¤p»¡³ÕÄý > ³£¥«¤p»¡ > ¥ô©Ê¤k¤Í¶Ë¤£°_

¡m¡n³¹ ¸`¥Ø¿ý ²Ä¤­¤Q³¹ ¨S¦³¤ÀÂ÷¡A­þ¦³­«»E ¤å / ¤D¤Ú2

    ¡u¤°»ò¡A¥h¥xÆW¡H¡v

    ÁöµM§Ú­Ì³£¦³¤F¤ß²z·Ç³Æ¡A¨H®ö³o¦¸¥²¶·¶]¸ô¡A¥i¤@Å¥¨H©þ¤Ñ»¡Åý¥L¥h¥xÆW¨º»ò»·¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¤j¦Y¤@Åå¡C

    ¡u¤@©w­n¥h¨º»ò»·¶Ü¡H¡v¨H®ö¬Ý¤F¬Ý§Ú¡A¤Sâä¦V¥Lª¨°Ý¹D¡C

    ¡u§A³o¦¸ªº¨Æ±¡¤Ó¤j¡A¡v¨H©þ¤ÑÂI¤FÂIÀY»¡¹D¡G¡u¤£Åý§A¶]»·ÂI¨à¡A§Ú¤£©ñ¤ß¡C¤£¹L§A§O¾á¤ß¡A¤£·|Åý§A¤@­Ó¤H¥hªº¡A§Ú¤w¸g¦w±Æ¤H¸ò§A¤@°_¥h¡A¦Ó¥B§Ú»{ÃѨºÃä¤@­Ó¶ÂÀ°ªº¦Ñ¤j¡A¨ì¤F¨º¸Ì¡A¦ÛµM·|¦³¤H·ÓÅU§A¡A¥u­n§Ú¦³®É¶¡¤F¡A¤]·|¥h¬Ý§Aªº¡C¡v

    ¡u§Ú¤£»Ý­n¤H·ÓÅU¡A§A¤]¨S¥²­n¨Ó¬Ý§Ú¡A¡v¨H®ö¹ïµÛ¥Lª¨»¡¤F³o»ò¤@¥y¡AµM«á¤S¨Ï«l¦R¤F¤@¤f®ð»¡¹D¡G¡u¬JµM§A¦w±Æ¦n¤F¡A¨º§Ú³£Å¥§Aªº¡A¤£´N¬O¥h­Ó¥xÆW¶Ü¡H¦Ñ¤l¨ì¤F­þ¸Ì³£¯à®ö°_¨Ó¡C¡v

    Å¥¤F¨H®öªº¸Ü¡A¨H©þ¤Ñ¤]¬Oªí±¡³zµÛ¶Ë·P¡AÂI¤FÂIÀY«ü¤F«ü§Ú©M¹p«BÁ¨»¡¹D¡G¡u¦n¡A§A¯àµªÀ³´N¦n¡A«¥­Ìªº®É¶¡¤£¦h¡A­nºÉ§Ö¨«¡A§A²{¦b¸ò§A©j©j©M§Aªº¤p¥S§Ì¹D­Ó§O§a¡C¡v

    ¹ï¨H®ö»¡§¹¤F³o¸Ü¡A¨H©þ¤Ñ¤S¬Ý¦V¹p«BÁ¨»¡¹D¡G¡u¤pÁ¨¡A§A¶ý©O¡H§Ú·Q¨£¨£¦o¡C¡v

    ¹p«BÁ¨¥ÎÀYºJ¤F¤@¤U¦ò°ó¨º­Ó«Î¤l¡A­±µLªí±¡ªº»¡¹D¡G¡u§Ú¶ý¦b¦ò°ó©À¦òë§i¡A¤£¹L¦o¥æ¥N¹L¡A½Ö¤]¤£³\¥´ÂZ¦o¡A¯S§O¬O¡P¡P¡P¡P¡P¡P§A¡C¡v

    ¨H©þ¤Ñ´h¤F¤@¤U¡AÀH«á·nÀY¼Û®ð»¡¹D¡G¡u¦ó¥²©O¡H³o»ò¦h¦~¤F¡AÃø¹D³s¨£¤@­±³£¤£ªÖ¡H¤£¦æ¡A¤µ¤Ñ»¡¤°»ò§Ú¤]­n¨£¨£¦o¡C¡v

