¡m¡n³¹ ¸`¥Ø¿ý ²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤C³¹ ¡B³¹ ¸`¦W©ñ°²¤F¡A§ï¤Ñ¦A¨Ó ¤å / ¬öÂk¼V
¡uäM¡H¡A«ç»ò¨S¤F¡H¡vÀ¹¤ñ¦^¹L¯«¨Ó¡A¤@¬Ý¡AþÁÙ¦³¨º¤p±Û·ªºÂܼv¡A¦³¨Ç¸Ò²§ªº¹Êøî¤F¤@¥y¡C
¦A¦¸³¬¤WÂù²´¡AÀ¹¤ñ¨M©w¦A¸Õ¸Õ³oºØ·sªº¯à¤O¡AÁöµM´N²{¦b¬Ý°_¨Ó¡A¦ü¥G¤£«ç»òµ¹¤O¡A¦ý¬O¡A¥L½m²ß¹LÅé³N¥U¡A¤]ª¾¹D¡A³o®Mª±·N¡A¦ü¥G¦¨ªø¼ç¤OÁÙ¬O¤£¿ùªº¡C
¿W¥ß¦bì¦a¡AÀ¹¤ñ¥Î¤ß·P¨üµÛ¤£»·³Bªº®ü¬v¡A¤ô¡A¦b¦a²y¤W¡A¤ôªº¤O¶qÁ`¬OÅ㪺«Ü©úÅã¤×¨ä¬O¾a®üªº¦a¤è¡A³oºØ¼s³Õ¡A³oºØ®ð¶Õ³£¯à°÷Åý¤H§ó¯u¹êªº·P¨ü¨ì¡C
¾Þ±±µÛºë¯«¤O¡A³s±µµÛħt¦b©P³òªº¤ô¤¸¯À¡A¤£¤@·|¡AÀ¹¤ñ¤â¤¤¥X²{¤F¤@Ó¤p¤pªº¤ôºw¡A¨S¿ùÁÙ¬O¤p¤pªº¡C
À¹¤ñ·Pı®t¤£¦h¤F¤§«á¡A¸C¶}Âù²´¡A§CÀY¬Ý¦V¦Û¤vªº¥ª¤â¡A¤@ªT®t¤£¦h¦³®Ö®ç¤j¤p¯ëªº¤ôºw¦b¦Û¤vªº¤â¤ß¤¤º}¯BµÛ¡C
¡u¦n¤p¡K¡K¡vÀ¹¤ñºJµÛ¼L¬ÝµÛ¤â¤ß¤¤ªº¤ôºw¡A·Pı¦ü¥G¤ñè¤~ªº¤p±Û·ÁÙn®z¡A¦³¨Ç¸Ò²§ªº¹Êøî¤F¤@¥y¡C
«ö·Ó¥Lªº²z¸Ñ¡A©ú©ú¦Û¤v¾aªñ®üÃä¡A¹ï¤ô¤¸¯Àªº±±¨îÀ³¸Ó§ó¥[±j¤O¤£¬O¡A¦ý¬O¬ÝµÛ¤â¤¤ªº¤ôºw¡AÀ¹¤ñ«ç»ò¤]¬Ý¤£¥X¨Ó³oÓ¤pª±·N±j¤O¦bþ¸Ì¡C
µê¦«µÛ¨ºªT¤p¤p¤ôºw¡AÀ¹¤ñ¦ù¥X¤F¥k¤â¡A¦ù¶}¤F¹«ü¡A»´»´ªºÂI¤F¤@¤U¨º¤p¤p¤ôºw¡AIJ·P¦B²D¡A¤£¹L¦ü¥GÁÙ¤£¿ù¡A¨Ã¨S¦³ª½±µ¼ì´²¡C
