¤p»¡³ÕÄý > ¥È¤ÛÅ]ªk > ­«¥Í¤§Åq®pµ´³»

¡m¡n²Ä¤@¨÷ Âú³¾¯}´ß ²Ä¤G¤Q¤@³¹ ªá¿ú¶R¤ß±¡ ¤å / ©t¤£»¡

    ¶}¦{¥«²{¦b¨S¦³³q¤õ¨®¡A¥h¿P¨Êªº¸Ü¥u¯à°µªø³~¤j¤Ú¡C

    ¤T¤H»´¨®Â²¦æªº¶R¤Fª×¾Q¨®¡A¤@¸ô¤W¤]¨S·f²z´X­Ó·f°Sªº³Ã¥ë¡A¤W¤È¤EÂI¥Xµo¤U¤È¥|ÂI´N¨ì¤F¡C

    ¤@¶i¿P¨Ê¤BÎrÎr©M¤B´D´D´N¦³¨ÇÃø¥HÀ£¨îªº¿³¾Ä¡A¦Ó³ì§^«h¦bÁy¤W¼gº¡¤F¥¢±æ¡C

    ¤Ó¯S»ò¯}¤F¡I

    ¨â¤d¦~ªº¿P¨Ê¦b³ì§^²´¸Ì¨S¦³¥bÂI¨à°ª¤j¤Wªº·Pı¡Aâä­þ³£Ä±±oªº¤g¡C

    ¤W½ú¤l³ì§^¦b¿P¨Ê¤W¾Ç¥|¦~¤u§@¨â¦~¡A¤»¦~ªº®É¶¡¦­¤w¼ô±x¤F²{¥N¤Æªº¤j¿P¨Ê¡C

    ³o²rªº¤@¦^¨â¤d¦~ªº¿P¨Ê¡A³ì§^ÁÙ¯u¬O·¥ºÝªº¤£¾AÀ³¡C

    ¦n¦h¸ôÁÙ¨S­×¡A¦n¦h¼ÓÁÙ¨S»\¡A¦n¦h¦a¤èÁÙ¨S¤õ¡A§ó¦³«Ü¦hªF¦è³£ÁÙ¥¼¥X²{¡C

    ¬ÛÀ³ªº¡A³ì§^¤ß¸Ì©¿µM´N¥Í¥X¤F¤@ªÑź¶Æ¡I

    ¿P¨Ê¤S«ç»ò¼Ë¡H

    «e¥@¬È¬ÈÁYÁYåxåx©}©}ªº¡A¦n¦h¦a¤è©M¦n¦h¤H³£¥u¯à»·»·ªº¥õµø¡A¤ß¸Ì§ó¬O¦³¤@ºØÀ£¤]À£¤£¦íªº¦Û¨õ·P¡C

    ²{¦bªº³ì§^¦A¤]¤£¬O¨º­Ó§¾¥Á¯ó®Ú¡A¥L¤ß¸Ì¦³¤@ºØªoµM¦Ó¥ÍªºÅº¶Æ¡A²{¦b¬Ý¿P¨Ê§¹¥þ´N¬O­Áµøªº¤ßºA¡I

    ³ì§^·Pı¦Û¤v«Ü¤û¹G¡A¤BÎrÎr¸ò¤B´D´D©j©f­Ç«o¦³¨Ç¶m¤U¤H¶i«°ªº¦Û¨õ·P¡A¬ÝµÛ¨®¯¸®ÇÃä¨àªº°ª³t¤½¸ô¦³¨ÇµoÃj¡C

    ¡u§Ì§Ì¡A«¥­Ì¸Ó©¹­þ¨«°Ú¡H­n§¤¤½¥æ¨®»ò¡H§¤­þ­Ó¡H¡v

    ¬Ý¬Ý¤@¥ª¤@¥k¯¸¦b¦Û¤v¨­Ã䪺¨â¦ì¬ü¤k¡A³ì§^»¨®ð¤z¶³ªº¹D¡G¡u§¤¤°»ò¤½¥æ¨®¡I«¥¬O¦³¿ú¤H¡A«¥¥´ªº¡I¡v

