¤p»¡³ÕÄý > ³£¥«¤p»¡ > ­«¥Í¤§°Ó¬ÉÅQ¥D

¡m¡n²Ä¤@¨÷ µÓ´òÁ÷¡I ²Ä220³¹ ¤ß¶V¼ö¡A¦å¶V§N¡I ¤å / ¯Èªá²î

    ~~~~~~~~

    À¹ºû¥Rº¡°«§ÓªºÂ÷¥h¡A¦ý©P¬u¥_¡A«o¬O½w½w³´¤J¤F²`«ä¡K¡K:Èow¡C

    ´Nºâ¸êª÷«Ü§Ö´N­n¨ì¦ì¡A¦ýºûº¸¤½¥q¡A«o²¦³º¬O¡y©tÄa®ü¥~¡z¡AÁöµM¦¹®Éªº³q°T¤u¨ã¤w¸g¤Q¤Àµo¹F¡A¦ý©P¬u¥_¨­¬°¤@­Ó¡y²§¶m¤H¡z¡A·Q­n¥u¾Ì­É³q°T¤u¨ã¡A´N§â³o»ò¤@­ÓÃe¤j¡B¨ã¦³¦Ê¦h¦~ªº¾ú¥vªº¤½¥q´x´¤¦b¤â¸Ì¡A©úÅ㦳¨Ç¤£¤Ó²{¹ê¡C

    ³o¨ä¤¤³ÌÃöÁ䪺­ì¦]¡AÁÙ¬O©P¬u¥_¨S¦³¥i¥Î¤§¤H¡C

    À¹ºûÁöµM¦Y¹L¤FÁ«¡A³Q¤H©Ô¤U¹L¤@¦¸°¨¡A¦ý¨ä¯à¤O¦³­­¡A¤£¨¬¥H¤ä¼µ¤j§½¡C

    ¦Ó²z¬d¼w´Ë´N§ó¤£¥Î´£¤F¡A³o¼r¦pªG¾a±o¦í¡A¥À½Þ³£¯àª¦¤W¾ð¡C

    ¤£¹L¡A¦¹®É©P¬u¥_¤]¨S¦³¥i¥Î¤§¤H¡A´x±±¥­¿Å¡A¥H¡y¤@®ç¦Ó±±¤G¤h¡z¡AÅý¥L­Ì¥hºÛ¸Ì°«¡A´N¬O³Ì¦nªº¿ï¾Ü¡C

    ·Q±q©P¬u¥_¤â¤W¡A®³¨«¨º¦Ê¤À¤§¥|ªº¸êª÷¡A¥i¨Ã¤£¬O¨º»ò®e©ö¡C

    ·íµM¡A³o¤]¥u¬OÅv©y¤§­p¡A¤£¥i¯à·|ªø¤[¡C

    ¦ÓÀ¹ºûÁöµM¬Oºûº¸®a±Úªº¹Þ¨t¶Ç¤H¡A¦ý¦¹®É¤w¸g«D©¼®É¡A©õ¤éªº®a¥£¡A¦­¤w¸gµo®i§§¤j¨ì¥D¤H³£¤£´±¥¿µø¡AÀ¹ºû¨s³º¯à¤£¯à°µ¨ì¡A¯à¤£¯à§¤Ã­¡A³oÁÙ¬O¨â»¡¡C

    ¦ý©P¬u¥_¤]¨S¦³¿ï¾Ü¡A¥u¯à¥H³oºØ³Ì¨³³t¡B¨£®Ä³Ì§Öªº¤è¦¡¡A§]¾½ºûº¸¤½¥qªºªÑÅv¡C

    ¦Óµ¥¤@¤Á¹Ð®J¸¨©w¡A³o¤~¬O©P¬u¥_¤jÅ㨭¤âªº®É­Ô¡C

    ³o®É¡A©P¬u¥_ªº¤â¾÷ÅT¤F°_¨Ó¡A¬O¼Bµô¥´¹L¨Ó¡A¡u©P¤Ö¡A³oÃä¤w¸g·Ç³Æ´Nºü¡C§Ú­Ì¤w¸g¨ì¤F¦a¤è¡C¡v