·Q¤F¤@¤U¤§«á¡AÀ¹¤ñª½±µ±N¦Û¤vªº¹«ü¦ù¤J¤F¤p¤ôºw·í¤¤¡A¬ðµM¥u¨£¡A¤@ªÑ©_¯Sªº°O¾Ðªº¶Ç¦V¤F¥Lªº¸£®ü¤§¤¤¡C½Æ»s¥»¦a§}¨ìÂsÄý¾¹¬Ý%6d
¨ººØ¯Â²bµL·vªº·P±¡¡A¦ü¥G¬O¹ï¥@¶¡¸Uª«ªº¥]®e¡A¤S¦ü¥G¬O¨ºµLºÉ²`²Wªº¦B§N¡A¤@Àþ¶¡À¹¤ñ¦ü¥G«×¹L¤FµL¼Æ®É¤é¡C
¤ù¨è¤§«á¡AÀ¹¤ñ¦^¹L¤F¯«¨Ó¡A¦³¨ÇÅå³Yªº¬ÝµÛ¤â¤ß¸Ìªº¤p¤ôºw¡A¥L«ç»ò¤]¨S¦³·Q¨ì³oºØ³æ¯Âªº¤¸¯À³ºµM¤]¦³µÛ°O¾Ð¡AÁÙ¦³·P±¡¡H
·Q¨ì³o¸Ì¡AÀ¹¤ñªí±¡¤]Åܪº¦³¨Ç¥j©Ç¡A¡u²z¸Ñ¤£¤F°Ú¡K¡K³oºØ©_©Çªº«ä·Q¡C¨S¦³¤HÃþ·P±¡¤¤ªº¨º¨Ç½ÆÂø±¡ºü¡A·¥«×³æ¯Âªº«äºû¡A¦ý¬O«o¨º»ò²M´·¡A§A¯àÅ¥ªºÀ´§Úªº¸Ü»ò¡H¡v
¦ü¥G¬O¦Û»y¡A¤S¦ü¥G¬O¹ï¨º¤p¤ôºw»¡¹D¡A»¡§¹¤§«á¡AÀ¹¤ñ¤£¸T·n¤F·nÀY¡A¦³¨Ç¦n¯º¡A¦Û¤v³ºµM³Q¨ººØ³æ¯Âªº«ä·Q·P¬V¤F¤@¼Ë¡A³ºµM·|¸ò¤@Ó¤ôºw»¡¸Ü¡H
¤£¹LÅý¥L¨S·Q¨ìªº¬O¡A¨ºªT¤p¤ôºw¦ü¥GÅ¥©ú¥Õ¤F¥Lªº¸Ü¡A³vº¥¦b¥Lªº¤â¸Ì§Î¦¨¤F¤@Ó¤p¤pªº¤H§Î¡A¨Ã¥B¹ïµÛ¥LÂI¤FÂIÀY¡C
¥ØÀü¤f§bªº¬ÝµÛ¨ºÓ¤p¤ô¤Hªº°Ê§@¡AÀ¹¤ñ¤£¸T¥Î¨ºªÅµÛªº¥k¤â´|¤F´|²´·ú¡A¤ß»¡¡u³o¥L©fªº¡A¨S¶}ª±¯º§a¡H¡H¡v
»¡¹ê¦bªº¡AÁöµM±q¨º¤p¤ôºw¤¤±µ¨ü¤F¤@¨Ç°O¾Ð¡A¦ý¬OÀ¹¤ñıªº¨º¥u¬O¤@ºØªñ¦ü©ó³W«h¤@¼Ëªº§Î¦¨·§©À½}¤F¡A¦ý¬O¬Ý¨ì²{¦bÅܦ¨¤H§Îªº¤p¤ôºw¡A¥L¤]¦³ÂI¤£ª¾©Ò±¹¤F¡C
Ãø¹D»¡³o¨Ç¤pª±·N³£¬O¬¡ªº¡H¥i¬O¨S¬Ý®Ñ¤W³o»ò»¡¹L°Ú¡HÂíº»±Ùªº¼C³N¥U¤¤ÁöµM¦³µÛ¹ï¤¸¯Àªº¾Þ±±¤è¦¡¡A¦ý¬O¤W±¥i¨S¦³»¡¹L¡A³o¨Ç¤¸¯À·|©M¤H¤@¼Ë«ä¦Ò¡H¯àÅ¥ªºªºÀ´¤Hªº¸Ü¡H¶}ª±¯ºªº§a¡C
