¤p»¡³ÕÄý > ¥È¤ÛÅ]ªk > 1627±U°_«n®ü

¡m¡n²Ä¤@¨÷ ·s¥@¬É ²Ä291³¹ ºÖ«Ø¨Ó«È ¤å / ¹sÂI®öº©

    ¦p¦ó¯à°÷ÁקK¼¹¯}Áy¥Ö¡A±Ä¥Î¸û¬°¥­©Mªº¤è¦¡³v¨B±±¨î±V¦{¡A¤D¦Ü¤µ«á§ó¼s¤jªº¤j©úªv¤U¦a°Ï¡A¤@ª½³£¬O°õ©e·|°õ¬F¹Lµ{¤¤ªº¤@­Ó­«­n½ÒÃD.³X°Ý:ÈoÈoÈo¡C§@¬°°õ©e·|¨Ó»¡¡AªÖ©w·|§Æ±æ¦bµo®i´Á¯à°÷¾Ö¦³¤@­Ó¦w©wªº©PÃäÀô¹Ò¡A¬°¤FÂX¤j±±¨î°Ï¦Ó»P©ú´Â¦a¤è©x©²¥æ´c¡A¦b°õ©e·|¬Ý¨Ó¬O«Ü¤£­È±oªºÂX±i¤è¦¡¡A¦]¬°³o¼Ë«Ü¥i¯à·|¹ï¬ï¶V¶°¹Îªº²£«~¾P°â¥«³õ©M¤H¤f¨Ó·½³£³y¦¨·¥¤j½ÄÀ»¡A«Ü©úÅã¬O¹ú¤j©ó§Qªº°µªk¡C¦Ó¥B³æ¯Â§Q¥ÎªZ¤O¦û»âªº°Ï°ì¡A¦b¤µ«á¤@¬q®É´Á¤ºªº²Îªv¤]±N·|¦s¦bµÛ½Ñ¦hªv¦wÁô±w¡C

    ¨º»ò¬J­n¹F¨ì¹ê»Ú±±¨î®ÄªG¡A¤S­nºÉ¥i¯à«O¯d¦a¤è©x©²©M¨ä¥L¾÷ºcªº¥¿±`¦s¦b¡A¥Hºû«ù¬ï¶V¶°¹Î»P¤j©ú¤§¶¡ªº¡u¥¿±`¡vÃö«Y¡A³Ìí§´ªº¿ìªk²ö¹L©ó³q¹L¦UºØ¤â¬q³v¨B±N¦a¤è©x©²ªº¾÷ºc¬[ªÅ¡C¤Ñ°ª¬Ó«Ò»·¡A²Îªv°ò¦¨Ã¤£¬O¯S§O¨c¾aªº±V¦{µLºÃ¬O¤@¶ô·¥¦nªº¸ÕÅç¥Ð¡A¥¿¦n¥i¥H¥Î¨ÓÅçÃÒ°õ©e·|ªº³o®M±¹¬I¬O§_¤Á¹ê¥i¦æ¡C³Ìªì°õ©e·|¬O§â¥Ø¼ÐÂê©w¦b±V¦{ªº¦{ªv©x¸Å¡A¦ý«á¨Óµo²{¦ü¥G±q¨Ó©¹¸û¬°±K¤Áªº­x¤è¤U¤â§ó¬°®e©ö¡A¨£®Ä¤]·|§ó§Ö¤@¨Ç¡C

    ±V¦{¤ô¹ëªº½s¨î¤~¤­¦Ê¤H¡A³W¼Ò¬Æ¦ÜÁÙ¤ñ¤£¤W­xĵ³¡¡m1628¦~®ü­x«Ø³]¤è®×¡n¤¤ªº­p¹º¥Ø¼Ð´«¨¥¤§¡A­xĵ³¡²Õ«Øªº®ü­x½s¨î¨¬¥H±N±V¦{¤ô¹ë³o­Ó´ß§¹¾ã¦a³»´À¤U¨Ó¡C¦pªG­xĵ³¡¯à°÷¬[ªÅ±V¦{¤ô¹ë¡A¨º¤µ«á¦b¥²­n®É´N¥i¥H¨Ó­Ó¥þ­û³»´À¡AÄݤUªº®ü­x§¹¥þ¥i¥H­É¥Î±V¦{¤ô¹ëªº¦W¸q¦b«n®ü¶i¦æ¦UºØ¬¡°Ê¡A¤£ºÞ¬O¤é±`¦b³Ó§Q´äªþªñ¨¾¿m¨µ¯è¡AÁÙ¬O¹ï¥~ªZ¸Ë¤z¯A¦æ°Ê¡A¦³¤F³o¼h¥~´ß§@±»Å@¤§«á¶Õ¥²¯à«K§Q¤£¤Ö¡C

