¤p»¡³ÕÄý > ³£¥«¤p»¡ > §Úªº¤k¤Í¬O¹ß®Z

¡m¡n³¹ ¸`¥Ø¿ý ²Ä042³¹ ´«¦åªº®ÄªG ¤å / ¦Ñ¤l©ú¤Ñ¤£¤W¯Z

    ¨Sµ¥§Ú¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A±`¾å®Z§â³Q¤l²r¦a¤@«û¡AÀþ¶¡±N§Ú­Ì¨â­Ó³£³Q»X¦b¸Ì­±¡C

    «Ü¨p±KªºªÅ¶¡¸Ì¡A³s¹ï¤èªº©I§l³£¯à²M·¡ªºÅ¥¨£¡A¦o­n·F¤°»ò¡I¦oÃø¹D­n¡K¡K¡A§Ú­¢¤£¤Î«Ýªºµ¥«ÝµÛ±`¾å®Zªº¶i¤@¨B°Ê§@¡I

    ³o®É¡A±`¾å®Z©¿µM¤@­Ó½¨­­w¦b§Ú¨­¤W¡A±N§Ú¦º¦ºÀ£¦í¡A¼L¤Ú«rµÛ§Úªº¦Õ¦·Ã仡¹D¡G¡u«¢«¢¡A·F¹À¡H«¢¤p­¸¡I§Ú³£°O±o¡A§Ú¤°»ò³£°O±o¡I§Ú¥¢¾Ðªº®É­Ô¡A§A³£·F¤F¤°»ò¡H¦Ñ¹ê¥æ¥N¡I¤£µM¬Ý¥»¤p©j«ç»ò²Ó²Óªº¬¶»s§A¡I¡v

    ±`¾å®ZÃä¦b§Ú¦ÕÃ仡¡AÃä¥Î¤ú¤£»´¤£­«ªº«rµÛ§Úªº¦Õ¦·¡I§Ú­è­n¤Ï§Ü¡A«o³Q¹ß®Z§ì¦í§Úªº¨â°¦¤âÁu¨Ï«l«ö¦b§É¤W¡C

    ¡u¯k¡I¤p®Z§A»´ÂI¡A§A¡A§A¡I¾a¡I§AºÆ¤F¶Ü¡I¡v§Ú³Q¾ãÃj¤F¡A³o¹ß®Z«ç»òÅܱo³o»ò¼É¤O¡H¥H«e¨£¨ì§Ú³£¬O¨Ä¨Äªº°Ú¡C

    ¦ý§Ú¸£³U¤@Âà¡A¥ß¨è·Q©ú¥Õ¤F¡A³o©úÅã¬OÅ]©Êªº§@¥Î¡A©Ç¤£±o«JÀ³¤ÑÅý¦o±±¨î±¡ºü©O¡H§Ú»°ºò»¡¹D¡G¡u¤p®Z¡A±±¨î±¡ºü¡A±±¨î¡I±±¨î¡I¡v

    ¡u±±¨î¤°»ò°Ú¡A§A³£´±·F¡AÁ٩ȧڻ¡»ò¡H¡v±`¾å®Z¤S«rµÛ§Úªº¥t¤@°¦¦Õ¦·»¡¹D¡C

    ¡u«u§r¡A¯k¡I§Ú·F¤°»ò¤F°Ú¡H§Ú¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªº¤W¾Ç©ñ¾Ç¡A³»¦h±þ¨â­ÓÅ]¬£Âà¥@¡AÁÙ¤£³£¬O¬°¤F§A»ò¡H¡v§Ú©e©}ªº»¡¹D¡C

