¤p»¡³ÕÄý > ³£¥«¤p»¡ > ³£¥«¼C¸t

¡m¡n²Ä¤@¨÷ ²Ä285³¹ ¡G§Ú©f©f¦b­þ¸Ì¡I ¤å / ©]¶³ºÝ

    ¡u¤°»ò¡I¡v¹p¾^¤jÅ奢¦â¡A¸U¸U¨S·Q¨ì¡A¥Lªº¹ï¤â³ºµM¬O¿½¯è.³X°Ý:ÈoÈoÈo¡C

    ÁöµM¥u¬O¤@­Ó²³æªº¦W¦r¡AµM¦Ó¥L¤wµMºò±iªº¤j¦½ª½¬y¡C

    ¥L«ç»ò¥i¯à¤£ºò±i¡C

    ¿½¯è¡A³o­Ó¦W¦r¨ã¦³µÛ·¥¨ä¥i©ÈªºÀ£­¢¤O¡C

    ¥L´¿±q¤ýÄõ¤f¤¤±oª¾¹L¡A¬°¤°»ò­n»E¶°¨º»ò¦h±þ¤â¡H¬°¤°»ò­nªá¶O°ª»ùÁܽШº»ò¦h°ª¤â¡H¦]¬°¡A¦b³õªº¥ô¦ó¤@­Ó¤H¡A³æ¥´¿W°«¡A¬Æ¦Ü¬O¤T¨â­Ó¤H¤@°_¤W¡A³£µ´«D¿½¯èªº¹ï¤â¡C

    ¨ä¤¤¡A¥]¬A¥L¡C

    ¹ï¤è¡AÀ»±Ñ¤F±þ¤âº]¤W»®»®¦³¦Wªº¤Hª«¡A¥B±þ±¼¤F¦L«×ª÷­è¯T¡A³oºØÅå¤Hªº¾ÔÁZ¡A¤£±o¤£Åý¤H±Ä¨ú¡A¤H®ü¾Ô³N¡C

    ¡u²{¦b§AÁÙ¦Û«HªºÄ±±o¡A§A¥i¥H¤@­Ó¤H¡A´N¯à»´¦Ó©öÁ|ªº¸Ñ¨M§Ú¶Ü¡H¡v¿½¯è­±­Y´HÁ÷ªº¹D¡C

    ¡u§A¬O¿½¯è¡I¡v¹p¾^«r¤ú¤Á¾¦¡C

    ¥L¦­¸Ó·Q¨ìªº¡C

    ¹ï¤è¹ï¼C³Nªº²z¸Ñ¡A¨­°ª¡A¥H¤ÎÁn­µ¡A¦Aµ²¦X­è¤~¸Þ²§ªº¤@¤Á¡C

    ­ì¨Ó¡A³o¤@¤Á³£¬O¿½¯è·oªº°­¡A¹ï¤è©l²×¦b©ñ¤@­Ó·ÏÃú¼u¡C

    ¡u¦³¤°»ò«ÜÅå³Yªº»ò¡C¡v¿½¯èÃi¬v¬vªº»¡¹D¡A²´¯«¤¤³zÅSµÛ±þ®ð¡G¡u§A­Ì¸j¤F§Ú©f©f¡A¦¹®É¦¹¨è§Ú¥X²{¦b³o¸Ì¡AÀ³¸Ó«Ü¥¿±`¤~¹ï¡C¡v

    ¡u¤£¡A¤£¥i¯à¡A§A¬O«ç»ò¶i¨Óªº¡H¥ÕÅb«ç»ò·|±a§A¶i¨Óªº¡C¡v¹p¾^¤ß¤¤¾_¾ÙµL¤ñ¡C

    ¿½¯è½w½w»¡¹D¡G¡u§A­Ì¬JµM¯à§âºÊ±±¾¹§Ë¦¨Ãè¤l¤@¼ËªºªF¦è¡A§Ú¦ÛµM¤]¦³¿f¤Ñ¹L®üªº¿ìªk¡A¿f¹L§A­Ì¨º¨C­Ó¨¤¸¨¡A´X¥G¥i¥HºÙ¤§¬°µL¦º¨¤ªººÊ±±¾¹§a¡C»¡°_¨Ó¡A¬JµM§A¤w¸gª¾¹D¤F§Úªº¨­¥÷¡A¨º»ò¡A¤]¸Óµ²§ô¤F¡C¡v

