¤p»¡³ÕÄý > ¯Â·R¯Ô¬ü > ºÆ¨g·³¤ë

¡m¡n¥þ³¡³¹ ¸` ²Ä¤Q¤K³¹ ¡G ªO¹¹¤Wªº¤T­Ó¹Ï°v ¤å / ¶À¬Ü¤j¤ý

    ¤@­Ó°ª¤j«Ó®ðªº¨k¤H¨«¤F¶i¨Ó¡A¦Ó¥B¡A§Ú¬Ý³o­Ó¨k¤H¤]¬O·¥¨äªº­±¼ô¡A³o¤£´N¬O¦b°s§a´Z©Ò¸Ì¡A§Ú¬Ý¨£ªº¨º¦ì¶Ü¡I

    ³o¨k¤H¬Ý¨£¨Fµo¤Wªº§Ú­ÌÅãµMÅö¨g¤F¡A²rªº¿å¤F¤@¤U¨­Ã䪺®à¤l¡G¡u©óÅSÅS¡A§AÁÙ­nÂIÁy¤£¡H¨k¤H³£¾i¨ì®a¸Ì¨Ó¤F¡H¦Ó¥BÁÙ¬O³o»ò¤pªº¤@­Ó¤pØæ¤l¡H¡v

    ©óÅSÅS²rµMªº§â§ÚÃP¶}¤F¡A¾ã²z¤F¤@¤U¦Û¤v¨º¶ÃÁVÁVªºÀY¾v¡A¤j¤f¤j¤fªº³ÝµÛ®ð¡G¡u³¯¥Ì¡A§A»~·|¤F¡Aµ´¹ïµ´¹ï¤£¬O§A·Qªº¨º¼Ë¡A¬Û«H§Ú¡C¡v

    ¡u­ó­ó¡A¬Û«H§A¡H§A´N¬O¤@­Ó¸U¤H©_ªº®ö³Ã¥ë¤@­Ó¡A§AÅý§Ú«ç»ò¬Û«H§A¡H¦Ñ¤l§Útmªº¥h§A­Ì¾Ç®Õ¡A³£¯à¹J¨ì¤C¤K­Ó™J¹L§Aªº¨k¦Ñ®v¡I¡v³¯¥Ì¤j³Û¤j¥s¡A¥i¨£¥L¤£¬O¤@¯ëªº¥Í®ð¡C

    ¤£¹L¡A¥L¬O¯uªº»~·|¤F¡I

    §Ú¤]·Q¸ÑÄÀ¡A¦ý¬O³¯¥Ìª½±µ§Ö¨Bªº¨«¤F¹L¨Ó¡A¤j¤â¤@´§ªºª½±µ«ûµÛ§Úªº»â¤lµ¹§Ú´£°_¤F¨¬¨¬¦³¥b¦Ì°ªªº¶ZÂ÷¡A³¯¥Ì¥¿·Ç³Æ´§»R®±ÀY¡A¤]´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A§Ú¨º¤T¤Q¶ô¦b¦aÅu¤W¶Rªº¥bºI³Sª½±µµõ¶}¤F¡A§Ú©¯¹Bªº¨S¦³®Á¨ì³¯¥Ìªº®±ÀY¡C

    §Ú§Ö³tªº«á°h¡A©M³¯¥Ì«O«ù¤@©wªº¶ZÂ÷¡C

    ³o¤p¤l¤@¦Ì¤K¦hªº¤j­Ó¤l¡A¦A§â¦Ñ¤l§Ú¥´Åõ¤F¡A¨º´NÁV¿|¤F¡A©Ò¥H§Úµ´¹ï¤£¯à¨Óµwªº¡C¦ý¬O¡A·Q·Q¥L­è¤~¦b´Z©Ò©M¨º­Ó¤k¤H¿ìªº¨Æ±¡¡A§Ú´N¦³¨Ç¥Í®ð°Ú¡I

    ³o­Ó®]¤l¡A¦b¥~­±©àªá·S¯ó³B³B¯d±¡¡A¦ý¬O¬°¦ó¤£Åý¥L¦Ñ±C©ñ¿º¡H§ó¦óªp¡A©óÅSÅS¬O­Ó¦n¤k¤H¡I

