§Ö¨B°l¤W¨Ó¡A¤pÁn¹D¡G¡u¥j¥ý¥Í¡A©ú¤Ñ¤½¶é¸Ì¦³¤@ӿˤl¹B°Ê·|¡A¦pªG¥j¥ý¥Í¤£¤¶·Nªº¸Ü¡A¯à¤£¯à±aµÛ¨â¦ì¤p¤Ö·Ý¨Ó©M«ä«ä¤@°_°Ñ¥[¡H¡v
¥j«³«í¯º¤F¡A¡u·íµM¥i¥H¡C¡v¤Ï¥¿©ú¤Ñ¨âÓ¨à¤l¤]¤£¥Î¤W¾Ç¡A¯Á©Ê´NÀ°¤HÀ°¨ì©³¦n¤F¡C
§õ¶®ÄR²´·ú¤@«G¡A¨S·Q¨ì¥j«³«í©~µM·|³o»ò§Ö´NµªÀ³³o¥ó¨Æ¡A¹y®ÉªY³ß¦a³s³sÂIÀY¡C
²Ä¤G¤Ñ¡A¥j«³«í±aµÛ«Ä¤l·ÓÂÂ¥X²{¦b¤F¤½¶é¸Ì¡AªGµM¡A¦]¬°¿Ë¤l¹B°Ê·|ªºÃö«Y¡A¤½¶é¸Ì±aµÛ«Ä¤l¹B°Êªº¤÷¥ÀÆJµM¦h¤F¦n´X¿¡A¤H¤s¤H®ü¸Ì¡A¥j«³«í±½¤F¤@²´¡A¨³³t»{¥X¤F§õ¶®ÄR¡C
¤ñ°_¬Q¤Ñªº²H¶®¾ë¯À¡A¤µ¤Ñªº§õ¶®ÄR¬Ý°_¨Ó®æ¥~ªºè°ÄR¡A¤@¨¦X¾Aªºµµ¦âªø¸È¡AŨ±o³·¥Õªº¦Ù½§¶Vµo¥ÕÞÕ°_¨Ó¡C
¦o²oµÛ§õ«ä«ä»P¥j«³«í¶×¦X¡A¨â¤H°Ó¶q¤F¤@·|¨à¤§«á¡A¨M©w¥Ñ¥j«³«í±aµÛ«Ä¤l̤@°_Âô²Ä¤@Ãö¡A²Ä¤GÃö«h¦³§õ¶®ÄR±aµÛ«Ä¤l̤@°_ª±¡C
²Ä¤@Ãö¬O¥j«³«í©êµÛ«Ä¤lÌ´ÂÄxµ¨¸Ì§ëÄxªº¹CÀ¸¡A¥j«³«í¨§÷°ª¤j¡A»´¦Ó©öÁ|¦a´N±N§õ«ä«ä¦«Á|¨ì¤FÄxµ¨®ÇÃä¡AÄx²y»´¦Ó©öÁ|¦a¶i¤J¤FÄxµ¨¡C
¥|©P³òÆ[ªº¸ô¤H¯É¯É§j°_¤F¤fïªí¥ÜÆg½à¡A¥j«³«í¯ºµÛ¬Ý¤F§õ¶®ÄR¤@²´¡A¥Ü·N¦o¤£¥Îºò±i¡AÀH§Y¤S¦«µÛ§õ«ä«ä¶i¤F¦n´XÓ²y¡C
§õ«ä«ä¤@¸ô»â¥ý¡A³Ó¤F§Oªº®a®x¦n´X¤À¡A±µµÛ²Ä¤GÃö¬ÛÄ~¶}©l¡A§õ¶®ÄRɥѵۥj«³«íŤU¨Óªº®É¶¡¡A±aµÛ«ä«ä©M¨âӫĤl¨³³t¦a¶}©l±µ¤O¶]¡A¤£¹Lµuµu´X¤ÀÄÁ®É¶¡´Nűo¤F³Ó§Q¡C
