¤p»¡³ÕÄý > ¬ï¶V­«¥Í > ¤Ñ­°¯S¤u¡G¤ý·Ý¡A¨Ä¨Ä´N¾à

¡m¡n³¹ ¸`¥Ø¿ý ²Ä142³¹ ¤o¨B¤£Â÷ ¤å / ©s±¡ºq

    «Ü§Ö¡A¿úºÞ®a´N¥s¤d¬î¥h¦Y¶º¡A¦n¹³¨Ó¨ì³o¸Ì³o»ò¤[¡A¤d¬îÁÙ¬O¦¹¤@¦¸¦Y©]®d¡Aı±o§O¦³¤@µf­·¨ý.³X°Ý:ÈoÈoÈo¡C¦b¥~­±ÅåÀI¨ë¿E°÷¤F¡A¤d¬î­Ë¬O§â³o¸Ì·í°µ¤F¦Û¤vªº®a¡A¦ü¥G¥u¦³¦w¦wÀRÀRªº§¤¦b³o¸Ì¦Y¤@¹y¶º¡A¤~¬O³Ì©¯ºÖªº¨Æ¡C

    ¦Y¹¡³Ü¨¬¤F¡A¤d¬î³o¤~¦^©Ð¸ÌºÎı¡A¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A¥uı±o³o«Î¤º¦n¹³¤Ö¤FÂI¤°»ò¡A¦­±á°_¨Ó§Ñ¤FÃöµ¡¡A´N¤@ª½¶}¨ì²{¦b¡A§N­·Äé¤F¶i¨Ó¡A¤d¬î¥´¤F¤@­ÓÎG¶Û¡A¤£¸Tªº©êºò¤FªÓ»H¡C

    ¦n¹³¬Q¤é³o«Î¤ºÁÙ¦³¤@­Ó¯à·Å·xªÅ®ðªº¤H¡A¤µ¤Ñ´N¤°»ò³£¨S¤F¡C¤d¬î­W¯º¹D¡G¡u¤£¬O¤w¸g³ßÅw¤F»ò¡A«ç»òÁÙ·|¨Ì¿à¡H¡v

    ·Q°_Â÷¶}¦æ®c®É¡A¼B¶§¨º«Õ«èªº¥Ø¥ú¡A¬Ýªº¤d¬î¤ß¸Ìµo·W¡A¬Æ¦Üı±o¯uªº¬O¦Û¤v¤£¹ï¡A¦]¬°¦b¥Lªº²´¯«¤U­±¡A¤d¬î´N¹³¬O¤@­Ó°µ¿ù¤F¨Æªº«Ä¤l¤@¼Ë¡A¤£´±ª½µø¡C

    ½ö¦b¦B§Nªº§Éºf¤W¡A¤d¬î½¨ÓÂÐ¥hªººÎ¤£µÛ¡A¤]¤£ª¾¹D¼B¶§²{¦b¦w¥þ¤F¨S¦³¡C¤d¬î¦³¤@ºØ·Q­n¥hªáº¡¼Ó¬Ý¬Ýªº½Ä°Ê¡A¥i¬O²{¦b¤w¸g¬O²`©]¤F¡A¥u©È¥h¤F¤]¤£ª¾¹D»¡¤°»ò¡A¬O¦Û¤v°µ¿ù¤F»ò¡H¦Û¤v©M¼B¦¿¤§¶¡¥»¨Ó´N¨S¤°»ò¹À¡I·F¹À­n³o»ò¦Û³d¡I

    ¡u¦º¼B¶§¡I¨S¨Æ·F¹À¬Ý§Ú¡A¬Ýªº§Ú¤ß¸Ìµo·W¡A¦A¬Ý§Ú´N§â§Aªº²´¯]¤l«õ¥X¨Ó¡I­ó¡I¡v¤d¬îµL²áªº¹ïµÛ³Q¤lµo¬ª¤F¤@³q¤§«á¡A»X¤W¤F³Q¤l©I©I¤jºÎ¡C