    ¡u§A­Ó¯ä®]¤l¡A§A­è¤~¦b°s§a´Z©Ò¸Ì¸ò¤@­Ó¦Ñ®Q­Ì·F¤°»ò©O¡H§A¤£ºÞºÞ§A¦Û¤v¡A´Û­t§Ú­Ì¦Ñ®v·F¤°»ò¡H¡v§Ú²zª½®ð§§ªº»¡µÛ¡A¸}¤]¬O¤£¦Ûıªº¤W«e¨«¤F¦n´X¨B¡C

    §Ú­n«i´±¡A§Ú¬O¨k¤H¡I

    ¡u§A½M»¡¤°»ò¡A«H¤£«H§Ú§Ë¦º§A¡I¡v³¯¥Ì¤£·Q©Ó»{¡A§Ö³tªº¤@¸}¿å¤F¹L¨Ó¡Aª½±µ¿å¦b¤F§Úªº¨{¤l¤W¡I§Úªº¨{¤l²ª½¹³¤õ¿R¤F¤@¯ë¡A«D±`ªº¯k¡A§Ú²rªº¦R¤F¤f»Ä¤ô¡A¬Ý¼Ë¤l¤µ¤Ñ³Üªº¨º¨Ç«Â¤h§Ò¥þ³¡¦R¥X¨Ó¤F¡I

    ¦ý¬O³o­Ó³¯¥Ì®Ú¥»¨S¦³°±¤â¡A«ûµÛ§Ú¨ºÁɦü³¯«a§Æªº¾v«¬´N¬O¹ïµÛÀðÅé¯{¤F¤@¤U¡A§Ú¸£³U³£¹ý©³ªº»X¤F¡C

    ¡u¤£­n¥´§Úªº¾Ç¥Í¡A§Ú­Ì¤§¶¡¯uªº¨S¦³¤°»ò¡C¡v©óÅSÅS§Ö³tªº½Ä¤F¹L¨Ó¡A¥Î¤â¼¾ºNµÛ§Úªº¸£³U¡A§Æ±æ¯àÅý§Ú´î»´¯kµh¡C

    ¡um,ªº¡A¾Ç¥Í¡H©óÅSÅS¡A¯u·Q¤£¨ì¡A§Aª±ªº¤]¯u¶}°Ú¡Aª±³o»ò¤pªº¤pØæ¤l¤]ª±¡A§A¤£©ÈÃۺʺ»¡H¡v³¯¥ÌÄ~Äò¯º¤F¯º»¡¹D¡A¤£¹L¥L¬O¯º¸ÌÂäM¡I

    ³¯¥Ìª½±µ§â©óÅSÅS±À¨ì¤@Ãä¡A±µµÛ¦A¤@¦¸«ûµÛ§ÚªºÀY¾v¡A¹ïµÛÀðÅé´N²r¯Pªº¯{¤F¤@¤U¡A³o¦^ª½±µµ¹¯{¥X¦å¤F¡A§Ú­ó­ó®A®Aªº½ö¦b¦a¤W¥b¤Ñ¨S¦³»¡¸Ü¡A³£¬O¤@­Ó«lªº¦b©D§u¡C

    ³o¤p¤l¥´¬[¯utmªº²r°Ú¡A¤p·Ý§Ú¦ô­p¡A§Ú´Nºâ®³µæ¤M¡A¤]¤£¬O¥Lªº¹ï¤â°Ú¡C

    ³¯¥Ìªí±¡ÄYµÂ¡A¨S¦³·Ç³ÆÄ~Äò©ñ¹L§Úªº·N«ä¡A¤S§Ö³tªº½Ä¤F¹L¨Ó¡C

    ¡u§Ú™J§A¤j·Ýªº¡A§Atmªº¬O·Qµ¹¦Ñ¤l§Ú¥´ÅõºÈ¤F¡A¤~¥Ì¤ß¡H¡v§Ú§Ô¤£¦í¼Q¤F¤@¥y¡A±µµÛÂਭ´N¶]¡A¤£¯àºÞ¨º»ò¦h¤F¡A¦A¤£°k¶]¡A¦ô­p­n³Q¥´¦º¤F¡I

