¤p»¡³ÕÄý > ³£¥«¤p»¡ > ·¥«~³Ì±j¤j¤Ö

¡m¡n²Ä¤@¨÷ ²Ä377³¹ §A«ç»ò·|¦b³o¸Ì ¤å / ¥­¤Z¤ß

    ¡u§Ú¤@©w·|ªº¡A¦Ñ¤j§A©ñ¤ß¦n¤F¡A¨Ó¤j®a°®ªM¡A°®ªM¡I¡v¶À¥Û«D±`ªº°ª¿³¡AÅ¥¨ìªL­·³o»ò»¡¡A´Nª¾¹D¥L¨S¦³¥Í®ð¡A¬JµM³o¼Ëªº¸Ü¡A¨º¤µ¤Ñ±ß¤W¤@©w­n¶}¶}¤ß¤ßªº¡A¤£®Éªºµ¹ªL­·­Ë°s¡Aµ¹¨ä¥Lªº¦Ñ®v­Ì­Ë°s¡A¦b¾ã­Ó°s®à³õ¤W¡AµL¤ñªº¬¡ÅD¡A½Õ°ÊµÛ®ðª^¡X¡X

    ¡u°®ªM¡I¡v

    ¡u¶À¥Û¡A¤µ¤ÑÁÂÁ§A½Ð«È¤F¡C¡v

    ¡u¦³¾÷·|¥h¦Û¤v¦Y¡I¡v

    ¡u¥H«á¤j®a³£¬O¦P¨Æ¡A³o¨Ç¨Æ±¡³£¬O¤p¨Æ±¡¡A°ª¿³´N¦n¡C¡v

    ¡K¡K

    ¶À¥Û¦b°s®à¤W­±¡A©M¿ì¤½«Çªº²³¤H²á¤Ñ²áªº«Ü°_«l¡A¦Ó¥B§äªº¸ÜÃD¥þ³¡³£¬O¤j®a³ßÅwªº¸ÜÃD¡A¨S¦³¸ò¤j®a¦b¤@°_¡A¨S¦³¤@µ·¨º¨ÇÁï¤Ö·ÝªºÃa¤ò¯f¡Aªk»y¨tªº¦Ñ®v­Ì¬Ý¨ì³o¼Ëªº±¡ªp¡A¤ß¸Ì­±´N§ó°ª¿³¤F¡A¨S¦³·Q¨ì¶À¥Û¬O³o¼Ë¤@­Ó¦n»¡¸Üªº¤H¡A¥H«á¦³³o¼Ë¤@­Ó¦n»¡¸ÜªºÁï¤Ö¦P¨Æ¡A¥i¯u¬O¤@¥ó¦nªº¤£¯à¦A¦nªº¨Æ±¡¡C

    º¥º¥ªº¡A°s®à¤W­±ªº®ðª^³Q±À¨ì¤F°ª‹Ð´Â¡A³o¨Ç¦Ñ®v¤]¦Y¤F¤£¤Öªºµæ¡A³Ü¤F¤£¤Öªº°s¡A¤@­Ó­Óº¡Áy¥þ³¡³£¬O°ª¿³ªº¬õ¥ú¡C

    ¶À¥Û¨Ì§¤¦bªL­·¨­Ãä¡A°£¤F½Õ¸`®ðª^ªº®É­Ô¡A»¡¨â¥y¡AµM«á©M¤j®a³Ü´XªM¡AµM«á´N¦bªL­·¨­Ãä¦wÀRªº§¤µÛ¡A©M¦Ñ¤jÀRÀRªº²á²á¤Ñ¡A¾ã­Ó¤HÅã±o«Ü¦wÀR¡A­þ©È¬O¦³¦Ñ®v¹L¨Ó·q°s¤F¡A¤]¶È¶È¬O¯¸°_¨Ó³Ü°s¡Aµ´¤£Â÷¶}ªL­·ªº©P³ò¡C

    ¡K¡K

    ¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡A°s¹L¤T¨µ¡Aµæ¹L¤­¨ý¡A¤j®a¤]³£¦Yªº«Ü¹¡¡A³Üªº«Ü¦n¡A¾ã­Ó¶º§½¤]µ²§ô¤F¡C

