¤p»¡³ÕÄý > ¥È¤ÛÅ]ªk > 1627±U°_«n®ü

¡m¡n²Ä¤@¨÷ ·s¥@¬É ²Ä294³¹ «È¦ê¯«´Ò ¤å / ¹sÂI®öº©

    ³o³õª§°«¨Ã¤£¶È¶È¥u¬O¤é¥»®ü°Ó»PªF¦L«×¤½¥q¦í¥xÆW¿ì¨Æ³B¤§¶¡ªº½Ä¬ð¡A¨ä­I«á©ÒÁôÂ꺧Q¯qª§¹Ü¤~¬OÃöÁä¡K¡K:Èoww¡C¦]¬°¤j©ú¹ï¤é¶T©ö¸T¥O¡A¤é¥»¤H·Q¶R¤¤°ê³f«ÜÃøª½±µ±q¤¤°êªº¶T©ö¤f©¤¶R¨ì¡A´N¥u¯à¶­Ó¤jÅs±q¤G¹D³c¤l²üÄõ¤H¤â¸Ì¶R¡A§K¤£¤F·|³Q­«­«¦aºV¦Ëºb¡A¹ï¦¹¤é¥»¤H¤ß¸ÌªÖ©w¬O¦³¬Û·í¤jªº«è©Á¡C¦Ó²üÄõ¤H¹ï©ó¨Ó¥xªº¤é¥»°Ó¤H±q¨Ó¤£¥æµ|¤]¬Û·í¤£º¡¡A¦b¦¹¤§«e´N¦³¤é¥»°Ó¤H¦]©Úµ´¯Çµ|¦Ó³Q²üÄõ¤H¨S¦¬³fª«ªº¥ý¨Ò¡C

    ¤£¹L¹ï©ó¬ï¶V¶°¹Î¨Ó»¡¡A³o¨â®a¤§¶¡ªº½Ä¬ð«o¬O¤@­Ó¥i¥H¥[¥H§Q¥Îªº®É¾÷¡C¥u¬O¥Ñ©ó¦Û¨­®ü¹B¯à¤Oªº­­¨î¡A¥Ø«e¬ï¶V¶°¹ÎÁÙ¨S¦³¨¬°÷ªº¯à¤O§â¤â¦ù¨ì¥xÆW®ü®l¤D¦Ü¤é¥»¤è¦V¡A©Ò¥H³o­Ó¤j¦nªº¾÷·|´N¥u¯à¥ý«K©y¤F³\¤ß¯À¤F¡C

    ­ì¥»¤T¤è¤§¤¤¡A²üÄõ¬O¤¤¶¡°Ó¡A¤é¥»©M¤j©ú»Ý­n³q¹L²üÄõ¤H¨Ó¶i¦æ¶T©ö¡C¦Ó³o¤U¤é¥»¸ò²üÄõ½Áy¤§«á¡A¥i¥H»¡¤é¥»¥«³õ¤W´N·|¥X²{¤@­Ó·¥¤jªºªÅ¥Õ¡A½Ö¥ý¤U¤â¡A½Ö´N±o§Q¡C¤é¥»¤H¤µ«á´X¦~¤¤·Q­nÁʶR¨ì¤j©úªº³fª«¡A¨º´X¥G°ß¤@ªº¸Ñ¨M³~®|´N¬O¸ò³\¤ß¯À¦X§@¤F¡C¤j©úÁöµM¦³¹ï¤é¶T©ö¸T¥O¡A¦ý³o¸T¥O¥iºÞ¤£¦í¥H®üµs¡B¨«¨p°_®aªº³\¤ß¯À¡A¥u­n¥LÄ@·N°µ¡AºÖ«Øªu©¤¦³ªº¬O¦a¤è¥i¥H¥Î¨Ó»P¤é¥»°Ó¤H¶i¦æ¨p¤U¥æ©ö¡C

    ³\¤ß¯À²{¦bÃbÂ_¤F¤j©ú»P²üÄõ¤Hªº¶T©ö¡A¦pªG¦A§â±±¦í»P¤é¥»ªº¶T©öÃö«Y¡A¨º¥i´N¯u¬O¤j¨B©bµÛ¡u´I¥i¼Ä°ê¡v³o­Ó¥Ø¼Ð¥h¤F¡C«ö­ì¥»¾ú¥v±q1628¦~¦Ü1632¦~¡A¤é¥»»P²üÄõ¤§¶¡ªº¶T©ö·|¤¤Â_ªñ¥|¦~¤§¤[¡A¥u­n¾Þ±±±o¦n¡A³o¨¬¥HÅý³\¤ß¯À±q¤¤ÁÈ¥X¦n´X®yª÷¤s»È¤s¤F¡C

