¤p»¡³ÕÄý > ¥P«L­×¯u > ¯«¯ª¤ý

¡m¡n³¹ ¸`¥Ø¿ý ²Ä¤K¦Ê¤C¤Q¤@³¹ ¾¤­¸½º ¤å / ¤­«°¤Q¤G¼Ó

    ¦A¥X¨ÓªLµXâβ´«e¤@Áï¡A¦ÇÀÛÀÛªº¤ÑªÅ¤U¡A¤Q¤G±ø§Î¦ü¯uÀs¡B»ñ°Ä¡BÄQÅï¡B¨ª¯Q¡B¥Õº¼¡B¥Õªê¡B¥ÈªZ¡B¦¶³¶¡B¤Ñ°¨¡BàíÝc¡B¤åö¯¡B¤T¨¤Ã~ªºÅɤs«ý½Ã·í¤¤¡A¤É°_¤@¤è´X¤Q¸U¨½¥Õ¥ú¡A¸Ì­±¤@®yªxµÛ¿@­«¥j·Nªº¤jºtªZ³õ©~°ªÁ{¤U¡B¾Ô·N¬¤´é¡A¦bªLµXâΨì¨ÓªºÀþ¶¡¡A¤@ªi¥j¨Ó±q¥¼´¿º¶·Àªº¯ß°Ê¡u©N©N©N¡v¦A¦¸¬y°Ê°_¨Ó¡A¥OªLµXâίߤ¤¤¸®ð¡A¤]¤É°_¤@ºØ·Q­n»P¨ä¬Û©M¥æ¿Ä¦¨¬°¤@Å骺Àê¼ö¡C()

    ªLµXâέ¸ªñ¥ú¸n¤W¤è¡A¦×²´´N¨£¸Ì­±ºtªZ³õ¬°¤@¾ã¶ô¼Æ¤Q¸U¨½³·²M¥¨¥Û¡A¤¤¶¡ÁÙ¦³¤@¶ôºÓ¤j¥Û¸O¡A¤W¤è¨è¦³¡u¾¤¤óºtªZ¡v¥|­Ó¶Â¦r¡F¦Ó³Ì¿ô¥Øªº«o¬OºtªZ¸O³»¡A¤@­Ó¤æ¤jªº¤ô´¹½¬ªá¡Aºw·È·ÈÂà°Ê°{°{µo¥ú¡K¡K

    °£¦¹¤§¥~¡AºtªZ³õ¨¾¿m¥Õ¥ú¤W¤è¼Æ¤d¤V°ªªÅ¡A©ú®Ì®Ì±¾¤F¤T®y¥H¤TÀô®M¤ëª¬³s¦b¤@°_ªºª÷¥úªù¬}¡C¤T­Ó¶ê¶êªºª÷¥úªù¬}¤¤ÂÅ¥úã`ã`«Õ²`¯«¯µ¡A¤£ª¾³q¦V­þ¸Ì¡C

    ¡uªL¹D¤Í©M¯¬¤p²½¤ý«ç»ò¤£¦b¤@³B¡H¡v±q¤TÀôª÷¥úªù¬}¤¤¶¡¤@¬}ªº«ÕÂŪi¥ú¤¤¡A½w½w½ñ¥X¤@¦ì»Aºñù¸Èªº¤Ö¤k¡C

    ¤Ö¤k¤W¨­¸n¤F¤@¥óµµ¯¾ÃZ¶Àµu­m¡A¯Q¾v««­I¥u¦b¥ª°¼¥H¯»±a®¾¤F­Ó¤pÀg¡A¤¤¶¡´¡¤F®Úµµ¯]³¦¡A¯»ÀV¥ÉµÃ¡AÀô¯\¥m©N¡AÅéºAÀu¶®¡F°¾°¾¦o¨ºÂù§Ï©»¤@ª½¯º½N½Nªº²´·ú»P¨âÀU¦×¥G¥GªºÀ¦¨àªÎ¤@°_¡A»¡°_¸Ü¨Ó³º¤À¥~¹³¤@°¦¼L¸Ì¶ëº¡ªG¤lªºªQ¹«¡A¬¡ÆF¬¡²{¥i·R¨ì¤£¦æ¡I

