¤p»¡³ÕÄý > ¯Â·R¯Ô¬ü > °®¥È¤EÀs°O

¡m¡n²Ä¤@¨÷ ²Ä131³¹ :ªìÅSÀY¸} ¤å / ¤j¤sº½¤H

    ­â¶³«T¹D¡G¡u¤½¤l¤£¦Y¡A¦b¤U¤£´±¥ý¦Y.³X°Ý:ÈoÈoÈo¡C¡v

    ¬h´@´@¨£­â¶³«T¦p¦¹éw«p§Ô¤£¦í·t¦Û¤@¯º¡A¹D¡G¡u§Ú¤£¾j¡A§A¦Y§a¡C¡v

    ­â¶³«TÂI¤FÂIÀY¡A®³°_¸J¸_¤@¹y¯T§]ªêÃ`°_¨Ó¡C

    ¬h´@´@°¼ÀY«äºü°_¨Ó¡A«Ý¦o¦b¦^ÀY¬Ý®É¡A®à¤Wº¡º¡ªº¶ºµæºÉ¼Æ³Q¦Yªººë¥ú¡A¤£¸T¦³¨Ç¦YÅå¡A¹D¡G¡u§A½T¹ê¾j·¥¤F¡C¡v

    ­â¶³«T§Ô¤£¦í¥´¤F¤@­Ó¹¡ÜСAÂIÀY¹D¡G¡u¾j¤F¦n´X¤Ñ¤F¡A³o»ò¦n¦Yªº¶ºµæ¤@¤W¼L¡A´N°±¤£¤U¨Ó¤F¡C¡v

    ¬h´@´@¹D¡G¡u³Ü¨Ç¯ù¤ô§a¡C¡v

    ­â¶³«TÂI¤FÂIÀY¡AºÝ°_¯ù³ý­è³Ü¤F´X¤f¡A«u§r¤@Án©êµÛ¨{¤l·¥¬OÃø¨ü¡C

    ¬h´@´@°Ý¹D¡G¡u¼µµÛ¤F§a¡H¡v

    ­â¶³«T¹B¤OÀ£±±¯kµh¡A«j±j¶Ì¶Ì¤@¯º¡C

    ¬h´@´@©Û¤F©±¤p¤G¹L¨Ó¡A¤Sµ¹¤F¤@ôñ»È¤l¹D¡G¡u±a³o¦ì«È©x¥h¨N¯D§ó¦ç¡C¡v

    ©±¤p¤G³s³sÂIÀY¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I¡v¤ÞµÛ­â¶³«T¤W¼Ó¥h¤F¡C

    ¬h´@´@°_¨­¨«¨ì«È´Ìªù¤f¡A¬ÝµÛ¤jµó¤Wªº¦æ¤H¨I«ä¶}¥h¡C¨£¨ì¤@­Ó¥Õ­m¤k¤l©M¤@­Ó¬õ­m¤k¤l¨«¦b¤jµó¤W¡A¨º¥Õ­m¤k¤l¥¿¨nµÛ¦Û¤v¬Ý¤£¸T´X¤ÀºÃ´b¡C

    ¦¹¨â­Ó¤k¤l¥¿¬O¬Q©]­â¶³«T¹J¨ìªº¨º¨â¤H¡C¨º¥Õ­m¤k¤l¨£¨ì¬h´@´@¦n¦ü¤J¤F°g¤@¯ë°±¦í¸}¨Bª½¨nµÛ¬Ý¡A¬h´@´@暼¹L¦oªº²´¥ú©¹§O³B±æ¥h¤F¡CÂà¹LÀY¨Ó¡A¬Ý¨ì¥Õ­m¤k¤lÁÙ¦b¨nµÛ¦Û¤v¬Ý¡A¦³¨Ç¤£¦Û¦b¡AÂਭ±ý©¹«È´Ì¨«¥h¡C«o¨£¨ì¤@­Ó·¥¬°«T¨qªº¥Õ­m¤½¤l¯¸¦b²´«e¡A¥¿¹ïµÛ¦Û¤v¶Ì¯º¡A¤ß¸Ì¤@©Ã¡A¦³´X¤À·W¶Ã¡CÂਭ±ý¨«Â÷¡A«oÅ¥¨ì¨º¤½¤l³Û¹D¡G¡u¤½¤l¡A§A¦b·Q¤°»ò¡A¤è¤~¦b¤U¥s¤F§A¦n¦hÁn§A³£¨SÅ¥¨£¡C¡v