À¹¤ñ¦³¨ÇÃø¥H±µ¨ü³oºØ©_©Çªº²{¶H¡A²¦³º¦a¤ô·¤õ§@¬°ìªì¥|¤¸¯À¡A°ò¥»¤W¥un¬O¦³¥Íª«ªº¦a¤è³£¦³¨Ç³o¨Ç¤¸¯À¡A¦pªG¥¦Ì©M¤H¤@¼Ë¡A¨º»ò¡A¤£¬O¤H̪º¤@Á|¤@°Ê³£¦b¥¦Ìªºª`µø¤§¤U»ò¡H
¤@ºØ¸Þ²§ªº·Qªk¡A©¿µM¥X²{¦b¤FÀ¹¤ñ¸£®ü¤¤¡K¡K¦pªG»¡³o¨Ç¤¸¯À¤]¥i¯à¬O¤@ºØ¥ÍÆFªº¸Ü¡A¨º»ò¬P²y¡H¦t©z¡H¬O¤£¬O³£¦³¥i¯à¬O¤@¼Ëªº©O¡H
¦n§a¡AÀ¹¤ñ¤S¶}©lyy¤F¡A¦pªGÅý¶ë¤Ú´µÂ檾¹D¤Fªº¸Ü¡A¦ôp¤S¸Óµo·T¤F¡A¦bº©«Â¥@¬ÉÀ¹¤ñÁöµM¥®É¤£«ç»ò¦Ò¼{¨Æ±¡¡A¦ý¬O³Ì°_½X¤£·|¥h·d¨º¨Ç²§·Q¤Ñ¶}ªº¨Æ±¡¡C
¦ý¬O²{¦bÀ¹¤ñªº¼Ë¤l¡A¦ü¥G¯uªºÅܦ¨¤F¤@Ó©_¸´ªº¶W¦ÛµM¬ã¨sªÌ¤@¼Ë¡A¨º°Æ±Mª`ªº¼Ò¼Ë¦ü¥G¯uªº¹ï³o¨ÇªF¦è¤Q¤ÀµÛ°g¤@¯ë¡C¡B
¡u¦AÂIÂIÀY¡I¡I¡vÀ¹¤ñı±oÁÙ¬O¦A¸Õ¸Õªº¦n¡A¹ïµÛ¨º¤p¤pªº¤ô¤H©R¥O¹D¡C
¤£¹L¤p¤ô¤H¨Ã¨S¦³«ö·Ó¥Lªº¸ÜÂIÀY¡A¦Ó¬O¥ª¥kÂ\¤FÂ\¨º¤p¸£³U¡A¦n§a¡AÁöµM¤p¤ô¤H¨S¦³¤©x¡A¦ý¬OÀ¹¤ñÁÙ¬O¯à±q¤p¤ô¤Hªº§ÎºA¤W¬ÝªºÀY¤â³o¨Ç¾¹©x¡C
·nÀY¡H³o¡K¡KÃø¹D¬O¾x¹û§á¡H¤£´N¬OÅýÂIÂIÀY»ò¡HÀ¹¤ñ¯«¦â¥j©Çªº¬ÝµÛ¤p¤ô¤H¡AªGÂ_¤£¬O«Ü¶}¤ß¤F¡A¤£Å¥¸Üªº¤p³Ã¥ë¡H
¦n§a¡AÀ¹¤ñ¤]¬O¡A¦Ü©ó¸ò«ç»ò¤@Ó¸Þ²§ªº¤¸¯À¥Íª«¤@¯ë¨£ÃÑ»ò~~~¤£¹LÅãµM¦bÀ¹¤ñ¤ß¸Ì¡A®Ú¥»¨S¦³¤°»ò¦Ûı¡A¸`¾Þ¡A¤U¤§Ãþªº³W«h§ô¿£¡C