    ©P¬u¥_ÂI¿U¤F¤@Áû·Ï¡A²`²`§l¤F¤@¤f¡A¡u«ö·Ó­p¹º¦æ¨Æ¡A¥H®c®a¬°¥D¡C¡v

    ¡u¬O¡C¡v

    ¼Bµôµh§Öªº±¾Â_¤F¹q¸Ü¡A©P¬u¥_«o¬O¬Ý¦V¤Fµ¡¥~ÁcµØªº©]´º¡C

    ¦b³o¤ùÁcµØ­I«áªº¬Y¤@­Ó¨¤¸¨¡A¦Û¤vªº¶Àª÷¡A¥¿¦bºCºCªºÂàÅܦ¨»È¦æ¥d¤¤¥i¨£ªº¼Æ¦r¡C

    ¤j¬ù¹L¤F¥b­Ó¤p®É¡A©P¬u¥_¦¬¨ì¤F®c³·ªº«H®§¡A¡y¥æ©ö¶¶§Q§¹¦¨¡C½Ð¬d¾\½ã¤á¡C¡z

    ¤ù¨è¡A¼Bµô¤]¥´¨Ó¹q¸Ü¡A¡u©P¤Ö¡A¥æ©ö¶¶§Q§¹¦¨¡C¸êª÷¤w¸g¨ì¦ì¡C¡v

    ©P¬u¥_±¾Â_¤F¹q¸Ü¡A¥J²ÓÀˬdµÛ´í¥´»È¦æµo¹L¨Óªº³Ì·s«H®§¡A¬ÝµÛ¤W­±ªº¤@ªø¦ê¡y0¡z¡A©P¬u¥_ªº¼L¨¤Ãä¡A§Ô¤£¦íÅS¥X¤F¤@µ·²H²Hªº¯º·N¡C

    ¦³®É­Ô¡A¤H¥Í¡A´N¬O³o»ò²³æ¡C

    ªøªøªº¦R¥X¤F¤@¤f¿B®ð¡A©P¬u¥_¹y®É¯«²M®ð²n¡A¯ºµÛ¨«¦^¨ì¦Û¤vªº©Ð¶¡¸Ì¡C¨º¸Ì¡A¥i¬OÁÙ¦³µÛ¤@¹D¡y¬ü¨ý¡z¡Aµ¥«ÝµÛ©P¬u¥_¨É¥Î©O¡C

    ~~~~~

    µ¥©P¬u¥_¦^¨ì©Ð¶¡¡A«oµo²{¡A®à¤l¤WÂ\µÛ´X­Óºë½oªº¤pµæ¡C§õ¤ß¦p»qµÛ¯D³T¡A¥¿¤p¤ßªºÅs¤U¨­¤l¡A´ÂµÛªM¤¤·rº¡¬õ°s¡C

    ¯¸¦b©P¬u¥_ªº³o­Ó¨¤«×¡A¥¿¦n¥i¥H²M´·ªº­ÁÄý¨ä¤¤ªº¬ü§®­·¥ú¡C

    ÁöµM¤§«e¤w¸g¬Ý¨ì¹L¡A¦ý©Ò¿×¡y©d¤£¦p©c¡A©c¤£¦p°½¡z¡A¤@Àþ¶¡¡A©P¬u¥_¤]¤£¥Ñ¦³¨Ç¥¢¯«¡C

    ³o®É¡A§õ¤ß¦p¤]µo²{©P¬u¥_¦^¨Ó¤F¡A«NÁyãn¬õ¡A¦£Âà¹L¨­¨Ó¤p¤ß¹D¡G¡u¥ý¥Í¡A±z²Ö¤F§a¡C¨Ó¦YÂI®d©]§a¡C¡v

    ©P¬u¥_¤£¥Ñ¤@¯º¡A¯ºµÛ§¤¦b¤F§õ¤ß¦pªº¨­Ãä¡A±N¦oªº¼bÂß¡AÅó¦b¦Û¤v¨­¤W¡A¡u³o¬O§A°µªº¡H¡v

    §õ¤ß¦p¦£¹D¡G¡u¥ý¥Í¡A³o¸Ì¨S¦³§÷®Æ¡A¤]¨S¦³¦a¤è°µµæ¡A§Ú¥u¦n±q¤U­±¥s¤F¡C§Ú¤]¤£ª¾¹D±zªº¤f¨ý¡A±z¬Ý¡A³o´X­Óµæ¦X¾A»ò¡H¡v