    ­è¶]¥Xªùªº®É­Ô¡A¥¿¦n©M¤@­Óµµµo¤Ö¦~¼²­Óº¡Ãh¡C

    §Úº¡Áy¯T¯Vªº¥´¶q¡A¦Ó³o­Ó¤H¥¿¬O³¯¯d¡I

    ¡u³¯¯d¡A§Ú™J¡A«¥³o¯u¬O¾Ü¹J¤£¦p°¸¹J°Ú¡A³o®]¤l­n¥´§Ú¡A§Ö¨ÓÀ°¦£¡C¡v§Ú©çµÛ³¯¯dªºªÓ»Hºò±iªº»¡µÛ¡A³¯¯d«oÅå³Yªº¥s¤F¥X¨Ó¡G¡u¨å­³¡A§A«ç»ò¦b§Ú­ô®a¡H¡v

    ¡uÔ£¡H¥´¤H³o³Ã¥ë¬O§A­ô­ô¡H¡v§Ú¸Ò²§ªº°ÝµÛ¡A³¯¥Ì¤]¬O½Ä¤F¥X¨Ó¡A¬Ý¨£³¯¯d¤§«á¤~°±¤F¤U¨Ó¡G¡u³¯¯d¡A§A©M³o¤p¤l»{ÃÑ¡H¡v

    ¡u§Ú­ô­Ì°Ú¡C¡v

    ¡u¥L¸ò§A·A¤l¦b®a¸Ì·F¨ººØ¨Æ±¡¡A³oºØ¤HÁÙ°t·í§A­ô­Ì¡H¡v

    ¡u­ô¡A§A¯uªº»~·|¤F¡A§Ú·A¤l¬O¥Lªº¯Z¥D¥ô¡A¥L¬O§Ú·A¤l¯Z¯Å¸Ì³Ì®tªº¤@¦W¾Ç¥Í¡A©Ò¥H¡A§Ú¦ô­p¬O¡A§Ú·A¤l¥¿¦b­n¦n¦nªº§ï³y¥L¡A¦Ó¤£¬O§A·Q¨ì¨º¼Ëªº¡C¡v³¯¯d¯º½N½Nªº¸ÑÄÀµÛ¡A§ÚÅ¥¨ì³¯¯dªº¸Ü¡A³£§Ö­ú¤F¡I

    ³¯¯d¬O¯u¤ßªº¬°§Ú¦n°Ú¡A©~µM¯à³o»òªº¬Û«H§Ú¡A»¡¯uªº¡A¥L¹ï§Ú¹ê¦b¬O¤Ó¦n¤F¡A¬Æ¦Ü¦n¨ì§Ú³£¦³¨Ç¸ÑÄÀ¤£¤F¤F¡I

    ¡u¤°»ò¡H¥i¬O¡A§Ú©ú©ú¬Ý¨£¥L©M§A·A¤l¨º¨º¸Ì­ë­ë§Ú§Úªº¡C¡v³¯¥ÌÁÙ¬O§Ú¦æ§Ú¯À¡A¦ý¬O¥Lªº±jµwºA«×¤£¬O«Ü©úÅã¤F¡C

    ¡u§A©ñ¤ß§a¡A¥L¯u¬O§Úªº¦n­ô­Ì¡A¥Lµ´¹ï¤£·|©M§Ú·A¤l¶Ã¨Óªº¡A´Nºâ¥L¦³³o¤ß¡A¦ô­p§Ú·A¤l¤]·|¥´¦º¥Lªº¡C¡v³¯¯d¯º¤F¯º¬ÝµÛ§Ú¡A§Ú·P¿Eªº¬ÝµÛ¥L¡C

    ³¯¥ÌÀü¤F§Ú¤@²´¡G¡u¦n¡A´Nºâ§Ú²´ªá¤F¡A¤£¹LÅý§Ú¬Ý¨£¦³¤@¤U¦¸ªº¸Ü¡A¨º»ò¡A§Ú·|Åý§A¥I¥X¥Í©Rªº¥N»ù¡A¦b¾ã­Óª÷­»¥«¡A´±·S§Úªº¤H¡A¥Î¤â«üÀY³£¯à¼Æ±o¹L¨Ó¡C¡v

