¤p»¡³ÕÄý > ³£¥«¤p»¡ > ·¥«~³Ì±j¤j¤Ö

¡m¡n²Ä¤@¨÷ ²Ä436³¹ ­ì¨Ó¬O¥L¡I ¤å / ¥­¤Z¤ß

    ¡u«Ü¤[³£¨S¦³¬Ý¹L¹q¦Ñ¹«¤F¡A¤µ¤Ñ®³§A­Ì¦A¸Õ¸Õ.³X°Ý:ÈoÈoÈo¡C¡v»¡§¹ªL­·¤@§â«û¤U¨Ó¤F¥]´[¤º²G´¹¹qµø¹q·½½u¡AµM«á§â¹q½u¤À¶}¤F¥H«á­«·s´¡¶i´¡®y¡A¦Ó¹q½uª½±µ´¡¨ì¤F¶Â°\¨­¤W¡AµM«á¤@°¦§ß¦b¤F¶Â°\ªºªÓ»H¤W­±¡C

    ¶Â°\¹y®É¥þ¨­¦Ù¦×¶}©lµjÅË¡A¥þ¨­ªº«Cµ¬¹y®É¹ª¤F°_¨Ó¡A²´·ú¶}©l¥R¦å¡AÁöµM¯¸µÛ¤£¯à°Ê¡A¦ý¬O¥L´ý¨­¥þ³¡³£¦b¾_Ÿ¡A¾ã­Ó¤H¤]³£¦b¤£°±ªº°ª³tŸ§Ý¡A¨§²É¤jªº¦½¯]Àþ¶¡±q¥LªºÅ餺«_¤F¥X¨Ó¡K¡K

    ¨¬¨¬§b¤F¥b¤ÀÄÁ¡AªL­·¤~§â¹q½u¦¬¦^¤F¡C

    ¡u²{¦b¸Ó»¡¹ê¸Ü¤F§a¡C¡vªL­·ªºÁn­µ«Ü§N¡A¥u­nÅ¥¨ì¥LªºÁn­µ´N¯à·Pı¥X¨ÓªL­·²{¦b«Ü¥Í®ð¡A

    ¡u§Ú¡K­è­è»¡¡Kªº¬O¡K¹ê¸Ü¡A¨Æ±¡¡K³£¡K¬O§Ú¡K¦w±Æªº¡C¡v¶Â°\­è­è³Q³Q¹qªº¡A²{¦b¾ã­Ó¼L¨Bªº¦Ù¦×ÁÙ¦b¤£°±ªºÅ¸§Ý¡A¥i¬O¶Â°\ÁÙ·Qµw®¼µÛ¤£»¡¡A¦]¬°¦pªG¥L¤£»¡®a¤HªÖ©w¬O¨S¦³¨Æ±¡ªº¡A­n¬O»¡¤Fªº¸Ü¡A¸U¤@¨¿­x°k¶]¤F¡A¥Lªº®a¤HªÖ©w¥þ³¡³£­n¦º¡Aª½¨ì²{¦b¶Â°\ÁÙ¦b©êµÛ¹®­Æªº¤ß¸Ì¡A§Æ±æªL­·¯uªº¥H¬°³o¥ó¨Æ±¡¬O¥L°µªºµ¹¥L¤@­Óµh§Ö¡C

    ¡u¬Ý¨Ó§AÁÙ¬O¤£ªÖ»¡¹ê¸Ü¡A¨º§ÚÄ~Äò¤@¤U¡A­è­è¬O¥b¤ÀÄÁ¡A³o¦¸§Ú¥´ºâ¥Î¤@¤ÀÄÁ®É¶¡¡A¹ï¤F¡A§A­è­è¬O¤£¬OÁÙ©_©Ç¡A¬°¤°»ò¦Û¤v¤£¹q·w¹L¥h¡A§Ñ°O§i¶D§A¤F¡A§ÚÁÙ¬O¤@­ÓÂå¥Í¡A¥u­n§Ú¦b¡A§A³Q¹q¦h¤Ö®É¶¡³£¤£·|¦ºªº¡I¡vªL­·«ÜÀH·Nªº»¡µÛ¡A¬JµM³o­Ó¶Â°\¤£¶}¤f¡A¨º´N¦A¹q¹q¬Ý¬Ý¡A¤Ï¥¿¤]¬O«Ü®e©öªº¨Æ±¡¡A·Q¨ì³o¸Ì®³µÛ¹q½u´N·Q©¹¶Â°\¨­¤W´¡¡C