    ¡u§A¯uªº¥H¬°§Ú¦³¨º»ò¦n¹ï¥I¶Ü¡H¡v¹p¾^«ã§q¤@Án¡C

    ¥Lª¾¹D¡A¥L²{¦b°µªº¥²¶·¬O©ì©µ®É¶¡¡C

    ³æ¥´¿W°«¡A¥Lµ´«D¿½¯èªº¹ï¤â¡C

    ¥u­n¥L¤£¦º¡A´NÁÙ¦³§Æ±æ¡C

    ²´¬Ý¦¹³B¡A¥L¨M©w¥ýµo¨î¤H¡Aª½±µ²rªº½Ä¦V«á¤è¡A«o¬O¥HÆZ¤O¥Í¥Í±N¤@®y¨Fµoµ¹·h¤F°_¨Ó¡C

    ¡u¤O¶q­Ë¬O¤jªº¼F®`¡I¡v¿½¯è¬ÝµÛ¹p¾^ªºÁ|°Ê¡A±q®e¤£­¢¡A¨S¦³µ·²@ªº·W¶Ã¤§¦â¡C

    ¡uµ¹§Ú¥h¦º§a¡C¡v

    ¹p¾^·hµÛ¨º¥¨¤jªº¨Fµo¡Aª½±µ«K¬O´ÂµÛ¿½¯è¯{¤F¤U¨Ó¡C

    ¿½¯è¼L¨¤¤@¼¡A¶á¯º³s³s¡A¤â´¤¨º¾W§QªºÄ_¼C¡Aµ·²@¤£¬ÈÄߪº¬å¦V¤F¨º¨Fµo¡C

    «Ý±o¨âªÌ¸I¼²®É¡AÅå¤Hªº¤@¹õµo¥Í¤F¡C

    ³o¨Fµo³Q¿½¯è¤â¤¤ªº¼CµS¦p¬å¨§»G¤@¼Ë¥Í¥Í¤Á¦¨¤F¨â¥b¡A¦A±µµÛ¡A¿½¯èªº¼C¬½¬½ªº¤@¨ë¡A¨ÃµL§Þ¥©¡A¥u¦b¤@­Ó§Ö¦r¡A¨ºÁÙ¥¼´¿¤ÏÀ³¹L¨Óªº¹p¾^¡A«K¬O³Qª½±µ¤@¼C¬ï¹L¤ßŦ¡A·í³õÀÅ©R¡C

    ¼P¶á¡I

    ÂA¦åöt¤F¨â¤T¦Ì¤§»·¡A¼C©â¥X®É¡A¹p¾^¥¨¤jªº«ÍÅé¤]­Ë¦b¤F¦a¤W¡C

    ¡u§Aªº·Qªkªº½T¤£¿ù¡A¥Î¨Fµo§@¬°§ëÂYª«·Q©ì©µ®É¶¡¡C¤£¹L¥u¥i±¤¡A§A¤Ó¤pÁ@³o§â¼Cªº¾W§Q¤F¡C¡v¿½¯è³ä³ä¦Û»y¹D¡C¡u¥¦¡A¥i¬O¤@§âµL°í¤£ºRªº§Q¤b¡I¡v