    ¡u§AÁÙ´±»¡¡I¨º§A¤Ä¤Þ§Ú¦n©j©fªº¨Æ§A«ç»ò¤£»¡©O¡H¡v

    ¡u°Ú¡I¡H³o¡K¡K¡v§ÚÀ~¤@¸õ¡A³o¨Æ¦o«ç»òª¾¹Dªº©O¡H

    ¡u«¢«¢¡A«¢¤p­¸¡A§A¨S·Q¨ì§a¡A§Ú²{¦b¬JµM«ì´_¤F¥P¬Éªº°O¾Ð¡A¨º»ò¤H¶¡ªº¨º¨Ç°O¾Ð§Ú¥Î½¥»\¤]¯à¤ÀªR¥X¨Ó¡C§Ö¦Ñ¹ê¥æ¥N¡A§A·Q¨S·Q©M½±íiíi¨º­Ó¡K¡K¡A§A´N¬O´Û­t§Ú¨º®É­Ô¶Ì¬O¥ï¡H¡v±`¾å®Zºò¶KµÛ§Ú¡A¦b§Ú¨â­Ó¦Õ¦·¤§¶¡«r¨Ó«r¥h¡Aªø¾v¤£°±ªº¨êµÛ§ÚªºÁy¡A¼Q­»ªº¡A¨â°¦¤p¹q·¥¡u°Ô°Ô¡vªº¹qªº§Ú¤ß¨à·W·W¡C

    «u§r¡A¥§º¿¡I³o¹ß®Z¥´Â½¾L»¤l¤F¡I¤°»òÁÙ³£¿f¤£¤F¦o¡A³o«ç»ò¿ì¡H

    ¡u¨º¡A¬JµM§A³£ª¾¹D¤F¡A¨º¤£¦p½ä¶Å¦×Àv¡H¡v§Ú¤ß¨à¤@¿º¡A¸Õ±´ªº°Ý°Ý¡C(¤p»¡)

    ¡u§A·Qªº¬ü¡A§A§Ñ¤F¡A§A­×·Ò§¹¤§«e¡A§Ú¤£¯àÄm¨­µ¹§A¡I¡v

    ±`¾å®Z³oµf¸ÜÅý§Ú­è­è¿ººyªº¤p¤ßŦÀþ¶¡¤S¿º¤F¦^¨Ó¡C

    ¡u¨º¡A¨º§A·Q«ç»ò¼Ë°Ú¡H¡v§ÚµL©`ªº»¡¹D¡C

    ¡u®¦¡K¡K¡A³o¼Ë§a¡A¤Ï¥¿½±íiíi¤£¯à·í¤j¦Ñ±C¡I§Ú¥²¶·¬O¥¿µPªº¡I¡v±`¾å®Z¤@¥»¥¿¸gªº¶KµÛ§Úªº²´·ú»¡¹D¡C

    ¡u°Ú¡I«y«y¡I¡v§Ú³QÅåµÛ¤F¡A®tÂI¨S³Q§Úªº³èªj¶æµÛ¡C

    §Ú¥h¡I§Ú²´¯]¶ÃÂà¡A³o¡A³o¹ß®Z¨­¤W²IµÛ§ÚªºÅ]¦å¡AÁÙ¯uªº©Ê±¡¤jÅܤF°Ú¡I²ª½ÅܪºÃø¥H®»ºN¡A¥H«e¤£¬O³o¼Ëªº°Ú¡C

    ¡u§A¡A½T©w¡H¡v§Ú¯w¯w²´°Ý¹D¡C

    ¡u·íµM¤F¡AÃø¹D§A·QÅý§Ú·í¤pªº¶Ü¡H¡v±`¾å®Z©ïÀY¥Î¬üÄRªº¤j²´·úÜҫ㪺ÀüµÛ§Ú¡C

    ¡u¤£¡A¤£¡A·íµM¤£¡A§A·í¤jªº¡A¤jªº¡A¤jªº¸ò¤Ó¶§¤@¼Ë¡I¡v§Ú»°ºò»¡¹D¡C

    ¡u«¢«¢¡A³o¼ËÁÙ®t¤£¦h¡I¡v±`¾å®Z²rªº±È¶}³Q¤l¡A±q§Ú¨­¤W³Â§QªºÂ½¤F¤U¨Ó¡A§¤¦b§ÉÃäºNµÛ§Úªº¸£³U¡A¤S·Å¬Xªº»¡¹D¡G¡u¬ý­ô¡A§AÁÙ·Q¦Y¤°»òªFªF»ò¡H§Úµ¹§A°µ¡C¡v

    §Ú·Q·Q»¡¹D¡G¡u¶â¡A§Ú·Q¦Y§A°µªº¤­±m¨§¨F¥]¡I¡v

    ¡u«u§r¡A¨º­Ó¤£¦n¦Y¡A§Úµ¹§A°µ¤@­Ó§ó¦QªºªFªF¡I¥s¤Q¥þ¤j¸É¤Y¡I¥i¦n¦Y¤F¡I¡v»¡§¹¡A¦o«£«£ªº¤j¯ºµÛ¶]¥Xªù¥h¤F¡C

