¤p»¡³ÕÄý > ¾ú¥v­x¨Æ > µL­­Æ[¹îªÌ

¥¿¤å ²Ä¤C³¹ ½­Ë«Ñ»P¯«¯µ¤H ¤å / ©`¦ó»µºq

    Â಴¤Q¼Æ¤Ñ¹L¥h¡AÀN®æ¨U¯ýªº³qª¾®Ñ¤]²×©ó¨ì¤F¡C

    ¬ÝµÛªøªøªº¦Ï¥Ö¯È¤W¦C¥Xªº¤@¨t¦C®ÑÄy¡A¤×¨ä¬O¡m·|Å]ªkªº§Ú¡n¡A¡m»P¤k°­¨Mµõ¡n³o¨Ç«á­±¼Ðª`§@ªÌ¬°¦N¼wù¡P¬¥«¢¯Sªº®Ñ®É¡A»ñ°Ä¤k¤£¸T©êÀY«sÀz¡C

    ¡u¨Uº¸´µ¡A§AÄF§Ú¡A§A¤£¬OµªÀ³¹L·|¥hÀN®æ¨U¯ý¥ô±Ð¡A«ç»ò¬¥«¢¯Sªº®ÑÁÙ·|¥X²{¦b³qª¾³æ®Ñ¤W¡C¡v

    ¡u§Ú¨SÄF§A¡A¬Ý¤@¤U³qª¾®Ñ¤W¬O¤£¬O¦³¤@¥»¡m©G»y­ì²zÁA¸Ñ¡nÁÙ¦³¡m¶ÂÅ]ªk¸ÑªR¡n¡A¨º´N¬O§Ú¬°§A­Ì·Ç³Æªº±Ð§÷¡C¡v±iÆ[¬z¬z¦³¨ýªº¬ÝµÛ®Ñ¥»¡AÀY¤]¤£©ïªºµª¹D¡C

    ¡u¨º¬°¤°»ò¡A¬¥«¢¯Sªº®Ñ³£¦b®Ñ³æ¤W¡AÃø¹DÀN®æ¨U¯ýªº±Ð±Â¤]°gÅʤճ¶¨k¡C¡v»ñ°Ä¤k¤£¸Ñªº»¡¹D¡A¤]¤£ª¾¦o«ç»ò·|¹ï¬¥«¢¯S¨º»ò¤Ï·P¡CÃø¹D¬O¡u»ñ°Ä¤k¡v©M¡u¤Õ³¶¨k¡v³o¨â­Ó¥~¸¹¤Ñ¥Í¥Ç¨R¡C

    ¡u¨S¦³¡A¥u¬O¦b§ÚµªÀ³ÁܽФ§«e¡A«K¤w¸gµo¨çµ¹¬¥«¢¯SÅý¥L¥hÀN®æ¨U¯ý¥ô±Ð¡CÁöµM¾H¥¬§Q¦h³Ì«á¿ï¾ÜÅý§Ú¦¨¬°¶ÂÅ]ªk¨¾¿m³Nªº±Ð±Â¡A¦ý¬°¤FÀN®æ¨U¯ýªº¦WÁnµÛ·Q¡A¥L¥t¥~³]¤F¤@­Ó¾¦ìÅý¬¥«¢¯S¥h¾á¥ô¡C¡v

    ¡u§Ú°O±o¨ºªù½Ò¦n¹³¥s°µ«_ÀI¾Ç¡A¦V¥~¬É«Å¶Ç»¡¬O¬°¤FÅý¾Ç¥Í´x´¤¤@©wªº«_ÀIª¾ÃÑ¡A©ó¬O¼W³]³oªù½Ò¡AÁٽФF¬¥«¢¯S³o­Ó¤j«_ÀI®a¨ÓÁ¿½Ò¡C¡v±iÆ[»¡¹D³o¸Ì¡A­è¦n¬Ý¨ì¤@¬q¦³½ìªº±¡¸`¡A¬ðµM¤j¯º°_¨Ó¡C

    ¡u§A¦b¬Ý¤°»ò¡A³o»ò¦n¯º¡H¡v»ñ°Ä¤k¦n©_ªº°Ý¤F¤@¥y¡A¬¥«¢¯S·|¦¨¬°¦oªº¦Ñ®v³o¬O¤w¸gª`©wªºµ²ªG¡A¦o¤]µL¤O§ïÅÜ¡A¥u¯à»{©R¡C

