¤p»¡³ÕÄý > ¾ú¥v­x¨Æ > ¯È°gª÷¾K

¥¿¤å ²Ä87³¹ ¤å / ©]¹õ¤Uªº¥d¦h¹p

    ²Ä¤K¤Q¤C³¹

    ³QÃö¦bªù¥~ªº¨â­Ó¤H¤j²´Àü¤p²´¡A¬Ý¤F¥b¤Ñ¡A¬¥­ë¨¥©¿µM¸õ°_¨Ó´N©¹¥~½Ä¡A¦ÓµØ©_¦w¤]¤£¹N¦hÅý¡Aª½±µ´N°l¤F¤W¥h¡A³o¤U¤l¡A¨â­Ó¤H§A°l§Ú»°¡X¡X©_©Çªº¬O¡A¬¥­ë¨¥¶]±o¤£ºâ«Ü§Ö¡AµØ©_¦w«o§¹¥þÂ[¤£¤W¥L¡A¥i¬O»¡Â[¤£¤W¡A«o°¾°¾´N¶ZÂ÷°l¤W¥L®t¤F¨â¨B»·¡C

    ¨â¨B»·ªº¶ZÂ÷¡A¤£¨ì¤@¦Ì¡C

    ¨ä¹êµØ©_¦w¤@¦ù¤â¤]´N§ì¦í¤F¡A¥i¥LÁÙ¬O¨S¦ù¤â¡A´N¸ò¦b¬¥­ë¨¥¨­«á©¹«e¶]¡A¤@¸ô¶]¨ì¸ôÃ䪺¦B²N²OÅu«e¡A¬¥­ë¨¥¶R¤F­Ó¦B²N²Oª½±µ¥áµ¹µØ©_¦w¡A¦Û¤v«o§ä¤F¸ôÃä¥x¶¥§¤¤F¤U¨Ó¡A¤@Ãä³Ý¡A¤@Ãä¬ÝµÛµØ©_¦wºÝµÛ¦B²N²O¹L¨Ó¡AÃÛ¦b¥L­±«e¡C

    ¨â­Ó¤H¥b¤Ñ¨S»¡¸Ü¡C

    ¤@ª½¨ì¨º¸J¦B²N²O³£¤Æ¦¨¤F´ö¡AµØ©_¦w¤~¶}¤f¡G¡u«ç»ò¡K¡K¤F¡H¡v

    ¡u¨S¤°»ò¡C¡v¬¥­ë¨¥©ï°_ÀY¬ÝµÛ¥L¡A¡u§A¦³¤°»ò­n¸ò§Ú»¡ªº¡H¡v

    µØ©_¦w§â¤â¸Ìªºªº¦B²N²O´ö©ñ¨ì¤@Ãä¡AÄYµÂ»{¯u¦a¬ÝµÛ¬¥­ë¨¥¡A¦^µª¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú´N¬O·Q­n¸ò§A»¡¡A­n¤£µM§Ú­Ì¥ý¦^¥h¡H¡v

    ¡u§A¦Û¤v¦^¥h§a¡C¡v¬¥­ë¨¥Â½¤F­Ó¥Õ²´¡A«ë¤£±o¿å¥L¤@¸}¡A¡u§A¬O¤Q¤K·³¤Ö¤kÁÙ«ç»òªº¡H¡v

    ¤@¥y¸Ü»¡ªº¡A§âµØ©_¦wªº¤ß°ô±o¶ë¶ëªº¡C

    ¬¥­ë¨¥¤S¯º¤F°_¨Ó¡A»¡¡G¡u³o¼Ë§a¡A¦w­ô¡A§Aµ¥§Ú¨â¦~®É¶¡¡A¨â¦~¤§«á¡A§Ú¤]²¦·~¤F¡A²¦·~¤§«á«¥­Ì¦Aºâ½ã¡C¡v

    ¥L³o´Nºâ¬Oµ¹µØ©_¦w¤@­Ó¥x¶¥¤U¤F¡A¦ÓµØ©_¦w¤]¤£ª¾«ç»ò´N©â­·¤F¤@¼Ë¡A®Ú¥»´N¤£¥´ºâ½ò³o­Ó¥x¶¥¡A¥L¤â¤@§Ý¡Aª½±µ§ì¦í¬¥­ë¨¥ªº¤â©ñ¨ì¦Û¤v¯Ý¤f¤W¡A¤]¤£»¡¸Ü¡A´N¨nµÛ¬¥­ë¨¥¬Ý¡A¤@ª½¬Ý¨ì²´°éµo¬õ¡C

