《》章 節目錄 第五章 語言的麻煩 文 / 酒杯中的胖子
白髮先生走在前頭，在雷雲看不到的角度，眉頭皺的更深了。
伯蘭頓能聽懂身後的年輕人的話，他學到年輕人所說語言的資料中有記載，一旦出現使用那種語言的人，危機必將降臨，幾千年來，從無意外。
而且年輕人不是普通人，即使他沒有穿著奧卡帝國的爵位服裝，他給人的感覺也太危險了，他的體形和眼睛，更不是普通人類能擁有的。所以伯蘭頓沒有打算立刻與年輕人交流，他要先找到他的老朋友，那樣，若是有什麼危險，情況會好得多。
走在後面的雷雲可沒想到前面的老者會有這樣那樣的打算。他總是本著人性本善的觀念來看待他人，即使是窮凶極惡之徒，也有其善良的一面，不是因為他老好人，而是利用這樣的觀念，可以讓他更容易與他人接觸，他太明白自己是什麼樣的人了——他的思維跳躍性太大了，總是忽視週遭的人進入自己的思緒，如果沒有一副看起來和善的面孔待人，神仙都要被他氣死。
所以他現在想的，白髮先生大概是要帶他去見另一個有可能做翻譯的人？
跟著白髮先生從後門離開建築，穿過半條小巷，白髮先生敲響了一戶比旁邊民居稍大的小樓大門。
門被打開的時候，雷雲有些好奇：一個法師？
那人頭髮所剩無幾，臉上的皺紋卻不多，手裡拿一根木質的杖子，可並不是像需要枴杖的人拿著杖頭，他持著杖子的中間部分！
白髮先生跟貌似魔法師的老者互相擁抱，嘰裡呱啦說了幾句，將雷雲引進小樓。
在貌似魔法師的老者呼喊下，一名中年婦女從後面到前廳，幫幾人弄了幾杯咖啡狀飲品。
雷雲觀察著客廳中的陳設，器具與他見過的有些許不同，很有特色，只是總給人一種奢侈感。比如靠近杯口的部分被包裹著銀色金屬的貌似瓷器的杯子，比如被銀色金屬覆蓋了近三分之一面積的小怪物雕像。
「你對，它們，有，看法，嗎？」
…………他說的是中文！可是，到底是哪裡的方言呢？
管他的，有人說家鄉話，說明他的翻譯有著落了。
「我不懂，不過它們很有特色。」
白髮先生聽了雷雲的話，和善的笑了一下，拿出個小本子，一隻有些像圓珠筆的羽毛筆在上面寫寫畫畫，過了快一分鐘，他才再次說話。
「你，需要，什麼，幫助？」他做了個讓雷雲坐下的手勢。
雷雲辨認了一下才聽懂他說什麼，心裡藏下一份疑惑，對方的語言爛成這樣，明顯不是與人交流中學會的，很可能只是通過什麼資料。不過，拉丁語系研究英語才比較容易吧，為什麼能通過資料知道不同語種的發音規則呢？
雷雲坐下，他的背包是單肩的，由於體形很大，倒是沒有卡到靠背，只是椅子發出了少許痛苦的聲音，雷雲自覺的把背包放到腳邊。
「我需要一名隨行翻譯。」
白髮先生又在小本子上面寫了一會，抬起頭問：「隨行？翻譯？」
雷雲的眼角抽搐了一下，看來他是來做老師的，白髮先生如果不願意同行，估計要找到翻譯不太靠譜。
「和我一起行動，對你的語言進行解釋。」以對方中文的坑爹程度，雷雲特意把語速放慢了些。
對方又寫了近兩分鐘，把雷雲實在憋的不行，只好借喝飲品來解除尷尬。
「嗯？」飲品意外的好喝！口感像拿鐵咖啡，苦味稍重，絲滑感更強烈，還帶著很特別的果酸味，也許是混合果酸？
「怎麼了？」白髮先生使用這三個字沒有中斷。
雷雲的右手豎起大拇指：「很好喝。」
貌似魔法師的老者露出了微笑，並沒有經過白髮先生的翻譯。不是他也能聽懂，就是通過動作讀懂了雷雲的稱讚。
好不容易，白髮先生做完筆記，才說：「我，可以，幫你，引薦，一個人。但，你，必須，告知，我，你，來，做，什麼？」
……聽的有些艱難，好在房間裡很清靜，不然雷雲就打算再讓對方說一次。
通過引薦、告知兩個詞彙，似乎抓到了什麼，又好像什麼都沒想到。不是只有古人才用這樣的詞彙，而他的語法與雷雲所處的時代暫時看不出差別。
雷雲想了下，還是稍微吐露一點，他用緩慢的語速說：「我來，處理一條龍的麻煩，一條火龍。」
他沒有說其他的人物，萬一這個世界的龍很弱，弱到隨便一個什麼破勇士就能幹掉，那他的任務不就全泡湯了？而且，他只說火龍，也可以順便試探龍大概是個什麼強度。
「火龍！！？」對方記錄到一半，突然站起來重複了火龍的字眼。
雷雲點頭。
白髮先生跟旁邊的老者嘰裡呱啦說了幾句，那老者的眼睛也瞪大了。