    ³¯¥Ìªº¸Ü«ÜÀ~¤H¡AÀ~ªº§Ú³£­n§¤¦b¦a¤W¤F¡C

    ¦í§O¹Ö¡A¶}¦n¨®¡A¦³¤d¤d¸U¸Uªº°¨¤lª±¡A¦ô­p¥LªÖ©w¦³¯à¤O¡A¦³¤âµÃ¡C

    ¥L¬O³¯¯dªº­ô­ô¡A¦ô­p³¯¯d³o¤p¤l¤]¬O°ª´I«Ó°Ú¡K¡K

    ¨£¤@¤Á¨S¨Æ¤F¤§«á¡A³¯¯d¨«¨ì¤F¦Û¤vªº¹q²~¨®¤W®³¥X¤F¤@­Ó«OÂA²°¡A»¼µ¹¤F³¯¥Ì¡G¡u­ô¡A«¥ª¨µ¹§Aªº¡AÅý§A«O­««O­«¨­Åé¡AÁÙ¦³¡A³Ìªñ¦Ñª¨ªº¤â¤Uªº¤@­Ó³Ì¯à¥´ªº¤p§Ì¶i¥h¤F¡A§Æ±æ§A¯à§â¥L»â¥X¨Ó¡C¡v

    ¡u¶â¡A§Úª¾¹D¡C¡v³¯¥Ì±µ¹LÂû´ö¡A¤SÀü¤F§Ú¤@²´¡A±µµÛÃö¤W¤Fªù¡C

    Ãö¤Wªù¤§«á¡A³¯¯dª½±µ¯º¼H¼HªººOµÛ§ÚªºªÓ»H»¡¹D¡G¡u§A«ç»ò¶]¨ì§Ú®a¨Ó¤F¡H§Ú­ô¥´¤H¬½¤£¡H¡v

    §Ú¼Û¤F¤f®ð¡G¡u§Ú°e¦Ñ®v¦^®a¡A±µµÛ¤S²á¤F´X¥y¡A´N¦¨³o¼Ëªº¤F¡C¡v

    §Ú¨S¦³§â¤j¤Ø«×ªº¨Æ±¡§i¶D³¯¯d¡A©È¥L°_ºÃ¤ß¡C

    ¤£¹LÂà©À·Q·Q¡A¤H®a³¯¯d¹ï§Ú¨º»ò¦n¡A§ÚÁÙ¹ï¥L«O¯dªº¨Æ±¡¨S»¡¡A¬O¤£¬O¦³¨Ç¤Ó¹L¤À¤F¡H¶È¦¹¤@¦¸§a¡C

    ¡u°e§Ú¦^®a§a¡A¤Ö¦~¡C¡v§Ú¬Ý¤F¬Ý³¯¯dªº¹q²~¨®¡A»¡¹D¡C

    ¡u¦n°Ú¡C¡v

    ¤W¤F¨®¡A§jµÛ¤@¸ôªº¤p­·¡A§O´£¦h¦Û¦b¤F¡C

    ¡u¨å­³¡A§Ú«ô°U§A¤@¥ó¨Æ±¡¡C¡v

    ¡u§A»¡¡C¡v

    ¡u¤£­n§â¤µ¤Ñªº¨Æ±¡»¡¥X¥h¡C¡v

    ¡u¬°¤°»ò°Ú¡H®@¡A¹ï¤F¡A§A®a¸Ì¬O·F¹Àªº¡A³o»ò¦³¿ú¡H¡v

    ¡u§A¤£­n°Ý°Ú¡A¯uªº¡A§Ú¯uªº«ÜÃø¥H±Ò¾¦ªº¡C©Ò¥H¡A§Ú§Æ±æ§A§O°Ý¡A§A°O¦í¡A§Ú¬O§A³Ì¦n­ô­Ì´N¦¨¤F¡A¦æ¶Ü¡H¡v

    ¡u¤£°Ý´N¤£°Ý¡AÁ`¤§¡A´N§A¹ï§Ú¦n¡A§A´N¬O§Ú¨å­³³Ì¦nªº­ô­Ì¡I¡v§Ú¦ù¥X¤F¤âª½±µ©ê¦í¤F³¯¯dªº¸y¡A³¯¯dÀ~¤F¤@¸õ¡A²rªº¤@§Ý¡Aºò±µµÛ¡A§Ú­Ì­ô­Çª½±µ®â¶i¤F·¾¤l¸Ì¡C