    ¡u¨þ¨þ¨þ¨þ¡A¤Ï¥¿¬O§Aªº¿ú¡A¥´ªº´N¥´ªºÐù¡C¤½¥æ¨®¤Wªº¤H¨º»ò¦h¡AÁÙ¤£¤@©w¯àÀ½¤W©O¡C¡v

    ³ì§^Ãa¯º¹D¡G¡uÎr©j§A¯Ý³¡³o»ò¤j¡Aµ¥À½¤W¨®¯Ý¸n³£¯àµ¹§AÀ½Â_¤F¡A¤W¤F¨®¤]·|¦³¤@¤j¸s¨k¤H¨Ï«l¨à©¹§A¨­¤WóO¡C¡v

    ¡u°Ú¡I³ì§^§A¤ÓÃa¤F¡A§A¤£·|´N¨º»ò·F¹L§a¡H¨þ¨þ¨þ¨þ¡A§A³o»ò¤p´N³o»ò¦â¡Aµ¥§Aªø¤j¤FªÖ©w¤£¬O¦n¤H¡I¡v

    ¤B´D´DªºÁy¤]¬õ¤F¬õ¡AµM«á»¡¹D¡G¡u¤H¤ÓÀ½¤F®e©ö¥áªF¦è¡A«¥­Ì±aªº¿ú«Ü¦h¡A§¤¤½¥æ¤Ó¤£¦w¥þ¤F¡C¡v

    ¡u«¢«¢¡A§Ú²{¦b´N¤£¬O¦n¤H¡I¨«§a¨â¦ì¬ü¤k¡A§A­Ì¨Ä¨ÄªºÅ¥¸Ü¡A§Ú«OÃÒ§â§A­Ì¦ø­ÔªºµÎµÎªAªAªº¡C¡v

    ¤@¥ª¤@¥k²o°_©j©f­Çªº¤p¤â¡A³ì§^«¢«¢¤j¯º¤@Án´N´Â°¨¸ôÃ䨫¥h¡C

    ¡u¨þ¨þ¨þ¨þ¡A¤p§¾«Ä¨à§A¦³¥»¨ÆÅý©j©jµÎªA»ò¡H¡v

    ³ì§^Áy¦â¤@ʨ¡A¤S¦³¤F·Q¥´¤Hªº½Ä°Ê¡C

    ¥´¤F½ø¨®«á¤T¤Hª½©b¦è³æ¡A§ä¤F®a´¶³qªº¤T¬P¯Å°s©±´N¦í¤U¤F¡C

    ¤@­Ó¤G¤Q¥XÀYªº¬ü¤k±aµÛ¦ì¤Q¤»¤C·³ªº¤Ö¤k©M¤@­Ó¤Q¤G¤T·³ªº¤p¨k«Ä¡A¤T¤H¶}­Ó¼Ð·Ç¶¡¬O³Ì¥¿±`ªº¡C

    ¨S¤H·|©¹¬n¤F·Q¡A³£§â¥L­Ì·í©j§Ì¡C

    «Ü´¶³qªº¼Ð·Ç¶¡¡A¨â±i¤j§É¤@®M¯ù¤L¤@­Ó¹qµø¡A¥~¥[¯D«Ç©M½Ã¥Í¶¡¡A¥i³o´¶³qªº¼Ð·Ç¶¡«oÅý¤BÎrÎr©j©f­Ç«D±`¿³¾Ä¡C

    ¡u§O¶Ã¬Ý¤F¡A³o©Ð¨SÔ£µ}¨uªº¡Aµ¥¹L´X¤Ñ¸Ë­×¤F§A­Ì¦Û¤v¸Ë¤@®M¤ñ³o§ó¦nªº´N¦æ¤F¡C¨Fµo±m¹qªÅ½ÕÔ£ªº³£µ¹§A¶R¡A¨ì®É­ÔªÖ©w­n¤ñ³o¸ÌµÎªAªº¦h¡C¡v

    ­Ç¤H³£¤£¬Ý¤F¡A§¤¦b§É¤W«á¤BÎrÎr´N¦³¨Ç¶Ë·Pªº¹D¡G¡u§Ú®a¥H«eªº±ø¥ó¤]®¼¦nªº¡A¥u¬O«á¨Ó¡A¤£»¡¤F¡C¡v