    ¡u¤£¡I¥ý¡K°±¡I¡v¶Â°\¬Ý¨ìªL­·ÁÙ­n©¹¦Û¤v¨­¤W´¡¡A¹y®É®tÂI¨S¦³ºÆ¤F¡A­è­è¹qÀ»ªº´þ¨ý¹ê¦b¬O¤ÓÃø¨ü¤F¡A¦pªG¦b³QªL­·¹q¤@¤ÀÄÁªº¸Ü¡A¦ô­p¥L´N·|¬¡¬¡ªº³Q§é¿i¦º¡A¨º¥¿¬O¶Â°\»Ý­nªº¡C

    ¦ý¬OªL­·ªº¸ÜÅý¶Â°\¹ý©³ªºµ´±æ¤F¡A¦]¬°¥Lª¾¹DªL­·»¡ªº¸Ü³£¬O¯uªº¡A­è­èÁöµM¶Â°\¦b³QªL­·¹qÀ»ªÌ¡A¦ý¬O¶Â°\¥Lµo²{¤@¥ó«Ü¯«©_ªº¨Æ±¡¡A¨º´N¬OªL­·¬°¤°»ò§ßµÛ¥LªºªÓ»H¨S¦³¨Æ±¡¡A¦Ó¥B¥Lªº¥þ¨­³£¦bŸ§Ý¡A¦Ó¤ßŦ«o¨S¦³¥[³t¡A¤j¸£¤]¨S¦³¥X²{¨ü·lªºª¬ªp¡C

    ­ì¨Ó¡A­ì¨Ó³o¤@¤Á³£¬OªL­·°µªº¤â¸}¡A©Ç¤£±o¦Û¤v³Q¹qÀ»¤F³o»òªø®É¶¡ÁÙ¨S¦³·w¹L¥h¡A¦³ªL­·¦b¥L¬O¤£¥i¯à·w¦º¹L¥h¡I

    ¯u******¤é¤F¡A¤µ¤Ñ«ç»ò´N³o»ò­Ë¾`¡A¸I¨ìªL­·³o­Ó¶W¯Å¤j©Çª«¡A³o­Ó¥@¬É«ç»ò·|¦³³o¼Ëªº¤H¡A¯à°÷¦ªµÛ¹qÀ»ÁÙ¯à«OÅ@§O¤Hªº¤ßŦ©M¤j¸£¤£¨ü·l®`ªº¡A³o­ÓªL­·¥LÁÙ¬O¤£¬O¤H¡I³o­ÓªL­·ÁÙ¬O¤H»ò¡I¥L«ç»ò¥i¯à°µ¨ì³o¼Ë¡K¡K

    ¦a¤Wªº¾ë¬õ¬ÝµÛªL­·¡A¤ß¸Ì­±¤]¬O¶}©l¥Rº¡¤F®£Äß¡A¥L¤]¨S¦³·Q¨ìªL­·¯à°µ¨ì³o¼Ëªº¨Æ±¡¡A¤@¶}©lÁÙ¥H¬°ªL­·¹ï¥I¥L©M¶Â°\¡A³Ì¦h¤]´N¬O¤@¹y­D´~¹G¨Ñ½}¤F¡A¨º¼Ëªºµh­W¹ï©ó¾ë¬õ¨Ó»¡¡A®Ú¥»¤@ÂI³£¤£ºâ¡A©Ò¥H¤@¶}©l¤@ÂI³£¨S¦³¦b·N¡C

    ¥i¬OªL­·¦b¶Â°\¨­¤Wªº³o¤@¤âÅý¾ë¬õªº¤ß¸Ì­±¤]·W¤F¡A¥H«eÅ¥»¡¹L¹q¦D¡A¥L¤]´¿¸g·P¨ü¹L¨ººØ´þ¨ý¡A³Ì¦h¯à§Ô¨ü13¬íªº®É¶¡¡AµM«á·Pı¤ßŦ¥[³t³£¤w¸g¤£¦æ¤F¡A¦Ó¥B¨ººØ´þ¨ý¯uªº¤£¬O¤H¨üªº¡I