    »¡§¹¤F³o¸Ü¡A¨H©þ¤Ñ«K©¹¦ò°ó¨«¥h¡A¦Ó¹p«BÁ¨©M¨H®ö¨â¤H¨Ã¨S¦³¤@­Ó¤H¥hªýÄd¡C

    ¨ä¹ê³o¤]¥¿±`¡AÁöµM¹p«BÁ¨«ë¦Û¤vªº¤÷¿Ë¡A¨H®ö¤]¤£«Ý¨£¥L¡A¦ý²¦³º¬O¥L­Ìªº¿Ë¥Í¤÷¥À¡A¤Ñ©³¤U­þ¤@­Ó«Ä¤l¤£§Æ±æ¦Û¤vªº¤÷¥À©M·ü¬Û·R©O¡H

    ¨H©þ¤Ñ¨ì¤F¦ò°óªù¤f´N»´¥n©Ðªù¡A¨Ã¥B»´Án©I³ê¹D¡G¡u¯À­^¡A¯À­^¡A¬O§Ú§r¡A§A¶}¶}ªù¡AÅý§Ú¶i¥h»¡»¡¸Ü¡C¡v

    ¨º¦ò°ó¸Ì¥»¯à·L·LÅ¥¨ì¤@µ·»w¸g¤§Án¡A·í¨H©þ¤Ñ¤@¥n©Ðªù¡A»w¸gÁn±®µM¦Ó¤î¡A¸Ì­±¨S¤FÁn­µ¡A¹L¤F¤@·|¨à¡A¤~Å¥¨ì¹p«BÁ¨ªº¥À¿Ë¡A¹p¯À­^¶Ç¥XÁn­µ»¡¹D¡G¡u§A§Ú½t¤À¦­Â_¡A¨S¤°»ò¸Ü¥i»¡¤F¡C¡v

    ¤@Å¥¹p¯À­^³o¸Ü¡A¨H©þ¤Ñ¼¸¤F¼¸ÀY¡A¤S¬nµÛÀY·Q¤F¤@¤U¡A»°ºò¤S»¡¹D¡G¡u¯À­^¡A§Aª¾¹D«¥¨à¤l¥X¤F¨Æ¡A¤µ±ß§Ú´N­n°e¥L¥h¥xÆW¡A§AÁ`¸Ó¸ò«¥¨à¤l¹D­Ó§O§a¡H¡v

    ¦ò°ó¸Ì¤S¬O¹L¤F¦n¤@·|¨à¡A¤~Å¥¹p¯À­^»¡¹D¡G¡u§Ú©M®ö®ö¦­¤w¨£¹L­±¡A¸Ó¹D§O¤]¹D¹L¤F¡A¬JµM§A·Q¦n¤F¥Lªº¥X¸ô¡A§Ú¤]¨S¤°»ò¥i¾á¤ßªº¡AÅý¥L¤@¤Á«O­«´N¬O¤F¡C

    ¤K¹s¹q¤l®Ñ80txtt/¡v

    ¡u§O§r¡A¯À­^¡A§A«ç»ò¤]¸Ó¥X¨Ó¨£­Ó­±§a¡H¡v¨H©þ¤Ñ¤@Å¥³o¸Ü¡A¤@ÁyµÛ«æªº¤S¬O¥¡¨D°_¨Ó¡G¡u§Úª¾¹D§A«ë§Ú¦b¥~Ãäªá¤Ñ°s¦a¡A¥i§A¤]ª¾¹D§Ú³o¤H¡A¤Ñ¥Í´N³o»ò¡P¡P¡P¡P¡P¡P½â¡A§Ú¤w¸g§ï¦h¤F¡A§A´N¸ò§Ú¦^¥h§a¡A§A¬Ý§A¦í¦b³o¯}¦a¤è¡A§Ú¤ß¸Ì¯à¦n¨ü¶Ü¡H¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A§Ú¨H©þ¤Ñ¯à¦³¤µ¤Ñ¡A³£¬O¯À­^§AÀ°Å¨ªº¡P¡P¡P¡P¡P¡P¡v