    ªLµXâΦ³¨Çµo¯º¡G¡uªL¬Y»P¯¬¤p²½¤ýÁö¨S¦³¦P¦æ¡A¦ý¬ù¦n¦b©Ó¤Ñ¯«¸ñ¤¤¤ß·|¦X¡A¤£ª¾©h®Q°ª©m¤j¦W¡H¡v

    ¦¹¤kªí­±§Ï©»¤£¤j¡A«oµÛ¹ê¬O¤@¦ì«á¹Ò¤p¤ý¡C

    ¤Ö¤k¼L¤@©×¤£ªA®ð¹D¡G¡u¬°¤°»ò³s§A¤]¥s§Ú©h®Q¡A§Ú­þ¸Ì¤£¹³¥P¤k¡B­þ¸Ì¤£¹³¤p¤ý¤F¡H´N¦]¬°³o­Ó¡H¡v¦o¨â¤â­¹«ü¨Ï«l§âÁy³J¨âÃ乪°_ªº¤p¥]¤l«ö¤U¥h¡G¡u´N¦]¬°³o¨â­Ó¤p¥]¤l¡A§A­Ì¨S¤@­Ó·í§Ú¬O¤j©j©j¡I¡I¡v

    ªLµXâΫȮð¹D¡G¡uªL¬Y¤£²M·¡§O¤H¬°¤°»òºÙ§A¡y©h®Q¡z¡A¦ý¦bªL¬Y¬G¶m¡A¡y©h®Q¡z¬O·¥¬°¬ü¦nªººÙ¿×¡A­Ë¬O¤°»ò¥P¤l¡B¥P¤k¤j®a³£»{¬°©t¶Æ¡B¤£¦n±µªñ¡A©Ò¦³¤H³£Â¶µÛ¨«¡A¨S·Q¨ì­Ë·S´o¤F©h®Q¡C¬JµM³o¼Ë¡A¤£¦p©h®Q·QÅýªL¬Y¥s¤°»ò¡AªL¬Y´N¥s¤°»ò¡A¦p¦ó¡H¡v

    ¤Ö¤k¬Ü¤ò¤@°ª¤@§C½üµf°Ê¤F°Ê¡Aª°ºÃ°ÝªLµXâΡG¡u¡y©h®Q¡z¯à¦³³o»ò¦h»¡ªk¡H¡v

    ªLµXâΰ®¯Ü¹D¡G¡u½Ð±Ð¹D¤Í¤j¦W¡C¡v

    Å¥ªLµXâΤ@¤U§ï¤f¦¨¤F¤°»ò¤ò¯f¨S¦³ªº¡u¹D¤Í¡v¡A¤Ö¤k¯«¦â§C¸¨¦³¨Ç°S°S¡G¡uºâ°Õ¡A¤£¸ò§A­p¸û¡C§Ú¥s¾¤­¸½º¡A§AÁÙ¬O¥s§Ú©h®Q§a¡I¤£¹L¡A¥u­ã§A¤@­Ó¤H¥s¡A§O¤H¤£¦æ¡I¡v

    ¡u¬°¤°»ò¡H¡v

    ¡u§ÚÅ¥¾¤½Ñ¶§»¡¹L¡A¦³«Ü¦h¦a¤è¡y©h®Q¡z¬O½|¤Hªº¸Ü¡K¡K§A¹L¨Ó§a¡A§Ú±a§A¨«¤@½ë¯«µê¹D¡C¡v¤Ö¤k­ì¦a¤@ÃÛ®ð¥G¥GµeµÛ°é°é¡C

    ªLµXâέ¸ªñ¤Ö¤k¡A¡u½´¡v¦a³Q¤@¼hÂÅ¥ú¾×¦b¤T®y¶êªù¥~¡C

    ¡u¾¤©h®Q¡H¡v

    ¾¤­¸½ºÀY¤]¤£©ïÄ~Äòµe°é¡G¡u§A§â¤â«ö¦b¤W­±¯d¤U®ð¾÷¡A¯«µêªù´N·|©ñ¦æ°Õ¡I¡v

    «ö¤â¡H¨º«ç»ò¦æ¡I¥L¤â¤WÁÙ¦³®v¤ó«Ê¦L¡K¡K

    ¡u½ð¤@¸}¤]¦æ§a¡H¡v

    ¡uÅý§A«ö§A´N«ö¡A¤@­Ó¤j¨k¤H¤â¦³¤°»òª÷¶Qªº¡H¡I¡v

    ¾¤­¸½º±´¤â§ì¹LªLµXâÎ¥ª¤â¡A©¹ÂÅ¥ú¤W´NÂW¡CªLµXâÎÁY¤â¦¨®±¡A¾¤­¸½º¬Ü¤ò¤@½K¡A¤p¤â¹ïµÛªLµXâΤâ¤ß´N¬O³sáà±a¼¸¡C