    ¬¥­ë¨¥¼Û¤F¤f®ð¡G¡u¦w­ô¡A§A¨ì©³­n«ç¼Ë§A»¡¡C¡v

    µØ©_¦wÁÙ¬O¤£»¡¸Ü¡C

    ´N³o¼Ë¡A¤@ª½«ùÄò¨ì®ÇÃ䪺¦B²N²OÅu³£­n¦¬Åu¤F¡A¥L­Ì­ÇÁÙÃÛ¦b¨ºÃä¡A³Ì«á¡AÅu¥D¤]Á@¤£¹L²´¤F¡A®³¤F¨â­Ó¦B²N²O²y»¼µ¹¥L­Ì­Ç¡G¡u¨k«Ä­Ì¡A­°­°¤õ®ð¡A¤Ñ®ðÁöµM¤£¤Ó¼ö¡A¦ý¬O¦pªG¬O¥t¤@ºØ¤õ®ð¼Éº¦¡A¤]®¼¥i©Èªº¡C¡v

    ¬¥­ë¨¥Àü¤FÅu¥D¤@²´¡CÅu¥DÁÙ¦b¯º½N½N¡G¡u²{¦bªº¦~»´¤H°Ú¡A´N¬O³ßÅwª±¤@¨Ç¨ë¿E¡A­n¤£µM´N¬Oª±¤@¨Ç§Ú­Ì¨Sª±¹LªºªF¦è¡K¡K¤£¹L§Ú­Ìªi¤h¹yÅwªï¥ô¦ó‹Ë¥Í¦V¡A¥ô¦ó½§¦â¡A¥ô¦ó·R¦nªº¤H¡X¡X¨gÅw§a¡A³o¬O¦Û¥Ñªºªi¤h¹y¡I¡v

    ¡u§A³o¬O¤Ú¦èªº¥xµü¡C¡vµØ©_¦w±ø¥ó¤Ï®g¦a²×©ó»¡¤F¤@¥y¸Ü¡C

    ¬¥­ë¨¥¼P¶á¤@Án¯º¤F¥X¨Ó¡G¡u­ì¨Ó§AÁÙ¨S§Ñ¤F«ç»ò»¡¸Ü°Ú¡C¡v

    ®ðª^µn®É´N½w©M¤F¤U¨Ó¡C

    µØ©_¦w³o¤~²`§l¤@¤f®ð¡A´«¤W¤Fº~»y¡A»{»{¯u¯u¦a»¡¹D¡G¡u§Ú¥u¬O·Q­n¸ò§A»¡¡A¤p¨¥¡A§Ú³ßÅw§A¡A¥u¬O¡K¡K¬O¡A§Ú¦b³o­Ó°ÝÃD¤Wªº½T¦³¨Ç¤ß²z»Ùê¡A¦ý³o³o¤£¬O§Ú³ßÅw¤W§Aªºªýê¡A©Ò¥H¡K¡K§Ú¯àµ¥§Aªø¤j¡C¡v

    ³o¥yµ¥§Aªø¤j´N¨¬°÷¤F¡C

    ¬¥­ë¨¥ÁöµMª¾¹D¦Û¤vªº¯u¹ê¦~ÄÖ¬O¦h¤Ö¡A¦ý¬O¥L²{¦b¥Í²z¦~ÄÖ¥i¯u¯u¥¿¥¿¥¼¦¨¦~¡AÅý¥L¹O¶V¤ß²z¤Wªº³o­Ó§¢¨à¡A¯u¬O³s¥L¦Û¤v³£¹L¤£¥h¡C