    ¦n¤@·|ÁÙ¯àÅ¥¨ì¦oªº©ñ¸vªº¯ºÁn¡A«uËç§Ú¥h¡I³oµf°ÊÀR¡A§Ëªº§Ú¤V¤G©M©|ºN¤£µÛÀY¸£¡C

    §Ú¼¸¼¸ÀY¤ß»¡¡AÃa¤F¡I¦oªºµLÍùÀY²ª½¨ì·¥­P¤F¡C§ÚªºÅ]¦å³o»ò¤j¤ÏÀ³¶Ü¡H¡I

    ¨º¤£¹ï°Ú¡I¨º§Úªº¥P¦å©O¡H¦n¹³¨S§@¥Î°Ú¡H©_©Ç¡C

    §ÚµL©`ªº¯¸°_¨Ó¡A¨«¨ìµ¡¤áÃä¡A¬Ý¤F¬Ý¥~­±¡C´ËªLÀô©ê¡A¶§¥ú´¶·Ó¡A¬O­Ó½ñ«Cªº¦n¤é¤l¡A¥u¥i±¤¤U­±«JÀ³¤Ñ¤£Åý§Ú¥Xªù¡A¦pªG¯à¥X¥h¨«¨«´N¦n¤F¡C

    §Ú·QµÛ·QµÛ¡A©¿µM·P¨ì¨­Åé«ç»òÄÆÄƱy±yªº¡C

    §Ú»°ºò§CÀY¤@¬Ý¡AÜйơI¥§º¿¡I§Úªº¸}®Ú¥»´N¨S½ò¨ì¦a­±¡A§Ú¦bªÅ¤¤ÄÆ¡I

    «u«u¡I§ÚÀ~±o¨­¤l¤@¬n¡A¹y®É¥¢¥h­«¤ß¡A§Ú´Â¤@Ãä¶^¥h¡I²´¬Ý­n¬½¬½ªº©ç¦b¦aªO¤W¡A§Ú¸£¤l¸Ì·QµÛ§OºL§OºL¡I©¿µM§Ú¨­Åé¤S°±¦í¤F¡A§Ú°¼½ö¦b¶ZÂ÷¦aªO¤@¦Ìªº¤WªÅ¡C

    §Ú¾a¡I§ÚÅå§b¤F¡AÃø¹D§Ú¯à±±¨î¦Û¤vªº¨­Åéº}¯B¡C

    §Úí¤Fí¤ß¯«¡C

    ²¾°Ê¨ìªù¨ºÃä¡I§Úµ¹¦Û¤v¤U¤F­Ó«ü¥O¡C

    ªGµM¡I§Úªº¨­Åé»´»´ªºÄƦV¤F¤jªù¡C

    ²¾°Ê¨ì¤ÑªáªO¡I§Ú¤S·t·tªº·QµÛ¡C

    §Úªº¨­Åé¤S½w½wªº±µªñ¤F¤ÑªáªO¡C

    §Ö³t²¾°Ê¨ì§É¤W¡I

    ¸G°¨¡IÀþ¶¡¡A§Ú·P¨ì¤F§Úªº²ä¤l¡u¹Ç¤Ú¡v¤@¤U¡A§Úªº¨­Åé¤w¦b§Úªº§É¤W¤F¡AÁÙ®tÂI¨S§â§Ú²ä¤lµ¹°{Â_¹Æ¡I

    Â²ª½¸M³ù¤F¡I§Ú´|µÛ§Úªº²ä¤l¤ß¸Ì¨g³ß¤£¤w¡C

    ¥H«eÁ`¬Ý¹ß®Z©b¤ë¡A­ì¨Ó¬O³o¼Ëªº·Pı°Ú¡A³o¹ý©³Â\²æ¦a²y¤Þ¤Oªº¹Ú·Q¡A§Ú²×©ó¯à¹ê²{¤F°Ú¡A¦Ñ¤l¤]¯à­¸¤F¡I¬Ý¨Ó¥P¦å°_§@¥Î¤F°Ú¡I¥§º¿¡I³o·Pı¤Ó´Î¤F¡I