    ²Ä¤G¤Ñ¤@¦­¡A¤d¬î¤Ö¦³ªº¦­¦­°_§É¡C¦]¬°¥i¥H»¡³o¤@©]´X¥G¬O¨S«ç»òºÎ¡A³»µÛ­Ó­«­«ªº¶Â²´°é¡A¤d¬îÁÙ¦b®»ºNµÛ­n¥H¤°»ò­É¤f¦A¦¸¶i¤J¦æ®c¡A¦]¬°¬Q¤ÑÀ°³±¤Ó¦Z§¹¦¨¤F¤ßÄ@¡A·Q¥²³o¦¸¦Û¤v¦A¥h°Ý·í¦~ªº¨Æ¡AªÖ©w¤£·|¶O«lªº¡C

    ¤°»ò²z¥Ñ¦n©O¡H°eÃÄ¡H¤£¦æ¡K¡K³o¤~´X¤Ñ°Ú¡I°e¿ß³¡H¤]¤£¹ï¡K¡K¯u¬O¶Ë¸£µ¬¡I­n¬OÀH«K»¡­Ó¤°»ò­É¤f¡A³Q¼B°Ãªº¤Hª¾¹D¤F¡A«Ü§Ö´N·|ÃhºÃ¨ì¦Û¤v¨­¤W¡A¦ôºNµÛ¬Q±ß¨º¸s¤H´N¬O¼B°Ãªº¤H¡A¥u¥i±¤¨S¦³ÃÒ¾Ú¡I

    ­n¤£¬O¨H´H¥É¡A¦ô­p²{¦b¦Û¤v¦­´N¤£ª¾¹D«ç»ò¦ºªº¤F¡K¡K¹ï¤F¡A¨H´H¥É¡I¬Q©]¦b³Ì¦M«æªº®É­Ô¡A¥L©~µM¤]¦b¡H­Y»¡¤W¦¸¬O¥©¦X¡A¨º»ò³o¦¸µ´¹ï¤£·|¦A¬O¤F§a¡I¤j±ß¤WªºÃø¹D¥L­n¥h¦æ®cªþªñ¨ú§÷°µµ^¡H»¡¦º°­¤]¤£«H¡I

    ·Q¨ì³o¡A¤d¬î¨M©w±ß¤WÂ÷®c¤§«á¡A¥hµ´­µ§{¨«¤@½ë¡A¬Q¨à³Q²V¶Ãªº±¡§Î§Ë»X¤F¡A§Ñ¤F²Ó°Ý¡A³o¸Ì­±¤@©w¦³¤°»ò¨å¬G¡A¥²¶·¥h§Ë²M·¡¤£¥i¡I

    ¡u¤Ö·Ý¡A¤Ö·Ý¡H§A¦b·Q¤°»ò©O¡A³o³£¨ì¤F¶i®cªº®É¨°¤F¡A¦A¤£¨«®cªù­nÃö¤F°Ú¡I¡v¿úºÞ®a¨£¤d¬î¤â¸Ì®ºµÛ¥b­ÓÅ¢¥]¡A¼L¸Ìªº¤@¤f¤w¸gÄZ¤F¥b­Ó®É¨°¡A¹ê¦b§Ô¤£¦í¤~¥X¤f´£¿ô¡C

    ¤d¬î«éµM¦^¹L¯«¨Ó¡A«æ¥^¥^ªº±N³Ñ¤Uªº¤@¥b¤@¤f¶ë¨ì¼L¸Ì¡A§t½k¤£²Mªº»¡¹D¡G¡u§Ú¤F­Ó¶ý¡A§Ú±o¨«¤F¡K¡K¡v

    ¡u¤Ö·Ý¡A«u«u«u¡A³Ü¤f´ö¡A·í¤ß¼O¨ì¡I¡v¿úºÞ®a´N¹³¬O­Ó¥¤¶ý¤l¤@¼Ë¡A¸ò¦b¤d¬îªº§¾ªÑ«á²Ó·Lªº·ÓÅUµÛ¡A¥i¤d¬î«o¤@·È·Ï¨àªº¶]¨S¤F¼v¤l¡C