    «Ü§Ö¡A¥L½N°_²´·ú¡AÅ¥¨ì¤F¤W¼Óªº°ÊÀR¡C

    ¡u¼Ó¤W¦³¥´°ÊªºÁn­µ¡C¡v

    ¡uÃø¹D¬O¿½¯è¤w¸g¦b°Ê¤â¤F¡H¡v

    ¡u»°§Ö»°¤W¥h¡C¡v

    ³o®É¡A¼Ó¤U¾uÅ\­x¹Î©M¨º¨Ç±þ¤â¯É¯É½Ä¤F¤W¨Ó¡C

    ¿½¯è¤£´±¯ÔÀÁ¡A¨­§Î¤@°{¡A´¤µÛªø¼C«K¬O¸õ¤U¤F¼Ó¡AµM«á¶¶µÛªÅ½Õ¡A°½°½ªººN¨ì¤F¤G¼Ó¡C

    ³o®É¤j¶qªº±þ¤â§l¤Þ¤O¤wµM©ñ¦b¤F¤T¼Ó¡A¤G¼Ó¬Û¤ÏÅܱo±IÀR¤F¤@¨Ç¡C

    ¡u¤T¼Ó®Ú¥»¨S¦³§Ú©f©fªºÂܼv¡A¨º»ò§Ú©f©f¥u·|¦b¤G¼Ó©ÎªÌ¤@¼Ó¡C·íµM¡A¤]¤£±Æ°£§Ú©f©fÀ£®Ú´N¤£¦b³o´É§O¹Öªº¥i¯à©Ê¡C²¦³º¡A¨º¤ýÄõ¬OÅý§Ú¨Ó°e¦ºªº¡A«ç»ò¥i¯àÅý§Ú¨£¨ì§Ú©f©f¡C¡v¿½¯è«r¤ú¤Á¾¦ªº»¡¹D¡G¡u¦ý¬O¡A§Ú©f©f¦Ü¤ÖÁÙ¬¡µÛ¡A§_«h¡A³\¹ä¬õ¤£·|§i¶D§Ú¦a§}ªº¡C¡v

    ³\¹ä¬õ¦hºë©ú¡H

    ¦pªG¤£Å¥¨ì¦Û¤v©f©fªºÁn­µ¡A©ÎªÌ¦³­þºØ¿ìªk½T»{¥L©f©fÁÙ¬¡µÛ¡A«ç»ò¥i¯à·|Åý¥L¹L¨Ó¡H

    ©Ò¥H³o´N¥NªíµÛ¡A¥L©f©f¤@©wÁÙ¬¡µÛ¡C

    ¥u­n¥L©f©f¬¡µÛ¡A¥L¨Ó¨ì³o¤@½ë¡A´N­È¤F¡C

    ¡u¤£¹L¡A¦pªG§ÚÁÙÄ~Äò¥Î³oºØ¿ìªk§ä§Ú©f©fªº¸Ü¡A¨­¥÷¼ÉÅS¥u¬O¿ð¦­ªº¨Æ±¡¡C§Ú²{¦b³o­Ó¨­¥÷¼È®ÉÁÙ¨S¦³¼ÉÅS¡A¥²¶·±o¦b¨S¼ÉÅS¤§«e§ä¨ì§Ú©f©f¡A§_«h¡A®£©È§Ú©f©f¨S§ä¨ì¡A§Ú­º¥ý´N¦º¤F¡C¡v¿½¯è²`§l¤F¤@¤f®ð¡C

    ¥L¤@Ãä°½°½ªº¼ç¥ñ¦b·t¤¤¡A¤@Ã丣¤l¸Ì·QµÛ¿ìªk¡C

    ¡u·Q­n§Ö³t§ä¨ì§Ú©f©fªº¿ìªk¥u¦³¤@ºØ¡A¨º´N¬O¡A§ì¦í¤ýÄõ¡A¾à¸é¥ý¾à¤ý¡A³oºØ¿ìªkÁö¬°¤U¤U¤§µ¦¡A¥i«o¬O³Ì§¹¬üªº­pµ¦¡I¡v

    ¿½¯è²´¤¤¤@°{±þ·N¡G¡u³o¤ýÄõ¸Þ­p¦hºÝ¡AÁo©úªº«Ü¡A·Q¾à¦í¥L¥BÅý¥L¦w¤À¦Ñ¹ê¨Ã¤£®e©ö¡A¦ý¬°¤F¿½Âù¡A§Ú¥u¯à³o»ò«_ÀI¤F¡C¡v

    ¤ß¤¤·QµÛ¡A¥L¦A¤@¦¸¨­§Î¤@°{¡A§Ï©»Ây°\¤@¼Ë¡A¦b¤G¼Ó¤¤¶}©l¤F¦æ°Ê¡C

    ¡K¡K

    »P¦¹¦P®É¡A¨º³s±µ¤j¶qºÊ±±¾¹ªº¹q¸£©Ð¶¡¸Ì¡A¤ýÄõ©M¤@§å¾uÅ\­x¹Îªº¤u§@¤H­û¥¿¦u¦b³o¸Ì¡A¦Óµ¡¤áÃä¡AÁÙ¦³ªù¤f³£¦uµÛ«OÅ@¤H­û¡AÅãµM¬O±Mªù«OÅ@¤ýÄõªº¡C