    ³o»ò¤@­Ó«á¹Ò¾¤¤ó¤p¤ý¡AªLµXâΨ¾³Æĵ±§±q¤£ÃP¾Ó¡C­n¥´­n±þ¡A¥L¤]±q¨Ó¤£©È¡A¦ý¬O³oºØ¤£¥´¤£±þ¡B¨S¦³¯«³N¥u¬O§ì§ì¤p¤âªº°}¥M¡AªLµXâÎÁÙ¯u¨S¸g¹L¡I

    ªLµXâÎ¥uı¤@ªÑ»´Äoª½Æp¯Ý¤f¡A®±ÀY¤@ÃP´N³Q¹ï¤è¤p¤â¤@§æ¡u¼P¡v¦a«ö¤WÂÅ¥ú¡K¡K

    ¡u§c¡K¡K¡v

    ¾¤­¸½ºº¡·N¦a©ç©ç¤â¡G¡u¦n¤F¡A®³¤U¨Ó§a¡I¡v

    ªLµXâβä¤l«C¯ßª½¸õ·¥¬°Áô§Ô¡G¡u¾¤©h®Q¡K¡K¡v

    ¡u­ø¡A«ç»ò¡H®³¤U¨Ó§r¡I¡v¾¤­¸½º¬Ý¬Ý¤@Áy¶Â¶³ªºªLµXâΡA¦A¬Ý¬ÝÂW¦bÂÅ¥ú¤Wªº¤â¡G¡u§A¡B§A¤â«ç»ò°Õ¡H³o¤£©Ç§Ú§r¡I¥¦¦b¯ª±_ªº®É­Ô±q¨Ó¤£«r¤H¡K¡K¡v

    ¡u­ó¡I¡v

    ¾¤­¸½º½ß¯º¡G¡u«¢¡B«¢¡B«¢¡K¡K§ÚÀ°§A®³¤U¨Ó¤£¦¨»ò¡K¡K¤@¡B¤G¡B¤T¡K¡KÅý§A¸Ë¡I¡v

    ¡u°Ú¡I§A«r¤H¡H¡v

    ªLµXâΩêµÛ¤â¡A´N¨£¤p¤ý¥Ò¥~ÅS¥Xªº¥ªµÃ¦h¨â±Æ¤ú¦L¡I©Ò©¯¤â´x«ö¤W¤§«á¡AªLµXâΨèS¦³·Pı¨ì®v¥O¥X²{¡A¦ý¤]»¡©ú¶Ç¨¥¤£µê¡A©Ó¤Ñ¯«¸ñ¦³¤Q¤@¦ì¯ª±_¯«¤ý¦UÂí¤@¹Ò¡C

    ¡u©B©B©B¡K¡K¡v¾¤­¸½º®¸µÛ¨{¤l´e¯º©ìµÛªLµXâζ]¤J¯«µêªù¡C

    ¶i¤J¤¤¶¡ªù¬}¡A¸Ì­±²{¥X¤@±ø¥ËÂŤW´­ªº¥Û¶¥¨i¹D¡A¨â°¼¥Û¾À¤W³W«ß¿U¿NµÛ¤@ÁLÁLª÷¶À¤õ¹Î¡A¤£®É±q¤¤·|¦ù¥X¨Ó¤@¨â­Ó¤p¤õºë¡B¤p¤õÆF¡A¦n©_¦a±i±æ©³¤U¨«¹Lªº¨â¤H¡C¦Ó³o¨Ç¤õºë¡B¤õÆF¡A­þ¤@­Ó¤]¬O¤j¯«¤H¬Ó´L­×¬°¡C