    ¬h´@´@Å¥¥L«ç»ò»¡¦n¦ü»P¦Û¤v»{ÃѤ@µf¡A©ïÀY²Ó²Ó¬Ý¤F¨º¤½¤l¡C¨º¤½¤l¤C¤Ø¨­ªk¡AÁy®e²Mº«­^«T¡A¤@¨­éw«p²E¾ë¡A«o¤]¦³´X¤À²ö¦WªºÅQ®ð©M«ÂÄY¡C¥i¿×­·«×½¡½¡¤§¤¤³zÅSµÛ¸ÛÀµ¾ë¹ê¡AÅQ®ð«ÂÄY¤§¤¤Ä­§tµÛµL­­ªº§C½Õ©M²H©w¡Aº¡®e¯º·N¤§¤¤¥]»qµÛ¨IµÛí­«©M¿@¿@éw¶Ì¡C«K«ý¤â¹D¡G¡u¤½¤l¤§¸ÜµÛ¹ê¤£À´¡A§A§Ú¯À¬N¥­¥Í¦ó½Í©I¥s¤§»¡¡H¡vÂਭ§¤¨ì¤ì®à«e¡C

    ¦~»´¤½¤l¦³¨ÇÅå·W¥¢±¹¡A¬Ý¤F¬Ý¦Û¤vªº¸ËµÛ¥´§ê¡A¤~µo²{¦Û¤v´«¤F®e»ª¡A¹yµM©ú¥Õ¤F¨ä¤¤¹D²z¡C¨«¨ì¬h´@´@¨­«e¡A±N¤â¤Wªº¼C®M©ï°_Åý¬h´@´@¬Ý¨ì¡A»¡¹D¡G¡u¤½¤l¡A¬O§A±a§Ú¨Ó³o¸Ì¦Y¶º¡AÁÙÅý©±¤p¤G±a§Ú¤W¼Ó¨N¯D§ó¦ç¡AÃø¹D¤½¤l³£¤£°O±o¤F¡H¡v

    ¬h´@´@¨£¨ì¨º¼C®M¹yµM¤j®©¡A¯¸°_¨­¦n¥Í¥´¶q¤F­â¶³«T¤@µf¡A·L¯º¹D¡G¡u­ì¨Ó¬O§A¡A¦p¦¹¬ïµÛ§P­Y¨â¤H¡AµÛ¹êÅý¤H¤À¿ë¤£¥X¡C¡vÂਭ¨«¥X¤F«È´Ì¡C

    ­â¶³«T¸òµÛ¨«¥X¥h¡A¹D¡G¡u§Ú¦Û¤p¥Í¬¡¦b¤j¤s¤§¤¤¡A¤S¦b¤s¬}¤¤¦í¤F¤Q´X¦~¡A³s¦Û¤vªº¦çªA¯}¦¨³o¼Ë¤]¨Sª¾¹D¡A¦hÁ¤½¤l¬Û§U¤§®¦¡C¡v

    ¬h´@´@¹D¡G¡u¤p¤p®¦¼w¤Å¥Î±¾±}¡A¦p¤µ¤½¤l¤w¥X¹Ð¥@¡A±æ¯à¦Û«O¦Û¼~.²Ä¤@®É¶¡§ó·s¡v

    ­â¶³«TÂIÀY¹D¡G¡u¬O¡C¡v

    ¬h´@´@¬Ý¤F¥L¤@²´¡A·L·L¤@¯º¡A±qÃh¤¤®³¥X¤@³Uº¡º¡ªº»È¨â»¼µ¹¥L¡A¹D¡G¡u¹Ð¥@¤£¦p²b¤g¡A¦¿´ò¤£¤ñ¨~¤s¡C¦b³o¤Z¥@¤§¤¤¡A¨­µL¤À¤å¤o¨BÃø¦æ¡A§A­è¤J¹Ð«U¤£ª¾¦p¦óÁȨú¿ú¨â¡A¥ý®³µÛ§a¡C¡v