    Å¥µÛ¨H©þ¤Ñ¦b¨º¸Ì¥¡¨D¡A¨H®ö©M¹p«BÁ¨³£¬O·n¤F·nÀY¡AÀH«á¨H®ö¬Ý¦V¹p«BÁ¨»¡¹D¡G¡u©j¡A§Ú¨«¤F¡A¦Ñ¤£¥¿¸g©M«¥¶ý´N³£¾a§A·ÓÅU¤F¡C¡v

    ¹p«BÁ¨¬h¬ÜºòÂÙ¡A²´¤¤²\ªáºu°Ê¡AÀqÀqÂI¤F¤UÀY¡C

    ¨£¹p«BÁ¨µªÀ³¤F¡A¨H®ö¤S¬O¬Ý¦V§Ú¡A¤@¨£§ÚÁy¤Wº¡¬O¶Ë·P¡A²´²\¤]¬O§t¦b²´²µ¸Ì¡A¬ðµM¤S¬O«¨¼L¤@¯º¡AÅS¥X¥L¤@ºD¨º°Æ¦Q¨à­¦·í¼Ò¼Ë¡Aµ¹¤F§Ú¯Ý¤f¤@®±¯º¹D¡G¡u¼K¡A­ô­Ì¨à¡A·F¤°»ò§r¡A¦Ñ¤l¤S¤£¬O¥h¦º¡A¦Ü©ó¶Ü¡H¥Î¤£¤F¦h¤[¡A¦Ñ¤lÁÙ·|¦^¨Óªº¡C¡v

    ¬ÝµÛ¨H®öªº¨º°Æ¼Ò¼Ë¡A¤SÅý§Ú·Q°_¤Fªì¨£¥Lªº®É­Ô¡A§Ú¤]¤£¥Ñªº¤@¯º¡Aµ¹¤F¥L¯Ý¤f¤@®±¡A¯ºµÛ»¡¹D¡G¡u¼o¸Ü¡A´±¤£¦^¨Ó¶Ü¡H§A­n´±¤£¦^¨Ó¡A¦Ñ¤l´N¥h¥xÆW§â§A´£·È¦^¨Ó¡C¡v

    »¡§¹¤F³o¸Ü¡A§Ú©M¨H®ö¤@°_¼K¼K¯º¤F°_¨Ó¡Aºò±µµÛ§Ú­Ç³£¬O¤£¬ù¦Ó¦Pªº´N©ê¦b¤F¤@°_¡A²§¤f¦PÁnªº³Û¤F¤@¥y¡u¦n¥S§Ì¡v¡C

    ¡u¥h¤F¨ºÃä­n¦n¦nªº¡A¥i¯àªº¸Ü¡A±`¨Ó­Ó«H¨à¡C¡v§Úºòºò¾Ö©êµÛ¨H®ö¡AºÉ¤Oåx¦í²\¤ô»¡¹D¡C

    ¡u¤@©w¡C¡v¨H®ö­«­«ÂI¤F¤UÀY¡AµM«á¤S±q°Â¸Ì±Ç¥X¤F¦Û¤vªº¤â¾÷¡A¶ë¶i§Úªº¤â¸Ì»¡¹D¡G¡u™J¡A¦Ñ¤lªºªw§¬§Q¾¹¥æµ¹§A¤F¡A¦³¾÷·|§Ú´Nµ¹§A¥´¹q¸Ü¡C¡v

    ¡u¶â¡A³o­Ó¸¹§Ú¥Ã»·¤£·|´«¡C¡v§Ú±µ¹L¤â¾÷¡AÂIÀY»¡¹D¡C

    ¡u§Ú­Ì¥i¥H¨«¤F§a¡AºÉ¶q§O¯Ô»~®É¶¡¡C¡v³o­Ó®É­Ô¨H©þ¤Ñ¨S¦³»¡ªA¹p¯À­^¡A¤@Áyªq³àªº¨«¤F¹L¨Ó¡A¹ï¨H®ö»¡¹D¡C

    ¤@Å¥¨H®ö³o´N­n¨«¤F¡A¤@ªÑ¸U¯ëÃø±Ëªº¤ß±¡¥ß¨è´é¤W¤ßÀY¡A§Ú¦A¦¸©ê¦í¤F¨H®ö¡A²´²\²×©ó±±¨î¤£¦íªº¬y¤F¥X¨Ó¡A®C«|ªº»¡¹D¡G¡u¥S§Ì¡A¤@¸ô¶¶­·¡A§Ú¡P¡P¡P¡P¡P¡Ptm²{¦b´N·Q§A¤F¡P¡P¡P¡P¡P¡P¡v