    ·Q¨ì³o¸Ì¡A¥L¤£¥Ñ±o¯º¤F°_¨Ó¡G¡u¨º´N¬O»¡¡A³o¨â¦~¨Óªº¡A§A´N±o¤@ª½¤@ª½³æµÛÐù¡H¡v

    ¹ï©ó¤@­Ó¤G¤Q¤­¤»·³ªº¦~»´¤H¡A¦~»´¨k¤H¡A¤@ª½³æ¨­¡X¡X¤]´N¬O»¡¤@ª½°µ­Ó¦b«Ç¨k¡Aµ´¹ï¬O­Ó¥i©Èªº¨Æ±¡¡A§O»¡¬OµØ©_¦w¤F¡A´«¦¨½Ö¤j·§³£·|ı±oµh­W¡CµM¦ÓµØ©_¦w¡A¥L«oÂI¤FÂIÀY¡A¾G­«¨ä¨Æ¦a¡C

    ¬¥­ë¨¥¬ÝµÛ¥L¡A¤]¤£¥Ñ±o¸òµÛÂI¤FÂIÀY¡C

    ªº½T¡A¬JµMµØ©_¦w³£¯à§Ô¤F¡A¥L³o­Ó¤w¸g¬¡¤F¨â½ú¤lªº¤H¡A¤S«ç»ò¥i¯à§Ô¤£¤F¡H

    ¥Í¬¡¦bÄ~Äò¡A¥L­Ì¨â­Ó¤§¶¡´N¦n¹³¤°»ò³£¨Sµo¥Í¹L¤@¼Ë¡CµØ©_¦w¤W¯Z¡A¬¥­ë¨¥¤W¾Ç¡A®É¤£®É¦aµØ©_¦w·|±aµÛ¦UºØ¦U¼Ëªº¦Yªº¨Ó§ä¬¥­ë¨¥¡A¦³®É­ÔÁÙ·|±a¥L¥X¥h³}¤@°é¡A¨«¹Mªi¤h¹y¡C

    ³oÃä¤S¹L¤F´X­Ó¤ë¡A¦b¬¥­ë¨¥ªº¹ì«Ç¸Ì°ò¥»¤W¬O¦U¦³¦UªºÀq«´¡A¤j®a¬Û¦wµL¨Æ¡A°¸º¸ÁÙ·|©¼¦¹½Õ¨Ô¡K¡K¤é¤l¹L±o­¸§Ö¡C¥i½Öª¾¹D¡A¦b¤Q¤@¤ë¥÷ªº®É­Ô¡A¬¥­ë¨¥¥Dºtªº¹q¼v¶}©l¤F«Å¶Ç¡A¥L¤]´NÁ{®É³Q´ª¥h°Ñ¥[¤F­º¬M§¡C

    ¬ïµÛ¤@¨­¶Ç²ÎªA¹¢ªºµØ®L¤ý¤l¡A¥´§ê±oÁöµM¤£»¡ª÷¥úÀéÀé¥i¤]¬O¥ú±m¹G¤H¡A¸òµÛ¤@°_¥hªº«Ç¤Í¤G¤H²Õ§¤¦b¤U­±³Q¤@¸s©h®Q­Ì³ò¦í¡A¦Ó¥L­Ì¨â­Ó¦n¹³«Ü±o·Nªº¼Ë¤l¡A¤]¤£ª¾¹D¦A·F¹À¡C

    µ¥­º¬M§µ²§ô¡A¬¥­ë¨¥¹L¥h¬Ýªº®É­Ô¤~µo²{¡A¤H®a¤G¦ì¬O¦b°Â°â¥Lªº¡u¨p©Ðñ¦W·Ó¡v¡C

    ¡u©ñ¤ß§a¡A§Ú­Ì¸ò¥L¬O«Ç¤Í¡A³oµ´¹ï¬O¯uªº¡I¡vªü¾|¾Þ=µÛ¤@¤f¦L¦a¤f­µªº­^»y¬y§Q¦a»¡µÛ¡A¡u©h®Q­Ì¤k¤h­Ì¡A¬Û«H§Ú¡Aµ£­îµL´Û¡I¡v

    ¦Ì­C¤Ò¤]¦b¤@®ÇºVÃ乪¡G¡uµ´¹ï³f¯u»ù¹ê§r¡A§Ú­Ì³£¬O°½©çªºµM«á«¡¥L°g°g½k½kªº®É­Ôñªº¦W¦r¡Aµ´¹ï¨ã¦³¬ÃÂûù­È¡I¡v