    ¥Ñ©ó¤j®a³£¤w¸g³Ü°s¤F¡A¦Ó¥B³Üªº«Ü¦h¡A¶À¥Û¥D°Êªº§â³o¨Ç¦Ñ®v¥þ³¡³£°e¤W¤F¥X¯²¨®¡AµM«áªð¦^¨ìªL­·ªº¨­Ãä¡C

    ¡u¦Ñ¤j¡A«¥­Ì¤]¨«§a¡C¡v¶À¥Û¥D°Ê¶}¤f°ÝµÛªL­·¡A¼x¸ß³oªL­·ªº·N¨£¡A¤£ª¾¹D¦Ñ¤j¬O·Q«ç»ò¨«¡A¬O·Q¦^®aÁÙ¬O¥h¤°»ò¦a¤è¡C

    ¡u«¥­Ì¦^¾Ç®Õ§a¡A§A¶}§Úªº¨®¡C¡vªL­··Q¤F¤@¤U¡A§Ñ°O¤F¤@¨Çµ¹®v©j·Ç³ÆªºªF¦è¡A»Ý­n®³¦^¨Ó¡A©ó¬OÅý¶À¥Û¸üµÛ¥L¥ýªð¦^¾Ç®Õ¡C

    ¤£¹LªL­·¬Ý¨ì³o­Ó¶À¥Û¤µ¤Ñªºªí²{¡A¤]·Pı¶À¥ÛÂíªº¤£¿ù¡A¤j¤è±oÅé¤S±±¨î±o·í¡AÁöµM¶À¥Û¤µ¤Ñ°µªº¨Æ±¡¤ñ¸û¸Ø±i¡A¦ý¬OªL­·©ú¥Õ¥L¤]¬O·Q¦h¨Ç®É¶¡§b¦b¦Û¤vªº¨­Ãä¡A¥»¨­ªº¥XµoÂI¨S¦³¿ù¡A¤£¯à©Ç¥L¡A¥u¤£¹L¥L¤@­Ó¾Ç¥Í²V¦b¦Ñ®v¸Ì­±·í§U±Ð¡AÁÙ¬O¦³¨Ç¹û§áªº¡C

    ªL­·²{¦bÁ`ªºµû»ù¤@¤U¶À¥Û¡A½T¹ê¬O¤@­Ó¤£¿ùªº¤H¡AÁöµM¦³ªº¦a¤è¿ì¨Æ±¡¸Ø±i¤FÂI¡A¦ý¬O¨S¦³¤°»ò­ì«hªº¿ù»~¡A¾ãÅé¤W¿ì¨Æ±¡ÁÙ¬O«Ü¤£¿ùªº¡C

    ¡u¦Ñ¡K¦Ñ¤j¡A§A»¡§AÅý§Ú¶}§Aªº¨®¡H¡v¶À¥ÛÅ¥¨ìªL­·ªº¸Ü¡A¹ê¦b¬O¤Ó·N¥~¤F¡AÀ£§í¤£¦í¤º¤ßªº¿E°Ê¡AµS¦p¤p¾Ç¥Í¦b®v¤÷­±«eªì¦¸°µ¨Æ±¡¤@¯ëºò±iªº¤â¨¬µL±¹¡A³Ì«á¹ê¦b§Ô¤£¦íªº·Q½T©w¤@¤U¦³¨S¦³Å¥¿ù¡A¦]¬°¦Ñ¤jªº³o¥y¸ÜÁöµMÅ¥°_¨Ó¨S¦³¤°»ò¡A¦ý¬OÁô¨­ªº§t¸q¥i¯uªº¤j¤F¡C

    ¦Ñ¤jÅý¦Û¤v¶}¥Lªº¨®¡A»¡©ú¤F¦Ñ¤j¬O¯uªº¦¬¤U¤F¥L¡A­n¤£µM¦Ñ¤j¤£·|»¡¥X¨Ó³o¼Ëªº¸Ü¡A¦]¬°¥ô¦ó¤@­Ó¤H³£·|§â¨®·í°µ¦Û¤vªº¤@¥ó¦çªA¤@¼Ë¡A¤£·|ÀH«Kªºµ¹§O¤H¶}ªº¡A©Ò¥H¦Ñ¤j»¡¥X³o¼Ëªº¸Ü¡A´N»¡©ú¦Ñ¤j¯uªº¬O»{¥i¦Û¤v¤F¡C