    ¨H®ö¤]¥Î¤Oªº©êµÛ§Ú¡A²\¤ô¦P¼Ëºw¸¨¶i¤F§Úªº²äÀV¸Ì¡A¦ý«o¯ºµÛ»¡¹D¡G¡u§O³o¼Ë¼Ý­ô¡A§Ú·|±Ë¤£±o¨«ªº¡A¨S¦³¤ÀÂ÷¡A­þ¦³­«»E¡H¡v

    ¡u¶â¡A¹ï¡A§Ú­ÌÁÙ·|­«»Eªº¡C¡v§Úªº¤ß¸ÌÁöµM¦p¦P³Q¤M³Î©òÆw¯ëªºÃø¨ü¡A«o¥u¯à©M¨H®ö¤À¶}¡A¥Î¤OÂIµÛÀY¡A¤S¨Ï«lµ¹¤F¥L¤@®±»¡¹D¡G¡u¨«§a¡C¡v

    ¨£§Ú©M¨H®ö²×©óºâ¹D§¹¤F§O¡A¨H©þ¤ÑºOµÛ¨H®öªºªÓ»H´N©¹¥~¨«¡A¦b¸g¹L¹p«BÁ¨ªº®É­Ô¡A¨H®ö¤S¹ï¦o»¡¤F¤@¥y¡G¡u©j¡A¬Ã­«¡AÅý¼Ý­ô·ÓÅU§Aµ´¹ï¨S¿ùªº¡C¡v

    ¨H®öªº¸ÜÅý¹p«BÁ¨´h¤F¤U¡A¤£¥Ñ¦^ÀY¬Ý¤F§Ú¤@²´¡A¦Ó¦¹®É¨H®ö¤w¸g©M¨H©þ¤Ñ¨ì¤F®«°¨¨T¨®ªºªù«e¡A¦b¤W¨®¤§«e¡A¨H®ö¤S¬O¹ïµÛ§Ú´§¤â¤j³Û¤F¤@Án¡G¡u¼Ý­ô¡A¯TÀ°µ¹§Ú¯d­Ó¦ì¸m¡A§O§Ñ¤F¡A§Ú¨H®ö¥Ã»·¬O¯TÀ°ªº¤H¡I¡v

    ¦¹®É§Úªº²\¤ô¦­¤w¼Ò½k¤F§ÚªºÂù²´¡AÅý§Ú®Ú¥»¬Ý¤£²M¨H®öªº¼Ò¼Ë¡A¦ý§Ú¨S¦³¥hÀ¿¡A¦]¬°§Úı±o¡A¥u¦³¬Ý¤£²M¡A¤~¯à¨Ï§Ú¬½±o¤U¤ßÅý¥LÂ÷¶}¡A©Ò¥H§Ú®Ú¥»¤£¥hÀ¿«ø²\¤ô¡A¥u¬O¥Î¤O´§°ÊµÛ¤âÁu¡A¨Ï«lÂIµÛÀY¡A¤jÁn³ÛµÛ¡G¡u©ñ¤ß§a¡A¯TÀ°¥Ã»·ÄÝ©ó§A¨H®ö¡I¡v

    ¤@°}¨T¨®ÅF»ï¦Ó¥h¡A¨H®ö©M¨H©þ¤Ñ¨«¤F¡C

    §Úªº¤ß¸Ì¬ðµMªÅ¸¨¸¨ªº¡A¨H®öÂ÷¶}¤F¡A§Ú¦³¨Ç¤£ª¾¹D¦Û¤v¥H«áªº¸ô¸Ó«ç»ò¨«¡A¤£¥Ñ¯¸¦b°|¤l¸Ì¡A³´¤J§Ï´aµL±¹¤§¤¤¡C

    ¡u¶ý¡I¡v³o­Ó®É­Ô¬ðµMÅ¥¨ì¹p«BÁ¨©âª_ªº¤@Án§o³Û¡A§Ú¦^ÀY¬Ý¥h¡A¹p¯À­^¦­¤w¤£ª¾¤°»ò®É­Ô¯¸¦b¤F¦ò°óªù¤f¡A²´±æ»·¤è¡A¨â¦æ²M²\¤î¤£¦íªº¬y²I¡C

