正文 無奈的翻譯 文 / 奈童葉

    「i』melderthanyou。」童靈看我們在說，也進來說，還真不知道她為什麼感到那麼的自豪——

    以前的一次自習課——

    我以前的位置是靠窗的，那時正在打雷，我還真怕了：「哇~」我經常被嚇得小聲叫了一聲。

    「怕什麼，它又不會打到你。」琥賢鄙視的說。

    「可是那雷聲很恐怖啊。」他無語的搖搖頭。

    「哇~你不怕我跟你換位置好了。」

    「隨便啊。」

    「還是算了……」——

    現在的自習課——

    現在是他靠窗，正在打雷，平常都是我讓他沒話講，這次他想報復一下：「哎~，你不是怕雷嗎？」他一邊寫作業一邊說。

    我抬起頭，看向他，「你想我怕嗎？」

    「不想。」他弱弱的說-

    背書時間-

    他在背書：「龜雖壽，曹操，神龜雖壽，猶有竟時……過故人莊，孟浩然，故人具雞黍……題破山寺後禪院，常建……」他忽然卡住了。

    我轉過頭看著他：「清晨。」

    「清晨入古寺，初日照高林……聞王昌齡左遷龍標有此寄，李白……」

    「……」

    「楊花。」我再次的提醒

    「楊花落盡規啼，聞道龍標過五溪……夜雨寄北李商隱」

    「……」

    「君問。」

    「君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池……」之後他背書我都是看著他，一沉默就提醒他兩個字。背到最後四時，「你老是看著我幹嘛。」他略帶生氣又尷尬的口氣的說，我笑了——

    英語課——

    willgetyoufiveminutespaneldiscussion。thenfiveminutesteillcheckyourreading。」我準備轉過去小組討論的時候問：「你聽得懂嗎？」

    「聽不懂。」

    「我們五分鐘小組討論，五分鐘過後老師檢查我們的朗讀。」

    「哦。」之後我們都去討論了。

    地理課

    我和童靈傳紙條聊天，我拿回來時被琥賢搶了過去，我無語的看了他一眼，「切~」他邊嫌棄邊說。

    「呵呵，對了，你知道noaway是什麼意思嗎？」

    「不知道。」

    「呵呵，就知道，那就好。」