    Àô¹Ò¤£¦P¡A¦U¦a¤H­Ìªº¥Í¬¡²ßºD¤]¤£¦P¡C

    ¤ñ¦p¡A¥_¤è¤Ñµu¡A«n¤è¤Ñªø¡A©Ò¥H¡A«n¤è¤H³£·|¦³¦Y®d©]ªº²ßºD¡C

    ¦ýªF­ì¦a°Ï¡A¥¿³B¦b¨ä¤¤ªº¤À¬É½u¤W¡A©P¬u¥_­Ë¬O¨Ã¨S¦³¾i¦¨³o²ßºD¡C

    ¤£¹L¡A¬ÝµÛ³o´X­Óºë½oªº¤pµæ¡A©P¬u¥_©¿µM¤]µo²{¦Û¤v¾j¤F¡C

    ©Ò¿×¡y¿s¤@´³¥i¨£¥þ°\¡z¡C

    §õ¤ß¦p³o¤p®Q¡AÁöµM¨S¦³®c³·¡B³\´¸¨à©M§f¬ÂÄn³oºØ¨}¦nªº¥X¨­¡A¤£¹L¡A¤£ºÞ¸g¾ú¤F¤°»ò¡A¦o«á¥@¯à°µ¨ì¨ººØµ{«×¡A¤w¸gÃÒ©ú¤F¦oªº¯à¤O¡C

    ¤§«e¡AÄá©ó©P¬u¥_ªºÅv«Â¡A¦o¹³¬O¤@°¦¨üÅå¤Fªº¤p¥Õ¨ß¡A¦ý¤@¥¹µ¹¦o®É¶¡¾AÀ³¡B§NÀR¡A¦oªº¶W¶V±`¤H¤§³B¡A«K¨³³tÅã²{¤F¥X¨Ó¡C

    ¥@¬É¤W³o»ò¦h¡y¤p®a³¶¡z¡A³£¤Û·QµÛ­¸¤WªKÀYÅÜ»ñ°Ä¡A¥i~~~¤S¦³´X¤H¡A¯à¯u¥¿§â´¤¦í¾÷·|¡H

    ¦Ó§õ¤ß¦p³o¬Ý¦ü¤£°_²´ªº¤@­Ó¤p²Ó¸`¡A«o¤w¸gÅý©P¬u¥_ÁôÁô¦³¤F¬YºØÅܤơC

    µæ«Ü²³æ¡C¤@­Ó²Mª£¨§»Gµ·¡A¤@½Lµf­Xª£¤ûßv¡A¤@­Ó®c«OÂû¤B¡AÁÙ¦³¤@ºÐ¶À¥Êµ·Äеæ¡A®ÇÃä¡AÁÙ¦³¤@¸J´²µoµÛ¼ö®ðªº¥Õ¦Ì¶º¡C

    ©P¬u¥_¹Á¤F¤@¤f¡A·L·L¤@¯º¡A°s©±°ªÁ~¤j¼pªº¤âÃÀ¤£¬O»\ªº¡AÁöµM¤£¬O¦Û¤v³Ì³ßÅwªº¾|µæ¡A¦ý¨ý¹D¡A«o¬O¬Û®t¤£Â÷¡C¬Ý¼Ë¤l¡A§õ¤ß¦pÀ³¸Ó¬O°µ¥X¤F¤@­Ó³Ì¤¤±eªº¿ï¾Ü¡C

    ¡u¦æ¡C«Ü¤£¿ù¡C¤ß¦p¤p©j¡A§A¦³¤ß¤F¡C¡v©P¬u¥_¤@¯º¡A«Ü§Ö¡A´N­·±²´Ý¶³¡A±N¤pµæ¦Y¤F­Ó°®²b¡C

    §õ¤ß¦p«NÁy²Û¬õ¡A¬°©P¬u¥_·rº¡¤F¤@ªM¬ü°s¡A¡u¥ý¥Í¡A§Ú·q±z¤@ªM¡CÁÂÁ±z¡A¤µ¤Ñ±Ï¤F§Ú¡C¡v