    ¹p«BÁ¨³Û¥s¤§«á¡A´N¤@¤U¤l¼³¶i¤F¹p¯À­^ªºÃh¸Ì¡A©êµÛ¦Û¤vªº¥À¿Ë¸¹°Þµh­ú¡A¼L¸Ì©âª_ªº»¡µÛ¡G¡u§Ú§Ì§Ì¨«¤F¡A¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¤~¯à¦A¨£¨ì¥L¤F¡C¡v

    ¹p¯À­^¤]¬OºOµÛ¹p«BÁ¨µLÁn¶¼²\¡A¤£¹L¤]¥u¬O­ú¤F¤@¤p·|¨à¡A¦o«K»´»´±À¶}¹p«BÁ¨»¡¹D¡G¡u®ö®ö¦³§Aª¨¡A¤£·|¦³¨Æªº¡A¦ý¥X¨Æªº®É­Ô¡A§A­Ì²¦³º¤]¦b²{³õ¡A©Ò¥H§A­Ì»°ºò¥h¦Û­º¡A¤£¹L§A­Ì©ñ¤ß¡A¨H©þ¤Ñ¤£·|¤£ºÞ§A­Ìªº¡A¦Ó¥B§A­Ì¨S¦³¿Ë¤â±þ¤H¡A¤]¤£·|¦³¤j¨Æ¡C¡v

    Å¥¤F¹p¯À­^ªº¸Ü¥H«á¡A§Ú©M¹p«BÁ¨³s¦£ÂIÀY¡A¸ò¦o¹D§O¤F¡A´N§¤¤F¹p«BÁ¨ªº¼¯¦«¨®©¹¥«¸Ì¶}¡C

    ¶i¤F¥«¸Ì¡A§Ú©M¹p«BÁ¨¨S¦³°¨¤W¥h¦Û­º¡A¦Ó¬O¥ý¥h¤F»ñ©j®a¡A²¦³º¤G­D¥L­ÌÁÙ¦b¨º¸Ì¡A­n¥hªº¸Ü¡A¤]¸Ó§Ú­Ì¤@°_¥h¡C

    ¨ì¤F»ñ©j®a¡A¦­´N¬O­â±á¥H«á¡A¤£¹L¥L­Ì©Ò¦³¤H³£¨SºÎ¡A³£¦bµJ«æªºµ¥«ÝµÛ§Ú­Ìªº®ø®§¡Aµ¥§Ú­Ì¶i¤Fªù¡A´N¨£¤G­D¥úµÛ»H¤l¡A¨­¤WÄñº¡¤F¯½¥¬¡A¤@¬ÝÄñ¯½¥¬ªº¤âªk¡AªÖ©w¤£¬O¦bÂå°|Äñªº¡A¤@°Ý¤~ª¾¹D¬O»ñ©jµ¹Äñªº¡C

    ¤G­D¥L­Ì¨S¬Ý¨ì¨H®ö¡A´N³£°Ý§Ú©M¹p«BÁ¨¡A§Ú­Ç§â§õ¨Î¨°¦º¤F¡A¨H©þ¤Ñ¦w±Æ¨H®ö¶]¸ôªº¨Æ±¡³£¸ò¥L­Ì»¡¤F¡C

    Å¥§Ú¤@»¡¨H®ö¨«¤F¡A¤G­D¥L­Ì¤]¬O­Ó­Ó­ú¤F°_¨Ó¡A¦ý§Ú­Ì¦¹®É¨S¨º»ò¦h®É¶¡¶Ë·P¡A¬Û«Hĵ¤è¤@©w¦b§ä§Ú­Ì¡A©Ò¥H§Ú°¨¤W¹ï¥L­Ì»¡¹D¡G¡u³£§O­ú¤F¡A§õ¨Î¨°¬JµM¦º¤F¡A³o¨Æ±¡´N¤j¤F¡A¨H®öÁöµM¶]¸ô¤F¡A¥i§Ú­Ì¤]²æ¤£¤F¤z«Y¡A¦ý¦n¦b¤H¤£¬O§Ú­Ì±þªº¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥²¶·°¨¤W¥h¦Û­º¡A¦ý¦³¤@ÂI¡A¥h¤Fĵ§½¡A³£µ¹§Ú«r¦º¤F¥u»¡¨H®ö±þ¤F¤H«á¡A«¥­Ì´N¥|´²¶]¶}¤F¡A«á¨Ó»E¨ì¤@°_«á¡A¨S¦³¨£¨ì¨H®ö¡A¥L¥h¤F­þ¸Ì¡A«¥­Ì³£¤£ª¾¹D¡A³£Å¥©ú¥Õ¤F¶Ü¡H¡v