    ­â¶³«T«æ¦£ÁY¦^¤â¡A·nÀY¹D¡G¡u§Ú¤£´±±µ¤½¤l¿ú¨â¡A¤½¤l±a§Ú¨Ó¦Y¶º¤S´«¦çªA¡A¤w¸g¥Î¤F¤£¤Ö¿ú¤F¡A§Ú«ç»ò¦A´±®³¤½¤lªº¿ú¨â©O¡C¡v

    ¬h´@´@±N»È¨â¶ëµ¹­â¶³«T¹D¡G¡u§Ú¥i¤£¬O¥Õ°eµ¹§Aªº¡A©¹«á§A¦³¤F¥»¨ÆÁȤF»È¨â¦AÁÙµ¹§Ú§a¡C¡v

    ­â¶³«Tı±o¦o»¡±o·¥¦³¹D²z¡A¤S·Q¹D¬Q¤é¾jªºÀY©ü²´ªá³Q¤H´Û»°¤§¨Æ¡A«K¦¬¤U»È¨â¹D¡G¡u¤£ª¾¹D¤½¤l¥s¤°»ò¦W¦r¡A¥H«á§Ú¤]¦nÁÙ¿úµ¹±z¡C¡v

    ¬h´@´@·t¦Û¤@¯º¹D¡G¡u§A¯u·QÁÙ¿úµ¹§Ú»ò¡H¡v

    ­â¶³«T·¥¬°»{¯u¦a»¡¹D¡G¡u³o¬O¤½¤l­É§Úªº¡A§Ú·íµM¬O­nÁÙªº¡C¥u¬O§Ú·¥¨ä¥­¤Zªº³¥¤Ò¡A½T¹ê¤£°t°Ý¤½¤l©m¦W¡C³o»È¨âÁÙ¬O½Ð¤½¤l¦¬¦^¥h§a¡C¡v±N»È³U»¼¦V¬h´@´@¡C

    ¬h´@´@¹D¡G¡u¤£¥i¦k¦ÛµáÁ¡¡A§Ú«D¯«¦ò½Ñ¥P¦p¦ó·|°ª¤H¤@µ¥¡A§A«D²Ê²õ³¥ª«¦p¦ó·|§C¤H¤@µ¥©O¡H¡v

    ­â¶³«T±N»È¨â¦¬¤JÃh¤¤¡A¹D¡G¡u¤½¤l»¡¸Ü¦n¹³®Ñ¸Ì­±ªº¤å¥y¤@¼Ë¡A¦b¤U·M¶w¡C§ó¦h§ó§Ö³¹¸`½Ð¨ì¡C¦b¤U¦W¥s­â¶³«T¡A¥u­n¤½¤l¥Î±oµÛªº¦a¤è¡A½ÐºÉ¶q§h©J¡A¥²©w¥þ¤O¥H­u¡C¡v

    ¬h´@´@¹D¡G¡u§A¤£ª¾§Ú¬O¦n¬OÃa¡A«ç»ò¯à¦p¦¹°í©w¡C­Y§Ú¬O¤j´c¤§¤H¡A§A°Z¤£¬O§U¬ô¬°­hÀN¶ÃªÀ§½¤F¡H¡v

    ­â¶³«T¤@©Ã¡A¹D¡G¡u«ç»ò·|©O¡A¤½¤l¤@©w¬O¦n¤H¡C¡v

    ¬h´@´@Å¥¨ì³o¤@¥y¡A¹y®É·Q°_¦Û¤v²Ä¤@¦¸¤U¤s¹J¨ì³¯¥K¤@¦æ¤H®É»¡¹Lªº¸Ü¡A»´¼Û¤@®ð¹D¡G¡u¦¿´ò¯É¶Ã½ÆÂø¡A¤H¤ß¥r´ú¡A¨¾¤H¤§¤ß¤£¥iµL¡A®`¤H¤§¤ß¤£¥i¦³¡C¡v