    ·íµM¤F¡A°õ©e·|¤]µ´¹ï¤£·|©ñ¥ô³\¤ß¯À¤@®a§¤¤j¡Aµ¥¦Û¨­ªº®ü¤W¤O¶q³v¨B¥R¹ê°_¨Ó¤§«á¡A®üº~¤¶¤JªF¥_¨È¯è½u´N¥u¬O®É¶¡°ÝÃD¦Ó¤w¡C¦Ü©ó¤é«á¬O¤£¬O·|¦]¬°§Q¯q½Ä¬ð¦Ó©Û¨Ó³\¤ß¯À¤Ï¾½ªº³oºØ¥i¯à©Ê¡A°õ©e·|­Ë¨Ã¤£¬O¯S§O¾á¤ß©¡®É³\¤ß¯Àªº³¡ÄÝÀ³¸Ó¤w¸g¤j¶q¸Ë³Æ¤F®üº~¥X²£ªºªZ¾¹¡A¬ï¶V¶°¹Î¦b¼uÃĨÑÀ³©MºûÅ@«O¾i¤W´N¨¬¥H¥d¦í¹ï¤è²ä¤l¡A§ó§O»¡ªZ¾¹¥»¨­¦b©Ê¯à¤W´N¦s¦bªº¥¨¤j¥N®t¤F¡C

    ¹ç±T¨S¦³§â¸Ü§¹¥þ»¡³z¡A·d±o¸³·Ï¶³¤]¦³¨Ç¶³¸ÌÃú¸Ì¡C¤£¹L¥L¦n¤ï¤]¦b³\¤ß¯À¨­Ãä·í®t¦h¦~¡AÁöµM¨S¥h¹L¤é¥»¡A¦ý¹ï¤é¥»°Ó¤H»P²üÄõªF¦L«×¤½¥q¤§¶¡ªºÆSÁÎÁÙ¬O«Ü²M·¡ªº¡A¬JµMªF¦L«×¤½¥qÃö©ã¤F¤é¥»°Ó¤H¡A¨º³o¨Æ¾x¤j¤§«á·|¦³¤°»ò«áªG¡A¸³·Ï¶³¤]¯à±À´ú¥X´X¤À¡C¥u¬O¥L¹ê¦b·Q¤£³q¡Aµo¥Í¦b¤j­û®q¤Wªº¨Æ±¡¡A³o°¾©~©óã¦{®q«n¶¨ªº®üº~¤H¬O«ç»ò±o¨ìªº®ø®§¡C

    ¦pªG¬O§O¤H»¡¥X³oºØ¨SÀY¨S§Àªº¸Ü¡A¸³·Ï¶³®£©ÈÅ¥³£¤£·|Å¥§¹´Nª½±µ¶á¤§¥H»ó¤F¡C¤é¥»¸òªF¦L«×¤½¥q¨C¦~ªº¥æ©öÃB³£¦b¦Ê¸U¨â¤W¤U¡A³o»ò¤jªº¥Í·N¡AÂù¤è¤@ª½³£«Ü¤p¤ß¦aºûÅ@µÛ¡A´Nºâ¬O³\¤ß¯À³£¤@ª½¨S¦³¤Ó¦nªº´¡¤â¤èªk¡A§_«h¦­´Nª½±µ§â¥Íµ·³c¥h¤é¥»½æ°ª»ù¤F¡C¤j©ú¡B¤é¥»¡BªF¦L«×¤½¥q³o¤T¤è¤§¶¡ªº§Q¯qªÈ¸¯½ÆÂø¦Ü·¥¡A¤S°Z¬O§½¥~¤H¯à°÷¦k¥[µû½×ªº¡H

    ¤£¹L»¡³o¸Üªº¬O®üº~¤H¤¤ªº°ª¼h¤H­û¡A¨º´N­n¥t·í§O½×¤F¡C³o¥i¤£¶È¶È¥u¬O¦]¬°²{¦bºÖ«Ø¤è­±¦³¨D©ó®üº~¤H¡A¹ï©ó®üº~¤Hªº·N¨£­nµ¹¤©¨¬°÷ªº­«µø¡A§ó¬°­«­nªº¬O¡A¦b¨Ó³Ó§Q´ä¤§«e¡A¸³·Ï¶³¦b¼s¦{¤]Å¥¨ì¤F¬Y¨ÇÅý¤H¾_Å媺¶Ç»D¡C

    ¾Ú»¡¦b¤Ñ±Ò«Ò¾r±Y¡B±RºÕ«Òµn°ò¤§«e¡A®üº~¤H«Kµ¹¤F¡uºÖ·çÂסv§õ®a¬Y¨Ç´£¥Ü¡AÅý§õ®a»P¼sªF¥»¦aªºìIÄÒ¹º²M¬É½u¡C³oºØ¶Ç¨¥ªº¥i¾a«×¥»¨Ó¤£¨¬±Ä«H¡A¦ý¦b³Ìªñ´X­Ó¤ë¥þ°ê½d³ò¤ºìIÄÒ²M¬d·í¤¤¡A¼s¦{¤]¦³¤£¤Ö°Ó¤H¦]¬°¹L¥h»PìIÄÒ¨Ó©¹±K¤Á¦Ó³Q©ì¤U¤ô¡A¦b·í¦a©x³õ¥æ¹C¼sªxªº¡uºÖ·çÂסv«o¯«©_¦a°k¹L¤F¤@§T¡A³o¤¤¶¡ªº¥È¾÷´N¦³¨Ç»¡¤£²M¹D¤£©úÁA¡C