    ¶]¨ì®c¤¤¡A¤d¬î¤@­Ó«æ«b¨®¡A³s¦£³Û¹D¡G¡uµ¥µ¥¡A§OÃöªù¡IÁÙ¦³§Ú¡I¡v

    ³o¤@µÛ«æ¡A¤f¤¤ªº¥b¤f¥]¤lÁÙ¨Ó¤£¤ÎÄZÄê¡Aª½±µ§]¤F¤U¥h¡A¼Oªº¤d¬î®tÂI·í³õ¨­¤`¡C¬ÝµÛ¤d¬î·Æ½]ªº¼Ë¤l¡A¦uªùªº¨Í½Ã§Ô¤£¦í¼Ö¹D¡G¡u¬î¤j¤H¡A§AºCÂI¡Aªùµ¹§A¯dµÛ©O¡I¡v

    ¤d¬î¥Õ¤F¨º¦u½Ã¤@²´¡A³s¦£¶]¶i¤F®c¤¤¡A»°©¹¤ÓÂå­b¡C

    ¤@¨ìªù¤f¡A´N¨£¤@¸s¤H¥Î¤@ºØ©_©Çªº¥Ø¥ú¬ÝµÛ¤d¬î¡A¬Ýªº¤d¬î¤ß¸Ìµo¤ò¡G¡u§A­Ì¡K¡K§A­Ì·F¹À³o»ò¬ÝµÛ§Ú°Ú¡H¡v

    ¨º§õ¤ÓÂå¬Q¨àªø¤F±Ð°V¡A¤µ¤Ñ¬O»¡¤°»ò¤]¤£´±¦A¥XÁn¡A¥u¯à¤p¤ßªº¸ò¦b®}¤ÓÂ媺«á­±¡C³o­Ó®É­Ô¡A¦ü¥G¤]¥u¦³¤£©È¦ºªº¤p©¨´±¤W«e»¡¹D¡G¡u¤j¤H¡A­è¤~¨v¤½¤½¨Ó¤F¡I¡v

    ¤d¬î©_©Çªº¬ÝµÛ¤p©¨°Ý¹D¡G¡u¥L¨Ó¤F¡H©Ò¥H©O¡K¡K§A­Ì·F¹À³o»ò©_©Çªº¬ÝµÛ§Ú¡A¸Ó¤£·|¬O¤S©M§Ú¦³Ãö§a¡H¡v

    ¡u®@¡A¨º­Ë¨S¦³¡K¡K¡v¤p©¨·n¤F·nÀY¡C

    ¡uÀ~§Ú¤@¸õ¡K¡K¨º§A­Ì·F¹À³o»ò¬ÝµÛ§Ú¡H¡v¤d¬î¨«¶iÃÄĪ¡A¶¶¤âºÝ°_¦­¤W­è­è¼õ¦nªº¶}­G´ö³ÜµÛ¡C

    ¡u®@¡A¨v¤½¤½»¡µ¥¤j¤H¨Ó¤F¡AÅý§Ú­Ì§i¶D¤j¤H¡A±q¤µ¤Ñ¶}©l¡A³o­ÓÅa¨à©h®Q·|¤o¨B¤£Â÷ªº¸òµÛ¤j¤H¡A»¡¬O¬Ó¤Wªº©R¥O¡C¡v¤p©¨¤£¥H¬°µMªº»¡¹D¡C

    ¡u¼P¡K¡K¡v¤d¬î¤@¤f´ö¼Q¥X¨Ó¡Aª½±µ§Ë¤F¤p©¨¤@Áy¡C

    ³o¤p³Ã¥ë´h¤F¤ù¨è¡AÀH«á±aµÛ­úµÄ»¡¹D¡G¡u¤j¤H§A¡K¡K§A³o¬O·F¹À§r¡A§Ú¥Õ¬~Áy¤F¡I¡v

    ¤d¬î³¬¤W²´·ú¦ù¥X¤@°¦¤â¡A°µµÛ¸T¤îªº¤â¶Õ»¡¹D¡G¡u°±°±°±¡K¡K§A»¡¤°»ò¡HÅý¡K¡K¦o¤o¨B¤£Â÷ªº¸òµÛ¥»¤j¤H¡H¡v

    ¤d¬îªº¤â«ü¦V¯¸¦b¤@Ã䪺¤@­Ó®c¤k¡A¨º®c¤k¨Ä¥©ªº¤W«e¦æ§¹D¡G¡u¥£±AÅa¨à°Ñ¨£¬î¤j¤H¡C¥£±A¬O©^¬Ó¤W¤§©R¡A¨ÓºÉ¤ß·ÓÅU¤j¤Hªº¡A¥H§K¤j¤H¨ì³B¶Ã¶]°g¤F¸ô¡C¡v