    ¬Ý¤F¬Ý¥~­±¡A§Ú°®¯Ü¥´¶}¤Fµ¡¤á¡A¤ß·Q¤£¦p°½°½·È¥X¥h­A­A¡I

    §Úª½±µ±±¨î§Úªº¨­Å騳³tªºµLÁnµL®§ªº­¸Â÷¤F§O¹Ö¡C

    ©¯¦n³oªþªñ¬O´ËªL¡A¨S¤H¬Ý¨£§Ú¦b¤Ñ¤W­¸¡C

    ¡u§q§q¡I¡v§Ú¤j¥sµÛ¡A©ñ¸vªº¦b¦Ê¦ÌªºªÅ¤¤­¸µÛ¡A³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸­¸¦æ¡I

    ¦ý¬OªÅ¤¤­·«Ü¤j¡A¨g­·ª½Äé¶i§Ú¼L¸Ì¡A®tÂI³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡C

    §Ú¥u¦n§â¨­Åé±±¨î¦bÂ÷¦a­±¤G¤Q¦h¦Ìªº°ª«×¡A¶KµÛ¾ð¦yº}¯BµÛ¡C

    ¾ðªL¦b§Ú¸}¤U«æ³tªº±°¹L¡A¦n¹³§Ö³t©Ô°ÊªºÃèÀY¦ü¦a¡C§Ú¿³¾Äªº´ÂµÛ´ËªL²`³B§Ö³t­¸¥h¡C´X¤ÀÄÁ´N­¸¤F¤Q´X¤½¨½¡C¦ýÅý§Ú¤£µÎªAªº¬O¡A§Ú­¸ªºµy·L¤@§Ö¡A¤j­·´N¤S²r¯Pªº§j¨ì§ÚÁy¤W¡A§Úªº²´·ú³£¸C¤£¶}¡C

    §Ú·t·Q¡A¬O¤£¬OÀ³¸Ó±a­Ó¼¯¦«¨®ªºÀY²¯°Ú¡I¤£ª¾¹D¹ß®Z¥L­Ì¯«¥P³£«ç»ò§JªA³o­Ó°ÝÃDªº¡H

    ­¸¤F¦n¤@·|¡A§Ú©È«JÀ³¤Ñµo²{§Ú¤£¦b®a¡A§Ú¤S»°ºò©¹¦^­¸¡C

    ´X¤ÀÄÁ«á¡A§Ú¤Sªð¦^¤F§O¹Ö¡A±qµ¡¤á­¸¤F¶i¥h¡C

    ¡u«¢¤p­¸¡A§A­¸ªº«Ü²n¹À¡I¡v§Ú­è¶i¥h´NÅ¥¨ì¤@­ÓÁn­µ¦b«Î¸Ì¡C

    ¡u°Ú¡I¡v§ÚÀ~¤@¸õ¡A©ïÀY¤@¬Ý¡A«JÀ³¤Ñ´N¦b«Î¸Ì¨Fµo¤W§¤µÛ©O¡C

    §ÚÀª§¼ªº¯º¯º»¡¹D¡G¡u«J­ô¡A¼K¼K¡A§Ú­è­èµo²{¦Û¤v«ç»ò¬ðµM¦³¤F³o¥\¯à¡A¤£¬O·Q¸Õ¸Õ¬Ý¬Ý»ò¡H§A¡A§A¯à²z¸Ñ¬O§a¡H¡v

    ¡u³o¹ß®Zªº¥P¤O¡A§A¤£¯à¶Ã¥Î¡A¦pªG¥Ç¤F¤Ñ±ø¡A·|²Ö¤Î¨ì¹ß®Zªº¡A©ú¥Õ¶Ü¡H¡v«JÀ³¤ÑÄYµÂªº»¡¹D¡C