    ¤p«Ó­ôªºµÞ·Ó¥~±a¨â­Ó²§°ì«Ó­ôªº±À¾P¡A«Ü§Ö¡A¨â­Ó¤H´NÁȤF¤£¤Ö¡A¦ý¬O³o­ÓÁȤF¤£¤ÖÅãµM³Q·í¨Æ¤H¶e­Ó¥¿µÛ¡C

    ¡u°Ú¡X¡X¬O¬¥¡I¡v¤@­Ó¬O¥|¤­·³ªº¤p©h®Q¦y¥s¤F°_¨Ó¡A°¨¤W¡A¬¥­ë¨¥´N³Q³ò¦í¤F¡C

    ¡u¶â­ó¡A©h®Q­Ì¡A§Ú­Ìªº¤p«Ó­ô»Ý­n¥ð®§¤F¡A§A­ÌÁ@¥LÁÙ¦³¤Q½g½×¨S¦³¥æµ¹¾É®v©O¡I¡vªü¾|®ÌµÛÀY¡A½Ä¶i¤H¸s§â¬¥­ë¨¥µ¹§¨¦bµÅ¤U±Ï¤F¥X¨Ó¡A¡u©ñ¤ß§a¡A¦pªG§A­ÌÄ@·N¡A¥i¥Hµ¹§Úµo¶l¥ó¡A§ÚÄ~Äò°Â°â¥Lªº·Ó¤ù°Ú¡I¡v

    ³o®É­ÔÁöµM¤£»¡ºôµ¸¤w¸g¥i¥H±µ¤J©Ò¦³ªº¹q¸Ü½u¤F¡A¦ý¬O®³¿ú¤Wºô°ò¥»¤W¤]¤£¦¨°ÝÃD¡A¬Æ¦Ü³s¤â¾÷¡A¤]¤£¦A¬O°ø¨×«~¡A¦Ü¤Ö¤£¤ñ¤j­ô¤j¶Q¤F¡A¦ý¬O¤£ºÞ«ç»ò»¡¡AÁ`ÂkÁÙ¬O¦³¿ú¤H¥ý¦û»â¤F¥ý¾÷¡A®³±o¨ì³o¨Ç¸ê·½°t¸m¡C

    &nb

    sp;¬¥­ë¨¥³Q¨â­Ó«Ç¤Í±a¥h¡A¤@¸ô¤W¡A¥L­Ì¨â­ÓáNáN³å³å¦aÁ¿­z³o­Ó­p¹ºªº¦¨«¬­ì¦]§¹¥þ¬Oªü¾|ªº²§·Q¤Ñ¶}¡C

    ¡uªü¾|¡H¡v¬¥­ë¨¥¬Ý¦Vªü¾|¡Aªü¾|«h¬O¤@Áy±o·N¬v¬v¡A¥L®³µÛ¤@¤pÌî¿úµ¹¬¥­ë¨¥¬¯Ä£¤F´X¤U¡A»¡¡G¡u«ç»ò¼Ë¡A¦³¿ú¤£ÁȬO¶Ì¥Ê¡I¡v

    ªº½T¦³¿ú¤£ÁȬO¶Ì¥Ê¡A¦ý¬Oªü¾|³ºµM·NÃѶW«e¨ì·|¥h½æ©PÃä¡A¤]ºâ¬O¯S®í§Þ¯à¤F¡C¬¥­ë¨¥¬D¤F¬D¬Ü¡Aı±o¦Û¤v¯u¸Ó¦n¦n«õ±¸³o¦ì©_¸´«Ç¤Íªº¥»½è°ÝÃD¤F¡A¤]³\¥L³o­Ó«Ç¤Í¡K¡K¯u¬O¤J¿ù¤F¦æ¡A¤j·§¥L¥h°µµ¦¹º©ÎªÌ¬OºÞ²z­n§ó¦n¡AÁ`Âk¤ñ²{¦b±M·~­n±jªº·Pı¡C

    µM¦Ó¡Aªü¾|¬O­Ó«D±`¦³­ì«hªº²z¤u¬ì¾Ç¥Í¡C

    ¥L®³¨ì¤F¿úªº²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬O¥h¶R¤F±Ð»²®Ñ¡A¦^ÀY¤~¬O¸ò¦Ì­C¤Ò¤@°_¤j¦Y¯S¦Y¡C