©Ò¥HÀ¹¤ñ¤S¶}¤f¹ïµÛ¨º¤p¤ô¤H»¡¤F¤@¥y¡u¬°¤°»ò¤£ÂIÀY©O¡H¡v
³o¦¸¤p¤ô¤H³s°Ê§@³£¨S¦³¤F¡Aª½±µÅܦ^¤F¤ôºw¼Ò¼Ë¡AÀ¹¤ñ¬ÜÀY¤@½K¡A¦^·QµÛ¤¸¯À¾Þ±±ªº¨º¨Çª`·N¨Æ¶µ¡A·Q¤F¤@·|¦ü¥G¨S¦³Ãö©ó¦Û¤v²´«e³oºØ±¡ªpªº¸ÑÄÀ¡C
À¹¤ñ¤@ºJ¼L¡A¥ª¤â¤@´§¡A±N¨º¤ôºw¥µ¦V¤F¤£»·³Bªº¤j®ü¡C
¤£¹LÅý¥L§óÅå³Yªº¬O¡A¨ºªT¤p¤ôºw¤@¶^¸¨¶i¤j®ü¤¤¤§«á¡AÀþ¶¡¡A¥Ãªº®ü®ö¦ü¥G¦p¦P³¥Ã~¤@¯ë©Hý¤F°_¨Ó¡A¤@¹D¤T¥|¦Ì°ªªº®öÀY´°_¡C
ÁÙ¦n®ü®ö¨ì¬O¨S¦³ª½±µ©ç¨ì®üÅy¤W¡Aµ¥¨º®öÀY¦b¸¨¤U¥h¤§«á¡AÅyÀY¦A¦¸¥ÀR¡A¦ý¬O¾aªñ©¤Ã䪺¦a¤è¡A¤@Ó©_©Çªº¨¼v½w½w¤É°_¡C
¤£¤@·|¡A¨º¨¼v«Kº¦¨ì¤F¤¤»¦Ìªº°ª«×¡AÀ¹¤ñ¥J²Ó¤@¬Ý¡A©Mè¤~¨ºÓ¦b¦Û¤v¤â¤ß¤¤ªº¤p¤ôºwÅܦ¨¤ô¤H®t¤£¦h¡A²Óªøªº¨¤l¡A¥u¦³¸£³U©MÂù¤â¤ñ¸ûÂA©ú¡A¨ä¥L¤°»ò³£¨S¦³¡C
¡u§Ú™J¡AÃø¹D³o¨Çª±·NÁÙ¦³Ó¦a¹Ï¼W±jªº¯à¤O¡H¡vÀ¹¤ñ¬ÝµÛ¨º°ª¤jªº¤ô¥¨¤H¡A¨S¿ù²{¦b§¹¥þ¤£¬O¤§«e¨ºÓ¥u¯à¦b¥L¤â¤ß¸Ìªº¤p³Ã¥ë¤F¡A¤wµMÅܦ¨¤F¤@Ó¥¨¤H¡C
À¹¤ñ³s¦£¹B°_¨B¥ï¡A§Ö¨B½Ä¦V¤F®üÅy¡AÁöµM¨ºÓ¤ô¥¨¤H¬Ý°_¨Ó»·»·¨S¦³¤§«e¨º»ò¥i·R¤F¡A¦ý¬OÀ¹¤ñª¾¹D³o³Ã¥ëÀ³¸Ó¤£·|¶Ë®`¦Û¤v¡A¦Ó¥B¬Ý¥L¨º¼Ò¼Ë¦ü¥G¤£¤Ó·Q¤W¨ì³°¦a¤W¨Ó¡C
¨¬¨¬´X¤Q¦Ìªº¶ZÂ÷¡AÀ¹¤ñ¥u¥Î¤F¤@¨â¬íªº®É¶¡¡A¦p¤µªº¥L¤w¸g«ì´_¨ì¤F¤§«eªº¥þ²±®É´Á¡AÁöµM¤ñ¤£¹L¨º¨Ç¤ñ¸û¤ûÙTªº¶W¯Å^¶¯¡A¦ý¬O¦V¬ü°ê¶¤ªø¤°»òªº¡AÀ³¸Ó®t¤£¦h¬O¤@ÓÀɦ¸ªº¡C