    ¸³·Ï¶³¤]ºâ¬O¨£¹L¥@­±ªº¤H¡A¦pªG¶È¶È¥u¬O°±¯d¦b¥«¤«¶Ç¨¥ªºµ{«×¡A¥LÁÙ¥¼¥²·|¦b·N¡C¤£¹L¡uºÖ·çÂסv¤è­±¤]¤@ª½¨S¦³¦b¥ô¦ó³õ¦X¹ï³oÃþ¶Ç¨¥°µ¹L¥ô¦ó§Î¦¡ªº¼á²M¡A¤Ï­Ë¬O¦bªñ´Á°µ¤F¤@¥óÅý¸³·Ï¶³¬Ý¤£À´ªº¨Æ±¡§õ®aªº¤T¤½¤l§õ©`¦b¬Y¶¡°s¼Ó¸ò¨â¼sÁ`·þ§õ³{¸`ªº¤j¤½¤l¦]¬°¤p¨Æ°_¤FªÈ¯É¡A¾Ú»¡®tÂI´N°Ê¤F¤â¡C¦Ó¨Æ«á¡uºÖ·çÂסv³oÃä¨Ã¨S¦³¥ô¦óªºµ½«á±¹¬I¡A¬J¨S¦³©ú­±¤Wªº½ß§¹Dºp¡A¤]¨S¦³¨p©³¤U¦«¤H»¡©M¡A¦ü¥G²@¤£¾á¤ß´N¦¹±o¸o¤FÁ`·þ¤j¤H¡C

    §õ³{¸`ªº¤j¤½¤l¬O½Ö¡A¸³·Ï¶³¤£»{ÃÑ¡A¦ý§õ©`¥L«o¬O¨£¹Lªº¥L¨â¦¸³y³X¾n¼s¿ì¡A³£¨£¨ì¤F³o¦ì¾Ú»¡»P®üº~¤H¨Ó©¹¬Æ±Kªº§õ¤T¤½¤l»P®üº~¤H½Í¯º­·¥Í¡CÁöµM¨S¦³ª½±µ±µÄ²¡A¸³·Ï¶³¤]ª¾¹D³o¦ì§õ¤T¤½¤l¬O¦³¥\¦W¦b¨­ªºÅª®Ñ¤H¡A¦Ó¥B©P¹C¹L¤£¤Ö¦a¤è¡A¤£ºÞ¤å¤Æ¤ô¥­ÁÙ¬O«ä·Q¨£Ãѳ£«D¦P¤@¯ë¡A¹³¥L³oºØ¦b¼s¦{«°¤p¦³¦W®ðªº´I¤G¥N¡A«ç»ò¥i¯à¨º»ò¤£©ú´¼¦a±o¸o¤F¨â¼s¦a°Ï¤@§â¤âªº¤j¤½¤l¡H

    Å³©ó¡uºÖ·çÂסv¦b¦¹¤§«e©Ò¥æ´cªº¤@¨Ç¥»¦a©x­û¯É¯É¦bìIÄÒ²M¬d¤¤¸¨°¨¡A¸³·Ï¶³»{¬°§õ©`ªº¦æ°Ê·¥¦³¥i¯à¬O¦³·N¦Ó¬°¤§¬G·N»s³y¥X³o»ò¤@°_¨ÆºÝ¡A¥Hªí©ú¦Û®a»P¨â¼sÁ`·þ§õ³{¸`¨Ã«D¤@¸ô¤H¡C³oºØ¦æ¬°«D±`¦MÀI¡A´Xªñ§@¦º¡A¦pªG§õ³{¸`¯à¦b³o¦ì¤l¤W¦A«Ý­Ó¤@¦~¥b¸ü¡A¡uºÖ·çÂסv³oÃäÅK©w¤é¤l¤£¦n¹L¡C´Nºâ§õ³{¸`¤@®É®³¤£¦í¡uºÖ·çÂסv¤°»ò¤jªº§â¬`¡A¦ý¦n¤ï¤]¬O¨â¼sÁ`·þ¡B§L³¡¥k¨Í­¦­Ý¥kܳ£±s¥v¡A³o»ò¦h¾¦ì¦b¨­¡AÁ`·|§ä¨ì¨ä¥L©Û¼Æ¨ÓºCºC¯Ó¦º¡uºÖ·çÂסv¡C