    ¦ý¨ãÅ骺¾Þ§@¤¤¡AÁÙ¬O¦³«Ü¦h¥i¯à·|¥X²{°ÝÃDªº²Ó¸`¡A¤ñ¦p»¡Ã¹¤ÉªF¯S§OÃö¤ßªº½s¨î°ÝÃD¡C¥Á¶¡ªZ¸Ë¬°©x©²®Ä¤Oªº¨Æ±¡¡A¦b¤j©ú¨Ã«Dµ}©_¨Æ¡A¹³®ü«n®q²{¦b©Ò©~¦íªº­]±Ú¡A´N¬O¦­¦~±q¤j³°©ºµo¨Ó¥­©w¾¤±Ú«q¶Ãªº­]§L«á¥N¡C¦Ó²{¦bªº¾¤«Ð¡A¤]³£¤w¸g±µ¨ü¤F©ú´Âªº¥U«Ê¡A¹³²Å¿Õ³o¼Ëªº«Ð­º³£·|¦³¥@ŧªºªZ©x©x¾¦b¨­¡A¦bµo¥Í¾Ô¨Æªº®É­Ô¤]·|«ö©ú­xªº­n¨D¥X§L¨ó±q¡C®üº~¥Á¹Îªº¥Á¶¡ªZ¸Ë©Ê½è¨Ã¤£·|¦¨¬°³o­Ó­É´ß­p¹ºªº»Ùê¡A¦ý«e´£¬O­nÀò±o§L³¡ªº»{¥i©M±ÂÅv¤~¦æ¡C

    ¦ý¯¸¦b°õ©e·|©M­xĵ³¡ªº¨¤«×¤W¡A«o¨Ã¤£Ä@·N±µ¨ü³oºØ¥U«Êªº§Î¦¡¡C­þ©È¬O¼È®É©ÊªºÅv©y¤§­p¡A¤]·|«Ü®e©ö³QÁÖ½×µø¬°©Û¦w¡A¤é«á¦pªG­n¸ò¤j©ú½Áy¡A¨º°Z¤£¬O´N¦¨¤F³f¯u»ù¹êªº«q­x¡H³oºØ¤Ï­±§Î¶H¹ï¤µ«á¦¬ªA¤H¤ß±N·|¦³·¥¤jªº­t§@¥Î¡A¦Ó¥B¤]¨S¦³¥ô¦ó¤HÄ@·N³»µÛ¡u¦ÊÁ`¡v¡B¡u¤dÁ`¡v¤§Ãþªº©x»Î¦b¦Û®a®ü­x¸ÌªA§Ð³o¦b¼Æ¦~«áªÖ©w§´§´¦a·|¦¨¬°¶Â¾ú¥v¡A·d¤£¦n³s¤l®]«á¥N³£·|¨ü¦¹¼vÅT¡C

    ©Ò¥H³Ì²×­xĵ³¡¨M©w±Ä¨úªºµ¦²¤´N¬OºÉ¥i¯à¨«¤¤¶¡¸ô½u¡A¼Ò½k³oºØ¦æ¬°ªº©Ê½è¡A¬J¤£±µ¨ü¥U«Ê¡A¤]¤£¸ò¼¹¯}Áy¡A¥u°µ¤£»¡´eÁnµo¤j°]¡C·íµM³o­Ó¤¤¶¡¸ô½uÁٻݭn¥Hù¤ÉªF¬°­ºªº¤j©ú­x©x³q¤O°t¦X¤~¦æ¡A§_«h«ÜÃø§¹¦¨¡u¦Xªk¤âÄò¡v¦¨¬°©x¤è»{¥iªº¨ó±q­x¡C

    ¬Ý¨ìù¤ÉªFªºÁy¦â¶Â±o¸òÁ穳¤@¼Ë¡AÃC·¡³Ç¸Ü¾W¤@Âà¹D¡G¡uù¤dÁ`¤]¤£¥Îªq³à¡A³o¼Ë¦w±Æ¨ä¹ê¹ï§A¡A¹ï§Ú­Ì³£¬O³Ì¦nªº¤@ºØ¿ï¾Ü¡C§A²{¦b·Q¤£³q¤£­nºò¡A¦^¥h¦n¦n·Q·Q¡A¦pªGı±o§Ú­Ì¤§¶¡ªº¦X§@¦s¦b°ÝÃD¡A¨º¤]ÀH®É³£¥i¥H²×¤î¡C¡v

    Å¥¨ìÃC·¡³Ç»¡¥X¡u²×¤î¡v¡Aù¤ÉªF¤~±qÆ{Æ{¤£¦w¤¤¦^¹L¯«¨Ó¡A»°ºòÀ³¹D¡G¡uÃCÁ`¤ð¶·¾á¤ß¡A¦b¤U©ú¤é«K¦^±V¦{¡A»¡ªA¦ó°Ñ±Nµo¤å¼x½Õ®üº~¥Á¹Î¡A¤£»Ý´X¤é«K©w¯à¿ì§´¤âÄò¡C¡v