    ¡uÁÂÁ§A§Ì§Ì¡I­n¤£¬O§A¡A¥i¯à§Ú²{¦b´N¦bµ¹­þ­Ó¤j´Ú·í¤G¥¤©O¡A¤£ª¾¹D­nÅý¤HºÎ¦h¤Ö¦¸¦h¤[¤~¯àöã¨ì§A¤µ¤Ñµ¹§Úªº¤@¸U¶ô¿ú¡C¡v

    ²´¬Ý®ðª^­nÅÜ¡A³ì§^»°ºò¥´Â_¦o¹D¡G¡u¼K¼K¼K¡A§A²{¦b´N¤w¸g³Q¥]¤F¡A¥H«á§A¥u¯à¸ò§ÚºÎ¡A¤µ±ß´N±o¸ò§ÚºÎ¡I¡v

    ¡u¼P¶á¡I¡v

    ¤BÎrÎr¤@¤U´N¼Ö¤F¡A«rµÛ¼L®B¯º¹D¡G¡u¸ò§AºÎ´N¸ò§AºÎ¡A¤Ï¥¿§A¤]·F¤£¤F¤°»ò¡A¨þ¨þ¨þ¨þ¡C¡v

    ¡u´D´D©j¡A§A¤]³Q§Ú¥]¤F¡A§A¤]­n¸ò§ÚºÎ¡I¡v

    ¤B´D´DÁy³J·L¬õªº¯º¹D¡G¡u²{¦b¥i¥H¸ò§AºÎ¡Aµ¥§Aªø¤j¤F´N¤£¸ò§AºÎ¤F¡C¡v

    ¾a¡I³£§â¦Û¤v·í¨SÂ_¥¤ªº¤p§¾«Ä¨à°Ú¡H

    ³ì§^«Ü·Q±Çºj§â¦o­Ì­Çµ¹·F±¼¡A¥i·Q¤F·Q«áÁÙ¬O¨M©w¥ý§Ô¤F¡C

    ¤p³¾ÁÙ¨S¥XºÛ©O¡A¦ÐÁl¥¼º¡¨SÔ£¾Ô°«¤O¡A¸U¤@¶Ë¨ì¦Û¤v¼vÅTµo¨|´N¤£¦n¤F¡C

    ¬Ý¤F¬Ý®É¶¡¡AÁÙ¤£¨ì¤­ÂI¡C

    ³ì§^©ç©ç¤â¹D¡G¡u¨«¡A«¥­Ì²{¦b¥X¥h¤j±ÄÁÊ¥h¡I±ÄÁʧ¹¤F´N¥h¦Y¶º¡A¦^¨Ó¤F¬~¾þºÎı¡A©ú¤Ñ¬ï·s¦çªA¡C¡v

    ²{¦b¦³¿ú¤F¡A³ì§^®Ú¥»´N¨S¥h¦aÅu¥~¶T¤ã°ïªº¤p©±¡A¥X¤Fªù´Nª½©b¥h¦~­è¶}·~ªº¤¤¤Í¦Ê³f¡C

    ¨â¤d¦~³s§g¤Ó³£ÁÙ¨S¼v©O§ó§O»¡¤°»ò¤j®®«°¤F¡A³ì§^¤]¥u¯à¥h¤¤¤Í³}³}¡C

    ­è¶i¤@¼Ó¡A©j©f­Ç¥ß°¨´N³Q¦UºØµY²wº¡¥Øªº¯]Ä_­º¹¢©M¤Æ§©«~µ¹§l¤Þ¤F©Ò¦³¥Ø¥ú¡C

    ¡u¶Ì¯¸µÛ·F¤°»ò°Ú¡H¤£¬Oµ¹¤F§A­Ì¨C¤H¤@¸U¶ô¿ú»ò¡A·Q¶R´N¥h¶R°Ú¡I¡v

    ¡u¾¾¡A´D´D©jÁÙ¤W¾Ç©O¡AÁÙ¬O¤£­n¶R­»¤ô¤F¡A¦Õ°v¤â¿ö¤°»òªº­Ë¬O¥i¥H¶R¡C¡v

    Å¥§¹³o¸Ü¤BÎrÎr¦A¤]§Ô¤£¦í¤F¡A¨â²´©ñ¥úªº´N¨«¦V¤F¦U­ÓÂdÂi¡C

    ÁöµM¦³³ì§^ªº·¥¤OÄUªý¤F¡A¥i¤T¤H¦b¤@¼ÓÁÙ¬O³}¤F±Nªñ¤@­Ó¤p®É¡C

    ¤k¤H¥²³Æªº­»©`¨à¤­¸¹¶R¤F¤@²~¡A­}¶øªº®B»I¡AÄõçMªº­±Á÷¡A¶®¸ÖÄõÂLªº¤@­Ó¤p²~¡A¤@°ï¦WµP¤Æ§©«~¤U¨Ó¤BÎrÎr¨º¤@¸U¶ô¿ú¹y®É´NÁY¤ô¤F¤@¥b¨à¡C