    ¶À¥Û²{¦b¤ß¸Ì­±¿E°Ê¸U¤À¡A¨¯­Wªº³o´X¤Ñ²×©ó¦³µ²ªG¤F¡A¦Ñ¤j¯à±µ¨ü¥L¡A´N¬O¹ï¥L³Ì¦nªº¦^³ø¡A·Q¨ì³o¸Ì¡A¶À¥Û¬Ý¦VªL­·ªº²´·ú¡A·Q½T©wªL­·¬O¤£¬O³Ü¦h¤FÀH«K»¡ªº¡A¦pªG¤£¬Oªº¸Ü¡A¨º¥L¡K¡K

    ¡u¤£¥Îºò±i¦¨³o­Ó¼Ë¤l¡A©ñÃPÂI¡C¡vªL­·¬ÝµÛ¶À¥Ûºò±i¦¨³o­Ó¼Ë¤l¡AÅý¥LÀH·N¤@ÂI¡C

    ¡u¶â¡A¦Ñ¤j¡A¬O§Ú¦³ÂI¿E°Ê¤F¡C¡v¶À¥ÛÅ¥¨ìªL­·ªº¸Ü¡A¤]±jÀ£µÛ¿E°Êªº¤ß±¡¶}¨®¡AºCºCªº¥­Ã­±Ò°Ê¥H«á¡A«Ü¥­½wªº©¹­^³Õ¤j¾Ç¶}¡C

    ¡u¥H«á¤£­n³o»ò¸Ø±i¤F¡A¤@¤ÁÀH·N¡A¶¶¨ä¦ÛµMªº³Ì¦n¡C¡vªL­·¬ÝµÛ¶À¥Û³o»ò©ëÂÔªº¼Ë¤l¡A¤]«D±`ªºµL»y¡C

    ¡u¦nªº¡A¦Ñ¤j¡A§ÚºÉ¶q§J¨î¡C¡v

    ¡u¶â¡A¨º´N¦n¡A¶À¥Û°Ú¡A§A®a¸Ì­±³£¦³¤°»ò¤H¡H¡v

    ¡uÁÙ¦³¤@­Ó¤p§Ú¤E·³ªº§Ì§Ì¡AµM«á¬Oª¨¶ý©M·Ý·Ý¥¤¥¤­Ì¤F¡C¡v

    ¡u®@¡A¥H«á¦b§Ú¨­Ãä¡A¥´ºâ·F¨Ç¤°»ò¡H¡v

    ¡u¨S¦³·Q¨º»ò¦h¡A´N¬O·Q¦b¦Ñ¤j¨­Ãä¡C¡v

    ¡K¡K

    ¦b¦^­^³Õ¤j¾Çªº¸ô¤W¡AªL­·¥D°Ê©M¶À¥Û¤Ñ«n®ü¥_ªº²áµÛ¤Ñ¡A¤j·§ÁA¸Ñ¤F¤@¤U¶À¥Ûªº®a®xª¬ªp¡A©M¤@¨Ç°ò¥»ªºªF¦è¡A¶À¥Û¤]Å¥¥X¨Ó¤FªL­·¸Ü¸Ì­±ªº·N«ä¡Aª¾µL¤£¨¥¨¥µL¤£ºÉªº§â©Ò¦³ªº¨Æ±¡³£§i¶D¤FªL­·¡A¦bÃ仡Ãä²á¤¤¡A¤£ª¾¤£Ä±¨®¤l´N¤w¸g¶}¨ì¤Fªk»y¨t±Ð¾Ç¼Ó¤U¡C

    ¦ý¬OÅýªL­·©M¶À¥Û³£«ÜÅå³Yªº¬O¡A¨â­Ó¤H­è­è¤U¨®¡A´N¦b±Ð¾Ç¼Ó¤U¬Ý¨ì¤F¤B°û¨à¡A³£¤w¸g³o»ò±ß¤F¡A¤B°û¨à¨Ó³o¸Ì°µ¤°»ò¡H