    ¥i¦pªG§õ³{¸`¯u¦bªñ´Á´N­Ë¤F¡A¨º¡uºÖ·çÂסv¥i´N¤S¤@¦¸½ä¹ï¤F¡C³oºØ±¡ªp¨Ã«D¤£¥i¯à¡A³Ìªñ³o´X¦~¡A¨â¼sÁ`·þ¥i¬O¦p¦P¨«°¨¿O¤@¯ë¡A½ü´«³t«×¤§§Ö³ôºÙ¥v¤W¤Ö¨£¡C³o­Ó¸`«µ¬O±q³¯¨¹Â¤¦b¤Ñ±Ò¥|¦~±N¦ì¤l¥æµ¹­JÀ³¥x¶}©l¡A±µµÛ·í¦~­JÀ³¥x´N³Q¦ó¤h®Ê±µ¥ô¡A¦Ó¦ó¤h®Ê¤]¨S§¤¤Ó¤[¡A¤Ñ±Ò¤­¦~¤S§â¦ì¤l¥æµ¹¤F°Ó©P¯®¡C°Ó©P¯®¤W¥x²Ä¤G¦~¤S¤É¤F§L³¡©|®Ñ¡A«o¦b·í¦~´N½Ð¨D°h¥ð¡A©ñ±ó¤F¨­¤Wªº©Ò¦³¤½Â¾¡A©ó¬O¤Ñ±Ò¤»¦~«K¥Ñ²{¦b¦b¦ìªº§õ³{¸`±µ¥ô¡C

    ¥|¦~®É¶¡¥|¥ôÁ`·þ¡A½Ö³£¤£´±¥´¥]²¼³o§õ³{¸`¯à¦b¨â¼sÁ`·þªºÂ¾¦ì¤W§¤¦h¤[¡A»¡¤£©w·s«ÒÀY¸£¤@¼ö¡A­þ¤@¤ÑºM¥L¾¦ìªº¸t¦®´N·|­°Á{¼s¦{¡C¦ý°ÝÃD¬O¨S¤H´±®³¦Û¤v¨­®a¥h½ä³o­Ó¡A¦Ó¡uºÖ·çÂסv«o³o»ò°µ¤F¡A¸³·Ï¶³»{¬°³o¨ä¤¤ªÖ©w¦³¬YºØ¦Û¤v©Ò¤£ª¾ªº²z¥Ñ¡C¦Ó¨Ì·Ó¡uºÖ·çÂסv§õ¤T¤½¤l»P®üº~¤Hªº¿Ë±Kµ{«×¨Ó¬Ý¡A¸³·Ï¶³¤£±o¤£©Ó»{¶Ç»D¤¤®üº~¤H¹ï¡uºÖ·çÂסv¥P¤H«ü¸ôªº»¡ªk¨ä¹êÁÙ¬O¦³¤@©wªº¥i«H«×¡C

    ¤£¹L¨º¨Ç²×¨s³£¬O¼sªFªº¨Æ¡A³\¤ß¯Àªº²£·~´X¥G³£¦bºÖ«Ø¡A¨â¼sÁ`·þ´«¤£´«¤H¡A¼vÅT¤£¨ì³\¤ß¯Àªº®a·~¡A¦ý¤é¥»¸òªF¦L«×¤½¥q­Y¬O°_¤F½Ä¬ð¡A¨º´N¯uªº¸ò³\¤ß¯À¦³¤Á¨­ªº§Q¯qÃö«Y¤F¡C¦pªG­n§ïÅÜ»P¤é¥»¡B²üÄõªF¦L«×¤½¥qªº¶T©öÃö«Y¡A¨º»ò«Ü¦h¨Æ±¡¶V¦­·Ç³Æ´N¶V¦n¡A¦Ó¥B³oºØ·Ç³Æ¤u§@ªÖ©w¬O­n«_¤@¨Ç­·ÀIªº¡A¦pªG®üº~¤H»¡ªº±¡ªp¬O¯u¡A¨ºªº½T¦³¾÷·|¤jÁȯSÁÈ¡A¦pªG¬O­J@®ð¡A¨º¥i´N¯u§â³\¤ß¯Àµ¹§|­W¤F¡C

    ¥X©ó·V­«¦Ò¼{¡A¸³·Ï¶³Ä±±o¦Û¤vÁÙ¬OÀ³¸Ó¦A¥´Å¥¤@ÂI¤º¹õ®ø®§¡A¦Ü¤Ö­nÅý¦Û¤v½T«H³o­Ó©m¹çªº³Ã¥ë¤£¬O¦bÀH·N©¿±y¦Û¤v¤~¦æ¡C¸³·Ï¶³·r°u¤F¤@¤U¤~¹D¡G¡u¦b¤U¦b¼s¦{ªº®É­Ô¡A´¿Å¥»¡¡yºÖ·çÂסz¤]±o¨ì¤F¶Q¤è¹ï·í¤U§½¶Õªº»á¦h«üÂI¡A¤£ª¾¬O¯u¬O°²¡H¡v

    ¡u¨S¿ù¡A¬O¦³³o¨Æ¡C¡v¹ç±T¹ï¦¹²@¤£±»¹¢¡A·í¯«´Ò´N±o¦³¯«´Òªº¼Ë¤l¤~¦æ¡G¡u­n¤£¬O§Ú­Ìµ¹§õ®a´£«e«ü¸ô¡A¡yºÖ·çÂסz¦ô­p²{¦b¦­´N³QÀA¦ç½Ãµ¹§Û¤F¡C¡v