¤£¹L³o¤]¬O¦bÀ¹¤ñ¨S¦³¬ï¯Ç¦Ì¥Í¤ÆªAªº«e´£¤U¡A¬ï¤W¯Ç¦Ì¥Í¤ÆªAªºÀ¹¤ñµ´¹ïn¤ñ¬ü°ê¶¤ªø±jªº¤Ó¦h¤F¡AÀ³¸Ó¸ò¬r²G®t¤£¦h¡A¤£¹LÀ¹¤ñ¨S¦³¬r²Gªº¨º¨Ç¯S®í¯à¤O¡C
¨Ó¨ì¤F¨º¤ô¥¨¤H¨«e¡AÀ¹¤ñ¦n©_ªº¬ÝµÛ³oÓ¦Û¤v³Ð³y¥X¨Óªºª±·N¡A¦³¨Ç¦n©_ªº¦V¥¦¦ù¥X¤F¥k¤â¡C
¨ä¹êÀ¹¤ñ¤]¬O·Q¸Õ¸Õ¡A³oӳåë¬O¤£¬O·|¹³¤p±Û·¤@¼Ë¡A¤@±µÄ²¦Û¤v´N·|±q·s¦^¨ì¦Û¤v¤â¤ß¸Ì¨Ó¡C
¤£¹L¨Æ¹ê¤]ÅýÀ¹¤ñ¤ß¸Ì¦w©w¤F¤£¤Ö¡A¤ô¥¨¤H¦bÀ¹¤ñ±«e«Ü¬O¦Ñ¹ê¡Aª½±µ¦b±µÄ²¨ìÀ¹¤ñªº¤âªº®ÉÔ¡AÀþ¶¡¤ôªi®ø¿Ä¡A¦A¦¸¦^¨ì¤FÀ¹¤ñªº¤â¤ß¸Ì¡C
¬ÝµÛ¤â¤ß¸Ìªº¤p¤ôºw¡AÀ¹¤ñ¼L¨¤·L·L¤@´¡AÁöµMè¤~¨S¦³¸ÕÅç¤@¤U¨ºÓ¤ô¥¨¤Hªº¾Ô°«¤O¡A¤£¹LÀ¹¤ñıªºÀ³¸Ó¤£·|¤Ó®z´N¬O¤F¡C
·Q·Q¤]¬O¡A¤p¤ôºw¾aµÛ¨ºµLºÉªº¤j®ü¼µ°_¤F¤@Ó¥¨¤jªº¨Åé¡A¤£»¡¨º¨Ç¤ô¦³¦h«¡A³æ³æ¨ºÅ髬¡A¤]ÅýÀ¹¤ñ«Ü¬Oº¡·N¤F¡C
À¹¤ñ²rµM·Q¨ì¤F¤@ӫܤ£¿ùªºÂI¤l¡A·L·L¤@¯º¡A»´»´¤@§Ý«ùµÛ¨º¤p¤ôºwªº¥k¤â¡A¤ôºw®ø´²¤£¨£¡A¥L¤]§áÀY¦VµÛ¦Û¤vªº§O¹Ö¨«¥h¡C
¦^¨ì¤F®a¸Ì¡AÀ¹¤ñ¥ß°¨¶}±Ò¤Fºë¯«Ãì±µ¡AÁpô°_¤Fµá§Q´µ¡C
¡uµá§Q´µ¡I¡I¡I¡vÀ¹¤ñ©I³Û¤F¤@¤Uµá§Q´µ¡A»¡¹ê¦bªº¡Aµá§Q´µ³o¤XÀY¦³ÂI§b¡AÀ¹¤ñ¤£§\Án¡A¨º¤XÀYµ´¹ï¤£·|»¡¸Üªº¡C
³oÂI³o¤@¬qÅýÀ¹¤ñªÈµ²¤F«Ü¤[¡A¥»¨³oÓ¥@¬É¸Ì´N¨S¦³Ó¼ô¤H¡A·Q¥h»{ÃѤ@¤U¨º¨Ç¼@±¡¤Hª«§a¡A¤S©È´£«e¼Éº|¤F¦Û¤vªº¨Å骬ªp¡A¸U¤@¨ì®ÉÔºûÄõ¼w¦ÑÀY¤£ÁܽЦۤv«ç»ò¿ì¡H
