¤p»¡³ÕÄý > ³£¥«¤p»¡ > ªá³£®ç¹B¤Ñ¤ý

¥¿¤å ²Ä419³¹ ¬O½Öªºµâªá¥X¦å ¤å / °®¯Ü

    ³o¨Ç¤H¤G¸Ü¤£»¡¡A§â¨â¤H³ò¦b¤F¸Ì­±¡A¨º»âÀYªº¬O­Ó¤M¬ÍÁy¡A¤@Áy¤¿¯«´c·Ù¡A¤â¸Ì©ç¥´µÛ¤M­I¡A¤W¤Uâä¤F¤@²´¡A¹y®É«üµÛ¼B©Ó¡A¤@Án¤j§q¡A¡u§A´N¬O¼B©Ó¡H¡v

    ¡u¤£¬O¡C¡v¼B©Ó³o³fÁy¤£¬õ¤ß¤£¸õ¡A»¡°_ÁÀ¸Ü¨Ó²´·ú³£¤£¯w¡C

    ¡u™J¡A§A¥L¶ý¤Ö°ä§Ú¡A¦Ñ¤l¬Ý¹L§Aªº¿ý¹³¡C¡v¤M¬ÍÁy¹y®É«ã¤F¡A³o¤p¤l¡A¦Û¤v¤£¹L«È®ðªº°Ý¤@¤U¡A³ºµM¤£©Ó»{¡C

    ¡u®@¡A§A­Ì¬Ý¹L§Úªº¿ý¹³¡C¡v¼B©ÓÁy¦â¤@»þ¡A¡u§A­Ì¬O¤°»ò¤H¡H¡v

    ¡u§Ú­Ì¬O¡K¡K™J¡I§Ú¬°¤°»ò­n§i¶D§A¡A¦Ñ¤l¬O¨Ó¦¬¬B§Aªº¡A¹ê¸Ü§i¶D§A¡A¤µ±ß´N¬O§Aªº¦º´Á¤F¡C¡v

    ¡u®@¡A¬O¶Ü¡A§Ú¨º­n¬O¤£§Ë²M·¡¬O½Ö·Q­n§Ú©Ê©R¡AÁÙ¯u¦º¤£½P¥Ø¡C¡v

    ¡u¦º¤£½P¥Ø¡A¨º´N¤U¦aº»¥h°ÝÀF¤ý·Ý§a¡H¡v¤M¬ÍÁy¤j¤â¤@´§¡A¡uµ¹§Ú¤W¡A¬å¦º¥L¡C¡v

    ¡u¬Í­ô¡A³o¤p¤l¬å¦º¡A¨º³o¤k¤H«ç»ò¿ì¡A¤]¬å¦º¶Ü¡H¡v¦³¨Ç¤p§Ì¬Ý¨ì»¯²[ªø±oº}«G¡A¤£¥Ñ±o°_¨Ó¤ï·N¡C

    ¡u¶â¡A³o¤p§¬ªø±o­Ë¬O¤£¿à¡A¦n¡A½Ö®_¤F³o¤p¤l¡A¤µ±ß³o¤k¤H´N¬O½Öªº¡C¡v¤M¬Í¨k«¨µÛ¼L¡AÅS¥X¤F¤@¼Lªº¶À¤ú¡C

    ¤p§Ì­Ì¤@Å¥¹y®É¿³¾Ä¤F¡A¨nµÛ¬ü¤kªºÂù²´Åܱo³£¦³¨Ç¨ª¬õ¡Aª½±µ±}µÛ¤M¤l¤@­ÓÁɤ@­Óªº½Ä¹L¨Ó¡A¬Ý°Ê§@¨­¤â¡A©úÅã¬O°V½m¦³¯Àªº¡C

    ¡u¼B¤j­ô¡A§A§Ö¨«¡C¡v»¯²[Åå·W¤§¾l¡A¤]ÅU¤£±o¦Û¨­¦w¦M¡A¥L­Ì¬JµM¬Ý¤W¤F¦Û¤v´N¤£·|»´©ö±þ¤F¦Û¤v¡A«ûµÛ¥Lªº¯Þ»KÅý¥L¥ý¨«¡A¦Û¤v«o¾×¦b¥L¨­«e¡C