    ¡K¡K

    ³o¨â¤ÑÀHµÛ¥Í¤éªºÁ{ªñ¡A¤B°û¨àªº¤ß±¡¤]¬O¶V¨Ó¶V·Ðļ¡A¦]¬°¤ß¸Ì­±¤@ª½¦b·Q«ç»òÁܽЪL­·¤~¬O³Ì¾A¦Xªº¡A·Ý·ÝÅý¦Û¤v¥hÁܽХL¨Ó°Ñ¥[¥Í¤éparty«Ü¥¿±`°Ú¡A¦Ó¥B¦b¦Û¤v¥Í¤éparty¨º¤Ñ¡AªÖ©w¤]·|ÁܽоǮո̭±ªº¤@¨Ç¤H¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¦nªB¤Í¡A©Ò¥HÁܽЪL­·¨Ó°Ñ¥[¥Í¤éparty¤]¬O«Ü¥¿±`ªº¨Æ±¡¡A¥i¬O¬°¤°»ò¤ß¸Ì­±½T¹ê¶V¨Ó¶V·Ðļ©O¡H

    ·Q¨Ó·Q¥h¡A¤B°û¨à²×©óª¾¹D¤F·ÐļªºÄpµ²¦b­þ¸Ì¤F¡AÁÙ¬O¦]¬°·Ý·Ý¡A¦oÁ`¦³¤@ºØºò±i®`©Èªº±¡ºü¡A®`©È·Ý·Ý¦pªG¯uªº©MªL­·»¡¤F¨º¥ó¨Æ±¡¡AªL­·¤£©Ó»{¡A¤£³ßÅw¦o¸Ó«ç»ò¿ì¡A¨º¼Ëªº¸Ü¡A¤B°û¨à¥i¯uªº¤£ª¾¹D«ç»ò¿ì¤F¡A¦o²{¦b¯uªº«Ü®`©È¡A®`©È·Ý·Ý©MªL­·»¡¤F¥H«á·|¬O¤@­ÓÃaªºµ²ªG¡C

    ¤@¤è­±¤B°û¨à®`©È¦pªG¤£©Z¥Õ©MªL­·ªºÃö«Yªº¸Ü¡A¥i¯à·|¯uªº¥¢¥hªL­·¡A¦]¬°«e­±¤w¸g¦³¨â­Ó¤k«Ä¸òªL­·ªí¥Õ¤F¡A¦Û¤v¯uªº¬O©ì¤£°_¤F¡A¦pªG¦A©ì¤U¥h¥i¯à§â¦Û¤vªº¥¼±B©d¨­¥÷³£©ì¨S¤F¡C

    ¥t¤@¤è­±¤B°û¨à¦P¼Ë®`©È¡A¦pªG©Z¥Õ¤FÃö«Y¥H«á¡AªL­·¤£±µ¨ü¦Û¤v«ç»ò¿ì¡AÃø»ò¦h¦~»´º}«Gªº¤k«Ä¤l¤@ª½³£¦b³ò¶µÛ¥L¡A¦Û¤v©M¦o­Ì¬Û¤ñ¤]¨S¦³¤°»ò¬ð¥Xªº¡A³oºØ¥i¯à©Ê¤]¯uªº«Ü¤j¡C

    ³o¨âºØ½ÆÂøªº±¡ºü¤@ª½¦b¦Û¤vªº¸£³U¸Ì­±ªÈµ²µÛ¡AÅý¤B°û¨à·Pı«D±`ªºÃø¨ü¡A«D±`ªºÆ{´e¡A«D±`ªº·Ðļ¡C

    µ¥¨ì¤F±ß¤Wªº®É­Ô¡A¤B°û¨à¹ê¦b§Ô¨ü¤£¤F³o¼Ëªº·Î¼õ¤F¡A³Ì«á¦Û¤v¤@­Ó¤H¨S¦³¨Æ±¡¡A¥X¨ÓÂà¤@Âà¡A§Æ±æ¯à°÷Åý¦Û¤vªº¤ß±¡¥­Ã­¤@¨Ç¡A¦n¹ý©³ªº·Q©ú¥Õ¦Û¤vÀ³¸Ó«ç»ò¼Ë³B²z©MªL­·ªºÃö«Y¡C

    ¥i¬O«ç»ò¤]¨S¦³·Q¨ì¡A¦Û¤v¤£ª¾¹D«ç»ò´NÂà¨ì¤F»y¨¥¾Ç®Õ³oÃä¡A¦Ó¥BµL¥©¤£¦¨®Ñªº¸I¨ì¤FªL­·©M¶À¥Û¡A¦Ó¥B«D±`ªº©_©Ç¡A³o»ò±ß¤F¡A¥L­Ì¦^³oÃä·F¤°»ò¡K¡K