    ¡u¾¤©h®Q¥­®É±`°Ê¤f¡H¡v

    ¡u§A¬Ý¤£°_¡H¡v

    ªLµXâέ±µLªí±¡¡G¡uªL¬Y¨â·³¶}©l´N¨S³o»ò·F¹L¤F¡C¡v

    ¾¤­¸½º¯«®ð¦a´­µÛë^­º¡G¡u§Úª¾¹D§A¬O»¡§Ú¥®¸X¡A¥i¬O­ú¡B¯º¡BÂÛ¡B¸õ¡K¡K¬Æ¦Ü«r¤H¡B½|¤H³£¬O§Ú¤Ñ¥Í´N¦³ªº¥»¯à¡A§Ú¬°¤°»ò¤£¯à¥Î¡H§Ú¬°¤°»ò­n¤£¦n·N«ä¡H§ÚªºªF¦è¡A§Ú·R«ç»ò¥Î´N«ç»ò¥Î¡A§AºÞ±oµÛ¡H¡v

    ªLµXâή𵲡G¡uªL¬YºÞ¤£µÛ¡A¦ý§A«rªº¬O§Ú¡I¡v

    ¾¤­¸½º²zª½®ð§§¤@®¼¯Ý²ã¡G¡u«r§A«ç»ò¤F¡H§Ú¥Î¯«¤O¤F»ò¡H¨S¦³§r¡I©j©j«r§Ì§Ì¤@¤f¡A°µ¤°»ò¤jÅå¤p©Ç¡H¡v

    ªLµXâÎ¥uı¤@ªÑ´e®ð°ô¦b¯Ý¤f¡A½Ö¬O§A§Ì§Ì¡I

    ¾¤­¸½º§Ö¬¡´§´§¤p®±ÀY¡G¡u§Ú­Ì¤£¾x¥Ù¬Þ¡A¤@·|¶i¥h¡A§A¤@©w­n¥Nªí§Ú­Ì³oÃä¨Ï«l´~¨ä¥¦´XÃ䪺³Ã¥ë¡A´N³o¼ËÜÛ¡IÜÛ¡IÜÛ¡I¡v

    ¡uªL¬Y¤°»ò®É­Ô¤J¥ë¤F¡H¡vªLµXâ౦í¡C³o¨Æ¥i¤j¥i¤p¡A¥²­n°Ý­Ó©ú¥Õ¡I

    ¾¤­¸½º¹D¡G¡u§A¶i¤Jªº¬O¾¤¤ó¯«¹Ò¡AÁÙ¬O§Ú°µªº¤Þ¸ô¤H¡A«ö³W¯x¡A´ú¯«¤§«e±q­þ¤@¯ª±_¯«¹Ò¶i¨Óªº¤H¡A·|¼È®Éºâ°µ­þ¤@¯ª±_ªº¤p¤ý¡A¥X¾Ô¨ä¥¦¯«¹Ò¶i¤Jªº¤p¤ý¡A·íµM¥´¤£¥´¥þ¾Ì¦ÛÄ@¡A¤£¥´¤]¨SÃö«Y¡IäM¡K¡K¡v¦o©¿µM´ê¨ìªLµXâβ´«e½æ§Ë¹D¡G¡u§Ú­ÌÁÙ¥i¥H©ãª`®@¡I¡I§Ú¤w¸gŤF¤@¦Ê¹@«D¡K¡K¡v

    ¡u«á­±ÁÙ¦³¨â­Ó¡A¾¤©h®Q¤£¥Î±µ¤Þ¡H¡v

    ¡u§A»¡ÉS·L¥Í©M¾¤¯}¦t¡H¦³¾¤¯}¦t¡AÉS·L¥Í¨S¨Æªº¡I¡I¬Ý¡K¡K¡v»¡µÛ¾¤­¸½º¡u©I°Õ¡v±Ç¥X¤@¶ô¤V³\¥¿¤èªº¬X³n»È¥Û¡A©ñ¦b¤G¤H¸}¤U¡C»È¥Ûµy±aÂIÂø½è¡A¤£ºâ³»¯Å¡A¦ý¤]¤ñ¥Í¦¨ªLµXâΨº²´¤¤«¬¦¸³±¶§¬u¬u®Úªº¨º¶ô¹@«D­nºë¯Â³\¦h¡I