§õ¶®ÄR½Ä¨ì²×ÂIäWF¤@¤U¡A«ê¦n³Q¥j«³«í§ß¦í¡A¥LÃö¤Á¦a¸ß°Ý¹D¡G¡u§A¨S¨Æ§a¡H¡v
¦o¥ÕÞÕªºÁy¤W¯B²{¥X¤@µ·²H²Hªº²ÛÀß¡A¡u§Ú¨S¨Æ¡AÁÂÁ§A¡A¥j¥ý¥Í¡A§A¬OÓ¦n¤H¡C¡v
¥j«³«í²H²H¤@¯º¡A¤ß¸Ì¨Ã¨S¦³Ä±±o¤°»ò²§¼Ë¡AˬO¨âÓ¥jÆFºë©Çªº«Ä¤l»E¦b¤@°_©¼¦¹¹ïµø¤F¤@²´¡A¼~¤ßÊÝÊÝ¡C
¡u«ç»ò¿ì¡A¨º¦ì§õªü«¼¦n¹³«Ü³ßÅw¯R¦aC¡C¡v
¡u³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¶ý«}¬O¦³±¡¼Ä¤F¶Ü¡H¡v
¥j«³«í¨«¨ì¦Û¨¥¦Û»yªº¨âӫĤl±«e¡AºN¤FºN¥L̪º¤p¸£³U¡A¡u¨«°Õ¡A¦^®a¥h¡I¡v
¤@¸ô¤W¡AôǨϤFÓ²´¦â¡A©ó¬O¤jªºº¥ý¹ï¥j«³«í¼»¼b¡A¡u¯R¦a¡A§Aèè¬O¤£¬Oı±o§õªü«¼«Üº}«G°Ú¡H¡v
¥j«³«í»´¯º¤F¤@Án¡AÅs¤U¸y¨ÓºNºN¨à¤lªº¸£³U¡A¡u¯ä¤p¤l¡A·Q®M¯R¦aªº¸Ü©O¡H´Nºâ¦Aº}«G¡A¤]¨S¦³§A¶ý«}º}«G°Ú¡C¡v
¦b¥L²´¸Ì¡AÁÙ¦³½Ö¯à°÷¤ñ±o¹L¤X¤Xªº¬üÄR©MÅé¶K¡H
¸Õ±´¥¢±Ñ¡A¤£¹L©¯¦n¯R¦a¹ï¨ºÓ¤k¤H¥u¬O¦P±¡¦Ó¤w¡C
©ó¬O¦Y¶ºªº®ÉÔ¡A¨âӫĤl¿³P«k«k¦a¸ò¤X¤X³ø§i¤F¤µ¤Ñ¿Ë¤l¹B°Ê·|ªº¤º®e¡A¶¶«K±N§õ¶®ÄR©M§õ«ä«äªº¨Æ±¡¤]¤@¨Ö§i¶D¤F¶ý«}¡C
¤X¤X¤@Ãäµ¹ôǤÁ¤û±Æ¡A¤@ÃäÀH¤f°Ý¹D¡G¡u¨º¦ì§õªü«¼ªø±oº}«G¶Ü¡H¡v
¡uº}«G¡I¶ý«}¡A¦oªø±o¥iº}«G¤F¡I¡v¥S§ÌÇ·mµÛ¦^µª¡A«T«Nªº¤pÁy¤W¯É¯É±aµÛ¤@Áyªº´Á¾¬¡C
¶ý«}°Ú¶ý«}¡A§A¥i±oªøÂI¤ß°Ú¡A¤d¸U¤£n§â¯R¦a«ý¤âÅýµ¹§O¤H°Ú¡C