    ¡u³o¼Ë³Ì¦n¡C¡vÃC·¡³ÇÂIÂIÀY¹D¡G¡u§A¤W­Ó¤ë¥Ó½Ð¦b´ä°Ï®³¤@¶ô¤­¯aªº¦a¥Ö¡A°õ©e·|¤w¸g§å´_¤U¨Ó¤F¡C¦^ÀY§A¥h§ä¥ô«G§â¤âÄò¿ì¤@¤U¡A¥t¥~¦pªG­n¥Î¨Ó¶}©±°µ¶R½æ¡A¤]±o¥ý¦b¥L¨º¨à³ø³Æ¡C¡v

    ¡u¬O¬O¬O¡A¦³³Ò¦U¦ì¤F¡C¡vù¤ÉªF³sÁnÀ³¹D¡C¦b³Ó§Q´ä°Ó¶T°Ï¥Ó½Ð¦a¥Ö³o¨Æ¡Aù¤ÉªF¤w¸g¦V®üº~°õ©e·|´£½Ð¤F¤@­Ó¤ë¡A¥u¬O³o¬q®É¶¡¸Ì®üº~¥Á¹Î¤@ª½¦b¥~­±¥´¥M¡Aù¤ÉªF¦ÛµM¤]¤£´±¥h¶Ê«P¦¹¨Æ¡C¦ÓÃC·¡³Ç¿ï¾Ü¦b³o­Ó®É­Ô©ñ¥X®ø®§¡AÅãµM¤]¬O±a¦³¤@©wªº¥Øªº©Ê¦pªGù¤ÉªFªººA«×¤£¬O¨º»ò¦X§@¡A¨º¦a¥Öªº¨Æ¦ÛµM´N·|µL­­´Á©µ«á¤F¡C

    ¡uÃCÁ`¡A¨º§Ú­Ì¨µÀË¥q¡K¡K¡vÃQ¥­»°ºò§ìºò®É¶¡¥´±´ÃC·¡³Çªº¤f­·¡C¤ô¹ëªº¨Æ±¡¬Ý¨Ó¤w¸g¬O¤£·|¦³¤°»ò§OªºÂà¾÷¤F¡Aù¤ÉªF°£¤F±µ¨ü¦w±Æ¤§¥~¤]¨S¦³¨ä¥L¥i¿ïªº¸ô¤l¡C¦Ü©ó²×¤î¦X§@¡A©Ò¦³¤H³£²M·¡³o­Ó¿ï¾ÜÅv¨ä¹ê¨Ã¤£¦bù¤ÉªF¤â¤W¡C¤£¹L®üº~¤H²{¦b¤w¸g¨M©w¤F­n¹ï¤ô¹ë¤U¤â¡AÃQ¥­¦b¨ß¦ºª°´d¤§¾l¡A¤]¦³¨Ç¾á¤ß¦Û¤vªº³B¹Ò¡C

    ¬Û¤ñ±V¦{¤ô¹ë¡A¨µÀË¥qªº¥÷¶q¥i´N®t±o¤Ó¦h¤F¡Cù¤ÉªF²{¦b¤w¸g¬O¤»«~¤dÁ`¡A¦ÓÃQ¥­¥u¤£¹L¬O©³¼hªº¤E«~ªÛ³Â©x¡A¨â¤Hªº¤â¤U¤H¼Æ§ó¬O®t¤F´X¤Q­¿¤§¦h¡A¥i¥H»¡¤£¬O³B¦b¦P¤@­Ó¹ê¤O¼h­±¡CÃQ¥­ª¾¹D¦Û¤v¤§©Ò¥HÁÙ¯à¦b³o¸Ì§¤µÛ¦Ó¤£¬O¦b³Ò§ïÀç¸Ì·í­W¤O¡A¯Âºé¥u¬O¦]¬°®üº~¤HÁٻݭn¨µÀË¥q³o­Ó¾÷ºc¨Óºû«ù¹ï¥~ªº§Î¶H¡Aªí¥Ü¦¹¦a¤´Äݤj©úªv¤U¦Ó¤w¡C¦pªG·QÄ~Äò¦n¦n²V¤é¤l¡A¨º´N³Ì¦n¬O¶¶µÛ®üº~¤Hªº·N«ä¨ÓÃC·¡³Ç­n»¡Án­É¨µÀË¥qªº¦WÁn¤@¥Î¡AÃQ¥­ªÖ©w·|²@¤£µS¿Ý¦a¥ß¨èÀ³¤U¨Ó¡C

    ¡u¨µÀË¥q¡K¡K¼È®Éºû«ù²{ª¬§a¡I¡vÃC·¡³Ç¨Ã¤£¬O«Ü¦b·NªºÀ³¤F¤@¥y¡C

    ÃQ¥­µyµy©ñ¤U¤ß¨Ó¡A¦ý¦P®É¤]¦³¤@µ·¤p¤pªº¥¢¸¨·P¡C«ÜÅãµM®üº~¤H¹ï¨âªÌªº­«µøµ{«×¦³µÛ¥¨¤jªº®t¶Z¡A¨µÀË¥qªº¥÷¶q¹ê¦b¤Ó»´¡A¥H¦Ü©ó­xĵ³¡³£¨S¦³­n±µ¤âªº¥´ºâ¡C