    Ä¹³o»ò¤j¶ô¹@«D¡K¡K³o­Ó­n¦n¦n¦Ò¼{¦Ò¼{¡AªLµXâκNµÛ¤U¤Ú¡C

    ¶¥±èºÉÀY¤@¤ù¶Â¦âµêµL¡A¥¿¹ï¥Û±è¬O¤@®y¤Q¤V¦¶¬õ¸O«F¡A«F¤¤¤@®y¥Û¸O¤W½f¡u©Ó¤Ñ¯«¸ñ¡v¡C¨«¨ì¸O«e¡A¾¤­¸½º¤@±À¥Û¸O¡A¸O¤W¥|¦r¤¤¶¡¡B½w½w¥´¶}¨â®°¥Ûªù¡C¼³­±¦Ó¨Óªº¬O¤@ªi»P¤@¯Å¯«³N¬Û·íªº¯«¤O¡Aªù¸Ì¤@±øù׬õ¦âªÅ¤¤¥Û¹D¡A¤W­±§Gº¡¤j¤p·¾À¤¡A¦ü¥GÀH®É´N¯àÂ_µõÅý¤H¶^¤J¨â´ú¯í¯í¶Â·t¡C

    ¾¤­¸½º¦b«e±a¸ô¡A¡u¨S¦³®v¤ó¯«¹Ò©w¤ß¯«¹Ò¡A¤Q¤@¯«¹Ò¦X¨Ö´N¯Ê¤Ö²Î±s¥þ§½ªº¤¤¤ß¯«¹Ò¡A³o¤]¾É­P¤Q¤@¯«¹Ò§¹¥þ¿Ä¦X¤Æ¥X¤@¶ô©Ó¤Ñ¯«¸ñÁ|¦æ´ú¯«¡A´N­n¤T¥|¤d¦~ªº®É¶¡¡C³o¤]¬O¬°¤°»ò©Ó¤Ñ´ú¯«¦w±Æ¦b¼Æ¤d¦~«á¶}±Òªº­ì¦]¡C

    §Ú­Ì²{¦b¬Ý¨£ªº´N¬O¥¿³B©ó¿Ä¦X¤¤ªº¤Q¤@¯«¹Ò¡A³o¨Ç¥Û¹D´N¬O¦U¯«¹Ò¶¡¦Û¥Íªº³s±µÃö¥d¡A¦]¬°ÁÙ¤£Ã­©w¡A¤~¥X²{¤F¤j¤j¤p¤p³\¦hÂE·¾¡C¤£¹L¡A¯à¨Ó¨ì³o¸Ìªº¤H¹ê¤O¹Ò¬ÉµL¤£¬O¤p¤Ñ§g¤p¤ý¥H¤W¡A¨«¹L¥h¨Ã¤£§xÃø¡C¡v

    ªLµXâΰݡG¡u¨S¦³¤¤¤ß©w¤ß¯«¹Ò¡A©Ó¤Ñ´ú¯«¤]¯à¶}±Ò¡H¡v

    ¾¤­¸½º¹³¤p¤k«Ä¤@¼ËÂÛÂÛ¸õ¸õ¦V«e¨«¥h¡A¸ô¨ìºÉÀY¥ª¸}¦V¥ªÃä¶Â·t¤@ÂI¡A¶Â·t¤¤ºCºC¯B¥X¤@±ø¦P¼Ë¥Í¤F³\¦hµõ¯¾ªº³q¹D¡A»P¤G¤H¸}¤U¸ô­±³s¨ì¤@°_¡C

    ¾¤­¸½º¨«¤W³o±ø§Ã¸ô¡A©ÛªLµXâΤW¥h¡AÄ~Äò¦V«e¸õ¥h¡G¡u¥u­nªº¤»¤j¯«¹Ò¥H¤W¥X¥@¡A´N¥i¥H¶}±Ò©Ó¤Ñ´ú¯«¡C¯«¹Ò¶V¦h´ú¯«ªºµ²ªG¶Vºë·Ç¡B¥J²Ó¡F¦pªG¤Q¤G¤j¯«¹Ò»ô¥þ¡A¶}±Ò¤j©Ó¤Ñ¯«¸ñ´ú¯«¡A¨º»ò¥¦©Ò´ú©wªº¥ô¦ó¤@¥ó¨Æ¡A³£±N¬O¥H«á¦t¥@ªº±J©R¡A§Y¨Ï¬O¤@¤j¯«¯ª¥X¤â¤]µLªk§ï°Ê¡C