    ­è­èÁÙ¦b©_©Ç¡A¬°¤°»ò¶Â°\¹q¤F¥b¤ÀÄÁÁÙ¨S¦³¨Æ±¡¡A¦Ó¥BªL­·ªº¤âÁÙ¦b¶Â°\ªºªÓ»H¤W¡A¥L¤]¨S¦³¨Æ±¡¡A­ì¨Ó³o­ÓªL­·¦³¯à±±¨î¹q¬yªº¯S®í¯à¤O¡A­n¤£µM¤@¯ë¤Hªº¸Ü¡A¹qÀ»¥b¤ÀÄÁ¦­´N³Q¹q¶Ì¤F¡I

    ²{¦bªL­·¹ï¶Â°\¬O³o¼Ë¤l¡A¨º¤@·|¹ï¥L·|¬O¤°»ò¼Ë¤l¡A­ì¨Ó¤°»ò³£¤£©Èªº¾ë¬õ¤]¶}©l®`©È¤F¡A¸£³U¤W­±¤]¶}©l«_¥X§N¦½¤F¡K¡K

    ¡u§A¬°¤°¡K»ò¤£¡K¡K¬Û«H¡H¡v¶Â°\°ÝµÛªL­·¡A¤ß»¡¥L¨S¦³º|¥X¤°»ò°¨¸}°Ú¡A¬°¤°»òªL­·´N¬O¤£¬Û«H¬O¥L§Ëªº¤µ¤Ñ±ß¤Wªº¨Æ±¡©O¡H

    ¡u¤£¬°¤°»ò¡A´N¬O·Pı§A»¡ªº¤£¬O¯uªº¡A¤£¼o¸Ü¡A¹q¤@·|§A´N»¡¯u¸Ü¤F¡A¹ï¤F¦a¤WÁÙ¦³¤@­Ó©O¡A¤@°_¨Ó§a¡C¡vªL­·¤@¸}§â¾ë¬õ½ð¨ì¤F¶Â°\ªº¸}©³¤U¡AµM«á§â¶Â°\©ñ¨ì¤FÀ£¦b¾ë¬õªº¨­¤W¡A§Ë¦n¤F³o­Ó«º¶Õ¤@·|¡A¤~¦A¤@¦¸ªº§â¹q½u´¡¨ì¤F¶Â°\ªº¤@°¦¤â¤W¡A¦Ó¥BªL­·ªº¤@°¦¤âÁÙ¬O·f¦b¤F¶Â°\ªºªÓ»H¤W­±¡C

    ¶Â°\©M¾ë¬õ·Q³Û«oµo²{³Û¤£¥X¨Ó¤F¡A¤@¤ÀÄÁ¹L«á¡K¡K

    ¶Â°\ªº¥þ¨­¤w¸g«_¥X¤F¤@ªÑµJ¯äªº¨ý¹D¡A¤j¤p«K¤w¸g¥¢¸T¤F¡A¾ã­Ó¤H¦n¹³Åöíw¯fµo§@¤@¼Ë¡A¥þ¨­ªº¦Ù¦×©é©Rªº©âÝz¡A¦Ó¾ë¬õ¤]©M¶Â°\¤@¼Ë¡A¥þ¨­¸ò¤ô¼´¥X¨Ó¤@¼Ë¡A´ý¨­¨S¦³¤@¶ô¦Ù¦×¤£¦b©âÝz¡A¤j¤p«K¤]¥¢¸T¤F¡A¶Ç¨Ó¤F¾_¾_´c¯ä¡C

    ¡u²{¦b¸Ó»¡¤F§a¡A¦pªG¦b¤£»¡ªº¸Ü¡A°¨¤WÄ~Äò¡A¤U¦¸¬O®É¶¡¬O¤­¤ÀÄÁ¡A¦A¤U¦¸ªº®É¶¡¬O¤Q¤ÀÄÁ¡A¥H¦¹Ãþ±À¡Aª½¨ì§A­Ì»¡¯u¸Ü¬°¤î¡A©ñ¤ß¡A§A­Ìµ´¹ï¤£·|¦ºªº¡I½Ö·Q»¡¸Ü¤F¡A´N¯w¤U²´·ú¡C¡vªL­·¬ÝµÛ¨â­Ó¤H¡A¤@Áy§Nºzªº°ÝµÛ¡C