    ¡u¥i´c¡A¨º­Ó¥ÕÅbªº¦P¦ñ¨ì©³·Q·F¤°»ò¡H¥L©M¥ÕÅb¦³¨p¤H®¦«è¡A¬°¤°»ò«D­nÂǵ۳o¦¸¾÷·|µo¬ª¥X¨Ó¡A¦Ó¥BÁÙ¶ùº×µ¹¿½¯è¡A¨Ï±o§½­±²V¶Ã°_¨Ó¡H¡v¤ýÄõÁy¤Wº¡¬O¼««ã¡A¨ì¤F¦¹®É¡AÁ٨å¼¹îı¨ì¿½¯èªº¨­¥÷¡C

    ¦Ó¨º¨Ç¤u§@¤H­û«h¬O®É®É¨è¨èªº§¤¦b¹q¸£«e¡AÆ[¹îµÛ§O¹Ö¥~ªº±¡ªp¡A®É¨èª`·NµÛ¡A¡y¿½¯è¡z¬O§_Âô¤J§O¹Ö¡C

    ¡u§A­Ì¬Ý¬Ý¹p¾^²{¦b«ç»ò¼Ë¤F¡H¡v¤ýÄõ¤ß·Ð·N¶Ãªº¹D¡C

    ¡u¬Oªº¡A¤ý¤p©j¡C¡v

    ³o¤u§@¤H­û«æ¦£§âÃèÀY½ÕÂà¡C

    µM¦Ó³o®É¡A³o¨Ç¤u§@¤H­û«oµoÃj¤F¡C

    ¡u¤ý¤p©j¡K¡K³o¡C¡v³o¤u§@¤H­ûÀü¤j¤F²´·ú¡C

    ¡u«ç»ò¤F¡H¡v¤ýÄõ´HÁn¹D¡C

    ¤u§@¤H­ûµL©`ªº»¡¹D¡G¡u³o­Ó¦a¤èªººÊ±±¾¹³Q¤H¥Î¥¬¾B¦í¤F¡A§Ú­Ì§¹¥þ¤£ª¾¹D³o¸Ìµo¥Í¤F¤°»ò¡C¨Ã¥B³o¥¬©úÅã¾B¤F¦³¤@·|¤F¡C¥u¤£¹L¡A§Ú­Ìª`·N¤O¨Ã¨S¦³©ñ¦b³o¤@¶ô¡A©Ò¥H¡A¦Ü©l¦Ü²×¡A³£¨S¦³µo²{³o¤@³¡¤À°Ï°ì¡C¡v

    ¡u³o­Ó¦ì¸mªººÊ±±¾¹¡AºÊ±±ªº¬O­þ­Ó¦ì¸m¡H¡v¤ýÄõ³Ü¹D¡C

    ¡u¬O¤T¼Ó¥ª°¼µ¡¤á¨¤¸¨ªº¦ì¸m¡C¡v¤u§@¤H­û¹D¡C

    ¤ýÄõ¥|³B¨«°ÊµÛ¡AÀH§Y¼F³Ü¹D¡G¡u¨S¿ù¤F¡A§ÚÅý¹p¾^¥hªº¦ì¸m´N¬O¨º­Ó¦ì¸m¡A§Ú·QÅý¹p¾^¥hÄdºI¨º­Ó¥ÕÅbªº¦P¦ñ¡C¤£¡A¤£¹ï¡AÁV¤F¡C¡v