    ¡u¹ï¤F¡A¦pªG§A¤â¤W¦³¾Õªø°»½r¡B¼f°Tªº¤H¿ï¡A¥i¥H¦V§Ú­Ì±ÀÂˤ@¤U¡C¡vÃC·¡³Ç¦ü¥G·Q°_¤F¤°»ò¡AÀH¤f¤S¸É¥R¤F¤@¥y¡G¡u§Ú­Ì²{¦b»Ý­n³o¤è­±ªº¤H­û¡A¤@¸g¿ý¥Î¡A«Ý¹J±qÀu¡I¡v

    ÃQ¥­¤ß¹D³o­Ë¬O¦nºâ­p¡A®üº~¤H¨S¥´ºâ±µºÞ¨µÀË¥q¡A­ì¨Ó¬O·QµÛ§â¨µÀË¥qªº¤Hª½±µ«õ¹L¥h´À¥L­Ì°µ¨Æ¡C

    ®üº~¤H¥¿¦bÄw³Æ¦Û¤vªº¿W¥ßªv¦wºÞ²z¾÷ºc¡A³o¨ÆÃQ¥­¤w¸g¦³©Ò¦Õ»D¡C¦bÃQ¥­¬Ý¨Ó¡A³o¬O®üº~¤H¥´ºâ§â¤@ª½¨S¦³©ú½T©w¦ìªº«O¦w¶¤§ß¥¿ªº¤@­ÓÁ|±¹¡C³o¨Ç¬ï¶Â¦ç¶Â¿Çªº«O¦w¦b³Ó§Q´ä©Ò¾Ö¦³ªºÅv­­·¥¤j¡A¤j¨ìÃQ¥­³£¦³¨Ç¸r¼}ªº¦a¨B¡C

    ®üº~«O¦w¶¤°£¤F­t³d½r®³µs¸é¡AºûÅ@ªv¦w¤§¥~¡A¦P®ÉÁ٭ݨã¤F¦b´ä¤f½XÀYÀˬd¥~¨Ó²î°¦¡AºÞ²z³Ò§ïÀçµ¥¨Æ°È¡C¥»¦a¥Á²³·í¤¤°£¤F¬ï­x¸Ëªº®üº~¥Á¹Î¡A¨ä¥L»â°ì²Î²Î³£¦b«O¦w¶¤ªººÞÁÒ½d³ò¤§¤º¡C¯u­n»¡°_¨Ó¡A¨ä¹ê¨µÀË¥qªºÂ¾¯à±q¤@¶}©lªº®É­Ô´N¤w¸g³Q«O¦w¶¤µ¹¬[ªÅ¤F¡A³o¤]¬OÃQ¥­¯à°÷¤ß¥­®ð©M±µ¨ü²{¹êªº­ì¦]¤§¤@¡C

    ­xĵ³¡ªº¤H­û·í¤¤ªº½T¦³¤@¨Ç¤H¦b¬ï¶V«e¦³¹L±qĵ¸gÅç¡A¦ý«á¥@ªº±M·~¸gÅç©ñ¦b²{¦bªº«ÈÆ[Àô¹Ò¤§¤U¤]¤£¬O§¹¥þºÞ¥Î¡C¦Ó³o­Ó®É¥Nªº±q·~ªÌÁöµM¦b¸Ë³Æ©M§Þ³N¤W¤ñ¸û¸¨«á¡A¦ý¤]¨Ã¤£¬O¨S¦³¥i¨ú¤§³B¡A­n¬O½×°_¹ï¥Á²³¤ß²zªº´x´¤¡A¹ï©PÃäÀô¹Òªº¼ô±x¡A¦b¥t¤@­Ó®ÉªÅ¬ï¹L¨îªAªº³o¨Ç¤H¯u¥¼¥²¤ñ±o¤W¥»¦aªº¤gµÛ®·ÀY­Ì¡C

    ¥t¥~¦³¤@¨Ç¤£«K¬°¥~¬É©Òª¾ªºÅ¼¬¡²Ö¬¡¡A¤]»Ý­n¦³¤H¨Ó·F¤~¦æ¡C¤ñ¦p¦D°T¹G¨Ñ³oºØ¤â¬q¡A§ä¨ìÀ´±o¥Î¦D§Þ³Nªº¤H¨Ó¹ê¬I¡A´N¤ñ¸û®e©ö¨ú±o¨Æ¥b¥\­¿ªº®ÄªG¡A¦Ó³o¥¿¬O¬ï¶V²³Äµ©x©Ò¤í¯Êªº¥»»â¤§¤@¡C¦Óª½±µ±q±V¦{ªº¸Åªù¸Ì«õ¤H¡AµLºÃ¬O³Ì¬°§Ö±¶ªº¿ìªk¤§¤@¡A¬ï¶V¶°¹Î§Oªº¸ê·½¦³¥i¯à¯Ê¥F¡A¦ý³Ì¤£¯Êªº´N¬O¿ú¡C¥u­n§â«Ý¹J¤½§G¥X¥h¡AªÖ©w·|¦³¤H©Úµ´¤£¤F³oºØ¡y»¤¡z´b¡C