    ¸³·Ï¶³¨S·Q¨ì¹ç±T¦^µª±o¦p¦¹ª½±µ¡A¹y®ÉÀ~¤F¤@¸õ¡A¸Õ±´µÛ°Ý¹D¡G¡u¨º¤£ª¾ªñ¤é¡yºÖ·çÂסzªº§õ¤T¤½¤l¸ò¨â¼sÁ`·þªº¤j¤½¤l°_¤F½Ä¬ð¤@¨Æ¡A¶Q¤è«ç»ò¬Ý¡H¡v

    ¡u¤°»ò°_¤F½Ä¬ð¡A´N¬O§Ú­ÌÅý¥L¥h°µªº¡C¡v¹ç±T«Ü²n§Ö¦a©Ó»{¤F³o­Ó¨Æ¹ê¡G¡u§õ³{¸`¨S´X¤Ñ©x¦n°µ¤F¡AÁÙ¶K¥L·F¹À¡H¦­ÂI¾x½¤F¦n¡A§K±o¤U¥ôÁ`·þ¤W¤FÁÙ¥H¬°¡uºÖ·çÂסv¬O¸ò§õ³{¸`¤@ÀYªº¡I¡v

    ¡u³º¦³¦¹¨Æ¡H¤£ª¾¹ç¥ý¥Í¬O±q¦ó±oª¾¡H¡v¸³·Ï¶³¹ï©ó¹ç±Tªº»¡ªk²ª½¤£ª¾¸Ó§@¦ó¤ÏÀ³¤~¦n¡C

    ¡u¤Ñ¾÷¡I¡v¹ç±T¤@¥»¥¿¸g¦a¦ù¤â«ü©¹¤Ñ¤W«ü¤F«ü¡G¡u¦³¨Ç¨Æ¡Aª¾¹D­Ó¤j·§´N¦n¡A¤£¯àª¾¹D±o¤Ó²Ó¡A®e©ö¥X¨Æ¡C¡v

    ¸³·Ï¶³¹D¡G¡u¦ó¥H¬°ÃÒ¡H¡v

    ¹ç±T¼Û¤f®ð¹D¡G¡u§Ú´N¯S§O¤£³ßÅw»Õ¤U³oºØ§S®Ú°Ý©³ªº¤H¡K¡K¦n§a¡A§Ú¦pªG¤£»¡ÂI¤°»ò¡A¦ô­p§A¤]«H¤£¤F¡A¨º´N»¡»¡§õ³{¸`§õ¤j¤HªºÄ~¥ôªÌ§a¡I¡v

    ®ÇÃä³³ªF¨Ó±j§Ô¦í¯º·N°t¦X¹D¡G¡u¦Ñ¹ç¡A§A³o¼Ë³sÄò¬ªº|¤Ñ¾÷¡AÃø¹D¤£©È¾D¤ÑÄþ¡H¡v

    ¹ç±T¼Û¤f®ð¹D¡G¡u¨º¤]¨S¿ìªk°Ú¡A³o¬O¬°¤F¶°Å骺§Q¯q¡AÄ묹§Ú­Ó¤H¤]­È¤F¡I¡v

    ¸³·Ï¶³¤@Å¥³o¬O¦³°®³f¤F¡A»°ºò«Ì®ð¾®¯«Å¥¹ç±T¬ªº|¤Ñ¾÷¡C

    ¡u§õ³{¸`¼Æ¤ë¤§¤º´N·|¤U½Ò¡K¡K¤£¹ï¡A¬O½}§K¡C¡v¹ç±T°®«y¤F¤@Án¹D¡G¡u±µ¥ô¥Lªº¤H¹À¡A¬O¥H«e¥ô¹L¼sªF¨µ«ö±s¥vªº¤ý´L¼w¤ý¤j¤H¡C¡v

    ¡u¤£¹ï¤£¹ï¡I¡v¸³·Ï¶³³s³s·nÀY¹D¡G¡u§A­n¬O»¡§O¤H¤]´N½}¤F¡A¦ý¦b¤U¦³¤@­Ó¦P¶m«K¬O³o¦ì¤ý¤j¤H®a¤¤¹²§Ð¡A¦b¤U¹ï¥L¥i¬O²¤ª¾¤@¤G¡I¸U¾ä¦~¶¡¥Lªº½T¬O¥ô¹L¼sªF¨µ«ö±s¥v¡A¦b¤Ñ±Ò¤­¦~ÁÙ°µ¹L¼s¦è¨µ¼¾¡C´X­Ó¤ë¤§«eÁÙ³Q¥ý«Ò¥ô©R¹L§L³¡¥k¨Í­¦¡A¦ý¨S·í´X¤Ñ´N³Q½}§K¤F¡A²{¦b¥¿½á¶¢¦b®a¡A«ç»ò¥i¯à¬ðµM¥X¨Ó±µ¥ô¨â¼sÁ`·þ³oºØ¾¦ì¡H¡v