    ¡u©Ò¥H¡H¡vµØ©_¦wÅ¥¨ì¬¥­ë¨¥µ¹¥L»¡ªü¾|ªº¨Æ±¡¡A­Ë¬Oı±o¬¥­ë¨¥¦³¨Ç¤Ó®e©ö´À¤H¾Þ¤ß¤F¡A¡u§Ú­Ë¬Oı±o³o®¼²Å¦Xªü¾|ªº­I´ºªº¡A¥L¥»¨Ó´N¥X¥Í¦bªü¤T°ê¡A¥L­Ì°ê®aÀ³¸Ó§ó­«µø¹ê·~§a¡A§Þ³N¤§Ãþªº¡C¡v

    ¡u»¡ªº¦³¹D²z¡A¤£¹Lªü¾|¤]¤£¥´ºâ¦^¥h¤F¡A¶}©Ý¤U·s«ä¸ô¤£¤]¤£¿ù¡H§Ú¤ä«ù¥L¦A¦h¾Ç­ÓºÞ²z¾Ç¤§Ãþªº¡C¡v¬¥­ë¨¥ÁqÁqªÓ¡A®³¹L­J´Ô¯»Åx¦b¦Û¤vªº¤û±Æ¤W¡A¡u¬K¸`§A«ç»ò¨M©wªº¡H¡v

    ¥Lªº¹q¼v¥¿¦n¦b°ê¤º¬O¬K¸`´Á¶¡ªº¶P·³ÀÉ¡A¦A¥[¤W¬K¸`³oºØ¶Ç²Î¸`¤é¡A¥L·íµM¤£¥i¯à¯Ê®u¡AµL½×¬O¦b¦Ì°ê¾Ç¨ì¤F¤°»ò¡A³oÁ`ÂkÁÙ¬O¼Ä¤£¹L¦^®a¹L¬K¸`ªº»¤=´b¡A¤×¨ä¬O¬K¸`ÁÙ¥¿¥©»°¤W¦Ì°ê´H°²ªº®É­Ô¡A¬¥­ë¨¥¦­¦­´N±µ¨ì¤F®a¸Ìªº¹q¸ÜÅý¥L¦^®a¹L¦~¡A¦Ó¥Lªº¨â¦ì«Ç¤Í¤]¹ïµØ®Lªº¬K¸`ÂQ©¹¸U¤À¡X¡X«ö·Ó¦Ì­C¤Ò©Ò»¡¡A¥LÂQ©¹ªº¤£¬O¼y¨å¡A¦Ó¬O®ðª^¡A®ðª^¸Ì¦³¥L¹Ú´K¥H¨Dªº¤@¤Á¡X¡X¬ü­¹¡C

    ¡u·íµM¬O¦^¥h¡C¡v¦]¬°µØ©_¦w¦­´N±o¨ì½u³ø¡A¬¥­ë¨¥­n¦^¥h¡A¥L¤]´N´£«e¦w±Æ¦n¤F¤u§@¦æµ{¡A¡u¤@°_¡H¡v

    ¡u¶â¡A¿ò¾Ñªº¬O¡A¨â¦ì²§°ì­·±¡¤]­n¤@°_¥h¡C¡v¬¥­ë¨¥¥ý¥´À»¤F¥L¤@¤U¡A¡u¤£¹L¤j·§¯à»°¤W§Ú¶ýªº­q±B»ö¦¡¡C¡v

    ¹q¸Ü¸Ì¡A¶P§»®S§i¶D¬¥­ë¨¥¡A¦o¤w¸g¨M©w¸òù§B¦«µ²±B¤F¡A¦ý¬O¦bµ²±B¤§«e»Ý­n¥ýÁ|¦æ­Ó¤ñ¸û¶©­«ªº­q±B»ö¦¡¡C

    ¦Óù§B¦«¡A¥L±aµÛ¤k¨à²ú®R»°¨ìµØ®L¥h°l©d¡Aµ²ªG²ú®R¦bµØ®L³Q°ª¤¤½Òµ{­hºG¤F¡A¥H¦Ü©ó¦o¶OºÉ¤ß¤O¤~µyµy»°¤W¤F¨º»ò¤@ÂIÂIªº¦¨ÁZ¡A¦Ó¦]¬°¥L­Ì­nµ²±B¤F¡A²ú®R²×©ó¥i¥H±o¨ì¸Ñ©ñ¡A¦^¨ì¦Ì°êÄ~Äò·P¨ü¦o«D¾Ç´íªº¥Í¬¡¤F¡A©ó¬O¦b¹q¸Ü¸Ì¡A²ú®R¤]­ú±o®¼ºG¡X¡X¤£¬O·P°Êªº¡A¬O¿E°Êªº¡C