    ¶Â°\©M¾ë¬õÅ¥¨ìªL­·ªº¸Ü¡A¨â°¦²´·ú©é©Rªº¯wµÛ¡A³£·Q»°§Ö»¡¸Ü¡A¦^µª§¹ªL­·ªº°ÝÃD¦n¦³¤@­Óµh§Ö¡A³o¼Ëªº¸o­þ¸Ì¬O¤H¨üªº¡A°­³£·|ºÆªº¡I

    ¬Ý¨ì¨â­Ó¤H³o­Óª¬ºA¡AªL­·¤]ı±o®t¤£¦h¤F¡A©ó¬O©ç¤F¥L­Ì¤@¤H¨â¤U¡A¥Ü·N¥L­Ì»¡¥X¨Ó¤µ¤Ñ±ß¤Wªº¨Æ±¡¡C

    ¡u¨¿¡K¨¿¡K­x¡I¡v¶Â°\¦A¤]®¼¤£¦í¤F¡A¦pªG¯à°÷¿ï¾Üªº¸Ü¡A¶Â°\²{¦b°¨¤W´N·Q¦º¡A¹qÀ»ªº¨ººØ´þ¨ýÅý¥L·Pı§Ï©»¤ñ¤Q¤K¼h¦aº»ÁÙ®£©Æ¡A©Ò¥H«ì´_¤F»y¨¥¯à¤O¡A¶Â°\ª½±µ»¡¥X¤F¬O¨¿­x¦w±Æ¬µ¤F¦Ñ¦a¤è°s§a¡C

    ¡u¨¿¡K¨¿­x¡I¡v¾ë¬õ¤]°¨¤W©M¶Â°\¦P®É»¡¤F¥X¨Ó¡A¥L´Nºâ°µ°­¤]¤£·Q§Ô¨ü³Q¹qÀ»ªº´þ¨ý¤F¡A¨ººØ´þ¨ý®Ú¥»´N¬O¥Í¤£¦p¦º¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¦bªL­·ªº¬G·N¾ÞÁa¤U¡A·Q¦º³£¨S¦³¿ìªk¡A©Ò¥H¦pªG·Q¸Ñ²æ¡A³Ì¦nªº¿ìªk¤]¬O°ß¤@ªº¿ìªk¡A´N¬O¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªº¦^µªªL­·ªº¸Ü¡A¦Ü©ó¨ä¥Lªº¤°»òªF¦è¡A¾ë¬õ¤@ÂI³£¤£·Q¤F¡A²{¦b¥u¬O¤@¤ß¨D¦º¡C

    ¡u¨¿­x¡H­ì¨Ó¬O¥L¡H¡vªL­·Å¥¨ì¶Â°\»¡¨¿­x¡A¹y®É·Q°_¨Ó©u¶³Às©M¥L»¡ªº¨º¨Ç¸Ü¡A°¨¤W©ú¥Õ¤F¬O«ç»ò¦^¨Æ¡C

    ¤@©w¬O¨º­Ó©P®¶Àsªº³Q©u¶³Às¥´¤F¤@¹y¡A·m¨«¤F³Q¥L¤U°gÃĪº¸­¤p«B©M¤ò»T»T¡AÅý©P®¶ÀsÃh«ë¦b¤ß¡AµM«á¦^¥h§ä¨¿­x·h§Ë¬O«D¤F¡A¤£ª¾¹D«ç»ò»¡ªºÅý¨¿­xµoºÆ¤@¼Ë¦w±Æ¶Â°\¬µ¤F¦Ñ¦a¤è°s§a¡A¥ØªºÀ³¸Ó¬O·Q§â©u¶³Às¬µ¦º¡C