    ÁöµM¤BÎrÎr¤w¸gºÉ¶q¤j¤è¤F¡A¥i¦oÁÙºâºÉ¶q¿ï¤F«K©yªº¡A¤£µM¨º¤@¸U¯w²´´N¨S¡C

    ¤B´D´DÁöµM¤]¬O¨ì³B¶Ã¬Ý¡A¥i³Ì²×ÁÙ¬O¦b³ì§^ªº¼£±v¤U¤~§Ôµhªá´X¦Ê¶ô¿ú¶R¤F­Ó´µ¨UµXªº¤k¤hµÃªí¡C

    ®¦¡A¥Î¤H®a¤B´D´Dªº»¡ªk¡A¬O¬°¤F¦Ò¸Õ°µ¨÷®É¬Ý®É¶¡¤~»Ý­nªº¡C

    ¦Ü©ó³ì§^¡AÔ£ªF¦è¤]¨S¶R¡A¤@¤À¿ú¨Sªá¡C

    ¬Ý¬ÝÁy¦â·L¬õªº¤BÎrÎr¡A³ì§^¥´½ì¹D¡G¡u¬Ý§A¿E°ÊªºÁy³£¬õ¤F¡AÔ£·Pı°Ú¡H¡v

    ¤BÎrÎr·L·L¦³¨ÇŸ§Ýªº¹D¡G¡u´N¬O¿E°Ê¡I¿³¾Ä¡I§Ú²×©ó¦³¤F°µ¦³¿ú¤Hªº·Pı¡I¡v

    ³ì§^¤j¼Ö¡A¥Ü·N¤BÎrÎr§C¤UÀY«á´ê¦b¦o¦ÕÃä¹D¡G¡u¤~ªá´X¤d¶ô¿úºâ­Ó§¾ªº¦³¿ú¤H°Ú¡H­n¬Oµ¹§A¶R½ø¨®ªº¸Ü§A·|¤£·|ª½±µ¿³¾Äªº°ª‹Ð´Â¤F°Ú¡H¡v

    ¤BÎrÎr¤j«ã¡A«rµÛ¬õ®BÀüµÛ³ì§^¹D¡G¡u¦³ºØ§A´N¶Rµ¹§Ú¸Õ¸Õ¡H¨ì®É­Ô§A¿Ë¦Û¬Ý¬Ý§Ú·|¤£·|¡C¡v

    ³ì§^¼K¼K¼Ö¹D¡G¡u¥H«á¨Ä¨ÄÅ¥¸Ü°Ú¡I¶]¨®¡A§O¹Ö¡A¤@¨Ç§A·Q³£¤£´±·QªºªF¦è§Ú³£¯àµ¹§A¡I¡v

    Áy¦â§ó¬õ¡A¤BÎrÎr²´·ú´Aªº¯à¥X¤ô¤@¼Ë¡A­w¦b³ì§^¦ÕÃä´N§jµÛ®ð¹D¡G¡u¤pÄ_¨©¨à¡A©j©j²{¦b´N·Q§â§A¥¶¥úµ¹¦Y¨ì¨{¤l¸Ì¥h¡I¡v