    ©Ò¥H³o¦¸¥L­Ì¦^¥h¡AÁÙ­t³d§â²ú®R±µ¦^¨Ó¡C

    ´H°²¤§«e¡A¬¥­ë¨¥ªº½×Á`ºâ¬O¥æ¤F¤W¥h¡A±o¤F­Óa-ªººî¦X¦¨ÁZ¡A¦Ó³o¤@©ñ°²¡A¤@¦æ¤H«K©ìµÛ¦æ§õ¤W¤F«e©¹µØ®Lªº­¸¾÷¡C

    ¥Ñ©ó¹q¤l²£«~¶}©l´¶¤Î¡A³o¤@¦¸¬¥­ë¨¥±a¦^¥hªºÂ§ª«¤]¤ñ¸û°ªºÝ¡A¦A¥[¤W¥Lªº¹q¼v¤W¬M¡A¹ï©ó¥L¦Û¤v®aªº¿ËªB¦n¤Í¨Ó»¡¡A¥i¿×¬OÂù³ßÁ{ªù¡X¡X¤E¤Q¦~¥N¤¤±ß´Á¤F¡A½Ö®a¯à¦¬¨ì¦Ì°ê²£ªº·Ó¬Û¾÷©ÎªÌ¬O¿ý­µ¾÷¤§Ãþ¡A¨ºµ´¹ï¬O¤Q¤À©Ô­·ªº¤@¥ó¨Æ¡C

    ¤Q¤­¤Ñªº°²´Á¡A¬¥­ë¨¥¥ý¦^¨ì¦Ñ®a¡Aµ¹¥L¶ý¶ý¤u¼t¸Ìªº¨º¨Ç°©·F­Ì·í°µ¹L¦~ªº¦~³f¡Aµo¤F§«~¡A¦^ÀY¤Sµ¹¯³¯à±a¤F¤@¥x¯S§O¤Ö¨£ªºµ§°O¥»¹q¸£¡A¨ºª±·NÁöµM»¡­«±o¸ò¿jÀY¤@¼Ë¡A¥i¦]¬°¨£ªº¤H¤Ö°Ú¡A§â¯³¯à¬üªº¡A¤w¸g¤£ª¾¹D¦Û¤v©m¤°»ò¤F¡C

    Ã¹§B¦«¦b¶P§»®Sªº¤u¼t¸Ì¨Ã¤£ºÞ¨Æ±¡¡A¦ý¬O¥L­t³d¶P§»®Sªº¥Í¬¡¡AµL½×¬O¦ç­¹¦í¦æÁÙ¬O¤ß±¡¤£¦n¡A¥L³£¯à¤@­Ó¤H¥þ¥]¡Aµ´¹ï¬O¤G¤Q¥|§µ¦n¤V¤Ò¨å½d¡A¦Ó²ú®RÁöµM¾Ç²ß¸ò¤£¤W¡A¥i¬O¦o¤]¤£¤j¦b¥G³o¨Ç¡A¦A¥[¤W¦o¤Hº}«G¡A»¡¸Ü±aµÛ¤f­µ¡AÁÙ¯u¬OÅý¤H³ßÅw³r¦o¡K¡K³o¤@¤Áªº¬ü¦n¡A¦b¤j¹L¦~ªº®É­Ô¡AÅãµM·|Åý¬Y¨Ç¤Hı±o¨ë²´¡C

    ³o¨Çı±o¨ë²´ªº¤H¡A¨ä¤¤´N¥]¬A¤u¼t¸Ìªº¤u¤H¡K¡K·íµM¡A¦³­Ó§âªº´N®e©ö¥X°ÝÃD¡C

    ¤@­Ó¹q¸Ü¡A´N¦b³o®É­Ô¥´µ¹¤F¬¥Ùy¡C

    §@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G·PÁ§ڪº¤pµÞª«index¥µ¤F¤@­Ó¦a¹p»ò»òèý~
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