    ½Öª¾¼B©Ó»´»´ÅóµÛ¦oªº¸yªÏ¡A±N¦oªº¨­¤lÅý¦b¤F¦Û¤v¨­«á¡A¡u¤p¤XÀY¡A§A¥ý¸ú¶}¡A¼B¤j­ô¥ý±Ð°V¤F³o¨Ç¤p¤l¡C¡v

    âä¤F¤@²´«e­±¡A¨ä¤¤¨â­Ó½Ä¦b³Ì«e­±ªº¤p¤l¡A¤w¸g°ªÁ|µÛ¬å¤M½Ä¨ìªñ«e¡AÁ|µÛ¤M¤l´Â¼B©Ó¸£³U¤W©Û©I¡C

    ³o¨Ç¤p¤l¡A¬å¤Hªº¥\¤Ò­Ë¬O¤£¿ù¡A¥u¤£¹L¥L­Ì¹ï¥I®t¤F¤H¡A³oºØ¤T¸}¿ßªº¥\¤Ò¼B©Ó§¹¥þ¤£¬Ý¦b²´¸Ì¡C

    ¡u¼B¤j­ô¤p¤ß¡I¡v»¯²[«oÀ~±o­±µL¦å¦â¡A·Q­n³¬¤W²´·ú¡A¤S©È¼B¤j­ô³Q¤H¬å¶Ë¤F¡A¼L¸Ìµo¥X¦y¥s¡A¤jÁn´£¿ô¡C

    ¼B©Ó«o®ð©w¯«¶¢ªº¡A«D¦ý¨S¦³¥ô¦ó°Ê§@¡A¤Ï­Ë²æ°_¤F¦çªA¡AÀHµÛ¦çªA³Q¥L²æ¤U¨Ó®³¦b¤â¸Ì¡AÅS¥X¤F¨­¤Wº¡¬O¶Ë¬Íªººò­P¦Ù¦×¡C

    ¥L³o¤@¬ðµMÁ|°Ê¡A¤£¤î»¯²[Åå§b¤F¡A´N³s¨º¨Ç½Ä¹L¨Ó¬å±þ¥Lªº¤p²V¤l¤]¤@­Ó­Ó°±¤î¤F½Ä¾W¡A¯¸¦b¶ZÂ÷¥L´X¦Ì»·ªº¦a¤è¡A¶Ì´h´h¬ÝµÛ¥L²æ¤U¨Ó¦çªA¡A¨C­Ó¤H¤ß¸Ì³£ÅåºÃ¤£©w¡A²ö¤£¬O¥LÂäF¤°»òªZ¾¹¦b¨­¤W¡C

    ¥i¬O·í¥L²æ¥ú¤F¦çªA¡AÅS¥X¥ú·È·Èªº¨­¤l¡Aµ²ªG¤°»ò³£¨S¬Ý¨ì¡A¥u¨£¼B©Ó±N¤â¸Ìªº¦çªA¥æµ¹¤F»¯²[¡A¤@Áy¯º·Nªº¥mÅñ¡A¡u¤p¤XÀY¡AÀ°§Ú¬Ý¦n¤F¦çªA¡A¸úªº»·¤@¨Ç¡A¤p¤ß¦å°n¨ì¤F¨­¤W¡A¤£¦n²M¬~¡C¡v

    ³o¥i¬O¤W¦¸®a¸Ì¨º¦ì¬°¤FÅý¥L°Ñ¥[»E·|¡Aµ¹¥L¶Rªº¦çªA¡A¥i¤£´±´N³o¼Ë¬V¤F¤@¨­¦å¦^¥h¡A¤£»¡À~Ãa¤F¦o¡A´N¬OÅý¦o¬Ý¨ì³oº¡¨­ªº¦å¸ñ¡A»¡¤£©w¤]·|µo¨g¡A¤k¤Hªº¤ß«ä¡A¦³®É­Ô§A¬O¤£¯à«ö·Ó¥¿±`·Qªk¨Ó²q´úªº¡C