    ¹ç±T·nÀY¹D¡G¡u¸³¥ý¥Í¡A§A¥u¬Oª¾¨äµM¤£ª¾¨ä©Ò¥HµM¡A¤Ñ±Ò«Ò¥Îªº¨º¨Ç¤H¡A§A¬Ý²{¦bÁÙ¦³¦h¤Ö¯à¦b¦ì¤l¤W§¤±o¦n¦nªº¡H¤Ñ±Ò«Ò½}§Kªº¤H¡A±RºÕ«ÒÃø¹D´N¤£¯à¥Î¡H¡v

    ¸³·Ï¶³ÁöµM¬O­Ó¨«¨p°Ó¤H¥X¨­¡A¦ý¤ß¥Ø¤¤¹ï¬ÓÅvªº·q¬ÈÁÙ¬O¦³ªº¡AªÖ©w¤£´±¹³¹ç±T³o¼Ë¦kij¬Ó«Òªº°µªk¡A·í¤U¥u¬O³s³s·nÀY¡Aı±o³o¨Ç®üº~¤H¯u¬O¥X¨¥µLª¬¡A«oÁ¿¤£¥X¤°»ò¤Ï¹ïªº¨¥½×¡C

    ¹ç±T¯º¤F¯º¡A¶i¤@¨B¼@³z¹D¡G¡u³o¦ì±µ¥ôªº¤ý¤j¤H¤]¤£¬O»¡´N¯à¤@¨B¨ì¦ì¡A±RºÕ«Ò«Ü§Ö´N·|­«·s±Ò¥Î¥L¡A¥X¥ô¦D³¡¥k¨Í­¦¡A¤£«H§Aµ¥µÛ¬Ý´N¬O¤F¡C¥b¦~¤§¤º¡A±RºÕ«Ò´N·|¥ô©R¥L·í¨â¼sÁ`·þ¡A¥t¥~ÁÙ­Ý¥ô¼sªF¨µ¼¾¡C­n·Q¸gÀçÃö«Y¡A²{¦b´N¶X¦­¿N§N¨_¡A§O¨ì®É­Ô»¡§Ú¨S´£¿ô¹L§A¡C¡v

    ¸³·Ï¶³Åå³Y¦a±i¤j¤F¼L¡A¥b®Î¤~³ä³ä¹D¡G¡u©Ò¥H¡yºÖ·çÂסz¨º¦ì§õ¤T¤½¤l´N¬OÅ¥«H¤F§A­Ìªº¸Ü¡A¤~¦³¦¹Á|°Ê¡H¡v

    ¡u§A¥H¬°§õ®aªº¤H³£ºÆ¤F»ò¡H¹L´X­Ó¤ëµ¥§õÄ~®p¦¨¤F·s¥ô¨â¼sÁ`·þªº®y¤W«È¡A§A´Nª¾¹D¥L­Ì¬O¤£¬OµoºÆ¤F¡C¡v¹ç±T«Ü¥­ÀR¦a»¡¹D¡G¡u¨â¼sÁ`·þ¤@©w·|´«¤H¡A¤é¥»¸ò¬õ¤ò¤H¤§¶¡¤@©w·|¥X¤j½Ä¬ð¡A³o¨â¥ó¨Æ§A¦^¥h¤§«á¡A¥i¥HÂà­zµ¹§A®a¥D¤H¡C¤Ï¥¿µ²ªG«Ü§Ö´N¯à¬Ý¨ì¡AÅçÃÒ°_¨Ó¤]¤£»Ý­n¤Ó¤[¡C§Ú§Æ±æ¦b¨º¤§«á¡A¤£ºÞ¬O»Õ¤UÁÙ¬O³\¤j©x¤H¡A³£¤£­n¦A¦³¥ô¦ó½èºÃ§Ú¤è¨M©wªº·Qªk¥X²{¡C¡v

    ¸³·Ï¶³¦¹®É¥Ñ©ó±µ¨üªº«H®§¶q¤Ó¤j¡A¸£¤l¤w¸g§Ö­nÌX¾÷¤F¡Cµ¥¥L©ü©ü¨I¨I¦a§iÃãÂ÷¶}¤§«á¡A³³ªF¨Ó¤~¯º¹D¡G¡u¹ç±T¡A§A³o³Ã¥ë¬O¥´ºâ­n¨«¯«´Ò¸ô½u¤F¡H¡v