    ©P¬u¥_¤@¯º¡A«o¨Ã¨S¦³¤ò¤â¤ò¸}¡AºÝ°_°sªM¡A»P¦o¥Ü·N¤F¤@¤U¡A»´»´©×¤F¤@¤f¡A¡u¤£­nÁ§ڡC¨ä¹ê¡A§Ú¸ò¤ý¤j¤Ö¡A©Î³\¤]¨S¦³¤°»ò®t§O¡C¡v

    §õ¤ß¦p¤@´h¡A¤ù¨è¡A¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¦o¦³¨Ç¤£´±¬Ý©P¬u¥_ªº²´·ú¡A¡u¤£¡A¤£¬O³o¼Ë¡C§Ú¡A§Ú¬O»¡¡A±z¸ò¤ý¤j¤Ö¤£¤@¼Ë¡C§Ú¡A§Ú¯à·Pıªº¨ì¡A±z¬O­Ó¦n¤H¡C¡v

    ¡u¦n¤H¡H¡v©P¬u¥_¤£¥Ñ«¢«¢¤j¯º¡C

    ¦n¤H¡H¦Û¤v¯àºâ¬O­Ó¦n¤H»ò¡H

    ©Î³\¡A³o»ò²³æªº®ù´ô¤À©ú¡A¦b«e¥@¤÷¥À¥h¥@¤§«á¡A´N±q¦Û¤vªº¥@¬É¤¤®ø¥¢¤F§a¡C

    ¤£¹L¡A¬ÝµÛ²´«eªº§õ¤ß¦p¡A©P¬u¥_©¿µM¦³¤F¤@ºØ¦ü´¿¬ÛÃѪº·Pı¡C

    ·í¦~¡A¤@­Ó°ª¤j¡B«o½G®zªº¹³¸ò³Â±ì¤@¼Ëªº¤p¥ë¨à¡A³»µÛ¬r»¶ªº¯P¤é¡A¨«¦bÁcµØªºµó­±¤W¡A¤@®a¡A¤@®a¡A¨¬¨¬¦³´X¦Ê®a¡A¤£¹½¨ä·Ð¡AÁy³£­n¯ºªº©âµ¬¡A§ë²¾ú¡A­±¸Õ¡A­±¸Õ¡A§ë²¾ú¡K¡K

    ¡uÁÂÁ§A¡A¤ß¦p¤p©j¡C§Ú«Ü³ßÅw³o­ÓºÙ©I¡C¡v©P¬u¥_»¡µÛ¡A³Ü¤F¤@¤f¬õ°s¡A¤â«ü¡A«o¬O»´»´¨Ù°_¤F¦oºë½oªº¤U¤Ú¡AÅý¦oªº¤j²´·ú¡A¬Ý¦V¦Û¤vªº²´·ú¡C

    »¡¹ê¸Ü¡A«á¥@¡A´Nºâ©P¬u¥_¤w¸g¾Ö¦³¤F¤@©wªº°]¤O¡A¦ý·Q»P«á¥@§õ¤ß¦p³o¼Ëªº¤j©ú¬P§¤¦b¤@°_¡A¦Y¦Y¶º¡A²á²á¤Ñ¡A¨ºÁÙ¬O¤£²{¹ê¡C

    ¤£¹L¡A²´«e¡A¦o´N¬O¤@°¦²@µL¤Ï§Ü¤§¤Oªº¤p¥Õ¦Ï¡A¥ô¥Ñ¦Û¤v¤©¨ú¤©¨D¡C

    ³o~~¡A´N¬O®É¥N©M¹ê¤OªºÅ]¤O¡C

    ©P¬u¥_©¿µM·Q°_¨Ó¡A·í¦~~~¡A»¯¦Ñ¤T¦b«áªá¶é¡A¬Ý¨ì»¯¦Ñ¤G¤j¾Ô¤p©P«á¡A©È¤]¬O¦sªº¸ò¦Û¤v¦P¼ËªºÆSÅƤ߫ä§a¡H

    §õ¤ß¦p¤£´±¬Ý©P¬u¥_ªº²´·ú¡A·Q§O¹L¥Ø¥ú¡A¦ý©¿µM¡A¦oµo²{¡A²´«e³o­Ó¨k¤Hªº¥Ø¥ú¡A¦ü¥G¡A¦³¤@Àþ¶¡¡A¨Ã¤£¬O¦b¦Û¤vªºÁy¤W¡C