    ¡u§Ú©ú¥Õ¡A©ú¥Õ¡A§Úµ´¤£·|¶Ã¨Ó¡I¡v

    «JÀ³¤ÑÂIÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡u§A¨ä¹êÁÙ¦n¡A§Ú¾á¤ß¹ß®Z¡A­è´«¦å¦o²{¦b±¡ºü«Ü¤£®e©öí©w¡AÅ]©Ê·|©ñ¤j¦oªº©Ê®æ¡A§A¤@©w­n¬ÝµÛ¦o¡AÅý¦o¾AÀ³¾AÀ³¡C¤@¥¹¦o±±¨î¤£¦í¡A§A¤@©w­nÀ°¦o¡A¦o¥uÅ¥§Aªº¡A©ú¥Õ¤F¶Ü¡H¡v

    §ÚÂIÂIÀY¡A¤ß»¡¡A³o»¡ªº¨S¿ù¡A³oµLÍùÀYªº¤ò¯f¯u³Q©ñ¤j¤F¡A§ÚÁÙ½T¹ê¦³ÂI¦Y¤£®ø¡C

    ¡u¨º¦n¡A§A¥ð®§§a¡A¤p®Z³o·|¦b¼p©Ð¸Ì¦£µÛµ¹§A°µ¶º¡A¤]¤£ª¾¹D¹ª·o¤°»òªF¦è¡A¤Ï¥¿¤£½×¤°»ò§A³£¦Y¤F¡A§O¨ë¿E¦o´N¦æ¡AÅý¦o¦n¦n«×¹L³o¬q¾AÀ³´Á¡C¡v

    ¡u¦n°Ú¡A³o§ÚÁٯవ¨ì¡C¡v§Úº¡¤fµªÀ³¡C

    ¡u¬ý­ô¡I«¢¤p­¸¡I§Ú¨Ó°Õ¡I°µ¦n¶º°Õ¡I¡v¥~­±±`¾å®Z¤HÁÙ¨S¨ì¡AÁn­µ¤w¸g©Q©Q©I©Iªº¶Ç¤F¶i¨Ó¡C

    «JÀ³¤Ñ»°ºò»¡¹D¡G¡u¨º¡A¨º§A¥ý¥ð®§¡A§Ú¥ý¨«¤F¡A°O±o°Ú¡A¤°»ò³£­n¦Y¤F¡I¡v

    ¡u®@¡I¡v§ÚÂIÂIÀY¡A¤ß»¡¡A¤£´N¦Y­ÓªF¦è¶Ü¡H¦Ü©ó¤d¥mÀ{¸UÅñ©Jªº»ò¡H

    «JÀ³¤Ñ¥X¥h¤F¡C

    ¡u­ô¡A­n¤£§A¤]¦YÂI¡H¡v±`¾å®Z¦bªù¤f»¡¹D¡C

    ¡u°Ú¡A¤£¤F¡A§ÚÁÙ¦³¨Æ¡I¤p­¸¡A§A­ÌºCºC¦Y°Ú¡I¡v«JÀ³¤Ñèýèýªº§Ö³t¶]¨«¤F¡C

    ±`¾å®ZºÝµÛ¤@­Ó¤j²¡½L¨«¶i¨Ó¡C¤W­±Á٭˦©µÛ¤@­Ó¤j¤jªº¤£ù׿ûÁç»\¤l¡C

    ¡u¬ý­ô¡I§Ö¶X¼ö¦Y§a¡I¡v±`¾å®Z¼ö¤Áªº©ÔµÛ§Ú¨Ó¨ì¯ù¤LÃ䧤¤U¡A»¡¹D¡G¡u¬Ý¡A§Úªº¤Q¥þ¤j¸É¤Y«ç»ò¼Ë¡H¡I¡v

    ±`¾å®Z²r¦a±È¶}»\¤l¡C

    §Úªº²´«e¥X²{¤F¤@­Ó¤j¤jªº¡A¶Â¶ÂÁàÁ઺²yª¬ª«Åé¡A¤@ªÑ­W­Wªº¤¤ÃĨý¼³­±¦Ó¨Ó¡AÁÙ¼öÄËÄË«_µÛ®ð¡C

    §ÚÅå¤F¡I³o¡A³o¥§º¿¯à¦Y¶Ü¡H©Ç¤£±o«JÀ³¤Ñ¨º¤ÏÀ³¡I³o±`¾å®Z«ç»ò°Õ¡A¤ô·Ç­°§C¤F³o»ò¦h°Ú¡I§Ú¾a¡A¬Ý¨Ó¬O§ÚªºÅ]¦å©Ô§C¤F¦oªº¤ô·Ç¡I