    Å¥¨ì¥L³o¥y¸Ü¡A¨º¨Ç©ð¤Mªº¤p¤l¹y®É¼É«ã¤F¡C

    ¤@­Ó­Ó¤M¦y«üµÛ¥L¡C

    ¡u¤p¤l¡A§A³Â·ôªº¸Ë¤°»òb¡C¡v

    ¡uÅý§Ú­Ì©ñ¦å¡A¦Ñ¤lÅý§Aµâªá¥X¦å¡C¡v

    ¹y®É·S±o¨ä¥L¤H¤@°}«¡¯º¡A¦Ó¼B©Ó¥L­Ì²´¤¤¡A¦n¹³¶Ìb¤@¼Ëªº¦s¦b¡A¥´¬[²æ¦çªA¡A¸£¤l¤£¦n¨Ï§a¡C

    ¸ôÃ䪺©ü·tªº¿O¥ú¡A·Ó¦b¥L¨­¤W¡A±N¥Lªº¼v¤l©Ôªº«Üªø¡A¼B©Óªï­±¦Ó¯¸¡AÀH·N¬¡°Ê¤F¤@¤U¨­¤l¡Aµo¥X¤@³s¦ê¥d¥dÁn¡AµM«á¯º½N½N½ÄµÛ¥L­Ì©Û¤â¡A§¹¥þ¦çªA°ª¤âªº¬[¶Õ¡C

    ¬Ýªº¤M¬Í¨k¤ß¸Ì«Ü¤£²n¡A¼L¨¤¤£¦íªº©âÝz¡A¤â©¹«e¤@«ü¡A¡u³Â·ôªº¡Aµ¹§Ú¨ï¤F³o¤p¤l¡C¡v

    µ²ªGÅ¥¨ì¦Ñ¤jªº§h©J¡A¨º¨Ç¦­´N®ð¤£¹Lªº¤p¤l­Ì¡A¤@­Ó­Ó¯É¯É´ÂµÛ¼B©Ó³ò¹L¨Ó¡C

    ¥u­n¬å¤F³o¤U¤l²Ä¤@¤M¡A¨ºÃ䪺¬ü¤k¤µ±ß¥i´N¬O¦Û¤vªº¡A³oµ¥¦n¨Æ¡A²ª½¬O¤Ñ¤W±¼À`»æ¡A¤@­Ó­Ó³£ª§¥ý®£«áªº½Ä¹L¨Ó¡C

    ¦Ó¤ÏÆ[¼B©Ó¡A´N³o»ò®ð©w¯«¶¢ªº©¹¨º¸Ì¤@¯¸¡A¦n¹³¬¡¹v¤l¤@¼Ëµ¥µÛ¹ï¤è¹L¨Ó¬å¡C

    ½Ä¦b³Ì«e­±ªº¤p¤l¡AÁ|°_¤M¤l´N©¹¼B©Ó¸£³U¤W©Û©I¡A©I©Iªº¤M¤l¯}ªÅªºÁn­µ±q¦ÕÃ乺¹L¡A¦p¦¹ªñªº¶ZÂ÷¡A¥L³ºµM¸¨ªÅ¤F¡A©ú©ú³o¤Hªº°Ê§@¦p¦¹¤§ºC¡A«ç»ò¥i¯à°{ªº¹L¥h¡C

    ¥¿¦b¥Lº¡¤ß¸Ò²§¤§¤U¡A¼B©ÓÅZ¦a¼L¨¤¤W¯B²{¥X¤@µ·ºG¯º¡AÀþ¶¡³o¤p¤l¶g¨­¦p¼Y¦Bµ¢¡A«á­I¤@¤ù²DÜÛÜÛªº¡A¦n¹³³Q¦º¯«¨nµÛ¤@¼Ë¡C

    ¨ü¨ì¦º¤`ªº«Â¯Ù¡A¥L¥»¯àªº·Q­n°k¨«¡A¥i¬OÅZ¦a¡A¥L²´·úÀü±o¤j¤jªº¡A¼L¨¤±¾µÛ¤@µ·¦å¸ñ¡A¯Ý¤f¶Ç¨Óªº¥¨¯k¡AÅý¥L¤£´±¬Û«H­è­èªº¨º¤@¹õ¡C

    ¶È¶È¬O¤@®±¡AÀ»¤¤¦Û¤vªº¯Ý¤f¡A¥L«Ü²M·¡ªºÅ¥¨ì¤F¯Ý¤f¦Ø°©¸HµõªºÁn­µ¡A³s±aµÛ¾ã­Ó¯Ý¤f¥W³´¤F¤U¥h¡A¦Ó¥B«á­I¾ã­Ó©¹«á¥Y°_¡A¼µÃz¤F¦çªA¡C