    ¡u¤ý¤p©j¡A«ç»ò¤F¡H¡v¤u§@¤H­û¸Ò²§ªº°Ý¹D¡C

    ¤ýÄõ²`§l¤F¤@¤f®ð¡A¾®¬Ü¹D¡G¡u¹p¾^®£©È¦³¦MÀI¤F¡C¡v

    ¡u³o¡A¤£À³¸Ó§a¡A¥H¹p¾^ªº¨­¤â¡A«ç»ò¥i¯à¦³°ÝÃD¡C¡v

    ¤ýÄõ¾®¬Ü¹D¡G¡u¦pªG¹p¾^¨S¨Æ¡A¬°¤°»ò¾B¾×µÛºÊ±±¾¹ªº³o¶ô¥¬¨ì²{¦bÁÙ¨S¾B¤U¨Ó¡H¤£¡A¤£¹ï«l¡A¥H¥ÕÅb¦P¦ñªº¨­¤â¡A«ç»ò¥i¯à¦³¹ê¤O±þ¤F¹p¾^¡H¦pªG¥L¯uªº¨º»ò¼F®`¡A¦bµu®É¶¡¤º±þ±¼¹p¾^¡A¨º»ò¥L§¹¥þ¨S¥²­n°½°½ºNºNªº¥h´Z©Ò°½Å§¥ÕÅb¡A¥L·Q±þ¥ÕÅb¡AÀH®É³£¥i¥H¡A§ó¤£·|©ñ¨ì¤µ¤Ñ¤~ÁA¸Ñ¨p¤H®¦«è¡C¡v

    ¡u¤ý¤p©jªº·N«ä¬O¡K¡K¡v

    ¡u³o­Ó¤Hµ´¹ï¤£¬O¥ÕÅbªº¦P¦ñ¡A©M¥ÕÅb¤]¨S¦³¨p¤H®¦«è¡A¥L®£©È¡K¡K¬O¿½¯è¡C¡v¤ýÄõºò«r¤úÃö¡A«Cµ¬¼ÉÅSªºÁ¿¹D¡C

    ¡u¤°»ò¡I¡v

    ¡u¿½¯è¡H¡v

    ¡u¥L¬O¿½¯è¡H¡v

    ¤ýÄõ²`§l¤F¤@¤f®ð¡A§C§q¹D¡G¡u¯à¦bµu®É¶¡¤º´N±þ±¼¹p¾^ªº¤H¡A§Ú¹ê¦b·Q¤£¨ì²Ä¤G­Ó¤H¡A¥Lµ´¹ï¬O¿½¯è¡Aµ´¹ï¬O¡C¬O§Ú¤j·N¤F¡A¿½¯èªÖ©w¬O«Â¯Ù¥ÕÅb¡A°°¸Ë¦¨¥ÕÅbªº¦P¦ñ¼ç¤J¤F§O¹Ö¸Ì¡A§Ú«ç»ò¨Sºâ¨ì³o¤@ÂI¡H¥L­è¤~±þ¤F¥ÕÅb¡A¤S³Û¥X¿½¯è¤w¸g¶i¨Ó¡AµL«D´N¬O·o¶Ã§½¶Õ¡A¥L²{¦b³ÌÀ³¸Ó°µªº´N¬O¡K¡K¡v

    ·Q¨ì³o¡A¤ýÄõ¤@­Ó¿EÆF¡C

    ¡u¥L²{¦bªÖ©w·|¨Ó§ä§Ú­Ì¡A¾à¸é¥ý¾à¤ý¡A¥L²{¦bªÖ©w·|·Q¿ìªk¨î¦í§Ú¡A§A­Ì´X­Ó¡A§Ö«ÊÂê¥ô¦ó¤@³B¥i¥H¶i¤J©Ð¶¡ªº¦ì¸m¡A¥u­n¦³¥ô¦ó°ÊÀR¡A¥ß¨è¶}ºj¡I¡v¤ýÄõ¯«¸gÁ^ºò¡A¤£´±¦³¥ô¦óÃP¾Ó¡C

    ¥u¤£¹L¡K¡K

    ¡u¤£·\¬O¾uÅ\­x¹Î¦bµØ®L°êªº­º¸£¡AªGµMÁo©ú¡A³ºµM¤w¸g²q¨ì¤F§Ú·|¿ï¾Ü¾à¸é¥ý¾à¤ý¡A¨Ó§ä§A¡C¥u¤£¹L¡A«Ü¥i±¤¡A§Aµo²{ªºÁÙ¬O±ß¤F¤@¨Ç¡C¡v

    ¡u°Ú¡I¡v

    ¦ñÀHµÛ¤@ÁnºG¥sÁnÅT°_¡A¿½¯è¤£ª¾¹D¦b¦ó®É¡A¤w¸g±qµ¡¤á³B¡A¶i¤J¤F³o¶¡¹q¸£©Ð¸Ì¡C

    ¥Lªº¥Ø¥ú¡A¦º¦ºªº¬ÝµÛ¤ýÄõ¡C

    ¤â¡A¤]©ñ¦b¤F­I«áªº­¸¤M¤W¡C

    ¡u§A¬Oı±o¡A§A¨­Ã䪺´X­Ó¤â¤U¶}ºj±þ¤F§Ú§Ö¡HÁÙ¬O§Ú±þ¤F¥L­Ì§ó§Ö¡H¡v¿½¯è§N§Nªº»¡¹D¡A¥L¤w¸gª`·N¨ì¤F¨º´X­Ó¾uÅ\­x¹Îªº¦¨­û·Ç³Æ©Þºj¤F¡C