    ¡u«ç»ò¼Ë¡H¦â­»¨ý­Ñ¥þ§a¡H¡v±`¾å®Z¬ÝµÛ§Ú¡A´÷±æ±o¨ì§Úªº»{¥i¡C

    ¡u¶â¶â¡A¯u¤£¿ù¡I¡v·Q¨ì«JÀ³¤Ñªº¸Ü¡A§Ú»°ºò¹H¤ßªºÂIÀY»¡¹D¡G¡u¤p®Z¡A§A­è´«§¹¦å´Nµ¹§Ú°µ³o»ò¦n¦YªºªFªF¡A­ô¯u·P°Êªº²´²\¼M¼Mªº¡A­ô¯u¤ßªº¤ß¯k§A¡A¤£µM¡A¤£µM³o»ò¤j¸ÉªºªFªF¡AÁÙ¬O§A¦Y¤F¸É¸É¨­¤l§a¡I­ô¦b¤@Ãä¬ÝµÛ´N«Üº¡¨¬¤F¡I¡v

    ¡u¯uªº»ò¡H¡v±`¾å®ZÅå³ß¤£¤w¡A¸õ°_¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u§ÚÁ٩ȧA¤£³ßÅw¡A¬JµM§A³o»ò³ßÅw¡A§A¦Y§¹³o­Ó¡A§Ú¦Aµ¹§A°µ¤Q­Ó¡I¡v

    «uËç§Ú¥h¡I§Ú®tÂI¨S¤@¸£³U®â¦a¤W¡C

    ¡u§O¡A¤p®Z¡A«¥­è´«§¹¦å¡A§O²ÖµÛ¡AÁöµM§A°µªº«Ü¦n¦Y¡A¦ý§Ú­è­è«ì´_ÁÙ¨S³o»ò¤j­G¤f°Ú¡Aµ¥·|¦A»¡§a¡C¡v

    ±`¾å®Z©¿µM®¸µÛÁy¡A²´²\Àþ¶¡±q«üÁ_¤¤¬y¥X¡C

    ¡u¶ã~~¡v¦o©~µM­ú¤F¡A©âª_µÛ»¡¹D¡G¡u§Ú´Nª¾¹D§A¤£³ßÅw¦Y¡I¡v

    §Ú»X°é¤F¡I

    ¡u¤p®Z¡A§Ú¤°»ò®É­Ô»¡¤£³ßÅw¦Y¤F¡I¡v§Ú«æ¤F¡A¨S¿ìªk¡A§Ú®³°_¤e¤l¡A²r¦a´¡¦b¨º¸ò§Ú¸£³U®t¤£¦h¤jªº¶Â¶ÂÁàÁ઺¤Y¤l¤W¡A¤]¤£ºÞ¤F¡A¤T¤f¨â¤f´N¦Y¤F­Ó°®²b¡I

    ¡u§A¬Ý¡A§Ú³£¦Y¤F°Ú¡I¡v

    ¡u§r¡A¬ý­ô¡A§A¯uªº¦Y¥ú¤F¡I¡v±`¾å®Z¯}®÷¬°¯º¡A©Ù¤F¨â§â¤pÁy³J¤Wªº²\¯]¡A»¡¹D¡G¡u¨º§Ú¦A¥h°µ¤Q­Ó¡I¡I¡v

    »¡§¹¡A¦o¯¸°_¨Ó¡A¡u¼PÂP¼PÂP¡vªº´Â¥~¶]¡C

    ¡u«u¡K¡K¡v§Ú­è·Q³Û¦í¦o¡C

    ¡uÜСI¡v³o®É§Ú¥´¤F­Ó¹¡ÜСA¤@ªÑ¿@¯Pªº­W¨ý½Ä¤W§Úªº¤ßÀY¡C

    §Ú¹Ã¡I§Ú®tÂI¨S¦R¥X¨Ó¡C

    §Ú»°ºò½Ä¨ìªù¤f³Û¹D¡G¡u¤p®Z¡A°O±o©ñÂI­»®Æ¡K¡K¡v

    «uËç§Ú¥h¡IÃa¤F¡A¹ß®Zªº¤ô·Ç«æ¼@¤U­°¡K¡K
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