    ¨­¤l§ó¬O­Ë­¸¥X¥h¡A¾ã­Ó¨­¤l¾îµÛ©¹«á­¸¥h¡AÂA¦å°nÂq¦bªÅ®ð¤¤¡A¥ß§Y¾ã­ÓªÅ®ð¤¤Äj´²µÛ¦å¸{¨ý¡C

    ¾_Åå¡Aµ´¹ïªº¾_Åå¡I

    ¦¹®É¦b³õªº©Ò¦³¤H¡A³£³Q¼B©Ó³o®£©Æªº¤@®±µ¹À~¦í¤F¡A¥ô½Ö¤]·Q¤£¨ì³o¸Ëbªº¨k¤l¡A³ºµM¦p¦¹®£©Æ¡C

    ²{¦b¨S¦³¤@­Ó¤H´±¨R¦b²Ä¤@¦ì¡A´Nºâ¦³¬ü¤k¦b²´«e¡A¤]­n¦³©R¨É¥Î¤~¦æ§r¡C

    ¤£¹L³oºØ±¡ªp¡A­Ë¬O¼B©ÓÄ@·N¬Ý¨ìªº¡A¹ï¥I³o¨Ç¤p¤l¡A²Ä¤@­nµ¹¥L­Ìªº´N¬O¾_¾Ù¡A³Ì¦n¤@¥X¤â´NÀ~¦í¥L­Ì¡AÀH«áÅý¥L­Ì¦b¤ßÅåÁx´H¤§¤U¡A±j¶Õ½VÀ£¡C

    ¡u¼K¼K¡A¬JµM§A­Ì¤£°Ê¤â¡A¨º´N´«

    ´«¦¨§Ú¶i§ð¤F¡C¡v¼B©Ó¼K¼K¤@¯º¡A¾ß°_¦a¤Wªº¤M¤l¡A¼L¨¤±¾µÛ¶Ý¦åªº§N¯º¡A¤@¨B¨B´ÂµÛ¹ï­±ªº¤p¤l¨«¹L¥h¡C

    ¨­¤W±j¤jªº±þ®ðÅ¢¸n¹L¨Ó¡A¥L³o¨C©¹«e½ñ¥X¤@¨B¡A³£Åý¥L­Ì¤º¤ßŸ§Ý¤@¤U¡A®£©Æªº®ðºÆ¡AÀ£±o¥L­Ì¦³¨Ç³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡C

    ¦³¨Ç·N§Ó¤£°í©wªº¡A¸}¤U¦³¦pÄé¹]¤@¯ë¨I­«¡A¤£¥Ñ±o§¹«á©¹«á°h«o¡C

    ¡u™J¡A§A­Ìµ¹¦Ñ¤l¤W¡A½Ö®_¤F³o¤p¤l¡A§Ú¦V¤W­±¥Ó½Ð¡A¼úÀy¥L¤@¦Ê¸U¡C¡v¤M¬Í¨k¨£±¡ªp¤£¹ï¡A¤jÁn³Û¨Ó¥X¨Ó¡C

    ªGµM¡A³o¨Ç¤p¤l¤@©w¨ìÂ׫pªº¼ú½à¡A¹y®É¤SÂù²´«_¥ú¡A§Ï©»¬Ý¨ì¤FºaµØ´I¶Q´N¦b²´«e¡A¥u±þ®_¤F²´«eªº¤p¤l¡A¨º¨Ç°]´I´N¬O¦Û¤vªº¡C

    ¤@­Ó­Ó¤jÁn³Û¥sµÛ¼³¹L¨Ó¡A®ð¶ÕÁö¨¬¡A¦ý§¹¥þ¨S¦³¤§«eªº°t¦X©M³¹ªk¡A¥i¥H»¡¨C¤@­Ó¤H³£¬O¨p¤ßªº¡A¨S¦³¤@­Ó¤HÄ@·N¦Û¤v·í¬¶¦Ç«oÅý«á­±ªº¤H¦û¤F«K©y¡A¦Û¤v§AÅýµÛ§Ú¡A§ÚÅýµÛ§A¡A¨S¦³¤@­Ó´±©ó¯uªº©¹«e½Ä¡C