    ¶â¡A³o¼Ëªº¸Ü¡A¤@¤Á´N³£¸ÑÄÀªº³q¤F¡I

    ¡u¥L¦b­þ¸Ì¡H¡vªL­·°ÝµÛ¶Â°\¥L­Ì¡A¨¿­x²{¦b¦b­þ¸Ì¡A¥L­Ì¤§¶¡³£À³¸Ó¬Oª¾¹Dªº¡C

    ¡u¤£¡Kª¾¹D¡A¹q¡K¹q¸Ü¡A®à¤W¡C¡v¶Â°\²{¦b¤]¤£ª¾¹D¨¿­x¦b­þ¸Ì¡A¦Ñ¦a¤è°s§a³Q¬µ¥H«á¶]¤FªL­·¥L­Ì¥|­Ó¤H¡A¥L¤]¤£´±¥´¹q¸Üµ¹¨¿­x¡A¥u¯à´£¥ÜªL­·¡A¥Lªº¹q¸Ü¦b®à¤l¤W­±¡A¹q¸Ü¸Ì­±¦³¨¿­xªº¹q¸Ü¡C

    ªL­·Å¥§¹¶Â°\ªº¸Ü¡A¨«¨ì®àÃ䮳°_¨Ó¶Â°\ªº¹q¸Ü¡AªGµM¦b³q¸Ü°O¿ý¸Ì­±¦³¤@­Ó¥s°µ¦Ñ¤j¨¿­xªº¹q¸Ü¸¹½X¡A¦³¹q¸Ü¸¹½X´N¦n¿ì¤F¡A·Q¨ì³o¸Ì¡AªL­·¤@ÂI³£¨S¦³¯Ô»~¡Aª½±µ©¹¥]©Ð¥~­±¨«¡C

    ¶Â°\©M¾ë¬õ¬Ý¨ìªL­·¨S¦³±þ¥L­Ì¨â­Ó¡Aª½±µ­nÂ÷¶}¥]©Ð¡A¹y®É¤]ıªº«D±`ªº©_©Ç¡AÃø¹D´N³o»ò©ñ¤F¥L­Ì»ò¡H

    ´N¦b¥L­Ì¥¿¦b­J«ä¶Ã·Q¥i¥H°k¹L³o¤@§Tªº®É­Ô¡AªL­·¨«¨ì¤F¥]©Ðªºªù¤f¡A¤@°¦¤â®Ì¤F¨â¤U¡AµM«á±À¶}ªù´NÂ÷¶}¤F¥]©Ð¡A¤@ÁyµL©Ò¿×ªº¤U¼Ó¡A¥X¤Fù´ò°s§a¡AÀH«K¥´¶}¤F¤@½ø¨T¨®µM«á¶}¨«¤F¡C

    µ¥¶Â°\ªº¤p§Ìµo²{¶Â°\©M¾ë¬õ¤w¸g³Q±þ¦ºªº®É­Ô¡A¤w¸g¬O²Ä¤G¤Ñªº¨Æ±¡¤F¡K¡K

    ¦b¨®¤WªL­·¶}©l©w¦ì¨¿­xªº¦ì¸m¡A¤£¤@·|¤w¸g©w¦ì¦¨¥\¡A¥u¤£¹L¦ì¸mÅýªL­·¬Ý°_¨Ó³£®¼Åå³Yªº¡C

    ¤Ñ®ü¦è­¥¤@­Ó¼o±óªº­Ü®w°Ï¡I

    ªL­·¬Ý¨ì¨¿­x³o­Ó¦ì¸m¹y®É´N©ú¥Õ¤F¨¿­x·Q¶]¡A±ß¤W§Ë²M·¡¨ãÅé¬O¤°»ò±¡ªp¤F¡A¨ºÀ³¸Ó¸ò¿ú¦·¦·»¡¤@¤U¡A²¦³º¦Ñ¦a¤è°s§a¬O¿ú¦·¦·ªÀ¹Îªº¡A·Q¨ì³o¸Ì¡AªL­·¼·³q¤F·¡¹Úªº¹q¸Ü¡A¦]¬°ªL­·ÁÙ¨S¦³¿ú¦·¦·ªº¹q¸Ü¡A¥u¯à¥ý¥´µ¹·¡¹Ú¡C

    ¡u®v©j¡A¿ú¦·¦·ºÎ¤F¨S¦³¡H¡vªL­·°ÝµÛ·¡¹Ú¡C

    ¡u¦o¤@ª½³£¦b¦£µÛ¥´¹q¸Ü¡A¦³¨Æ»ò¡H¡v·¡¹Úµo²{¬OªL­·¥´¹L¨Óªº¡A°¨¤W±µ³q¤F¡A¥u¬O«D±`ªº©_©Ç¡A®v§Ì¨ì²{¦bÁÙ§ä¿ú¦·¦··F¤°»ò¡A³£³o»ò±ß¤F¡C