    ¨ä¹ê¤]¤£¥Î§Ú¦h¥æ¥N¡A¥S§Ì­Ì¤ß¸Ì¤]³£¦³ÃСA©Ò¥Hµ¥§Ú»¡§¹¤F¥H«á¡A¤j®a³£¬O³s¦£ÂIÀYºÙ¬O¡AÀH«á¤@°_¥X¤F»ñ©j®a¡A¥h©¹Äµ§½¦Û­º¡C

    ·í§Ú­Ì´X­Ó­è±qĵ§½ÅS­±¡A¥ß°¨´N³Qĵ¹îµ¹«þ¤F°_¨Ó¡AµM«á³s©]¤À§å¶i¦æ¸ß°Ý¡C

    ¸ß°Ý§Úªº®É­Ô¡A§Ú§â¸òºÆª¯¬ù¦n¤F¥´¬[¡A«á¨ÓÄYøʬðµM¥X²{ªº©Ò¦³¸g¹L³£·Ó¹ê¥þ»¡¤F¡A¥u¬O»¡¨ì¨H®ö±þ¤F§õ¨Î¨°³o¸Ì¥H«á¡A¼»ÁÀ»¡¤j®a¦]¬°¤Ó®`©È´N³£¥|´²¶]¶}¤F¡A«á¨Ó¦b»ñ©j®a»E¨ì¤F¤@°_¡A°ß¿W¨S¨£¨H®ö¡A³Ì«á¤j®a°Ó¶qµÛ´N¨Ó¦Û­º¤F¡C

    Äµ¹î³sµÛ°Ý¤F§Ú¦n´X¹M¡A§Ú³£¬O³o¼Ë»¡ªº¡A³Ì«á´N§â§Ú©M¤j®a³£Ãö¨ì¤F¤@°_¡C

    µ¥§Ú­Ì³£Ãö¨ì¤@°_¥H«á¡A¤j®a³£»¡¸ò§Ú¥æ¥Nªº±¡ªp¤]¤@¼Ë¡AµM«á¥ÐÂû¤S±À¤F±À²´Ã軡¹D¡G¡u¼Ý­ô¡A§ÚÅ¥»¡ºÆª¯©MÄYøÊ¥L­Ì¤]³£³Q§ì¶i¨Ó¤F¡A¦Ó¥BÄYøʪº¤H¥æ¥N»¡¡A·í®É¥L­Ì¬Ý¨ì§õ¨Î¨°¨{¤l¤W³QѶ¤F¤@¤M¡A¥»¨Ó¬O¦³¤H­n§â§õ¨Î¨°°eÂå°|ªº¡A¦ýÄYøÊ·í®É¬ðµM¯S§O®`©Èªº³Û¤F¤@Án¡y¦º¤H¤F¡A«¥­Ì³£²æ¤£¤FÃö«Y¡A§Ö¶]¡z¡A©Ò¥H¥L­Ì´N³£¤@«¡¦Ó´²¤F¡A¨S¤H¦AºÞ§õ¨Î¨°¡C¡v

    Å¥¤F¥ÐÂû³o¸Ü¡A¤]ºâ¬OÀ³ÃÒ¤F§Úªº²q´ú¡A·í®É§Ú¤£¥Ñ«rµÛ¤ú¡A«ëÁn»¡¹D¡G¡uÄYøÊ¡A§A®`§Ú­Ì¥S§Ì¤ÀÂ÷¡A¦Ñ¤l¤@©w§ä§Aºâ½ã¡I¡v

    ¤â^¾÷^¥Î¤áµn³°m.§ó¦nªº¾\Ū¼Ò¦¡¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