    ¤ß¤¤¨g¸õ´X¤U¡A³ì§^²`§l¤f®ð´§¤â¹D¡G¡u´D´D©j¡A¨«¡A¥h¦a¤Uµ¹§A¶R¦çªA¥h¡I¡v

    §â¤B¤j§¯ºëªº±b°O¦b¤ß¸Ì¡A³ì§^»âµÛ­Ç¤H´Nª½©b¤F¦a¤U¤@¼hªº¹B°Ê½æ³õ¡C

    ¤B´D´DÁÙ¥u¬O­Ó°ª¤¤¥Í¡A¤S¬O¦b¶}¦{¨ººØ¤p«°¥«¡Aµ¹¦o¶R¤Ó¹L®É»ìªº¦çªA®Ú¥»´N¤£¦X¾A¡C

    ¤Ó®É»ì¤F·|Åã±o¦o«Ü¥X¬D«Ü¥tÃþ¡A©Ò¥H¥u¯àµ¹¦o¶R¹B°ÊªA¤F¡C

    ¤@¨­ªü­}¤@¨­­@§J¡A¹B°ÊªA¡Bªøµu³S¡B¤@ÂùªO¾c¤@Âù¹B°Ê¾c¡A´N³sÄû¤l¤]¶R¤F¦n´XÂù¡C

    ©ðµÛ¤â¤Wªº¤@°ï³U¤l¡A¤B´D´D©¿µM¦³ºØ«é¦p°µ¹Úªº·Pı¡C

    ªñ¤@¦~ªº¥Í¬¡¹ê¦b¤ÓÁ}­W¤F¡A§O»¡¶R¦çªA¡A´N³s¦Y¶º³£ºÉ¶q¬ÙµÛ¨Ç¦Y¡C

    ²{¦b¶}¦{®Ú¥»´N¨S½æªü­}­@§Jªº¡A½Ö­n¬O¬ïÂù§õ¹ç³£¤û¹Gªº¤£¦æ¡C

    ¦³¨Ç®a¸Ì´I¸Îªº±q¬Ù«°¶R¤@¥ó¡A¬ï¤W«á¼ÐµP³£±Ë¤£±o°Å¡A¦Ó¥BÁÙ¤@ª½ÅS¦b¥~­±¥Í©È§O¤HÃhºÃ¯u°²¡C

    ¥i²{¦b¡A¦Û¤v¤â¤W³ºµM©ðµÛ¤@°ï¡A¦Ó¥B¬O±q¤W¨ì¤U¦çªA¾cÄû­Ñ¥þªº¾ã¾ã¨â®M¡C

    ¤T¥|¤d¶ô¿úªºÁ`»ù¡A³£§Ö»°±o¤W¦Û¤v°ª¤¤¤T¦~ªº¾Ç¶O¤F¡A²{¦b³ºµM¥u¶R¤F¨â¨­¦çªA¡C

    ´N¦b­è¤~¡A¦Û¤v¤]¤£·Q°Å±¼¨º¨Ç¼ÐµP¡A¥i³ì§^«oº¡¤£¦b¥Gªº¥þÅý¤Hµ¹°Å¤F¡C

    ¥Î¥Lªº¸Ü»¡´N¬O¡u´X®M¾Ç¥Í¸Ë¦Ó¤w¡A­n¬O¯u¶R¤F¤jµP§A¤£·|ÁÙÅý¤H¶}ų©wÃҮѧa¡H¨º¨Ç¤gž¤ò«Ä¤l²z¥L­Ì¨º»ò¦h·FÔ£¡H¥L­Ì²{¦bÀ´­Ó§¾°Ú¡I¡v

    ¨º¨Ç¸Ü»¡ªºº¡¤£¦b¥G¡A¥Rº¡¤F¤@ºØ°©¤l¸ÌªºÅº¶Æ©MµLµø¡A§ó¦³¤@ºØÅý¤H¥õ±æªº¦Û«H¡I

    ¬O°Ú¡A¦b¥G§O¤H·F¹À¡H

    ¦Û¤v²{¦bµL®a¥iÂk¤]¨S¦³¤÷¥À¿Ë±­¡A¥u­n¦³©j©j©M³ì§^´N¨¬°÷¤F¡I

    ¤H¬¡µÛ¥u¬O¬°¦Û¤v¬¡µÛ¡A¬¡ªº®t¤F¨S¤H·|¦b·N¡A¬¡ªº¦n¤F¤]¥u¬O¦Û¤vªº¨Æ¡C

    ³o¤@¦~¸g¾ú¤F¨º»ò¦hªº§TÃø¡A¦­´N¸Ó»â®©³o­Ó¥@¹D¤F¡C

    ¤ßÆF¦p¦P§¹¦¨¤F¤@ºØ¸ÀÅÜ¡A¤B´D´D§â³U¤l¥þ³£¥Î¥ª¤â´£µÛ¡A²`§l¤f®ð«á¥D°Ê¥Î¥k¤â®¾¦í¤F³ì§^ªº¯Þ»K¡C