    ¡u¬¥«¢¯S¼gªº·s®Ñ¡m·|Å]ªkªº§Ú¡n¡A¸Ì­±¦³¨Ç¤º®eÁÙ¬O«Ü¦³½ìªº¡C¥H«á§A¥hÅ¥¥Lªº½Ò®É¡A¥J²Óťť¡AÁÙ¬OÆZ¤£¿ùªº¡A°_½X®Ñ¸Ì­±ªº«_ÀI¸g¾ú³£¬O¦³¤@©w¯u¹ê©Êªº¡C¡v±iÆ[»¡µÛ©ï°_®Ñ¡A¦b»ñ°Ä¤k­±«e®Ì¤F®Ì¡C«Ê­±¤W¡A¬¥«¢¯SÅS¥Xªº¤ú¾¦æfæf¥Í½÷¡A®Ì±o»ñ°Ä¤k²´µh¡C

    ¸òµÛ¤@¹D¤õµKŧ¨Ó¡Aª½±µ±N±iÆ[¤Wªº®Ñ¿N¦¨¦ÇÂu¡A¡u¤£­n¦AÅý§Ú¬Ý¨ì³o­Óäú¤ßªº¯º®e¡C¡v¤j§q¤@Án¡A»ñ°Ä¤k¶]¶i¦Û¤vªº©Ð¶¡¡A²´¤£¨£¬°²b¡C

    ¡u²M²z¤@·s¡I¡v

    ´§°ÊÅ]§ú¡A±N©P³òªº¦ÇÂu²M±¼¡A±iÆ[µL©`ªº·n·nÀY¡C¥L»¡ªº³£¬O¹ê¸Ü¡A¬¥«¢¯SÁöµMÅ]ªk¤ô¥­©M¤H«~³£¤£«ç¼Ë¡A¦ý¼g¬G¨Æªº¥»¨ÆÁÙ¬O¤£¿ùªº¡A¤@¨Ç¦Ñ®Mªº«_ÀI¬G¨Æ¦b¥Lµ§¤U¼g¨Ó¥Í°Ê¦³½ì¡A¶¢·v®É¬Ý¬Ý¬O¤£¿ùªº®ø»º¡C

    ¡uµ^¡A«ç»ò¤F¡A«ã®ð¨R¨Rªº¼Ë¤l¡H¡v¥§¥i¡P°Ç±ö¨«¶iªù¨Ó°Ý¹D¡C

    ¡u¨S¤°»ò¡A¥§¥i¡A§Ú½Ð§AÀ°§Ú°µªºÃľ¯°µ¦n¤F¶Ü¡H¡v

    ¡u¦n¤F¡A³o´N¬O«d®zÃľ¯¡A¥i¥HÅý¯«©_¥Íª«µu®É¶¡¤ºµê®zµL¤O¡A±Mªù¥Î¨Ó®·Ây¯«©_¥Íª«©Ò¥Î¡C³o¤@²~Ãľ¯§Ú«ö§Aªº·N«ä¶i¦æ§ï¶i¡AÃĮĥi¥Hºû«ù¤@¦~¥H¤W¡A¦ýµê®zµ{«×¦³©Ò¤U­°¡A¥u¯àÅýªA¤UÃľ¯ªº¯«©_¥Íª«Å]¤O¦³©Ò«d´î¡AµLªk«d®z¥L­ÌªºÅé¤O¡C¡v¥§¥i¡P°Ç±ö»¡µÛ¡A±N¤@²~¦Ç½Å¦âªºÃľ¯»¼µ¹±iÆ[¡C

    ±µ¹LÃľ¯¡A±iÆ[º¡·NªºÂIÂIÀY¡A¡u³o´N°÷¤F¡A¦hÁ§A¤F¡C¡v

    ¡u¤£¥Î¡A¨Æ¹ê¤W¦pªG¤£¬O§Aµ¹ªº®É¶¡¤Óºò¡A§ÚÁÙ¥i¥H±N³oÃĶi¦æ§ï³y¡A´Nºâ¬O¥¨ÀsªA¤U¤]¥i¥HÅý¥L¤@¦~³£°Ê¼u¤£¤F¡C¡v¥§¥i¡P°Ç±ö¯ºµÛÀ³¹D¡C