¤X¤X¤£¦b·N¦a¡u¼P¶á¡v¤@¯º¡A¡u§ĄâÓ¤p°¡A¦~¬ö¤p¤pª¾¹D¤°»ò¬Oº}«G¤°»ò¬O¤£º}«G°Ú¡H¦Y§¹¶º¥H«á¨Ä¨Ä¥h¼g§@·~¡AÅ¥¨£¨S¦³¡H¡v
¦n§a¡A¤S³Q¶ý«}µ¹°V¥¸¤F¡C
¤J©]¡X¡X
¤X¤X³µÛ¨âӫĤlÁ¿§¹¬G¨Æ¡A³o¤~Æ\¤âÆ\¸}¦a¦^¨ìª×«Ç¡A¥j«³«í¤w¸gºÎµÛ¤F¡A±IÀRªº®eÃC¬Ý°_¨Ó¹³Ó«Ä¤l¡C
¤X¤X³¦b¥L¨Ãä¦wÀR¦a¬Ý¤F³\¤[¡A§Ô¤£¦í·L·L¤@¯º¡A¦ù¤â´À¤V¤Ò»\¦n³Q¤l¡A³o¤~§¤¦bÃè¤l±«e¥´¶q¤F¤@¤U¦Û¤vªºÁy³J¡C
³o¬q¤é¤l¤½¥qªº¨Æ±¡¶V¨Ó¶V¦£¡A¦oˬO§Ñ¤F«O¾i¤@¤U¦Û¤v¡Aªº½T¬O¨S¦³¥Í«Ä¤l¤§«e¨º»ò®ð¦â¦n¤F¡A¬Ý¨Ó©ú¤Ñ¦o»Ýn¥h°·¨©ÐÁë·Ò¤@¤U¤F¡C
¥¿¨I®û¦b¦Û¤vªº¤ß¨Æ¸Ì·Q¤F³\¤[¡A©¿µM³Q¤H®»¦íÂùªÓ¡A¦o³Y²§ªº¦^ÀY¡A¥¿¦n¹ï¤WºÎ²´ÂaÄgªº¥j«³«í¡A¥L²ßºD©Ê¦a±N©d¤lºO¶iÃh¸Ì¡A»´Án¹D¡G¡u³o»ò±ß¤F³£¤£ºÎ¡A¦b·Q¤°»ò©O¡H¡v
¦o¦ü¯º«D¯º¦a®º¤F®º¤V¤ÒªºÁy¡A¡u¦b·Q§A·µØ¥¿Z¡A§Ú¤H¦Ñ¯]¶À¡A¸Ó«ç»ò¦u¦í§Aªº¤ß¡C¡v
¥LºÎ·N°¿¦a¿ôÂà¡A¯ºµÛ§CÀY¿Ë¡y§k¡z¦oªºÀY¾v¡A¡u¤£»Ýn¦u¦í¡A§Úªº¤ß´N¦b§A¤â¸Ì÷ݵ۩O¡C¡v
¦o¤ß¤¤¤@²¢¡A¹y®É¨Ì°¹¶i¤F¥LªºÃh¸Ì¡A¦¹®É¦¹¨è¡AÁÙ¦³¤°»ò¤ñ¤V¤Òªº²¢¨¥»e»y§ó¥O¦o¤ß¦w¡H
¤X¤X¤@¦V³£«Ü¦Û«ß¡A±q¤£¿à§É¡A§ó¤£·|µL½tµL¬G¤£¥h¤½¥q¡A¦p¤µ¤½¥q¹B¦æªº¶¶·¶¶¤ô¡A¦o¤ñ¥H«e§ó¥[¦£¸L°_¨Ó¡C
¥i¬O¤µ¤Ñ¦¤W¡A¤X¤X«o«Ü·Q©M¤V¤Ò¥H¤Î«Ä¤l¦b¤@°_¦Y¤@¹y¦À\¡A©ó¬O¦o°_§É¥H«á«K¥h¤F¼p©Ð¬°¥þ®a¤H°µ¦À\¡Aµ¥¨ì¥j«³«í©M«Ä¤lÌ°_§É¤§«á¡A¤X¤XºÝµÛ·Î³J©M¦R¥q©ñ¦b¤F®à¤W¡A±o·N¬v¬v¦a¯º¹D¡G¡u«ç»ò¼Ë¡H¹Á¹Á§Úªº·R¤ßÀ\ÂI§a¡C¡v