    ¨º¤@©Ù¥Ø¥ú¡A¬O¨º»ò²`Âã¡A¨º»ò±yªø¡A¥é¦ü¤@­Ó¶Â¬}¡A­n§â¦Û¤v§l¤Þ¶i¥h¡C

    ¡u¥ý¥Í¡A§A~~¡K¡K¡v§õ¤ß¦p±i¶}¤FÄå¬õªº¤p¼L¡C

    ©P¬u¥_«o¥¢¯ºµÛ·n¤F·nÀY¡A¤£¥h·Q´¿¸gªº¹L©¹¶³·Ï¡A¡u¤ß¦p¤p©j¡A©Î³\¡A§AÀ³¸ÓÁÙ¦³§Oªº¿ï¾Ü¡C¨«¥X¤F³o­Óªù¡A©ú¤Ñ¡A§Aªº¥@¬É¨ÌµM´¸®Ô¡C¡v

    §õ¤ß¦p«o³QÀ~¤F¤@¸õ¡A²´²\³£­n½Õ¥X¨Ó¡A¡u¥ý¥Í¡A±z¡A±z¤£³ßÅw§Ú¤F»ò¡H¡v

    ©P¬u¥_©¿µM¤]¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¦Û¤v¤°»ò®É­Ô¤]¥L»òÅܱo³o»òÁB±¡¤F¡A³oºØ¨Æ±¡¡A´Nºâ¥L©P¤Ö¤£°µ¡A¨º¤ý¤Ö¡A®c¤Ö¡A°¨¤Ö¡A¤@¼Ë·|¥h°µ¡C¬JµM¨«¦b¤F³o±ø¸ô¤W¡A«ÜÃø¦³¤H·|¨Ò¥~¡C

    ©¿µM¡A©P¬u¥_³Ý®§Án­«¤F°_¨Ó¡A²´·ú¦³¨Çµo¬õ¡A¤@§â¡A±N§õ¤ß¦p±À~­Ë¼e¤jªº¦b¨Fµo¤W¡K¡K

    ~~~~~

    ²M±á~¡A·í²Ä¤@Á\¶§¥ú¼»¤J²´Ã®¡A©P¬u¥_¥»¯àªº¸C¶}¤F²´·ú¡C

    ¨­Ãä¡A§õ¤ß¦p¤w¸gÅܦ¨¤F¤@°¦¤p¥Õ¦Ï¡A¤j¤jªº²´·ú¤W¡AÁÙ¦³¨Ç³\©e©}ªº²\²ª¡AºÎªº¥¿­»¡C

    ¦Ó¦b¦o¨­®Çªº³Q³æ¤W¡A¤@¹ÎÆA¬õ¦â¡A¨ë²´¹Ü¥Ø¡C

    ©P¬u¥_¤£¥Ñ¯h¾Îªº·n¤F·nÀY¡AµÎ½w¤F¤@¤U¸y¨­¡A¨ª~»rµÛ¨­Åé¡A¨«¨ì¥¨¤jªº¸¨¦aµ¡Ãä¡AÂI¿U¤F¤@Áû·Ï¡C

    ³z¹L¤Fµ¡Ã®ªºÁ_»Ø¡A©P¬u¥_¥i¥H²M´·ªº­ÁÄýµÛ¾ã­Óºû¦h§Q¨ÈÆWªº´º¦â¡C

    ¤£±o¤£»¡¡A¤é¤£¸¨«Ò°êªº°­¨Ð­Ì¡A·í¯u¬O¬Û·íªº¦³²´¥ú¡A³o¤ù¤g¦a¡A¤w¸g¦¨¬°¤F³o¤ù¤j³°¤WªººÀÄ_¡AÄ£²´ªº©ú¯]¡C

    »·³B¡A¥¨¤jªº³f½ü«_¥X¤F¶Â·Ï¡A¦³ªº¾p¦V®ü­±²`³B¡A¦³ªº¡A«h¥¿·Ç³Æ¶i´ä¡A¤@°ÆªYªY¦Vºaªº´º¶H¡C