    ¡u³£³o»ò±ß¤F¡A§A«ç»ò¦b³o¸Ì¡H¡vªL­·»·»·ªº´N¬Ý¨ì¤F¤B°û¨à¤@­Ó¤H¦b³o¸ÌÂà±y¡A¤ß¸Ì­±¦­´N¬O«Ü©_©Ç¡A¦Û¤v¤w¸g¸ò¤B°û¨à»¡±ß¤W¥X¥h¦Y¶º¤F¡A¤£¯à±µ¦o¤U¯Z¡A¦o«ç»ò¶]¨ì»y¨¥¾Ç°|ªº¿ì¤½¼Ó³oÃä¤F¡A¦Ó¥B²{¦b³o­Ó®É¶¡¦­´N¤U¯Z¤F¡A´Nºâ¦o¨Ó§ä§N±ö¤]¬O¤£¥i¯àªº¡A§N±ö³o­Ó®É¶¡¤]¦­¨«¤F¡A¨º¤B°û¨à³o»ò±ß¨Ó³o¸Ì¨ì©³°µ¤°»ò¡H

    ¡u§Ú¡K§Ú¨S¦³¤°»ò¨Æ±¡¡AÀH«KÂà¤@¤U¡A¤£ª¾¹D«ç»ò´N¶]³o¸Ì¨Ó¤F¡A¹ï¤F¡A§A¤£»¡±ß¤W¥h¦Y¶º¤F»ò¡A«ç»ò¤S¦^¨Ó¤F¡H¡v¤B°û¨à¬Ý¨ìªL­·°ÝµÛ¦o¡A¤ß¸Ì­±¤£ª¾¹D¬°¤°»ò·W¤F¤@¤U¡A²³æªºÃ­¤Fí¤ß±¡¡AµM«á¤Ï°ÝµÛªL­·¥L­Ì¡A¤µ¤Ñ±ß¤W¥L­Ì»¡¬O¥h¦Y¶º¤F¡A«ç»ò³o»ò±ß¤FÁÙ¦^¾Ç®Õ³oÃä¡AÁÙ³o»ò¥©ªº¸I¤W¤F¡C

    ¤B°û¨à¤@­Ó¤H­è­è´²¨B¨«¨ì³o¸Ì¡A«ç»ò¤]¨S¦³·Q¨ì·|¦b³o¸Ì¸I¨ì¥L­Ì¡A¸£³U¸Ì­±¨ì²{¦b·QªºÁÙ¥þ³¡³£¬OªL­·ªº¨Æ±¡¡A³o¡K³o¤]¤Ó¥©¤F§a¡I

    ¡u§Ú­Ì­è­è¦Y§¹¶º¡A¦^¾Ç®Õ¨ú¤@ÂIªF¦è¡AµM«á¦A¦^®a¡A¨S¦³¤°»ò¨Æ±¡ªº¸Ü¡A§Ú¤W¼Ó¤F¡C¡vªL­·³Ìªñ¤@ª½³£Ä±±o¤B°û¨à«Ü¤£¹ï«l¡A¦³ªº®É­Ô»¡¸Ü¥þ³¡³£¬O¸Ü¸Ì¦³¸Ü±ý¨¥¤S¤îªº¡A¥i¬O¦o¤£»¡¦Û¤v¤]¤£¦n¦h°Ý¡C

    ·Q¨ì³o¸Ì¡AªL­·Â²³æªº¸ò¤B°û¨à»¡¤F¤@¤U¡A´N·Ç³Æ¤W¼Ó¥h¨úªF¦è¡A­n¤£µM¯¸µÛ³o¸Ì´N³o»ò¬ÝµÛ¤]¤£¬O¤@¦^¨Æ±¡¡C

    ¡u¨S¦³¤°»ò¨Æ±¡¡A§A¦£§Aªº¥h§a¡C¡v¤B°û¨àÅ¥¨ìªL­·³o»ò»¡¡A¶¶¼L´N»¡¥X¨Ó¤F³o¥y¸Ü¡A¥Ü·NªL­·Â÷¶}¡C