    §Ú­Ì²{¦b¥hªº¬O­«¤ó¯«¹Ò¡A¦]¬°¨S¦³©w¤ß¯«¹Ò¡A³o¦¸´N¥H­«¤ó¯«¹Ò¬°´L¡C¡v

    ¨«¤F¥b®Î¡A²´«e¦A¦¸²{¥X¨â®°¥Ûªù¡A¾¤­¸½º»´±À¥Ûªù¡G¡u¨ì¤F¡I¡v

    º£¶Âªº¥@¬É§Ï©»¶}¤ÑÅP¦a¯ë³Q¤@½u¥ú©ú¾î¼A¨â¥b¡A¥u¨£¤W¤U¨â¥bªº¶Â·t¶¡¡B¨º¤@¤MÂÅ¥Õ·Å©Mªºµõ»Ø¸Ì­±¡A·Å¬Xºu°ÊµÛ®ü®ö¯ëªº¥Õµ¶³·¶³¡A¶³®ö¶¡µL¼Æ¹Ð®J¯ëªº¬P¥ú¯B´å¡A¹D¹D¬¯ÄR¤Ñ¥ú¼ç©³¡C¦Ó®ö¸Ì¶³¶¡³Ì¬°Æf¥Øªº¡A¬O¤CÁû³ôºÙºÓ¤jªº¤ôÂŬP²y¡A¤C¬P¤W¦U¾Ú¤@¤H¡A³T³SÂyÂy­·ªö¹Ü¯«¡I

    ¡u³o´N¬O­«¤óªº¶}¤Ñ¯«¹Ò¡A¤]¥s²Ä¤@¥@¡C¡v¾¤­¸½º¯º¹D¡C

    ªLµXâβ´¤¤°{¹L¤ù¨èÅåÆA¡C¶}¤Ñ²Ä¤@¥@¡Aªº½T»P­«¤ó¥q¤Ñ¬Û±o¯q¹ü¡I

    ¾¤­¸½º©MªLµXâνñ¤J¶}¤Ñ²Ä¤@¥@¡A¤KÁû¤j¬P²{¥X¯u¨­¡A¤@­Ó­Ó³ºµM³£¬O¤ñ±s»a¬É¤j¥X¼Æ­¿ªº¥¨¤j¬P¨°¡A¨ä¤W¤C¤H§ó¬O§Ï©»¸}½ñ¤K¯îªº¥D®_¡K¡K

    ¶³®ö¤U°¨¤W¯B¥X¥t¥~¨âÁû¥¨¬P¡A¾¤­¸½º¡BªLµXâΨ­§Î¤jº¦¡A¦U½ñ¤@¬PÄƨì¤C¬Pªþªñ¡C

    ¡u­¸½º¤p¤ý¡A¤µ¤Ñ§äµÛ±Ï¬P¤F¡H¡v¾¤­¸½º¥k°¼¹j¤F¨â¬Pªº²Ä¤TÁû¤j¬P¤W§¤¤F¤@­Óªì¹Ò¤p¤ý¡C

    ³o¤H¬ïµÛ´¶³qªº³Á¦âµu­m¡B¥¬¿Ç¡B¥¬¾c¡A½¥¤W¥­©ñ¤@±i¶ÂÂK¥jµ^¡Aªø¾vÃP«±«±¤ã©ó¸£«á¡A¾¥¬Ü¦yÁy¡A¤@Áy­Ð¶Æ¡C¦Ó¥L©è¦bµ^ÀY©ï°_ªº¤â¤W¡A´X°¦Âť˥˪º¤j½¹½º§AÀ½§Ú¡B§ÚÀ½§Aª§·mµÛ¤@®Ú¤¤«ü¡C¨º¤¤«ü·íµÛ¾¤­¸½ºªº­±¡A¦b¤@°¦¤j½º¨{¥Ö¤U¨Ó¦^¤Ä°Ê¡A§ó¥i®ðªº¬O³o¥u½¹½º³Q¼¾§Ë±oµÎªA¡A©êµÛ¤¤«ü§áµÛ¯Í»H¨­¤l¥ª¶K¶K¡B¥kóOóO¡A©~µM³n­w­w¼»°_¼b¨Ó¡K¡K¾¤­¸½ºÁyÄ˦a¬õ¤F¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