    ¡u§Ú¾a¡A»A¨à¡A³o¡K¡K³o¤XÀY§A»°ºòµ¹§Ú»â¨«¡A³o¬O§A­Ì¤k¤Hªº¨Æ¡A¥»¤j¤H¨S®É¶¡©M§A­Ì¶}ª±¯º¡I¡v¤d¬î¦n¯ºªº¬ÝµÛ³o­Ó¥s°µ¡uÅa¨à¡vªº©h®Q¡A¹ï»A¨à»¡¹D¡C

    »A¨à¤]¦³¨ÇÀª§¼¡A¤pÁnªº»¡¹D¡G¡u¤j¤H¡A§Ú­Ì¨S¶}ª±¯º¡A³o½T¹ê¬O¬Ó¤Wªº¦®·N¡A¥£±A­þ´±¹H§Ü°Ú¡I¡v

    ¡u¬Ó¡K¡K¬Ó¤Wªº¦®·N¡H¬Ó¤W¸£¤l¨S¨Æ§a¡H§Ú¥h°Ý°Ý¬Ó¤W¡I¡v¤d¬îı±o³o¥ó¨Æ¤£¬O¤£´±¬Û«H¡A²ª½´N******¬O¤£¥i«äij°Ú¡I

    ¤d¬î»¡§¹¡AÂਭ´N­nÂ÷¶}¡A¨ºÅa¨à«o¯uªº´N¡u¤o¨B¤£Â÷¡vªº¸òµÛ¤d¬î©¹«e¨«¡C

    ¡u°±¡I§O¸òµÛ§Ú¡A¦b§Ú¨S§Ë²M·¡ª¬ªp¤§«e¡A§A³£¤£­ã¸òµÛ§Ú¡I¡v¤d¬î«ã®ð¨R¨Rªº¹ïÅa¨à»¡¹D¡C

    Åa¨à¦³¨Ç¬°Ãøªº»¡¹D¡G¡u¥i¬O¬Ó¤W»¡¤F¡K¡K¡v

    ¡u½Öª¾¹D¬Ó¤W¬O«ç»ò»¡ªº¡A§Ú¤S¨SÅ¥¨£¡A§A¤@Ãä§bµÛ¥h¡Iµ¥§Ú°Ý©ú¥Õ¦A»¡¡I¡v¤d¬î»¡§¹¡A±j¦æªº³Ü¤îÅa¨à«Ý¦b¤ÓÂå­b¡A¦Û¤v©¹«Ø³¹®c³B¨«¡C

    ³o¤H®a³£¬O¶V¬¡¶V¦~»´¡A«ç»ò°¾°¾Åý¦Û¤vÅu¤W³o»ò­Ó¬Ó«Ò¡A¶V¬¡¶VÅܺA°Ú¡IµL½tµL¬Gªº·F¹À­n¬£­Ó¤H¸òµÛ¦Û¤v¡H²ª½¬O¤£¥i²z³ë¡I

    ¡u¬Ó¤W©O¡A§Ú­n¨£¬Ó¤W¡I¡v¨Ó¨ì«Ø³¹®cªù«e¡A¤d¬î«üµÛ¸Ì­±¹ï¨v¤½¤½»¡¹D¡C

    ¨v¤½¤½¨£¤d¬î¤@Áyªº¤£º¡¡A´Nª¾¹D¬O¬°¤F¦­¤Wªº¨Æ¨Óªº¡C

    ¡u«y«y¡A¬Ó¤W³o·|¤l¦b§å«µ§é¡A¤£¨£¤H¡C¡v¨v¤½¤½ÄU¸Ñ¹D¡A¡u¤j¤H¬O¬°¤F¦­¤Wªº¨Æ¨Óªº§a¡A¬Ó¤W¥L¤]¬O¤@¤ù¦n¤ß¡A¨ºÅa¨à¥i¬O«¥­Ì®c¤¤ºq»R§{¥XÃþ©ÞµÑªº®c¤k¡A´N³s´Â¤¤ªº¤G«~¤j¦Ú³£¨S³oµ¥«Ý¹J¡C¡v