    ¡uÁÙ¦³³o¬O§A­nªºÂ½­Ë«Ñ©±çEªº¸ê®Æ©M¦a¹Ï¡C¡v¥§¥i°Ç±ö»¡µÛ®³¥X¤@¨÷¦Ï¥Ö¯È¡A»¼µ¹±iÆ[¡A¹D¡G¡u¨Uº¸´µ¡AÁöµM§Aªº¹ê¤O¤£¿ù¡A¦ý§ÚÁÙ¬O­n´£¿ô§A¤@¥y¡A½­Ë«ÑÀs³D²VÂø¡A¯à°÷¦b¨º¸Ì¥Í¦s³£¬O¤@¨Ç¤ß¬½¤â»¶ªº¤`©R®{¡A¥L­Ì¤£¶Èºë³q¶ÂÅ]ªk¡A¦³ªºÁÙ´x´¤µÛ¤@¨Çµ}©_¥j©ÇªºÅ]ªk¹D¨ã¡A§Y¨Ï¬O¾H¥¬§Q¦h¦b¨º­Ó¦a¤è¤]­n¤p¤ß¦æ¨Æ¡C¡v

    ¡u©ñ¤ß§a¡A¥§¥i¡A§Ú¦³¤À¤oªº¡C½­Ë«Ñ¬O¶}ªù°µ¥Í·Nªº¦a¤è¡A¹ï©ó¥Í·N¤H¦Ó¨¥ÅU«È´N¬O¤W«Ò¡A¥L­Ì¤£·|¶Ã¨Óªº¡C¡v

    ¡u§Å®v¥i¤£«H¤W«Ò¡A¥L­Ì¥u«H±öªL¡C¡v¥§¥i¡P°Ç±öªÈ¥¿¹D¡C

    ¡u¨º¦pªG¦³¤H¶Ã¨Ó¡A§Ú¤]¥u¯àÅý¥L¨£ÃѤ@¤U¤W«Òªº«ã¤õ¡AÅý¥L­×§ï«H¥õ¡C¡v±iÆ[¯º¹D¡A½­Ë«Ñ¨º¨ÇÅ^¾yÃSÃR¥LÁÙ¯u¤£¦b·N¡C

    ¡K¡K

    Â½­Ë«Ñ¡A³Õª÷³Õ§J°Ó©±¡C

    Àð¤W±¾µÛ¦ü¥G¦b¨nµÛ¤H¬Ýªº¯«±¡®£©Æªº­±¨ã¡AÂdÂi¤W°ï©ñµÛ¦U¦¡¦U¼Ëªº¤H°©ÀY¡AÁÙ¦³¤@¦ê¦ê¦Q¦b¤ÑªáªO¤W¥Íùתº¡Aªø¦Ó¦yªº»ö¾¹¡C¦b¦Ç·tªº¾ÀÄl®ÇÃäÂ\µÛ¤@­Ó¬Á¼þ§X¤l¡A¸Ì­±Â\µÛ¤@°¦¬\µäªº¤H¤â¡A¡A¤@°Æ¬V¦³¦å¸ñªº¼³§JµPÁÙ¦³¤@°¦§bº¢¤£°Êªº¬Á¼þ²´¯]¤l¡C

    ¥u¬O²Ä¤@²´¬Ý¨£¡A³o¸Ìªºµ¹¤Hªº¦L¶H´N¤£¬O°Ó©±¡A¦Ó¬O°­«Î¡C¤£¹L¦b½­Ë«Ñ³o­Ó¸Þ²§ªº¦a¤è¡A³o¼Ëªº©±­±¸Ë¹¢«o¬O·¥¬°´¶³q¡Aº¡±øµó¹D±æ¹L¥h¡A°Ó©±¸Ì½æªº³£¬O¤@¨Ç¸Þ²§¡A¦Ó¤S¥O¤Häú¤ßªºªF¦è¡C