    ­â¶³«TÂIÀY¹D¡G¡u¬O¤F¡C¡v

    ¬h´@´@¹D¡G¡u¥H«á¨£§Ú´N¥s§Úªü´@«K¬O¡C¡v

    ­â¶³«T¤j³ß¹L±æ¡AÂIÀY¹D¡G¡u¬O¡C§ó¦h§ó§Ö³¹¸`½Ð¨ì¡C¡v

    ¬h´@´@¹D¡G¡u§iÃã¤F¡I¡vÂਭ¨«¦V¤jµó¡A¦n¹³³´¤J¤FÁc­«ªº«äºü¤@¯ë¡A³º¥¼¯àµo²{¤@°¼¸s°¨¤Ç­¸¹£¦Ó¨Ó¡C«Ý¦o¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A±ý¹B¤O±À¦V¸s°¨®É¡A¥uı¨­¤l¤@»´¡A«K¤w¸g¸¨¨ì¤Q¦Ì¤§¥~ªº¤jµó¤@°¼¡C¨£­â¶³«T¥¿ºOµÛ¦Û¤v¡A¤j¦Y¤@Åå¡A±À¶}¥L¹D¡G¡u§A·F¤°»ò¡H¡v

    ­ì¨Ó­â¶³«T¨£¸s°¨ùO¦V¦o¨Ó¡A«æ¦£°{¨­¹L¥hºO¦í¦o°{¨ì¤@°¼¥h¡A«o¤]À~±o°¨¤Ç§q¥s¤@Án¡AÅ¥¨ì¤@Án¸¨¦aÁn¡A¤@­Ó¦~»´¨k¤l¤@®É©Ô¤£¦í°¨¤Ç½¸¨¤U¦a¡C

    ¥L¨£¬h´@´@·¥¬°¥Í®ð¡A«æ¦£©ñ¶}¤â¡A¹D¡G¡u¹ï¤£°_¡A¹ï¤£°_¡A§Ú­è¤~¨£°¨¼²¦V¤½¤l¡A¤½¤l¦ü¥G¤]¨S¦³¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A©Ò¥H¤~¤jÁx«_¥Ç¤½¤l¡A½Ð¤½¤l¤£¦n¨£©Ç¡C¡v

    ¬h´@´@ÂàÀY±æ¥h¡A¬Ý¨ì¦Û¤v¥ß¨­¦b¤F¤Q´X¦Ì¤§»·ªº¦a¤è¡A§ó¬O¥Í®ð¹D¡G¡u­J»¡¤K¹D¡A³o¶ZÂ÷¦Ü¤Ö¦³¤Q¤­¦Ì¤§»»¡A§A«ç»ò¥i¯à¦b§Ú¤£ª¾Ä±¤§¤¤±aµÛ§Ú°{¨º»ò»·¡H¡v

    ­â¶³«T¤£¤ÓÀ´¦oªº¨¥¤¤¤§·N¡A¹D¡G¡u¦b¤U«ç»ò´±´ÛÄF¤½¤l±z©O¡A­Y¤£«H¦b¤U¦Aµ¹¤½¤l¨«¤@¦¸¬Ý§a¡C§ó¦h§ó§Ö³¹¸`½Ð¨ì¡C¡v

    ¬h´@´@±ý»¡¸Ü¡A³Q¸¨°¨¨º«C¦~¨k¤l¡u¶ýªº¡A´±À~°ä¦Ñ¤lªº°¨¡A¬O¤£¬O·Q§ä¦º¡C¡vªº½|Án¥´Â_¡CÀH½|Án¬Ý¥h¡A¨£¨º¨k¤l¤w²vµÛ¨­«áªºªZ¤h±N¥L­Ì¨â¤H³ò¤F°_¨Ó¡C

    ³òÆ[²³¤H¨£¨º¦~»´¨k¤l¤@¦æ¤H¡A¤£­n©R¤@¯ë¯w²´¶¡¸ú±oºë¥ú¡A¤@®É¶¡¼ö¾xªºµó¹DÅܱoªÅµL¤@¤H¡C

    ­â¶³«T¾×¨ì¬h´@´@¨­«e¹D¡G¡u§A³o­Ó¤H«ç»ò¨º»ò¤£Á¿²z¡A¬O§Aªº°¨¾î½Äª½¼²¡A®tÂI¼²¨ì§Ú®a¤½¤l¡A«ç»ò¯à»¡¬O§Ú­ÌÀ~¤F§Aªº°¨©O¡H¡v