    ³o¤Ï­ËÅý¼B©Ó§ì¦í¤F¾÷·|¡A¤@Àþ¶¡½Ä¶i¤F¤H¸s¤¤¡A·í«eªº¤p¤l¨£¼B©Ó½Ä¹L¨Ó¡AÂਭ·Q¶]¡A­è¶]¤F¨â¨B¡A¬ðµMı±oµâªá¤@ºò¡A¦³¤°»òªF¦è¨ë¤J¶i¨Ó¡A­Ë¦b¦a¤W§áÀY¤@¬Ý¡A¤@¬`¤M¤l´¡¶i¤Fµâªá¸Ì¡C

    ¡u¤p¤l¡A²{¦b¬O§Aªºµâªá¥X¦å¤F¡A§A«ç»ò¬Ý¡H¡v¼B©Ó©~°ªÁ{¤Uªº¡A¯º½N½Nªº¬ÝµÛ¹ï¤è¡A¥¿¬O­è­è³o¤H»¡¤F¨º¥y­nÅý¥Lµâªá¥X¦åªº¸Ü¡Aµ²ªG³o¥y¸Ü«o¦b¦Û¤v¨­¤WÀ³Åç¤F¡C

    ³o®É­Ô¡A¤@­Ó¤p¤l§ì¦í¤F¾÷·|¡A¶¨ì«á­±¤@¤M¬å¤U¨Ó¡C

    ¼B©Ó§Ï©»­I«áªø²´¤@¯ë¡A¸}¨B»´»´¤@®¿¡Aª½±µ¤@¨y¤l¼²¦b¥L¤p¸¡¤W¡A§ì¦í¥Lªº¸£³U¡Aª½±µµ¹ºL¦b¦a¤W¡C

    ¡u¤j®a¤@°_¤W¡A±þ¤F¥L¡C¡v

    ¹y®É¥|¤­­Ó©ê¹Îªº¤p¤l¡A¨ÃµÛªÓ½Ä¹L¨Ó¡A¥|¤­§â¬å¤M·íÀY¯{¤U¡A¨º¨ä¹ê¤£¬O¤@¯ëªºÀb¤H¡C

    ÅZ¦a¡A¼B©Ó­¸°_¤@¸}¡A­Ë¦b¦a¤Wªº¤p¤l³Q¥L¤@¸}¿å±o­¸°_¨Ó¡A´£µÛ¦a­±¯{¹L¥h¡AÀþ¶¡³o¤­¤H´N³Q¯{¤¤½¥»\¡A­Ë¦b¦a¤W¡A¤â¸Ìªº¤M¤l¡A¤Ï­Ë¦bÁ{ªñªº¤H¨­¤W©Û©I¤F¨â¤U¡C

    ¹ï¤èÀ~±o¤jÀb¡A¼B©Ó·U¾Ô·U«i¡A¨S¦³µ¹¥L­Ìµ·²@ªº³Ý®§¡Aª½±µ½Ä¹L¥h¡A²²³æ³æªº®±¸}¡A¤C¤K­Ó¤H²Î²Î­Ë¦a¤£°_¡A³Ì«á¥u³Ñ¤U¨º­Ó¤M¬Í¨k¡A´h´hªº¯¸¦b­ì¦aµo§b¡C

    ¼B©Ó±q¤f³U¸Ì±Ç¥X­»·ÏÂI¤W¡A¤@¨B¨B¨«¹L¥h¡AÀ~±o¨º¤M¬Í¨k¤@§¾ªÑ§¤¦b¦a¤W¡A¬ÝµÛ¼B©Ó¨­¤W¡A¸g¹L³o½¿E°«¡A³ºµM¥u¬y¤U¨Ç³\¦½¤ô¡Aªg¬V¤W¤@ÂI¦å¸ñ¡A§ó¬O¤@¥¹¶Ë²ª¤]¨S¦³¡Aµ¥¶ZÂ÷ªñ¤F¡A¤~µo²{¥L¨­¤W²uÀñ®£©Æªº¬Í²ª¡A¨C¤@³B³£¬O¥Î©R´«¨Ó¤F¡C