    ¤@­Ó´ý¨­¸n¦b¤æÁOªº¯«¯µ¤H½KµÛ¬ÜÀY¨«¤J°Ó©±¡A³o¤@¸ô¨«¨Ó¡Aµó¹D¤W´²µoªº¯ä¨ýÅý¥L·P¨ì¨Ç³\¤£¾A¡A¨ººØ´N·Q»GÄê«ÍÅéµo¥Xªº«Í¯ä¨ý¥R¥¸¾ã±øµó¹D¡C§Y¨Ï¯«¯µ¤H¦b¨­¤W¬I¤F¤@­ÓªÅ®ð²M·sªº©G»y¡A¤]¯àÁô¬ù»D¨ì¨º§@¹Ãªº¨ý¹D¡A¤]¤£ª¾¬O¤ß²z§@¥Î¡AÁÙ¬O¨ºªÑ¨ý¹D¯uªº¿@­§¨ì©G»y³£µLªkÅX´²¡C

    °Ó©±¤º¡A©±¥D³Õª÷¬ÝµÛ¥þ¨­¸n¦b¤æÁO¸Ì­±¡A¬Ý¤£¥X¤@µ·¨­§Îªº¯«¯µ¤H¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¤j¥Í·N¨Ó¤F¡C½­Ë«Ñ½æªºªF¦è¤j¦h©_²§¸Þ©Ç¡A¨Ó³o¸Ìªº¶RªF¦èªº¤H¤]¤j¦h©_§Î©Çª¬¡C¦ý¹³³oºØ±N¦Û¤v»X±oÄYÄY¹ê¹êªº¡A¤j¦h¬O¨Ó¶R¤@¨Ç¹H¸T°Ó«~¡C¨Ò¦pÀs³J³o¨Ç³QÅ]ªk³¡¸T¤î¶R½æªºªF¦è¡C

    Â½­Ë«Ñ¨S¦³ªk«ß¡A¥u¦³§Q¯q»P±jÅv¡A¦Ó¹H¸T«~¤@¯ë³£¯à±a¨Ó¥¨¤jªº§Q¯q¡C³Õª÷¬ÝµÛ¨Ó¤Hªº¨­¼v¡A¤@Ãä²q´úµÛ¹ï¤èªº¨­¥÷¡A·QµÛ¤µ¤Ñ¯à°÷ÁȨì¦h¤Öª÷¥[¶©¡A¤@Ãäªï¤F¤W¥h¡C

    ¬\¥Ö¤@¯ëªºÁy¤W°ïµÛÃø¬Ýªº¯º®e¡A¼ö±¡ªº©Û©I¹D¡G¡uÅwªï¥úÁ{¡A«È¤H§A­n¤°»ò¡A³Õª÷³Õ§J°Ó©±³£¯àº¡¨¬§Aªº»Ý¨D¡C¡v

    ¡u§Ú­nªºªF¦è³£¦b³o¸Ì¡A§A½T©w³£¦³¶Ü¡H¡v¯«¯µ¤H¤]¤£¼o¸Ü¡AÁn­µ¨F°×ªº»¡

    §¹³o¸Ü¡A±N¤@±i¦Ï¥Ö¯È»¼¤F¹L¥h¡A¤W­±Ã¹¦CµÛ¥L©Ò»ÝªºªF¦è¡C

    ¬ÝµÛªøªøªº¦Ï¥Ö¯È¡A³Õª÷¤ß¤¤§ó¬O¤@³ß¡A·QµÛ³o»òªøªº²M³æ¡A³o¤@©w¬O­Ó¤j¥Í·N¡A³o¤@¦¸¤@©w¥i¥H¤jÁȤ@µ§¡C

    ±µ¹L¦Ï¥Ö¯È¡A³Õª÷²Ê²¤ªº±½¤F¤@¹M¡AÁy¤Wªº¯º®e¹y®É¦¬ÀÄ¡A¼ö±¡¤£¦A¡C¦Ï¥Ö¯È¤W°O¸üªºªF¦è¤£¤Ö¡A¤]ªº½T¬O¤@µ§¤j¥Í·N¡A¤£¹L³oµ§¥Í·N¤Ó¤j¤F¡A¤j¨ì³Õª÷¥H¬°³o¥u¬O­Óª±¯º¡C

    ¬Ý¤@¤U¦Ï¥Ö¯È¤W¼gµÛ¤°»ò¡GÅ]°­¸t¸g¡A±öªL¤é°O¡A¼»¥¹ªº§C»y¡A¦º»î©GÆF®Ñ¡A¦p¦ó»s³y»î¾¹¡K¡K