    ¬h´@´@¨£¨º¦~»´¨k¤lµäÃû¤£®¶¡A°s¦×ªá­»Äɨ­¡A«Kª¾¬O¤@­Ó±e¸LµL¬°ªº©x«Æ¤§¤l.²Ä¤@®É¶¡§ó·sÂਭ§¤¨ì¤@°¼¤ì´È¤W±æµÛ­â¶³«Tªº°ÊÀR¡A¦o«ç»ò¤]¤£´±¬Û«H¥@¶¡¯à¦³¤°»ò¤H¯à¦b¦oµL·N¤§¤¤±aµÛ¦o°{¤Q¤­¦Ì¤§»»¡C

    ¦~»´¨k¤l¤Î²³¤Hª`·N¤O³Q­â¶³«T§l¤Þ¦í¨S¦hª`·N¬h´@´@ªº¥h¦V¡A¬Ò·T·ÙµÛ­â¶³«T¡C¨º¨k¤l°Ý¹D¡G¡u¦Ñ¤l¼²¨ì¤°»ò¤H¡H¡v

    ­â¶³«T·Q¨ì¬h´@´@³Q¥L±Ï¨«¡A½T¹ê¥¼³Q¼²¨ì¡A·nÀY¹D¡G¡u¨S¦³¡C¡v

    ¨º¨k¤l¤S»¡¹D¡G¡u¥i¬O¦Ñ¤lªº°¨¬O¤£¬O³QÀ~¨ì¤F¡A¦Ñ¤l¬O¤£¬O¸¨°¨¤F¡A¬O¤£¬O§A­ÌÀ~¤F¦Ñ¤lªº°¨¡H¡v

    ­â¶³«T½T¹ê¬Ý¨ì¤F¥Lªº°¨³QÅå¨ì¡A¥L¤]¸¨°¨¤F¡A´M«ä¤Ö³\¹D¡G¡uÁöµM§A¬O¸¨°¨¤F¡A¦ý¨º¤]¬O°¨ªº°ÝÃD¡A¤£¬O§Úªº°ÝÃD¡C¡v

    ¨k¤l»¡¹D¡G¡u¶ýªº¡A¦Ñ¤l³QºL±oÀY¯}¦å¬y¤F§A¨S¬Ý¨ì¶Ü¡A¤°»ò°¨ªº°ÝÃD¡A§Aªº°ÝÃD¡C»°ºò®³¤­¦Ê¨â»È¤l¨ÓÂåªv¡A§_«h´N®³©R¨ÓÀvÁÙ¡C¡v

    ­â¶³«T¨£¥L¦n¦nªº¡A«K¹D¡G¡u§A­þ¦³ÀY¯}¦å¬y§r¡A¤£¬O¤@ÂI¶Ë³£¨S¦³¶Ü¡C¡vÂਭ¨«¦V¬h´@´@¥h¡C

    ¨º¨k¤l®ð±o·b¤â¹y¨¬½|¹D¡G¡u¶ýªº¡A´±¸ò¦Ñ¤l­A¾î¡Aµ¹¦Ñ¤l±þ¤F¥L¡C¡vÀHÁn¸¨²³ªZ¤h«ù¤M¼C§ð±þ¤W¨Ó¡C

    ­â¶³«T¤@©Ã¡A©ï¤â³Û¹D¡G¡u§A­Ì­n·F¤°»ò¡H¡v²³ªZ¤h³Q³o¤@Án¾_¦í¡A°±¤F¸}¨B¡AÂàÀY±æ¦V¨º¨k¤l¡C

    ¨º¨k¤l§q¹D¡G¡u¬Ý¤°»ò¬Ý¡Aµ¹¦Ñ¤l±þ§r¡I¡v²³ªZ¤h»â©R¡A¤S¤@»ô³Û±þ¤W¨Ó¡C

    ­â¶³«T¤@®É¤£ª¾©Ò±¹¡A¤j³Û¤@Án¹D¡G¡u¯¸¦í¡A§A­Ì­n·F¤°»ò¡H¡vÂàÀY±æ¦V¬h´@´@¡A«o¨£¬h´@´@°¼ÀY±æ¦V¤F¥t¤@Ãä¡A¤£ª¾©Ò±¹¶]¹L¥h¡A¹D¡G¡uªü´@¤½¤l¡A¥L­Ì¤Ó¤£Á¿²z¤F¡A«¥­Ì»°ºò¶]§a¡C¡v²³ªZ¤h³Q¥L¨º®«µM§qÁn¾_¦í¡A¤S°±¤F¤U¨Ó¡C