    ¦º¯«¡A³o¤H©ñ¤J¦º¯«­°¥@¤@¯ë¡C

    ¡u¤j­ô¡A¨D¨D§A§O±þ§Ú¡A§Ú¥u¬O©^©R¦æ¨Æ¡A§Ú¦³²´µL¯]¡A¨D§A©ñ¹L§Ú¡C¡v¤M¬Í¨k¦­´N¨S¦³¥ý«eªº®ð¾z¡A¦¹®ÉÀ~±oÅõ³n¦b¦a¤W¡A¨­¤lÁÙ¦bŸ§Ý¡C

    ¼B©ÓºC±y±y¨«¹L¥h¡AÃÛ¤U¨­¤l±N­»·Ï¶ë¶i¤M¬Í¨k¼L¤Ú¸Ì¡A«¨µÛ¼L¯º¡A¡u¤£±þ§A¡H§A¥u»Ý§i¶D§Ú¬O½Ö«ü¨Ïªº§A¡C¡v

    ¡u¬O¬O¡A¤j­ô¡A§Ú»¡¡A¬O¡A¬O·¨ªê¡A¬O¥LÅý§Ú­Ì¹L¨Ó±þ§Aªº¡C¡v

    ¡u·¨ªê¡H¡v¼B©Ó¬ÜÀY¤@ÂÙ¡AÁy¦â¤@»þ¡A²ö«D¦Û¤v³Q¥Lµo²{¤F¦æÂÜ¡A¥L¬JµM¨Ó³Ì°l±þ¦Û¤v¡A¨º®ü­ô¨º¸ÌªÖ©w¦³¦MÀI¡C

    ·W¦£ªº®³¹L¨Ó¦çªA¡A§ä¥X¤f³U¸Ìªº¤â¾÷¡A¼·¥´¤F¤@³q¹q¸Ü¡A¹q¸ÜÅT¤F¨âÁn¡A¹ï­±´N±µ³q¤F¡C

    ¡u³Þ¡A¼B¥S§Ì¡A¤§«e¨«ªº¥^¦£¡A§A¨S¦³¨Æ§a¡H¡v¹ï­±¶Ç¨ÓÃQ®üªºÁn­µ¡C

    ¶â¡A¨Sµo¥Í¤°»ò¨Æ¡H²ö«D¬O¦Û¤v¦h¤ß¤F¡C

    ÅF¶©¡I

    ¬ðµM¹ï­±¶Ç¨Ó¥¨¤jªºÅTÁn¡Aºò±µµÛ¬O¨®¤lºò«æ«b¨®½ü­L¼¯À¿¦a­±ªº¨ë¦ÕÁn­µ¡C

    ¡uµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H¡v

    ¡u®ü­ô¡A¦n¹³¼²¨ì¤H¤F¡C¡v

    ¡u¨ºÁÙ´hµÛ·F¹À¡A§Ö¤U¥h±Ï¤H¡A°eÂå°|¡C¡v

    ¡u¼B¥S§Ì¡A§Ú³oÃäµo¥ÍÂI¨Æ±¡¡K¡K¡v

    ¸ÜÁÙ¨S»¡§¹¡A¹ï­±¬ðµMÅT°_¤FºjÁn¡C

    ¡u¤£¦n¡A®ü­ô¡A§Ú­Ì³Q¤H§ðÀ»¤F¡A«Ü¦h¤H¡A¥L­Ì³£¦³ºj¡C¡v

    ºò±µµÛ¤S¬O¤@°}²V¶Ã¡A³o­Ó®É­Ô¹q¸ÜÂ_¤F¡C

    ÁV¿|¡AªGµM¨ºÃä¤]¾D¨ì¤F¥ñÀ»¡A¦Ó¥B³Q¦Û¤v³oÃ䪺§óÄY­«¡C

    ¡u»¯²[¡A§A¥ý¦^¥h¡A§ÚÁÙ¦³­«­n¨Æ±¡­n³B²z¡C¡v·W¦£ªº§h©J¨â¥y¡A¼B©Ó©ð¤F¤M¬Í¨k¡AÆp¶i¤F¨T¨®¡A¨®¤l©I¼SµÛ¶}¨«¤F¡C

    »¯²[¤ß¸Ì«Ü¾á¤ß¡A«o¤]¤£´±¦b³o¸Ì¦h«Ý¡A»°§Ö¶]¶i¤F¾Ç®Õ
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