    ¥i¬O­è­è»¡§¹¡A¤B°û¨à´N«á®¬¤F¡AÁÙ¦³¨â¤Ñ´N­n¹L¥Í¤é¤F¡A¥²¶·ÁܽХL°Ñ¥[¦oªº¥Í¤éparty¡A¦o©MªL­·ªº¨Æ±¡¦­±ß³£­n©Z¥Õ¡A¦Ó¥B²{¦bªº±¡ªp¤U¤]¤w¸g¤£¯à¦A©ì¤U¥h¤F¡A¤B°û¨à·Pı¦pªG¤£Âǵ۳o¦¸¹L¥Í¤é¸òªL­·ÅuµP¡A¦o¦Û¤v¬O®Ú¥»¨S¦³«i®ð¸òªL­·¿Ë¤f»¡ªº¡A¦Ó¥B¬JµM¦­±ß³£­nÁܽЪL­·°Ñ¥[party¡A¨º¤£¦p¦b³o¸Ì´NÁܽХL¡A¬Ùªº¾ã¤Ñ¦b­J«ä¶Ã·Q¤°»ò¡C

    ¡uªL¡KªL­·¡C¡v¤B°û¨à¬Ý¨ìªL­·¤w¸gÁÚ¨B·Ç³Æ¤W¼Ó±è¤F¡A³s¦£³Û¦í¤FªL­·¡A¥i¬O¦o¤ß¸Ì­±½T¹ê¨S¨Ó¥Ñªººò±i¡B¾á¤ßµ¥µ¥½ÆÂøªº±¡ºü¡A§Ëªº¤B°û¨à«D±`ªº©_©Ç¡A¦o²{¦b¨ì©³¬O«ç»ò¤F¡A«ç»ò²³æªº¸Ü³£»¡¤£¬yºZ¤F¡C

    ¡u¶â¡H¤°»ò¨Æ±¡¡H¡vªL­·Å¥¨ì¤B°û¨à³Û¥L¡A³s¦£°±¤U¤w¸g½ñ¤W¼Ó±èªº¸}¨B¡A¨â°¦²´·ú¬ÝµÛ¤B°û¨à¡A·Q­nª¾¹D¤B°û¨à¬°¤°»ò³Û¦í¤F¥L¡C

    ¡uªL¡KªL­·¡A§ÚÁܽЧA°Ñ¥[§Úªº¥Í¤éparty¡A¤£¡A¬O§Ú·Ý·ÝÁܽЧA°Ñ¥[§Úªº¥Í¤éparty¡A§A¯à¤£¯à°Ñ¥[¡H¡v¤B°û¨à²{¦b¤ß¸Ì­±¦³¨Ç¤pºò±i¡A¤@ÂI³£¨S¦³¥­®É«ÂÄYªº¤k®Õªøªº¼Ë¤l¡A¤ß¸Ì­±¨g¸õ¤£¤w¡A¤£ª¾¹DªL­·¥L·|¤£·|°Ñ¥[¦oªº¥Í¤éparty¡C

    ¥i¬O¸Ü¥X¤f¤F¤B°û¨à´Nµo²{¤£¹ï¤F¡A©ú©ú¬O·Ý·ÝÁܽЪL­·ªº¡A­è­è«ç»ò¤@¤U¤l»¡¦¨¬O¦Û¤vÁܽХLªº¤F¡A¤]¤£ª¾¹D¥L·|«ç»ò·Q¡A¯à¤£¯à°Ñ¥[¦Û¤vªº¥Í¤éparty¡A¦pªG¤£¯à°Ñ¥[ªº¸Ü¡A·Ý·Ý¨ºÃä¬O®Ú¥»¹L¤£¥hªº¡A¨º¸Ó«ç»ò¿ì©O¡H

    ²{¦b¤B°û¨à¤ß¸Ì¦b¤£°±ªº²q·Q¡A¦pªGªL­·¨Óªº¸Ü¡A¨º·Ý·Ý¸Ó«ç»ò©MªL­·»¡¨º¥ó¨Æ±¡¡A¦pªGªL­·ª¾¹D¤F¦Û¤v¬O¥Lªº¥¼±B©d¡A¥L·|«ç»ò¼Ëªº¹ï«Ý¦Û¤v©M¥LªºÃö«Y¡K¡K
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