    ¥¿·íÃQ¥­½LºâµÛ¦Û¤v»{ÃѪº¦Ñ®·§Ö¸Ì¦³­þ¨Ç¤H¤ñ¸û¦X¾Aªº®É­Ô¡AÃC·¡³Çªº¶Ô°È§L¶i¨Ó­Á¨­§CÁn¶×³ø¤F´X¥y¡CÃC·¡³ÇÂIÂIÀY¡A¯¸°_¨­¹D¡G¡u§Ú²{¦b¦³§Oªº¨Æ±¡­n»°¥h³B²z¡A¨â¦ì½Ð¦Û«K§a¡I¦pªGÁÙ¦³¤°»ò·d¤£©ú¥Õªº¨Æ±¡¡A¤]ÅwªïÀH®É¨Ó§ä§Ú«t¸ß¡C¡v

    ÃC·¡³Ç¥X¤F­xĵ³¡¤§«á¡A«K®|ª½¨Ó¨ì¤F°õ©e·|ªº¿ì¤½°Ï¡C­è¤~¥L«æ«æ¥^¥^µ²§ô¤F¸òùÃQ¤G¤Hªº½Í¸Ü¡A¬O¦]¬°³³ªF¨ÓÅý¤H¨Ó³qª¾¥L¥ß¨è¨ì°õ©e·|°Ñ¥[¤@­Ó·|¨£¬¡°Ê¡C

    ¯àÅý³³ªF¨Ó©MÃC·¡³Ç¨â­Ó­xÀY¦p¦¹­«µø¡A¨ÓªÌªº¥÷¶q¦ÛµM¤£»´¡CÃC·¡³Ç¶i¤J·|ij«Ç¤§«á¡A¨£³³ªF¨Ó©M¹ç±T³£¦b¡A¦¹¥~ÁÙ¦³¤@­Ó©ú¤H¥´§êªº¤¤¦~¨k¤H¡A½§¦âÂK¶Â°®Àê¡A¬Ý¼Ë¤l«Ü¹³¬Oªø´Á¦b®ü¤W¬¡°Êªº¤H¡C

    ¡u¤¶²Ð¤@¤U¡A³o¦ì¸³¥ý¥Í¬O±qºÖ«Ø¨Óªº¡C¸³¥ý¥Í¡A³o¬O§Ú­Ì³oÃä­t³d­x¨ÆªºÃC·¡³ÇÃCÁ`¡C¡v¹ç±T´ÀÂù¤è²³æ§@¤F¤¶²Ð¡C

    ¨º¦W¤¤¦~¨k¤l°_¨­©ê®±¹D¡G¡u¦b¤U¸³·Ï¶³¡A¨£¹LÃCÁ`¡I¡v

    ¡u«È®ð«È®ð¡I¡vÃC·¡³Ç¤]©ê®±¦^§¡C

    ¡u¸³¥ý¥Í³o¦¸±qºÖ«Ø¹L¨Ó¡A»¡¬O¦³¤@¨Ç¶R½æ·Q©M§Ú­Ì½Í¤@½Í¡C¡v³³ªF¨Ó¤@Ãä½Ð¸³·Ï¶³­«·s¤J®y¡A¤@Ãä¦VÃC·¡³Ç»¡©ú±¡ªp¡C

    ¨Æ¹ê¤W³o¦ì¸³·Ï¶³¨Ã¤£¥u¬O³æ¯Âªº¥Í·N¤H¡A¥Lªº¨­¥÷¬OºÖ«Ø¤j®ü°Ó³\¤ß¯À¨­Ã䪺­«­n¹õ¹±¤§¤@¡A´x±±µÛ³\¤ß¯À¦W¤U³q©¹ªF«n¨È¦a°Ïªº³¡¤À³f¹B¯è½u¡C³o¦¸±Mµ{¨Ó³Ó§Q´ä¡A©Ò­n½Í¤Îªº¶R½æ·íµM¤]¤£¶È¶È¥u¬O´¶³qªº°Ó«~¥æ©ö¡C