    ¬h´@´@¹D¡G¡u¥L­Ì¤£Á¿²z¡A¨º§A¬°¦ó­n¸ò¥L­ÌÁ¿²z©O¡H¡v

    ­â¶³«T¤@©Ã¡AÁÙ¬O¤£À´¬h´@´@ªº·N«ä¡A°Ý¹D¡G¡uªü´@¤½¤l¡A§A»¡ªº¬O¤°»ò·N«ä©O¡H¡v

    ¬h´@´@¹D¡G¡u¥L­Ì­n¥´§A§A´N­n¶]¶Ü¡H¡v

    ­â¶³«T¹D¡G¡u¤£¶]ÁÙ¯à«ç»ò¿ì¡H¡v

    ¬h´@´@¹D¡G¡u¬°¤°»ò­n¶]¡AÃø¹D§A¥´¤£¹L¥L­Ì¶Ü¡H¡v

    ­â¶³«T¹D¡G¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D¯à¤£¯à¥´±o¹L¡A¤£¹L§Ú¸ò¥L­ÌµL­ÞµL¤³¡A¤]¤£·Q¥´¥L­Ì°Ú¡C¡v

    ¬h´@´@¹D¡G¡u½Ö»¡µL­ÞµL¤³¤F¡A¥L­Ì­ÞªP§A´N¬O¤³«è¡A¬JµM¦³¤F¤³«è¥L­Ì¦ÛµM­n¥´±þ§A¡C§A³Q¥L­Ì­ÞªP¤F¡A¤ß¸Ì¦³®ð¡A¦ÛµM´N¬O»P¥L­Ìªº¤³«è¡A§A´N¤£·Q±Ð°V±Ð°V¥L­Ì¶Ü¡H¡v

    ­â¶³«T¹D¡G¡u§Ú¨Sı±o³Q­ÞªP§r¡A¤ß¸Ì¤]¨S®ð¡A§ó¤£·Q±Ð°V¥L­Ì¡C¡v

    ¬h´@´@ı±o­â¶³«T¤£¶Èéw«p¾ë¹ê¡A¦Ó¥BµêÃh­Y¨¦¡A·t¦Û¤@¯º¹D¡G¡u¥L­Ì¬OÃa¤H¡AÃa¤H±Mªù´Û­t¦n¤H¡A§A¤£¬°¤F§A¦Û¤v¡A¤]­n¬°¤F¨º¨Ç³Q´Û­tªº¤HµÛ·Q§r¡C¡v

    ­â¶³«T¤j®©¡A°í©w¦aÂI¤FÂIÀY¡AÂਭ§q¹D¡G¡u¨Ó§a¡AÃa¤H¡I¡v²³ªZ¤h¤@©Ã¡A«ù¤M¼C³Û¥sµÛ½Ä±þ¤F¤W¨Ó¡C

    ­â¶³«T±Û¨­¤@Âà¡A¤@­Ó¨­¼v¶¹L²³ªZ¤h«áª½½Ä¦~»´¨k¤l¡C¨S«Ý¨º¨k¤l¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¤w³Q­â¶³«T¾à¦íÅD¸¨¨ì¬h´@´@¨­®Ç¡CÀH§Y«KÅ¥¨ì¥m¥m¾´¾´ªº¤M¼C¸¨¦aÁn¡A«K¨£²³ªZ¤h¤wºÉ¼Æ½­Ë¦b¦a¡C

    ¬h´@´@¨£­â¶³«T¦p¦¹¨­³t¦p¹Ú¦p¤Û¡A©Û¦¡§ó¬O¥È¤Û²ö´ú¡AÅå³Y¤£¤w¡A¯¸°_¨­¨Ó¡C

    ­â¶³«T±N¨k¤l¥µ¨ì¦a¤W¡A»¡¹D¡G¡u§A­Ì¬OÃa¤H¡A§Ú­n±Ð°V±Ð°V§A­Ì¡C¡v

    ¥»®Ñ¨Ó¦Û¡A²Ä¤@®É¶¡¬Ý¥¿ª©¤º®e¡I.
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