他們的反應讓他有些明瞭。龍一定是普通人完全無法對抗的存在，即使在魔法師的眼裡，它們也是強大的存在，甚至可能更虎一些。畢竟他說的數量只有一條，就能讓政府相關人員以及他的貌似法師的朋友有如此大的反應，如果龍比較容易討伐，政府部門的人員反應程度應該是比民間人員更低的。
「火龍，怎麼了？」他重複雷雲的單詞以及說「怎麼了」倒是比較清晰，發音也較準，雷雲聽起來還輕鬆點。
雷雲提醒自己語速放慢：「我也不清楚，所以，我需要有人陪同我一起調查。」
對方又寫寫畫畫，過了一會，他抬頭問：「預言？」？？？對方的發音很成問題，雷雲聽起來像在說「煙」。
「預見的，畫面？」白髮先生聽過雷雲的語言後，知道自己的發音對他來說可能很差，他換了個說法。
這次懂了，雷雲點頭。
白髮先生和老者咕噥了幾句，他再次起身向雷雲行禮，說：「我的，名字，伯蘭頓。」
「雷雲。」他沒有打算隱藏什麼，毫不猶豫的說出名字會增加誠信度。
伯蘭頓遞過小本子和筆：「能，寫，嗎？」
雷雲接過本子，寫下了自己的名字，念在對方是個初學者，他沒有用工作和銀行簽名的方法，只是用很普通的隸書字形來寫，沒有書法鋼筆的字體感，勉強就是個文字吧。「噢。」看到字的伯蘭頓發出了一種聲音。雷字可以算作方塊字的祖宗那一批次，與火、水、日、月差不多，起源於對大自然進行解釋的象形文字，而且，它由兩個部分構成比較方的形狀，是方塊字的顯著特色。
聽到伯蘭頓的聲音，雷雲在心裡想：他用來學習的資料，若是手寫的，那字肯定相當坑爹。畢竟他寫的是根本算不上書法的單純文字，頂多算的上字形比較接近打印的。
「嘉文，術士，請，我們，在此，用餐。之後，我，帶你，去見，翻譯。」
雷雲辨認了一下，算是聽懂了，站起來像老者行禮——
在異世界吃了一頓……嘖，不太合胃口的晚餐，雷雲跟著伯蘭頓在大街小巷中穿行。
天色已經漸漸暗了下來，頭上出現了兩輪月亮，奇妙的是，一大一小的兩輪月亮有一部分是重疊的，使得較小的月亮形狀很是奇怪！
行走了快半個小時後，伯蘭頓把雷雲帶到了一個貌似旅館的建築物裡，他跟櫃檯嘰裡呱啦一陣，帶雷雲上三樓，敲響了其中一間房門。
裡面的回音是名女性，隔著門聽不出年齡。
等了大約有五分鐘，門才打開。門裡面是兩個精靈！！！
不，不是兩個精靈，而是精靈與elf，一時間，雷雲也不知道該怎麼區分。其中一個是地球人熟知的長耳朵精靈，大體與人類差不多，耳朵不算太長，也不是很尖，體形纖細，束著墨綠色的馬尾；另一個，呃，另一隻，是真正的元素精靈！純能量體的那種！elemental，就是雷雲所知道的詞彙，意既元素，比起精靈來說，元素精靈應該是屬於更高等的存在。
雷雲的眼睛一盯上元素精靈就離不開了，那是只沒有性徵的亮紅色元素精靈，大概是火焰精靈，長相是一個果體小胖子，高度不到十厘米，圓滾滾的相當可愛，它漂浮在精靈女性的肩膀上方，用黑豆子般的小眼睛與雷雲互看。
雷雲能感覺到自己胸口一直沒有恢復的空虛感正在以比平時更快的速度減弱，不知道源空間是否有元素精靈，如果能想辦法簽到一隻火焰的，對他的幫助或許不小。
女性精靈對雷雲說了句不知道蝦米。伯蘭頓跟她嘀咕了幾句後，她換用中文說：「她好喜歡你。」
女性精靈的中文在連續性方面比伯蘭頓強多了，可還是有那種濃厚的方言感，讓對方言沒什麼辦法的雷雲，仍然是只能勉強聽懂。
「它能被碰到嗎？」他想要用觸感來確認那是不是真正的純能量體。至於雷雲說的是「它」，而精靈說的則是「她」，對於使用中文的人來說，完全構不成問題。
女性精靈側過頭對小胖子嘀咕了一句，用手指了指雷雲。
小胖子飄到她的前方，突然渾身冒出火焰直接向雷雲的胸口飛速衝了過來。它的行為讓伯蘭頓和精靈都發出了驚呼聲。
雷雲沒動，他沒有產生任何危機感，甚至他恍惚間感覺到了小胖子的歡樂！不管是不是變成人類後野獸的本能退化了，雷雲決定相信它不會一見面就殺人，否則女性精靈根本不可能在人類世界混的了，早成魔王了。
小胖子形成的火球撞擊到雷雲的胸口正中心，發出「噗」的聲音，散成一團氣體消失了，可雷雲的衣服並沒有燒起來。
……它不會是掛掉了吧！