    ¦Ó³o¦¸·|­±¤§«e¡AÂù¤è´N¤w¸g´£«e¦b¼s¦{¶i¦æ¤F´X¦¸±µÄ²¡C¸³·Ï¶³´¿¨â¦¸¨ì¾n¼s¿ì»P¬I­@¼wµ¥¤H·|­±¡A°Ó½Í¥æ©ö¤º®e¡C¤£¹L¦b¦¹¤§«eªº·|½Í·í¤¤¡AÂù¤è³£¦³©Ò«O¯d¡A¸³·Ï¶³©TµM¬O·Q¥ýºÉ¥i¯à¦h¦aÁA¸Ñ®üº~³oÃ䪺¯u¥¿¹ê¤O¡A¦Ó¬I­@¼w¨ºÃä¤]¨S¥´ºâ§¹¥þµ¹¹ï¤è¥æ©³¡A¥u¤j·§½Í¤F½Í°Ó·~¦X§@¤è­±ªº¨Æ©y¡A¦Ü©ó­x¨Æ¬Fªv¤è­±ªº¦X§@¡A¾n¼s¿ì¨ºÃä¥]¬A¦ó¤i¦b¤º³£¨S¤H¯à°÷¾Õ¦Û°µ¥D¡A©Ò¥H³Ì«á¸³·Ï¶³ÁÙ¬O±o¿Ë¦Û¨ì³Ó§Q´ä¨«¤@½ë¡A¸ò³³ªF¨Óµ¥¹ê»Ú´xÅvªÌ·|­±¡C

    ¦b¸³·Ï¶³±q¼s¦{¥Xµo«e¡A¬ÛÃöªº·|½Í¸ê®Æ´N¤w¸g³q¹L¹q³ø°e¨ì¤F°õ©e·|ªº®×ÀY¡A¬°¦¹³³ªF¨Ó¤]¿Ë¦Û§ì°_¤F³o¥ó¤u§@¡C¬ï¶V¶°¹Î¹ïºÖ«Øªu®ü¤Î¥xÆW®ü®l¾Ô§½¨«¶Õªº­«µøµ{«×¡A¥i¥H»¡µ·²@¤£¨È©ó¹ï¦w«n¤º¾ÔªºÃöª`¡A¦ý­­©ó¦Û¨­ªº®ü¤W¹ê¤O¬Û·í¦³­­¡A¬ï¶V¶°¹ÎÁÙ¨S¦³¨¬°÷ªº¯à¤Oª½±µ¤¶¤J¨ì³o³õ§Q¯qª§¹Ü¾Ô¤¤¥h¡A¥u¯à³q¹L¤ñ¸û¨±°jªº¤è¦¡¨Ó¼vÅTºÖ«Ø¾Ô§½ªº¨«¶Õ¡C

    ¦­¦b¥b¦~¤§«e¡A¬ï¶V¶°¹Î«K³q¹L¡uºÖ·çÂסv³o­Ó´ë¹D¡A±N¤Ö¶qªº­x¤õ¾P©¹¤FºÖ«Ø¡A½æµ¹³\¤ß¯À¶°¹Î¡A¥HÀ°§U¨ä©è¿m¡u¤Q¤KªÛ¡vªº§ð¶Õ¡C¦Ó¨ä«áªº¥b¦~·í¤¤¡A¤S¤À¦h¦¸³°³°ÄòÄò¦V¨ä°â½æ¤F»ù­È¶W¹L¤Q¸U¤¸¬y³q¨éªºªZ¾¹¡B¼uÃÄ©Mª«¸ê¡C¥i¥H»¡¦pªG¨S¦³¬ï¶V¶°¹Î©Ò´£¨Ñªº³o¨Ç­x¤õ´©§U¡A³\¤ß¯À²{¦b´Nºâ¨S¦º®£©È¤]¥u³Ñ¤U¥b±ø©R¤F¡A¦ý¦p¤µ«o¬O¤´µM¥ÍÀs¬¡ªê¡A¥Hºs¦{¬°°ò¦a¡A¦ûµÛºÖ«Øªu®ü³Ì¤jªº¥~¶T´ä¤f¤ë´ä¡A¥H¤Î¦ì©ó¤ë´äªFÃ䪺®ü¤Wªù¤á¤¤¥ª©Ò¡C

    ¦Ó¬ï¶V¶°¹Îªº­x¤õ¥æ©ö¤£¶È´«¨Ó¤F¥¨¤jªº¸gÀÙ¦¬¯q¡AÁÙ¦³¤@¨Ç§óª½Æ[ªº¦n³B¡A¤ñ¦p¥h¦~´N¥Î¤õ¬¶µ¥­x¤õ¦VºÖ«Ø¤è­±´«¤F¤@§å®ü²î¡C¥t¥~¤@¨Ç­ì²£©óºÖ«Øªº°Ó«~¡A¤]¦]¬°Âù¤èªº¦a¤U¦X§@Ãö«Y¦Ó­°§C¤F¤£¤Ö±ÄÁʦ¨¥»¡C¥i¥H»¡¨´¤µ¬°¤î¡AÂù¤èªº¦X§@³£ÁÙºâ¬O¶¶ºZ¡A¨S¦³¥X²{¹L¥ô¦ó§Î¦¡¤Wªº¤£´r§Ö¡C