    ¹ç±T¯º¹D¡G¡u·í¯«´Ò´Nºâ¤F¡A¦³®¯©ó§Ú¦b¾Ç¥Í¤ß¥Ø¤¤¤j±Ð¨|®aªº§Î¶H¡C¾A·íªº¼@³zÁÙ¬O¥i¥H¥Î¥Îªº¡A¬I­@¼w¦b¼s¦{·d¼@³z¦¬®Ä«Ü¤£¿ù¡A§Ú¬Ý³o­Ó¿ìªk¥H«á³£¥i¥H¦³°w¹ï©Ê¦a¶i¦æ¨Ï¥Î¡A§A»¡³o¨ÆÅçÃÒ¤§«á¡A³\¤ß¯ÀÃø¹DÁÙ¦³Áx¤l½èºÃ§Ú­Ì©Ò§@ªº¨M©w¶Ü¡H¡v

    ¡u´Nºâ¥L¤£·|¥þ«H¡A¨º°_½X¤]¯à¼W¥[§Ú­Ìªº«Â«H¡C¡vÃC·¡³Ç±µ¸Ü¹D¡C­è¤~¹ç±T©¿±y¸³·Ï¶³ªº®É­Ô¡A¥L¤]¬O¦b®ÇÃäåx±o¤£¦æ¡A¦pªG¤£¬O¹ç±TâäªÅ¤lÀü¤F¥L´X²´¡A®£©È¦­´N¯º¥XÁn¤F¡C

    ³³ªF¨Ó¦¬°_¯º®eÁ`µ²¹D¡G¡u²î¦K¡BÅúºØ¡B»É¡A³Ì­«­nªº¤T¼ËªF¦è°ò¥»³£¤w¸g½Í©w¤F¡A±µ¤U¨Ó´N¬Oµ¥µÛ¹ê¬I¤F¡C¤£¹LºÖ«Øªº½T¹j±o¤Ó»·¤F¨Ç¡A³o¤@¥h¤@¨Ó¡Aµ¥¥L­Ì²Õ´¦n§Ú­Ì©Ò»ÝªºªF¦è¦A¨Ó³Ó§Q´ä¡A¦Ü¤Ö¤S¬O¤@¨â­Ó¤ëªº®É¶¡¤F¡C¤é¥»¨ºÃ䪺¶g´Á¦ô­p§óªø¡A¥b¦~¤§¤º¯à¦³¤é¥»ªº»É¹B¹L¨Ó´Nºâ¤£¿ù¤F¡C¡v

    ¡u¨º³o¦¸¨ì©³­n¤£­n½æ­x¤õµ¹¥L­Ì¡H¡vÃC·¡³Ç¤]§â¸ÜÃD¦^¨ì¤F¥¿¨Æ¤W¡C

    ¡u½æ¡A¦ýÁÙ¬O­n­­¶q¡Cºj¥i¥H¦h½æ¤@¨Ç¡A¤õ¬¶¤Ö½æ¡C¡v³³ªF¨Ó¹ï¦¹¤w¸g¦³¤F¬ÛÀ³ªº¾P°âµ¦²¤¡G¡u³\¤ß¯À¬O¦u«°ªº¤@¤è¡A¬¶­n¬O½æ±o¤Ó¦h¡A¡y¤Q¤KªÛ¡z¥i´N§¹¥þ¨SªkÄ~Äò¥´¤U¥h¤F¡C¡v

    ¡u¤£¹L³o³Ã¥ë±a¤F¤T¤Q¸U¨â»È¤l¹L¨Ó¡A¤]¤£¯à»´©ö´N©ñ¶]¤F¥L¡C¡v¹ç±TºNµÛ¤U¤Ú¹D¡G¡u­n¤£¡A©ú¤Ñµ¹¥L³æ¿W·d­Ó±M³õ²£«~±À¤¶·|¡H¡v

    ¡u³o­Ó¥i¥H¦³¡C¡v³³ªF¨ÓÂIÂIÀY¹D¡G¡uÁöµM§Ú­Ì²{¦b²£¯à¤£¨¬¡A¤£¹L¥i¥H¥ý½æ¤@¨Ç¼Ë«~¨ìºÖ«Ø¡A¥´¥´ª¾¦W«×¡A¥ý§â§Ú­Ì®üº~°Ó«~ªº¦s¦b·P¨ê¥X¨Ó¦A»¡¡C¡v

    ±µ¤U¨Óªº¨â¤Ñ¤¤¡A°£¤F¦b°õ©e·|ªº¦w±Æ¤§¤U°ÑÆ[³Ó§Q´äªº¤@¨t¦C°ò«Ø¤uµ{¤§¥~¡A¸³·Ï¶³¤]³q¹L°Ó°È³¡ªù±Mªù¬°¥L·Ç³Æªº²£«~±À¤¶·|­qÁʤF¤£¤Ö®üº~°Ó«~¡C³o¨ÇªF¦è¥L¤j¦h³£¤w¸g¦b¼s¦{¥«­±¤W¥H¤Î¾n¼s¿ìªº²£«~¦W¥U¤W¨£¨ì¹L¡A¬Æ¦Ü¦³¤@¨Ç¬Á¼þ¤å¨ã¦bºs¦{ªº®É­Ô´N¤w¸g¬Ý¨ì¦³°Ó®aµo°â¡C¤£¹L³Ó§Q´äªº²£¦a¥X³f»ù¡Aªº½T­n¤ñ¼s¦{§C¤F¤@¤jºI¡A¦Ó¥B¥i¥H¬D¿ïªº³fª««~ºØ­n¤ñ¼s¦{Â×´I±o¦h¼s¦{¨ºÃä«Ü¦hªF¦è¤@¤W¥«´N·|¨³³t¾P°â¤@ªÅ¡Aªø´Á³£³B©ó¦³¥«µL»ùªºÂ_³fª¬ºA¡C¦Ü©óºÖ«Ø´N§ó¤£¥Î»¡¤F¡A°ò¥»´N¥u¦³¹s¬Pªº®üº~³fª«¯à°÷³c¹B¹L¨Ó¡A¨ì¥Ø«e¬°¤î¤]¥u¬O¤Ö¼ÆªÀ·|°ª¼h¤H¤hªº¦¬Âë~¦Ó¤w¡A®üº~°Ó«~ªº¦WÁn¤]»·»·¤£¤Î¼s¦{¨º»òÅT«G¡C