    ¡u§â¹q¸Üµ¹¦o¡C¡vªL­·Åý·¡¹Ú§â¹q¸Üµ¹¿ú¦·¦·¡A­n©M¿ú¦·¦·»¡±ß¤Wªº¨Æ±¡¡C

    ¡uªL­·ªº¹q¸Ü¡AÅý§AÅ¥¡C¡v·¡¹Ú§â¹q¸Üµ¹Ãä¤Wªº¿ú¦·¦·¡A¥u¬O«D±`©_©Ç®v§Ì­n©M¿ú¦·¦·»¡¤°»ò¨Æ±¡¡A«D­n¥b©]»¡¡C

    ¡uªL­·¡A¬O§Ú¡C¡v¿ú¦·¦·¤]¬O«D±`©_©Ç³o»ò±ß¤F¡AªL­·§ä¦o¦³¤°»ò¨Æ±¡¡A­è­èªL­·¤@Án©Û©I³£¤£¥´´NÂ÷¶}¤F¡A²{¦b¦n¤£®e©ö¦³ÂI®ø®§¥¿­n§ä¥LÀ°¦£©O¡A¥Lªº¹q¸Ü´N¥´¹L¨Ó¤F¡A³o¯uªº¦n¥©¡C

    ¡u±ß¤W°s§a³Q¬µªº¨Æ±¡¡A§Ú¬d¥X¨Ó¬O½Ö°µªº¤F¡C¡vªL­·«Ü¥­ÀRªº¦b¹q¸Ü¸Ì­±»¡µÛ¡C

    ¡u§Ú¥¿­n§ä§A©O¡A§Ú­è­è±µ¨ì®ø®§¡A­I«á°Ê¤âªº¤H¥i¯à¬O¨¿­x¡A¡v¿ú¦·¦·¨S¦³·Q¨ì¡A¦oµo°Ê¤j«nÀ°ªº©Ò¦³±¡³øºô¡A¤~½Õ¬d¥X¨Óªº­I«á°Ê¤âªº¤H¥i¯à¬O¨¿­x¡A¥¿·Q³qª¾ªL­·¡AµM«á¦b¬£¤H¥h§â¨¿­x·À¤F¡Aµ¹¦º¥hªº¥S§Ì­Ì³ø¤³¡A«o¤£·QªL­·¦b³o­Ó®É­Ô§â¹q¸Ü¥´¤F¹L¨Ó¡C

    ¡u§A­Ì¤]¬d¨ì¤F¡H¤£¿ù¡A§Ú³oÃä¤w¸g½T©w¤F¡A±q¥Lªº¤â¤U¨ºÃä±o¨ìªº±¡³ø¡A°Ê¤âªº¤H¤£¬O¥i¯à¬O¨¿­x¡A¦Ó¬O´N¬O¨¿­x¡C¡vªL­·Å¥¨ì¿ú¦·¦·ªº¸Ü¤]·Pı¨ì¦³¤@ÂI·N¥~¡A¨S¦³·Q¨ì¤j«nÀ°ªº¯à¤OÁÙ¬O®¼¼F®`ªº¡A³o»ò§Ö´N¬d¥X¨Ó¬O½Ö°Ê¤âªº¡A¬Ý¤F¥L­ì¨ÓÁÙ¬O¤pÁ@¤F¤j«nÀ°¯à¤O¡C

    ¡u¯uªº¬O¥L¡I¬°¤F¤j«nÀ°ªº¥S§Ì­Ì¡A§Ú¤@©w­n¥L¤£±o¦n¦º¡I¥i¬O¡A§Úªº¤H³oÃä®Ú¥»§ä¤£¨ì¨¿­x¡A§Ú°®µÛ«æ¨S¦³¿ìªk¡A§A¦³¿ìªk§ä¨ì¨¿­x»ò¡H¡v¿ú¦·¦·Å¥¨ì¤FªL­·¤w¸g½T©w¤F´N¬O¨¿­x¤zªº³o¥ó¨Æ±¡¡A©M¤j«nÀ°¬d¥X¨Óªºµ²ªG¤@¼Ë¡A¹y®É·PıµL¤ñªºÅå©_©M·N¥~¡I
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