    ¡u§A¤p¤l¡A¯u§|°Ú¡C¡v³¯¯d¯º½|µÛ¡A±µµÛ§ß°_¤F¨®¸Ì¡C

    ´N³o¼Ë¡A¥´¥´¾x¾x¤@¸ô¡A«Ü¦Û¦b¡A«Ü§Ö¼Ö¡C

    ¨ì¤F®a¡A§Ú§i§O¤F³¯¯d¡A¥¿¦n»°¨ì¦Y¶ºªº®É­Ô¡A§Ú§¤¦b¤F®à¤l¤W®³°_¤F­ÓÄCÀY´N¨gÃ`µÛ¡C

    ¡uÀt¨à¤l¡A§Atmªº¯u¬O­Ó¤H¤~°Ú¡A°e­Ó¦Ñ®v¡A§A³£¯à§Ë¥XÂI¶Ë¨Ó¡C¡v¦Ñ¯R³èªj¾î­¸ªº»¡¹D¡C

    ¡u®@¡A­è¤~¨«¸ô¤£¤p¤ß¡A¼²¡K¡K¡v§Ú¸Ü¨S»¡§¹¡A´N³Q¦Ñ¯RµL±¡ªº¥´Â_¤F¡C

    ¡u¤d¸U§O»¡§A¼²¹q½u±ì¤l¤W¤F¡I¡v¦Ñ¯R¾÷´¼ªº·m¥ý»¡¹D¡G¡u¥§º¿¡A§A«U¤£«U°Ú¡A³o¼Ëªº­É¤f§ä¤F¤£¤U¤@¦Ê¦¸¤F¡I¡v

    §Úº¡Áy¶Â½u¡A¨S»¡¤°»ò¡C

    ¦Y¹L¶º¡A§Ú¨«¨ì§aÂi¤W¤Fqq¡C

    §Úªº¤k¯«§õ³·Àû¦b½u¡A³o¤@¦¸§Ú¨S¦³¹³»aÃǤ@¼Ëªº§Ý°ÊµÛ¦oªºµ¡¤f¡A¤Ï¦Ó²H©wªº¥´¥X¤F´X­Ó¦r¡C

    ¡uµ¥µÛ§Ú°fŧ§a¡A§Ú·|Åܱo±j¤jªº¡A§A¦­±ß¬O§Úªº¤k¤H¡Aµ¥µÛ§Ú°fŧ¦¨¥\¡A§â§A°ù¦^®a¡I¡v

    §Ú³o¸Ü»¡ªº¬O¤j¸q»þµM°Ú¡A¦¨¬°°ª´I«Óªº¨M¤ß¤]¬O«D±`ªº±j¯P¡C

    ¥u¬O§Ú¤£§Æ±æ§õ³·Àû¦A¼å§Ú¤@¬Ö¤l²D¤ô°Ú¡I¡I

    §Ú²´¤Ú¤Úªº¨nµÛ«Ì¹õ¡A¥bÅT¡A§õ³·Àû¦^¤F¤@±ø¡C

    ¡u®¦¡v

    Â²Â²³æ³æªº¡y®¦¡z¤F¤@Án¡A³o¤]Åý§Ú·¥¨äªº°ª¿³¡A§Ú¦³§Æ±æ¤F¡A§Úµ´¹ï¦³§Æ±æ¤F¡I

    §Ú°ª¿³ªº¤j¥b©]ªº³£¨S¦³ºÎµÛ¡A²Ä¤G¤Ñ¡A§Ú¦­¦­ªº°_¤F§É¡A´«¤F¨­¦çªA¡A¸ó¤W¤F¾Ô¨®´N­¸©b¥h¤F¾Ç®Õ¡C¦b¸ô¤W¡A§ÚÁٮɤ£®Éªº¤£¥Î¤â¥h§ì¨®§â¡A¦V¨º¨Ç¤p¾Çª¯­Ì¬¯Ä£¬¯Ä£¡C