    ¡u¤½¤½ªº·N«ä¬O¡A§Ú«Ü©¯¹B°Õ¡H¤£¦æ¡A§Ú­n°Ý°Ý¬Ó¤W¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¨à¡A§A¥h¡Aµ¹§Ú³q³ø¤@Án¡A¥X¤F¤°»ò¨Æ§Ú³»µÛ¡I¡v¤d¬î°õ·N­n¨£¼B¦¿¡C

    ¥i¨º¨v¤½¤½«o¬O´£µÛ¸£³U¿ì¨Æªº¤H¡A»¡¤°»ò¤]¤£´±¶i¥h³q³ø¡C

    ¨º¤d¬î¥¿¦b®ðÀY¤W¡A©~µM¤£©È¦ºªºª½±µ¹ïµÛ·µ¤º³Û¹D¡G¡u¬Ó¤W¡I¬Ó¤W§A­n¬O¤£¨£§Ú¡A§Ú¡K¡K§Ú´N¡K¡K§Ú´N¤£¨«¤F¡I¬Ó¤W¡A§A­nµ¹§Ú»¡²M·¡¡I¡v

    ¨v¤½¤½¤@°Æ¤£§Ôª½µøªº¼Ë¤l³¬¤W¤F²´·ú¡A¥i¨S·Q¨ìªº¬O¡A¤ù¨è¤§«á¡A·µ¤º«o·N¥~ªºÅT°_¼B¦¿ªºÁn­µ¡G¡uÅý¥L¶i¨Ó¡C¡v

    ¤d¬î¤î¦í¤F³ÛÁn¡A¬Ý¤F¬Ý¨v¤½¤½¡A¨v¤½¤½¥u¬O¹ïµÛ¤d¬î»°§Ö´§¤F´§¤â¡A¥Ü·N¦o¶i¥h¡C¤d¬î²M¤F²M¶Ú¤l¡A¦³¨Ç±o·Nªº¤j·n¤jÂ\¨«¶i¤F¥¿·µ¡C

    ³o¦¸­Ë¬O¨S¨£¼B¦¿¦b¬Ý«µ§é¡A¦Ó¹³¬O»á¦³¶¢¤ßªº¦bÂ\§Ë·µ¤ºªºªá¯ó¡A©P³ò®c¤k¯¸ªº¾ã»ô¡A¦n¹³¥u¦³¼B¦¿¤@­Ó¬¡¤H¤@¼Ë¡C

    ¡u«y«y¡A¦Ú°Ñ¨£¬Ó¤W¡C¡v¤d¬îªº»y®ð¦³¨Ç¤£®h¡C

    ¼B¦¿Âà¹L¨­¨Ó¡A½KµÛ¬Ü¬Ý¤d¬î¡A¦ü¥G¦b©Ç¦o¥´ÂZ¤F¦Û¤vªº¦n¿³­P¤@¼Ë¡C¤£¹LÁÙ¬O»¡¹D¡G¡u¬î¤j¤H¥­¨­§a¡A³o»ò«æµÛ¨£®Ó¡A¥i¬O¦³¨Æ¡H¡v

    ¤d¬îÀüµÛ¼B¶§¡A³o¼rÁÙ©úª¾¬G°Ý¡A¸Ë¶Ì¥R´h¡K¡K«Ü¬OªA®ð¡I

    ¡u¬Ó¤W¤£¬O¦b¬Ý«µ§é¤£¨£¤Hªº»ò¡A«ç»òÁÙ¦bÂ\§Ë³o¨Çªáªá¯ó¯ó¡I¡v¤d¬î±aµÛ½è°Ýªº¤f®ð¸ß°Ý¼B¦¿¡C

    ¼B¦¿¬ÝµÛ¤d¬î»¡¹D¡G¡u¨S°O¿ùªº¸Ü¡A¦n¹³¬O®Ó¥ý°Ý§Aªº§a¡H¡v

    ¡u«y«y¡A§Ú¨Ó§ä¬Ó¤W¡K¡K¬Ó¤WÀ³¸Óª¾¹D¤°»ò¬O§a¡C¡v¤d¬î¬ÝµÛ¼B¦¿¤Ï°Ý¡C

    ¨â¤H±À¨Ó±À¥hªº¡A¼B¦¿«o»¡¡G¡u®Ó¤£ª¾¹D¡C°ê¨ÆÁc­«¡A­þ¸ÌÁÙ°O±o§A¦³¤°»ò¨Æ¡A¿³³\¹L¨Ç¤é¤l¨£¤£¨ì¬î¤j¤H§A¡A§â§A³£§Ñ°O¤F¡C¡v