    ¤]¥¿¬O¬Ý¨ì³o®É¡A¥L¦Û«Hªº»¡¹D¡G¡u§Úı±o¡A¬O§Ú§ó§Ö¡C¡v

    ¡u¥h¦º§a¡C¡v³o®É¡A¨º¥|­±¤K¤è¡A¨Ó¦Û©ó¤ýÄõªº¤â¤U¡A¬Ò¬O®³¥X¤Fºj¡A²rªº´ÂµÛ¿½¯è¡y®g¡zÀ»¤F¹L¥h¡C

    ¤]¥¿¬O³o¤@Àþ¶¡¡A¿½¯èÀþ¶¡®³¥X¦Û¤v¸y¶¡ªº­¸¤M¡AÜÛÜÛ¡A³sÄò¤­§â´ÂµÛ¤£¦Pªº¦ì¸m¡y®g¡z¤F¥X¥h¡A¨C¤@§â¡A³£ºë·Çªº¨ë¦b¤F³o¨Ç¾uÅ\­x¹Î¦¨­ûªº¸£³U¤W¡C

    ©M¿½¯è©Ò¨¥¤@¼Ë¡C

    ¥L¡A§ó§Ö¡I

    ³oºØ¤Q¦Ì¤§¤ºªºªñ¶ZÂ÷¥æ¾W¡A©úÅãÁÙ¬O­¸¤M¡A§ó³Ó¤@Äw¡I

    ¦Ü©ó¾uÅ\­x¹Îªº´X­Ó¦¨­û¡AÁöµM¤l¼u¤]¥´¤F¥X¨Ó¡A¥i±¤¡A¿½¯è¦­¤w¸g¤£¦b­ì¨Óªº¦ì¸m¡C

    ¦Ó¬O¡K¡K

    ¡u¤£¥i¯à¡C¡v¤ýÄõÀü¤j¤F²´·ú¡A¦³¨Ç²¿®§ªº¬ÝµÛ¤£ª¾¹D¦b¤°»ò®É¶¡¡A¤wµM¯«¥X°­¨S¥X²{¦b¦Û¤v­±«eªº¡A®£©Æ¨k¤H¡I

    ¯w²´ªº¥\¤Ò¡C

    ³o´N¬O¹ï¤èªº¡A¹ê¤O¶Ü¡I

    ¬ÝµÛ¹ï¤è²´¯«¤¤ªº¼««ã¡A±þ®ð¡A¥H¤Î¨ºµ´¹ïªºÀ£­¢¤O¡C¤ýÄõ¬ðµMı±o¨­¤l»øµw¡A³ºµMµ·²@½Ï¥Í¤£¤F¤Ï§Üªº©ÀÀY¡C

    ¡u§Ú©f©f¦b­þ¸Ì¡A¤T¬íÄÁ¤§¤ºµ¹§Úµª®×¡C§_«h¡A¦º¡I¡v¿½¯è´N³o¼Ëªñ¶ZÂ÷ªº¨nµÛ¤ýÄõ¡C

    ¥L¨S¦³¥Î¥ô¦óªZ¾¹«Â¯Ù¹ï¤è¡A¨S¦³¤â«ùªZ¾¹©è¦b¹ï¤èªº²ä¤l¤W¡A¤]¨S¦³¥ÎªZ¾¹«üµÛ¹ï¤èªº¤ßŦ¡C

    ¦ý¬O¡A¥L´N¬O»¡¥X¤F³o¼Ë¤@¥y¥i¥HÀH®É´x±±¤ýÄõ©Ê©Rªº¸Ü¡C§Ï©»¥u­n¥L·Q¡A¤ýÄõÀH®É³£·|¦º¤@¼Ë¡I

    ¦]¬°¡A¥L¦³µÛ¡Aµ´¹ïªº¦Û«H¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