¥j«³«í¤Q¤À½à±¤l¦a·±²´Ý¶³¯ë±N¦À\¦Y¥ú¡A«¡±o¤X¤X¯º³vÃC¶}¡A·íµÛ«Ä¤lªº±¡A¨â¤H¬Û¾Ö¦Ó¡y§k¡z¡AÀ\®à¤@®Ç¦YªF¦èªºôǹy®Éݳ¦í¤F²´·ú¡A«o¤S°½¯ºµÛ±q«üÁ_¸Ì°½¬Ý¤X¤X»P¥j«³«íªº®¦·R¼Ò¼Ë¡C
¡uôô¡A¯R¦a¬Ý°_¨Ó¦n¦â®@¡C¡v§Ì§Ì¤@Áy¶û±óªº¼Ò¼Ë¦R¼Ñ¹D¡C
ôô¤@¥»¥¿¸g¦a©ç¤F©ç§Ì§Ìªº¸£³U¡A¡u§A¦~¬ö»´»´À´¤°»ò¡A³o¥s±¡¤£¦Û¸T¡C¡v
¡u«x¡Aô§A±qþ¸Ì¬Ý¨ì³oÓµüªº¡H¡vÅ¥°_¨Ó¦n°ª²`ªº¼Ò¼Ë®@¡C
ôô¼H¼H¯º¤F¡A¥L·íµM¤£·|§i¶D§Ì§Ì³o¬O±q±i·A¼L¸ÌÅ¥¨ìªº¡A¾Ú»¡±i·A·tÅʼp©Ð¸Ì°µ¤tµæªº¦Ñ¤ý¨û³\¤[¤F¡A¤£¹L³o¬OÓ¯µ±K¡A¥L¤~¤£n§i¶D¤j®a©O¡C
¤X¤X¤â¸}§Q¸¨¦a¦¬¬B§¹À\®à¤§«á¡A©¿µM·Q°_¤w¸g¦n¤[¨S¦³±aµÛ¨âÓ¨à¤l¤@°_¥hÁʪ«¤F¡A©ó¬O¿³P¤j°_¦aµ¹¨à¤lÌ¥´§ê¤F¤@µf¡A³o¤~²oµÛ¥L̪º¤p¤â¤W¤F«O©i¨®¡C
¥q¾÷±N¨®¤l°±¦b¥»«°³Ì»¨µØªº°Ó³õ«e±¡A¤X¤X»âµÛÀ¹µÛ¾¥Ãè¡A¬ïµÛÁúS¨à¥ð¶¢¸Ëªº¨âÓ¤p«Óô´Âª±¨ã°Ï¨«¥h¡A¤@¸ô¦¬Ã¬¤F¤£¤Ö¤j¤HÆgÅAªº¥Ø¥ú¡C
¡u«z¡A¦nµÞªº¤@¹ï¤p¥¿¤Ó°Ú¡C¡v
¥ô¦ó°µ¥À¿ËªºÅ¥¨ì³o¼Ëªº¸ØÆg³£·|ı±o¶}¤ß§a¡A¤X¤Xªº¤ß±¡´N¬O¦p¦¹¡A¬J¿E°Ê¤Sı±o¦Û»¨¡A§Ï©»¦Û¤v²¦¥Í¥H¨Ó³Ì³Ç¥Xªº§@«~´N¬O³o¨âÓ¤p·o³J°¤F¡C
¡u³Ìªñ§A̪í²{«Ü¨Ä®@¡A©Ò¥H¤µ¤Ñ¶ý«}n¼ú½à§ĄâÓª±¨ã¡A§Ö¶i¥h¬D¿ï§a¡C¡v