    ³ì§^´h¤F´h¡A¬Ý¤F¬Ý¤B´D´DªºÁy¦â«á´êªñ¦oªº¦Õ¦·§CÁn¯º¹D¡G¡u¥u­n§O­I«q§Ú¡A¥H«á´N·|¹³§A·Qªº¨º¼Ë¡C¡v

    »´»´ÂI¤FÂIÀY¡A¤B´D´D°¨¤W´NÁÙµ¹¤F³ì§^¤@­Ó²¢¨ì¤ß¸ÌªºÀéÄ꯺®e¡C

    ¸Ñ¨M¤F¤B´D´Dªº¨Æ«á¤T¤H¤S±þ¦V¼Ó¤W¡A³Q¹ý©³¿Eµoªá¿ú½Ä°Êªº¤BÎrÎr¤S¶}©l¤F¤j±ÄÁÊ¡C

    ³}¤F³o®a³}¨º®a¡A´«¤F³o¥ó´«¨º¥ó¡A¦çªA¾c¤l¥]¥]¤º¦ç¡A¤BÎrÎr¬Ý¨ì¤°»ò³£·Q­n¡C

    ³}µÛ³}µÛ¡A³ì§^¹ý©³±Ñ°h¡A§ä¤F­Ó¦a¤è§¤¨º´N¿àµÛ¤£°Ê¤F¡A©ñ¥ô¨º­Ç¤k¤H¦Û¤v¥h¶R¡C

    ¤S°®µ¥¤F­Ç¤p®É¦o­Ì¤~¦^¨Ó¡A¤â¤W¤S¦h¤F¦n´X­Ó¥]¡C

    ³ì§^âä¤Fâä¡A³£¤£¬O¤°»ò³Ì³»¯Åªº¤jµP¡A¦ý¤]³£»ù­È¤£µá¡C

    ¦Ó¥B¤BÎrÎr¨º¤k¤H¦n¹³³¥«l¨àµÞµo¤F¡A°£¤F´X¥ó¬î¸Ë¥~³ºµM¥þ¬O¨Ç¤ñ¸ûÅS¦×ªº©Ê·P¦çªA¡C

    ³o¦¸¬O°½°½¶]¥X¨Óªº¡AªÅ¤â¦^®aªº¸ÜÁÙ¦n¸ÑÄÀ¡A­Y¬O¦Û¤v¤]¶R¤@°ï¦çªAªº¸Ü´N¨Sªk»¡¤F¡C

    ­Ç¤H¥»·QÅý³ì§^¤]¶RÂI¨à¡A¥iÅ¥¤F¥Lªº¸ÑÄÀ«á¥ß°¨´NµL»y¤F¡C

    ®³¨º»ò¦h¿ú¶]¨ì¨Ê«°¡A¦Û¤vÔ£¤]¤£¶R¡A³ºµM¥u¬O¬°¤FÅý¨â¦ì¬ü¤k¶}¤ß¡C

    ­Ç¤k¤£ª¾¹D¸Ó»¡³ì§^¤°»ò¤F¡A¥i¤ß¸Ì«o¤S¬O¿³¾Ä¤S¬O²¢»e¡A¯u¬O«ë¤£±o§â³ì§^±·¦b¤â¤ß¸Ìµ¹¨ÑµÛ¡C

    ¤@ª½³}¨ì±ß¤W¤EÂI¦h¡A¤T¤H³o¤~©ðµÛ¤j¥]¤p¥]ªº¥h¦Y¤jÀ\¡C

    ¥»¤w¸gµê³nµL¤Oªº©j©f­Ç¶i¤F¦èÀ\ÆU«á¥ß¨è´Nº¡¦å´_¬¡¡A«Ü§Ö´N¨â²´©ñ¥úªº·F±¼¤F¤@®à¤l¬ü­¹¡C

    ª½¨ì¤Q¤@ÂI¦h¦^¨ì¤Uºfªº°s©±¡A¤w¸g²Ö¦¨¦ºª¯ªº³ì§^²×©ó¨Óºë¯«¤F¡C

    Âø¨Æ¨à³£§¹¤F¡A²{¦b¤]¸Ó¬~¥Õ¥ÕºÎıı¤F§a¡H
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