    ¡u¸³¥ý¥Í¯à¤£¯à¥ý¤¶²Ð¤@¤U¥Ø«eºÖ«Øªu®üªºª¬ªp¡H¡vÃC·¡³Ç³Ì¬°Ãö¤ßªº¦ÛµM¬O­x¨Æ§½¶ÕÅܤơA§¤¤U¨Ó¤§«á¥ß¨è©ß¥X¤F°ÝÃD¡A¬°¤F¤£®ö¶O®É¶¡°Â°é¤l¡A¥LÁÙ¯S¦a¸É¥R¹D¡G¡u§Ú»¡ªºª¬ªp´N¬O«ü¥Ø«e³\¤j©x¤H»P¡y¤Q¤KªÛ¡zªº¾Ôªp¡C¡v

    ¡u¾GªÛÀsÁöµM¤@®É¶Õ¤j¡A¦ý¨äÄݤU¦h¬O®üµs¡A®åö}Ãø¹¥¡A­n¤W³°»P©x­x§@¾Ô¡A¨Ã¤£¬O¨º»ò®e©öªº¨Æ±¡¡C³o´X­Ó¤ë¨Ó¥´¥´°±°±¡A¤]¨S¥s¥L­Ì¡y¤Q¤KªÛ¡z¦û¥h¤°»ò«K©y¡A¤Ï­Ë¬O¥L­Ì¦b§ð¥´¤¤¥ª©Òªº¹Lµ{¤§¤¤³Q¤õ¾¹±þ¶Ë¤F¤£¤Ö¡C§Ú®a¥D¤H¦­¦³¤F»P¨ä¦b®ü¤W¨M¤@¥Í¦ºªº¥´ºâ¡A¥u¬O¾Ô²î¥´³y¤ÓºC¡A¼È®ÉÁÙµLªk»P¸é¤H¦b®ü¤Wª§¾W¡C¡v¸³·Ï¶³Â²©ú§ã­n¦a¤¶²Ð¹D¡C

    ¦b®y¤T¤HÅ¥±o³£¬O¤£¥H¬°µM¡A¡u¤Q¤KªÛ¡v¬O®üµs¡A³\¤ß¯À¤S¯à¦n¨ì­þ¸Ì¥h¡H·íªì±±¨îªF¨È®ü¤W¯è½uªº¤j®ü°Ó§õ¥¹ªº¥t¤@­Ó¨­¥÷´N¬O®üµs¡A¦ÓÄ~©Ó¤F¥L¬Û·í¤@³¡¤À²£·~ªº³\¤ß¯À¡A©³¤l¦ÛµM¤]°®²b¤£¨ì­þ¸Ì¥h¡C·íµM³\¤ß¯À¤w¸g¾aµÛ¬Fªv²{ª÷¦¨¥\¬~¥Õ¡A²{¦b¦¨¤FºÖ«ØÁ`§L«\«t¯o¤â¤Uªº·F±N¡A³s±a³\¤ß¯À¤â¤Uªº·¨¸S¡B·¨µ¦µ¥®üµsÀY¤l¤]·n¨­¤@ÅÜ¡A¦¨¤F¤j©ú¤ô®v­x©x¡C

    ³o¼Ëªº¤@¤äÂøµP­x¡A¾Ô°«¤O¦ÛµM¥i·Q¦Óª¾¡C¦b­ì¨Óªº¾ú¥v­y¸ñ·í¤¤¡A³\¤ß¯À´N¬O¦b¤µ¦~³Q¾GªÛÀs±Ù±þ©ó·Hªù®q¤W¡C¸³·Ï¶³­Ë¬O¤@¤ß¦b¬°¦Û®a¥D¤l¯»¹¢¡A¦ý¥L­þª¾¹D­±«e³o´X¦ì¹ïºÖ«Ø¾ÔªpªºÁA¸Ñµ{«×¤w¸g»·»·¶W¹L¤F¥Lªº·Q¹³¡C»¡¥Õ¤FÃC·¡³Ç·QÁA¸Ñªº¨Ã¤£¬OÂù¤èªºªí²{¦p¦ó¡A¥u¬O·Q½T©w¤@¤U³\¤ß¯À¶°¹Î¦bµu®É¶¡¤ºÁÙ¤£·|§e²{¥X¥¢±ÑªºÁͶզb¬ï¶V¶°¹Îªº®ü­x±U°_¡A¯à°÷¿W¥ßÀ³¥I¡u¤Q¤KªÛ¡v¤§«e¡AÁÙ¬O«Ü»Ý­n³\¤ß¯ÀÄ~Äò¦bªF«nªu®ü§@¬°¡u¤Q¤KªÛ¡vªº¹v¤l©M¹ï¤â¦Ó¦s¦b¡C