    ¤Ñ­þ¡A§Ú³£¬Ý¨ì¤F¤°»ò¡A³o¦Ï¥Ö¯È¤W¼gµÛªºÀH«K¤@¥»®Ñ³£¯àű³y¤@­Ó¤jÅ]ªk®v©ÎªÌ¤jÅ]¤ý¡A¦³ªºÁÙ¬O®ÑÄyÁÙ¬O¥u¦b¯«¸Ü¶Ç»¡¤¤°O¸üªºªF¦è¡C

    ¦Ó¦b¬Ý¤@¤U¨ä¥LªºªF¦è¡A²Ä¤@¶µ«K¬O»ñ°Ä¤§§Z¡A³o¬O¤ñÀs³JÁÙ¦³µ}¦³ªºªF¦è¡A¥¨ÀsÁöµMµ}¤Ö¡A¦ý¦pªG¯u·Q­n§Ë¨ì¤@ÁûÀs³J¨Ã¤£¬O§xÃøªº¨Æ¡C¦ý¬O»ñ°Ä¤§§Z©O¡A³Õª÷¤]¥uª¾¹D¾H¥¬§Q¦h¤â¤W¦³µÛ¤@°¦»ñ°Ä¡A¨ä¥L»ñ°ÄÂܸñ¥þµL¡A§ó§O»¡»ñ°Ä¤§§Z¤F¡C

    °£¤F»ñ°Ä¤§§Z¥~¡A±µ¤U¨ÓÁÙ¦³Às¤ß¡A¿W¨¤Ã~¦å¡A©M¿W¨¤Ã~ªº¨¤¡A³o¨ÇªF¦èÁöµM¤£¹³»ñ°Ä¤§§Z¨º¯ëÃø§ä¡A¦ý¦bÅ]ªk¥¬¹H¸T«~¦W³æ¤¤¤]¬O¦W¦C«e±Æªº¡A·Q­n·d¨ì¡A§Y¨Ï¬O¥L¤]­n¶O«Ü¤jªº¤O®ð¡C

    ¡u«È¤H¡A§A½T©w§A¤£¬O¦b¶}ª±¯º¡A³o¤W­±¼gªºªF¦è¦³¤£¤Ö³£¬O¶Ç»¡¤¤ªºªF¦è¡A¬O§_¦s¦b³£¬O¤@­Ó°ÝÃD¡C¦Ó¥B©ß¤U³o¨Ç¦³µL»P§_ªºªF¦è¤£´£¡A³o¦Ï¥Ö¯È¤WªºªF¦è¥i³£»ù­È¤£µá¡A¥[°_¨Ó¥u©È¶R¤U¾ã­Ó½­Ë«Ñ³£°÷¤F¡C°£«D§A¦³³ô¤ñ¥jÆF»Õªº°]´I¡H¡v

    ³Õª÷»¡µÛ®¨®¨±NÂæb³S¤l¸ÌªºÅ]§ú©ñ¨ì¤â¤W¡A¥u­n¨Ó¤Hªº¦^µª¦³¤@¨Ç¿ðºÃ¡A³Õª÷¾v»}¥L·|Åý¹ï¤è¹Á¤UÆp¤ß­æ°©ªº´þ¨ý¡AÅý¥L¨c°O¤µ¤Ñªº±Ð°V¡C¦Ó¦pªG¹ï¤è¯uªº¤£³ô¤@À»ªº¸Ü¡A³Õª÷¤]¤£¤¶·N·c°®¨Ó¤Hªºªo¤ô¡A¦A±N¥L°µ¦¨°Ó«~½æ¥X¥h¡C

    ¶Â¦Y¶Â³oºØ¨Æ¡A¦b½­Ë«Ñ¨Ã¤£¤Ö¨£¡A³Õª÷³Õ§J°Ó©±¯à¦¨¬°³o¸Ì³Ì¤jªº°Ó©±¡A¦ÛµM¤]¤Ö¤£¤F³oºØ¤Ä·í¡C

    ¡u³Õª÷¥ý¥Í¡A§ÚÄU§AÁÙ¬O±N¤â¤WªºÅ]§úªº¦¬°_¡A§Ú¤£·Q»P§Aµo¥Í¤°»ò¤£´r§Öªº¨Æ¡C¡v¯«¯µ¤H²´¤¤´H¥ú¤@°{¡Aºë¯«¤O¬¤´é¦Ó¥X¡AÀ£­¢µÛ³Õª÷¡C