    ¦ý¸³·Ï¶³¬O¦Ñ°Ó¤H¤F¡Aª«¥Hµ}¬°¶Q³o­Ó¹D²z¥L¬O«Ü©ú¥Õªº¡A³o¨ÇªF¦è§Y«K¦bºÖ«Ø¨S¦³¤Ó¤j¦W®ð¡A¦ý³c¹B¦^¥h¤§«áªº¾P°âª¬ªp«oªÖ©w·|·¥¬°¤õÃz¡C¯à¦b¼s¦{¥«­±¤W³y¦¨¬y¦æ­·¼éªº°Ó«~¡A­n¦bºÖ«Ø½Æ»s¤@¦¸¹Lµ{¤]¨Ã¤£ºâÃø¡A®üº~°Ó«~ªº¤õÃzª¬ªp¬O¦p¦ó¦b¼s¦{ª£§@°_¨Óªº¡A¥L¦­´N¤w¸g¦b·í¦a¥´Å¥±o¤@²M¤G·¡¤F¡C

    ¸³·Ï¶³¬Æ¦Ü§¹¥þ¯à°÷²{¦b´N¸£¸É¥X³o¨Ç®üº~°Ó«~¹B¦^ºÖ«Ø¤§«á¨ü¨ìºÆ·mªº³õ­±ºs¦{¡B¬u¦{¡BºÖ¦{³o´X­Ó¦{©²ªº¦³¿ú¤H¯uªº¤£­n¤Ó¦h¡A¹³¬Á¼þ»s«~¤§ÃþªºªF¦è¡A¥L­Ì¯uªº·|®³¥X¦Pµ¥­«¶qªº»È¤l¨ÓÁʶR¡C

    ·íµM¤F¡A³Ì­«­nªºÁÙ¬O³o¦¸±q³Ó§Q´ä±ÄÁʨ쪺¨â¦Ê¤ä¤õ÷ºj©M¨âªù®üº~¬¶¡CÁöµM¼Æ¶qªº½T¤Ö¤F¤@ÂI¡A¦ý¦Ü¤Ö¤£¬OªÅ¤â¦ÓÂk¡A¸³·Ï¶³¦^¥h¤§«á¤]¯à°÷¦V¦Û¤v¥D®a¥æ®t¤F¡C¦Ü©ó¤U¦¸¦A¨Ó³Ó§Q´äªº®É­Ô¯à°÷¶R¨ì¦h¤Ö­x¤õ¡A®üº~¤H¤w¸g»¡±o«Ü©ú¥Õ¤F¡A¨º±oµø¥L¤U¦¸¯à±qºÖ«Ø±a¨Ó¦h¤Ö¦³¥ÎªºªF¦è¦Ó©w¡C

    °£¦¹¤§¥~¡A¸³·Ï¶³¤]¤£¯à§K«U¦a¦b³Ó§Q´ä°é¤F¤@¶ô¦a¡A¨Ã¹w¥I¤F¨â¦~ªº¤g¦a¨Ï¥Îª÷¡CÁöµM³o¨Æ¬O¥L¦Û§@¥D±i¡A¦ý¦b¬Ý¨ì½Ñ¦h¤j³°°Ó®a³£¦b³o¸Ì§ë¸ê°é¦a¿³«Ø°Ó´Ì¤§«á¡A¸³·Ï¶³¬Û«H¦Û¤vªº¨M©w¤]¯à±o¨ì³\¤ß¯Àªº»{¥i¡C·íµM³Ì­«­nªº¬O¡A³o¸Ìªº¶i´ä¯è¹D¨âÃä©Ò­×¿vªº±K±K³Â³Âªº¬¶¥x¡AÅý¤H«D±`¦³¦w¥þ·P¡A¸³·Ï¶³¬Æ¦Üı±o­þ©È¬O¡u¤Q¤KªÛ¡vªº²î¶¤¨ì¤F³o¸Ì¡A®£©È¤]°Q¤£¤F¦n¥h
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