    ¤d¬î«ë±o¤ú®ÚÄoÄo¡A©`¦ó¥L¬O§g¡A¦Û¤v¬O¦Ú¡A¦b®ð¤]¥u¯à§ÔµÛ¡K¡K

    ¡u¦n§a¡A¬Ó¤W¬°¦ó­nÅý¨º­Ó¤°»òÅa¨à¨nµÛ§Ú¡H¨nµÛ§Ú¤]´Nºâ¤F¡AÁÙ­n¤o¨B¤£Â÷¡K¡K¡v¤d¬î¬ÝµÛ¼B¦¿°Ý¹D¡C

    ¼B¦¿¨Ìº¡¤£¦b¥Gªº¦^¨­Â\§ËµÛ­±«eªºªá¯ó¡A¤@Ã仡¹D¡G¡u®Ó·Q­nÀH®Éª¾¹D§A¦A°µ¤°»ò¡C¤]¦n¨¾¤î§A¨ì³B¶Ã¶]¡C¤£¹L­Y¬O§Aªí²{¦nªº¸Ü¡A®Ó¥i¥HÀH®ÉºM¦^³o¹D¸t¦®¡C¡v

    ¡u¬°¤°»ò°Ú¡I¬Ó¤W¡A§Ú¿ù¤F¡K¡K§A´«­Ó§Oªº¦n¤£¦n¡A§Ë­Ó¤k¤H¾ã¤Ñ¯u­Ó§Ú¡A§Ú¡K¡K¤H®æ¦ó¦b¡A´LÄY¦ó¦b°Ú¡I¡v¤d¬î±aµÛ­úµÄ»¡¹D¡C

    ¼B¦¿Âà¹L¨­¨Ó¬ÝµÛ¤d¬î¯º¹D¡G¡u§A¦³»ò¡H¡v

    ¡u¡K¡K¡v¤d¬î´h¤F´h¡AÄ~Äò»¡¹D¡A¡u¦n§a¡A´Nºâ§Ú¨S¦³¡A¥i¬O¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¤£²ßºD°Ú¡A¬Ó¤W±z´NÄǤF§Ú§a¡K¡K¡v

    ¼B¦¿§N­ó¤@Án¡A¤W«e¤@¨B»¡¹D¡G¡u¬Q©]§A¤£©ú¤£¥Õ¥X²{¦b¦æ®c¡AÁÙ¤Þ¨Ó¨ë«È¡A®Ó¨S°l¨s§A¡A§A¤£¦ý¤£¦¬ÀÄ¡A¤Ï¦Ó¨Ó©M®ÓÁ¿±ø¥ó¡H¡v

    ¡u§Ú¡K¡K§Ú¿ù¤F¡A§Ú¤£­n¥´ªO¤l¡K¡K¡v¤d¬î²´²\¨L¨Lªº¬ÝµÛ¼B¦¿¡C

    ¼B¦¿«o¦ù¤â¦b¤d¬îªºÁy¤W©ç¤F©ç¡G¡u¨Ä¡C°O¦í¡A³Ì¦n§OÅý®Óª¾¹D§A­h«ÝÅa¨à¡A©ÎªÌ¸Õ¹Ï¥Ï¨ì¦o¡A¤£µM¡K¡K¡v

    ¡u¿í¡K¡K¿í©R¡K¡K¡v¤d¬î¤@°Æ¤w¸g¦º¤F¼Ë¤l¡Aµ´±æªº³¬¤W¤F²´¡C

    ¼B¦¿»¡¹D¡G¡u¨º»ò¡A¬î¤j¤HÁÙ¦³¨Æ»ò¡H¡v

    ¡u¨S¨Æ¤F¡A¦³¨Æ¤]¤£´±»¡¤F¡K¡K¡v¤d¬î¤pÁnªº¹ÊøîµÛ¡C

    ±q«Ø³¹®c¥X¨Ó¡A¤d¬îı±o³o¤Ñ³£¬O¶Âªº¡K¡K
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