    ·P¨ü¨ì¯«¯µ¤H¨º¦p®ü´é¤@¯ëªººë¯«¤O¡A³Õª÷¤ß¤¤¤@±ª¡Aªo¿°ªºÀY¾v¤Uº¯¥X¤@ºw§N¦½¡AÀH§Y¦¬°_¤â¤¤ªºÅ]§ú¡AÅS¥X½Ô´Aªº¯º®e¡A¹D¡G¡u³o¦ì«È¤H¡A¤£­n»~·|¡A¹ê¦b¬O§A­nªºªF¦è¹ê¦b¤Ó¹L¬Ã¶Q¡A§Ú³o¸Ì¨S¦³¡A±µ¤£¤U§A³o³æ¥Í·N¡C¡v

    §N§Nªº¬Ý¤F³Õª÷¤@²´¡A¯«¯µ¤H¨S¦³À£­¢¤Ó¹L¡A¦¬¦^ºë¯«¤O¡A¶Ú­µ¤S¬O¤@ÅÜÂର§C¨I¹D¡G¡u³Õª÷¥ý¥Í¡A§Ú¬JµM¯à°÷§ä¨ì³o¸Ì¡A¦ÛµM¬O¹ï§A¦³©ÒÁA¸Ñ¡C§OªºªF¦è§A¤]³\¨S¦³¡A¦ý»P»î¾¹¦³Ãöªº®ÑÄy§A³o¸Ì¥i¬O¦³¤£¤Ö¡C·Q·íªì´ö©i¸Ì¼wº¸¤]¬O±q§A³o¸Ì¾Ç·|»s§@»î¾¹ªº¡C¡v

    ´ö©i¸Ì¼wº¸³o­Ó¦W¦rµS¦p¤@§â¦y¨ë¨ë¤J³Õª÷ªº¤ßŦ¡AÅý¥LªºÁy¦â¤@¤UÅܱo»a¥Õ¡A»a¥ÕªºÁy¬Ý°_¨Ó§ó¥[À~¤H¡C

    ¥b®Î¤§«á¡A³o¤~§NÁn¹D¡G¡u»P»î¾¹¦³Ãöªº®ÑÄy¦³¡A¦ý³£³Q´ö©i®³¨«¡A§A­n¤£«Hªº¸Ü¡A¥i¥H¥h§ä¥L¡C¡v

    ¡u§Ú¦ÛµM·|¥h§ä¥L¡A³o¥÷²M³æ¯d¦b³o¸Ì¡A³Õª÷¥ý¥Í¦pªG§ä¨ì¯à½æªºªF¦è¡A¦A³qª¾§Ú§a¡I¡v¯«¯µ¤H»¡½}¡A©ß¤U¤@­Ó¶Â¦â³U¤lÂ÷¶}¤F¡C

    ³Õª÷³Õ§J°Ó©±¡A¦b¯«¯µ¤HÂ÷¶}«á¡A³Õª÷©Ù¤F¤@§â§N¦½¡A·t½|¡G¡u¤£ª¾¹D¬O±q­þ¸Ì¥X¨Óªº¦Ñ©Çª«¡Aºë¯«¤O³ºµM³o»ò¥i©È¡C¥i¬OÀ~Ãa§Ú¤F¡C¡v

    »¡µÛ«ë«ë¦a±N¤â¤¤¦Ï¥Ö¯ÈºL¨ì¦a¤W¡A¸òµÛ¥´¶}¯«¯µ¤H¯d¤Uªº³U¤l¡A¥u¨£¤@¤ùª÷¥úÀéÀé¡A³U¤l¸Ì­±¸Ëº¡ª÷¥[¶©¡C

    ³Õª÷Âù²´©ñ¥úªº±Nª÷¥[¶©¼Æ¤F¤@¹M¡A¨¬¦³¤@¤d­Ó¡C¦Ó«á³Õª÷±Ã¤ã¤F¤@·|¨à¡A±N¨º±i¦Ï¥Ö¯È¾ß¤F°_¨Ó¡C

    ¤â¾÷¥Î¤á½Ð¨ì¾\Ū
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