    µó¹D¤W¡A¨®¬y¦p´¡A¦æ¤H¦pÃÆ¡A¥^¥^¦£¦£¡A·s¤@¤Ñ¥Rº¡¤FÄvª§¤Oªº¥Í¬¡¡A¤w¸g¶}©l¡C

    ©P¬u¥_¯h¾Îªº´|¤F´|¤Ó¶§¡y¥Þ¡z¡A·Q°_¤F·í¦~¤@¦ì¤é¦Õ°ÒÄyªº­õ¤H©Ò»¡¹Lªº¦W¨¥¡A¡y¤ß¶V¼ö¡A¦å¶V§N¡C¡z

    ¨S¿ù¡A¦Û¤v²{¦b¤£´N¥¿¬O³oºØª¬ºA»ò¡H

    ´N¦p¦P¦Ê¦ÌÁɶ]¡Aµo¥Oºj¤w¸gÅT¤F¡A¦Û¤vªº¨­Åé¤w¸g«e¶É¡A¥þ­±µo¤O§Î¦¨ªº¥¨¤jÃzµo¤O¡A¥¿±aµÛ¦Û¤vªº¨­Åé¡A¥»¯àªº¡A´ÂµÛ«e¤è½Ä¨ë¦Ó¥h¡C

    ¶}¤}¨S¦³¦^ÀY½b°Ú¡C

    ³o®É¡A©Î³\¬O³Q¬X³nªº¶§¥ú¨ë¨ì¤F²´·ú¡A§õ¤ß¦p¡y¶â¡BÀ{¡z¤@Án¡A¦³¨ÇºHÃiªºÂ½¤F­Ó¨­¤l¡A«o¤]¿ô¤F¹L¨Ó¡C

    ¬Ý¨ì©P¬u¥_¥¿¯¸¦bµ¡Ãä¡A¦o»°¦£·Q¹L¨ÓªA¨Í¡A«o¬O¥Ñ©ó¨­¤lµê®z¡A¤@­Ó¤£Ã­¡A®tÂI¶^­Ë¦b¦a¤W¡C

    ¦ý³o®É¡A¤@°¦¤j¤â¡A«o¬O¨c¨cªº§ß¦í¤F¦oªº¨­Åé¡C

    ¡u¿ô¤F¡A¬Q±ßºÎ±o¦n»ò¡H¡v©P¬u¥_¯º¹D¡C

    §õ¤ß¦pªº«NÁy¤@¤U¤l¬õ¤F°_¨Ó¡A¸g¾ú¹L¦o¤~ª¾¹D¡A²´«e³o­Ó¨k¤H¡A´N¹³¬O¤@ÀY³¥Ã~¡C

    ¥u¬O¡AÁöµM¤w¸g¬ð¯}¤F³Ì«áªº»Ùê¡A§õ¤ß¦p«o¨S¦³µ·²@¦«¤j¡A¤p¤ß·Q­n±Ã²æ¶}©P¬u¥_ªº¤j¤â¡A¡u¥ý¥Í¡A§Ú¡A§Ú¥hµ¹±z·Ç³Æ¦­À\¡C¡v

    ©P¬u¥_¤£¥Ñ¤@¯º¡A¤@§â±N¦oÅó¦bÃh¸Ì¡A¡u§Ú¤£¾j¡A§Ú²{¦b¡A¥u·Q¦Y§A¡K¡K¡v

    «Ü§Ö¡A«Ç¤ºªº·Å«×¤S¨³³t¤É°ª¤F°_¨Ó¡K¡K

    ~~~~

    µ¥¤@¤Á«ì´_¥­ÀR¡A¤w¸g¹L¥h¤F¤@­Ó¦h¤p®É¡A±µªñ10ÂI¡A©P¬u¥_½W¥X¤@Áû·Ï¡A§õ¤ß¦p¦£¨Ä¥©ªºÀ°¥LÂI¿U¡C

    ©P¬u¥_¤£¥Ñ¤@¯º¡A»´»´©ç¤F¤U¦oªºÂ¼~¡yÁv¡z¥H¥Ü¹ªÀy¡A­è·Q»¡¸Ü¡A³o®É¡A¤â¾÷«oÅT¤F°_¨Ó¡A¬O®c³·¥´¹L¨Ó¡A¡u©P¥S¡A²{¦b¦³®É¶¡¤F§a¡H«¥­Ì»Ý­n¦n¦n½Í½Í¤½¥qªº¨Æ±¡¤F§a¡H¡v

    ****************************************************************;
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