    ¤@­ÓÀ¹µÛ²´Ãè¡A­Ó¤l¸é¸Gªº¤p¾Çª¯¹ï§Ú½Ý°_¤F¤¤«ü¡Aªí¥Ü¡A«Ü¤£ªA¡C

    §Ú½â½â¤@¯º¡AÔ£¤]¨S»¡¡C

    ¨ì¤F¾Ç®Õ¡A§Ú¶}¶}¤ß¤ßªº©b¦^¤F®à¦ì¡A²ö­¸¦­´N¨ì¤F¡A¤£¹L³o¤@¦¸¥L¨S¦³¥Î¥L¨ºÆj²´¯]¤lÀü§Ú¡A¤Ï¦Ó¯º½N½Nªº¬ÝµÛ§Ú¡AÃa¯ºµÛ¡C

    ³o®]¤l¤SÁßÆCµÛ¤°»ò­p¿Ñ©O¡H

    §Úª½±µ¤@§¾ªÑªº§¤¦b¤F¹¹¤l¤W¡A¦ý¬OÀH§Y´N¨³³tªº¯¸¤F°_¨Ó¡G¡u§Ú™J§A¤j·Ýªº¡A³o¬O¤°»ò¡I­þ­Ó®]¤l©ñªº¡H¡v

    §Ú½|¤F¤@¥y¡A¦]¬°§Úªº¹¹¤l¤W¦¹®ÉÂ\¤F¨¬¨¬¤T­Ó¹Ï°v¡A¬½¬½ªº²Ï¤F§Ú¤@¤U¡A§¾ªÑ³£¥X¦å¤F¡C

    §Ú§â¨º±aµÛ¦åªº¹Ï°v¬½¬½ªº¦©¤F¤U¨Ó¡A¥á¦b¦a¤W¡A§Ú¤S¬Ý¤F¬Ý²ö­¸¡G¡u§AÁÙ´Û­t§Ú¡H¥ÕÀö³£¸ò§A»¡¤°¤F¡H¡v

    ¡u«uËç¡A§A¥H¬°¥ÕÀö¸nµÛ§A¡A§A´N«Ü¦Q¶Ü¡H§Ú²ö­¸­ôªº¿Ë­ô­ô¥i¬O²ö¦~®@¡A²ö¦~¤ñ¥ÕÀö¦Q«Ü¦hªº¡C¡vÁ¡ÄPºN¤FºN¥Lªº¤p¥úÀY¡A»¡µÛ¡C

    ¦ý¬O¸Ü­è»¡§¹¡A²ö­¸´N¥µ¹L¥h¤@¥»®Ñ¯{¦b¤F¥Lªº¸£³U¤W¡G¡u§Úªº¨Æ±¡¡A¤£¥Î§AºÞ¡I¡v

    Á¡ÄP©Ä¥Í¥ÍªºµL¸Ü¡C

    §Ú¤S¦n¦nªºÀˬd¤F¤@¤U¦Û¤vªº®y¦ì¤§«á¡A³o¤~§¤¤F¤U¨Ó¡A±µµÛ¤ÀªRµÛ²ö­¸­è¤~ªºÁ|°Ê¡C

    ¥Lµ´¹ï¤£´±¥D°Ê´Û­t§Ú¡A©Ò¥H¡A§Ú·Pı¡A¥L¤@©w¬O·QÅܬ۪º´Û­t§Ú¡A±q¦ÓÅý¦Û¤vªº¤ß²z¥­¿Å¡A²¦³º§Ú´¿¸g¨S¤Öµ¹¥L±a¨Ó³Â·Ð¡K¡K

    Åܬ۴ۭt§Ú¡A³o´N¦³¨Ç³J¯k¤F°Ú¡A§Ú¸Ó«ç»òÀ³¹ï¡H

    ¤]´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A§Ú³Q¤H¥Î¶ê³W¬½¬½ªº²Ï¤F¤@¤U¡A§Ú¯kªº¡yÜÛ¡z¤@¤U¯¸¤F°_¨Ó¡G¡u§A¤ã§Ú¤zÁè¤l¡H¡v

    ¤ã§Ú¨º¤H¥¿¬O§Úªº¦P®à»¯¤j腚¡C

    ¡u§A¹L¬É¤F¡C¡v»¯¤j腚«üµÛ®à¤l¤Wªº¤T¤K½u»¡µÛ¡G¡u³oºâ²³æªº±Ð°V¤@¤U§A¡A¦]¬°¡A§A¥H«á¥i¯à¨£¤£¨ì§Ú¤F¡A¦]¬°¡A§A­nÂ÷¶}³o­Ó¾Ç®Õ¤F¡K¡K¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