    ºÖ«Øªu®üªº¾Ôª§»P¦w«n¤º¾Ô¦³©Ò¤£¦Pªº¬O¡A²{¦b°õ©e·|§ó¶É¦V©óÀ°§U¥_¶V¦b¼Æ¦~¤º®ø·À«n¶V¬FÅv¡A¥H´«¨ú¦b«n¶V±±¨î°Ï«Ø¥ß°ò¦aªºÅv¯q¡A¦ÓºÖ«Øªu®üªº³o³õ¾Ôª§µL½×­þ®a¥´Ä¹¡A¹ï¬ï¶V¶°¹Î³£¨S¤°»ò¹ê»Ú¦n³B¥i¨¥¡A¦]¬°¬ï¶V¶°¹Îªº³Ì²×¥Øªº´N¬O±±¨î¥xÆW®ü®lªº¯è¹D¡A¤£ºÞ­þ¤@¤èÅãµM³£¤£·|¼Ö·N±N³oºØ®Ö¤ß§Q¯q«ý¤â¬ÛÅý¡C¦]¦¹°õ©e·|·Q­n¹F¦¨ªº®ÄªG«K¬Oºû«ùÂù¤èªº¾Ô²¤¥­¿Å¡A¤£·|Åý³\¤ß¯À¶°¹Î¦bµu®É¶¡¤º±Y¼ì¡A¦ý¤]¤£¯àÅý¨ä¨ã³Æ¤F¹L©ó©úÅ㪺Àu¶Õ³o¥i¥H³q¹L¹ïªZ¾¹¼uÃĪº¥X¤f¨Ó¶i¦æ½Õ±±¡C

    ·íµM§@¬°¥æ¾Ô¤è¤§¤@ªº³\¤ß¯À¥i¤£·|¹ï¡u¤Q¤KªÛ¡v¤ß¦s¤¯·O¡A¦b¥L·NÃѨì¨Ó¦Ûã¦{®q¬Y­Ó°¾»·©Ò¦b¦aªºªZ¾¹¯à°÷À°¦Û¤v¥´À»¹ï¤â¨ú±o³Ó§Q¡A«K¤£¥i§í¨î¦a²£¥Í¤F¶i¤@¨Bªº¤ß«ä¥u­n¸Ë³Æ§ó¦hªº®üº~ªZ¾¹¡A¹ý©³¶Ï·À¡u¤Q¤KªÛ¡v¤]¨Ã«D¤£¯à°µ¨ìªº¨Æ±¡¡C

    ¦ý·Q­n¥[¤jªZ¾¹¶i¤f¶q¡A¨Ã¤£¬O³\¤ß¯À¯à°÷³æ¤è­±¨M©wªº¨Æ±¡¡C®üº~ªZ¾¹¦b¤j³°ªº°ß¤@¥N²z°Ó´N¬O¡uºÖ·çÂסv¡A¦Ó¥B¥X°âµ¹¡uºÖ·çÂסvªºªZ¾¹¤]¬O­n±µ¨üÄY®æºÞ±±¡A¬Æ¦ÜÁÙ³W©w¤F¾P°â¹ï¶H¡C´«¨¥¤§¡A³\¤ß¯À´Nºâ®³µÛ»È¤l§ä¤Wªù¥h¡A¦b¡uºÖ·çÂסv¨º¸Ì¤]¨S¿ìªk¶R¨ì§ó¦hªºªZ¾¹¼uÃÄ¡C¬°¦¹³\¤ß¯À±Mªù§â¸³·Ï¶³¬£¨ì¼sªF¡A´M§ä³f·½¡A¶O¤F¦n¨Ç¤u¤Ò¤§«á¡A¸³·Ï¶³¤~²×©ó·f¤W¤F¾n¼s¿ì³o±ø½u¡AµM«áÁÓÂ௵±K¨Ó¨ì¤F³Ó§Q´ä¡C

    ¡u¦b¤U³o¦¸ÀH²îÄâ¨Ó¥Õ»È¤T¤Q¸U¨â¡A±æ¶Q¤è¯à©ñ¶}­­¨î¡A¦h°â½æ¤@¨Ç¤õºj¤j¬¶¡A¦Ü©ó¨ãÅé»ù®æ¡A¤j®a¦n°Ó¶q¡C¡v¸³·Ï¶³¤]¨S¦³¦h¶°é¤l¡A´X¥y¸Ü«Kª½±µ¬D©ú¤F¨Ó·N¦Ñ¤l´N¬O¦³¿ú¥ô©Ê¡A§A­Ì­t³d¶}»ù¡A§Ú­t³d¶R¶R¶R¡C

    ¸³·Ï¶³©ÒªÓ­tªº¥D­n¥ô°È«Ü²³æ¡A¨º´N¬OºÉ¥i¯à¦h¦a±ÄÁʨì®üº~ªZ¾¹¡C¦Ü©ó»ù®æ¡A³o¨Ã¤£¬O¥L»Ý­n¾á¤ßªº°ÝÃD¡A¤j¦ÑÁó¤w¸gµo¤F¸Ü¡A®üº~¤H½æ¦h¤Ö´N­n¦h¤Ö¡A¦UºØªZ¾¹¦h¦h¯qµ½
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