¦Û¤v¤@Ó¤H¶]¥h«n·¥¡H§O³r¤F¡AÁöµMÀ¹¤ñ²{¦bªº¹ê¤O¤w¸g¶W¶V±`¤H«Ü¦h¤F¡A¦ý¬O¦Ü¤Ö´N¼È®É¦Ó¨¥¡A³oÓ¥@¬É¹ï¥L¦³«Â¯ÙªºªF¦èÁÙ¬O¦³ªº¡C
´Nºâ¥L¯à¨Ì¾aµÛ¦Û¤vªº½´µÜ¸¹ªº¶Ç°e¥\¯à°k¶]¡A¦ý¬O¦n¦h¨Æ±¡¤£¬O¶]¤F´N§¹¤Fªº¡AÃø¹Dn¦b¸²î¤W¬\Àꪺµ¥µÛ¬ï±ô¤ÞÀºªº«ì´_¡H
¦A»¡¤F¡A²{¦b¶ë¤Ú´µÂæÁÙ¨S¦³«ì´_¡A¦pªG¥L«ì´_¤Fªº¸Ü¡AÀ¹¤ñ¨ì¬O¤£«ç»ò¾á¤ßºûÄõ¼w¦ÑÀY¨ºÃä¤F¡A´NºâºûÄõ¼w¦ÑÀY¤£ÁܽЦۤv¡A¤j¤£¤FÅý¶ë¤Ú´µÂæ©Ôӹζ¤¸òºûÄõ¼w¦ÑÀY¹ï½W¥h´N¬O¤F¡C
¤Ï¥¿¤£ºÞ«ç»òµÛ¡A³£±o¦³Ó¥¿¸gÂIªº¥ÑÀY¤£¬O¡A¦Ó¥B¥Dn¬OÀ¹¤ñıªº¡A¦pªG¥i¯àªº¸Ü¡AºÉ¶q«O¦s¤U¨Ó¨ºÓª÷¤l¶ð¤~¬O³Ì¦nªº¡A»¡¹ê¦bªº¡A±qÄm²½¹Ó«Ç¤¤¦s©ñµÛ¤HÃþÀY°©´N¥i¥H¬Ýªº¥X¨Ó¡A¨º¸Ì¦ü¥G¤w¸g¸g¹L¹L«Ü¦h¦¸¸Õ·Ò¤F¡C
¦ý¬O¦bºûÄõ¼w¦ÑÀY¥¦Ì¶i¥h¤§«á¡A¨º¸Ì¦ü¥GÁÙ¬O§¹¦nµL·lªº¡AÀ¹¤ñÁ`ıªº¨ºª÷¦r¶ð¤]¦³µÛ¦Û§Ú«ì´_ªº¯à¤O¡C
n¤£µMªº¸Ü¡A1904ªÖ©w¦³¹LÅK¦å³o¸Ì¸Õ·Ò¹L§a¡A¦ý¬O´X¥G¦bºûÄõ¼w¦ÑÀY¥¦Ì¶i¤Jª÷¤l¶ð¤§«á¡A¨S¦³µo²{¹L¤°»ò¥´°«ªº²ª¸ñ¡A¬Æ¦Ü¤@¨Ç¾÷Ãö¦ü¥G³£«ì´_¦pªì¤F¡C
³oºØµL¤H¦Û°Êªº«ì´_«Ø¿v¡A¥i¬O«Ü¤Ö¨£ªº¡A¦Ü¤Ö¡AÀ¹¤ñ¨S¦³¦b¨ä¥Lªº¹q¼v¤¤¦³¹LÃþ¦üªº«Ø¿vªº¦L¶H¡C
·íµMÀ¹¤ñ²{¦bÁÙ¦³¤@Ó¯S§Oªº·Qªk¡A¨º¬OÃö©ó¥L·s¾Ç²ß¨ìªº¯à¤O¡A¥|¤¸¯Àªº¹B¥Î¦ü¥G¤£¶È¶È¥u¯à¿ì¨ì¥L²{¦b°µªº³o¨Ç¡C