¤p»¡³ÕÄý > ³£¥«¤p»¡ > ³£¥«®«¤M¦æ

¥¿¤å ²Ä¤G¦Ê¹s¤K¸` ¯º¬Pµn³õ ¤å / «°¦è¤@¨k

    ¶¦ªø¥ÍÅ¥§¹¤§«á¬ÜÀYºò½K¹D¡G¡uÃø¤£¦¨¬O§õ¤¸¬îªº¤H°¨¡H¡v

    ¡uÁÙ±o¶i¤@¨B½T©w¡A¥û¤â¼L«ÜÄY¹ê¡A»¯­»¯ó¨ºÃä¼f¤F³\¤[³£¨S¼f¥X­Ó©Ò¥HµM¡A¥ý¤£»¡³o¨Æ¤F¡A¨º¤H¨Ó¤F¨S¡H¡v

    ¶¦ªø¥Í¬Ý¤F²´¤âµÃ³B»ù­È¤£µáªº¤â¿ö¹D¡G¡uÁÙ¦³¤­¤ÀÄÁ¡A³oºØ·d¾Ç°Ýªº¤H³£¬O¤j©@¡A­Ó©Êªº«Ü¡A¦ô­p«¥­Ì±oµ¥¤@·|¡C¡v

    ±i¤»¨â¤]¨SªÈµ²³o¤Hªº¦u®ÉÆ[©À¡A°Ý¹D¡G¡u³Ü¤°»ò¡A§Ú¥h¶R¡I¡v

    ¶¦ªø¥Í¤]¨S«È®ð¹D¡G¡uµ¹§Ú¨ÓªMªG¥Ä´N¦¨¡I¡v

    ±i¤»¨â°_¨­¥h¶R³ÜªºªF¦è¡A¦wíºÝ¨Ó¨âªM¶¼®Æ¤§«á¹D¡G¡u¥L¤£·|©ñ§Ú­ÇÂF¤l§a¡I¡v

    ¡uÀ³¸Ó¤£·|¡A¸ò³oºØ·d¾Ç°Ýªº¤H¥´¥æ¹D«Ü¦h¦¸¤F¡AÁöµM¨S¨£¹L³o­Ó¤H¡A¦ý¬O·Ó§Úªº²z¸Ñ¡A¥L­Ì¥i¯à¦b·t³BÆ[¹î«¥­Ì¬O¤£¬O¦u®É©O¡A¦n¦b«¥­Ç³£¨S¦³±ß¨ì¡A¦ô­p³o¤QÂI¤@¨ì³o¤H«ü©w·|ÅS­±¡I¡v

    ¡u¦³³o»ò¨¸¥G¡H¡v

    ¡u¥i¤£¬O¡A³oÀ°¤H³£¬OÀY¸£­·¼Éªº¤H¡A·Q¤@¥X¬O¤@¥X¡A§Ú´±¤Uµ²½×¡A³o¤H«ü©w¬O¤@­Ó¨rÀY¡I¡v

    ¡u¬°Ô£¡H¡v±i¤»¨â¯Ç´e¹D¡C

    ¡uÁo¼zÐù¡I¡v

    ¡uÃø¤£¦¨ÁÙ¬O¸ò¤@¥ð§Ì§Ì¨º¼ËªºÁo¼z¤§¤H¡Aµ´³»¤~¯àÁo©ú¡H¡v

    ¡u¥¿¸Ñ¡I¡v¶¦ªø¥Í¯ºµÛ¹D¡C

    ±i¤»¨â¶Ê«P¶¦ªø¥Í¬Ý¤â¿ö¹D¡G¡uÁÙ¦³´X¤ÀÄÁ¡H¡v

    ¶¦ªø¥Í¬Ý¤F²´«ü¦V¤QÂIªº¤â¿ö±æµÛªù¤f¹D¡G¡uÀ³¸Ó¨ì¤F¡I¡v

    ÀHµÛ¶¦ªø¥Í³o¥y¸Ü»¡§¹¡A¶}«Êµæªù¤f¨«¶i¤@­Óµ´³»Áo©úªº¤H¡C²Ä¤@®É¶¡§ó·s

    ªG¤£¨äµM¡A¥úÀY¼Ò¼Ë¡A¨­°ª¦b¤@¦Ì¤C¥ª¥k¡A½GªºÀ~¤H¡A¬ïµÛ¤@¨­¤£¦X¨­ÁÙ°_¤F½Kªº¦èªA¡A¤£­×Ãä´Tªº¼Ë¤lÅý¤H«ÜÃø»P³o·d¾Ç°Ýªº¤H±¾¹_¡C

    ²`³´ªº²´ºÛ¡AÃBÀY¯¾«Ü²`ªº¨k¤H¨«¨ì±i¤»¨â³o¤@®à¡A¤@§¾ªÑ§¤¤U¹D¡G¡u»À¤H´N¬O¦¿¤~¥Í¡C¡v

    ¶¦ªø¥Í©M±i¤»¨â¬Û¦ü¤@¯º¡A¦Û§Ú¤¶²Ð¤F¤@µf¡C

    ¦¿¤~¥Í¬Ý¤F²´®à¤l¤Wªº¶¼®Æ¶}¤f¹D¡G¡u¯àÂI­ÓÂû»L»ò¡H¡v

    ±i¤»¨â­è­n°_¨­¥h¶R¡A¦¿¤~¥Í¤S¥[¤F¤@¥y¹D¡G¡uª½±µ¥þ®a±í§a¡A¬Ù¨Æ¡I¡v

    ±i¤»¨âÂIÀY¹D¡G¡u¦nªº¡I¡v

    ¶¦ªø¥Í¯º¦Ó¤£»y¡A±i¤»¨â«Ü§Ö§éªð¡A±·µÛ¤@­ÓÀ\µP¦wí©ñ¤U¡A¦¿¤~¥Í¤]¨SºÞ¤G¤H¦Y¤£¦Y¡A¦Û­Ó§C¤UÀY¶}±Ò¦Y¶º¸`«µ¡C²Ä¤@®É¶¡§ó·s

    ¥ª¤â¤@­Óº~³ù¡A¥k¤â¤@­ÓÂû¯Í¡AÁÙ±o´êªñ¼L¤Ú¨Ó¤@¤f¥i¼Ö¡A³o¼Ò¼Ë¤Q¨¬ªºÀ~¤H¤F¡C

    ²ö«D¾j¤F¤T¤Ñ¤£¦¨¡H

    ¦¿¤~¥Í±N¤@°ï¦Yªº¦p¼Æ¸Ñ¨M±¼¡Aµ·²@¨S¦³®ö¶O¤@¥á¥á¡A¤]¨S®³³oÀ\¤y¯È¡A±i¶}¤â´x©Ù¤F¤@§â¼LµÎªA¹D¡G¡uÁ`ºâ¦Y¤F¤@¹y¹¡¶º¡AÅý¤G¦ì¨£¯º¤F¡I¡v

    ±i¤»¨â©M¶¦ªø¥ÍÂ\¤â¹D¡G¡u¨S¨Æ¡I¡v

    ¦¿¤~¥Í´Â«á¥õ¤F¥õ¨­Åé¡A¦©µÛ»ó¤Õ¹D¡G¡u»¡»¡¥¿¨Æ§a¡A§ä§ÚÔ£¨Æ¡H¬O­n±Ò°Ê®ü¤ô²H¤Æ¶µ¥Ø½Ð§Ú°µ¥DºÞÁÙ¬O­n¶R¤U³o­Ó¤è®×¡H­n¬O«eªÌ§Ú±o§ä§Ú®v¤÷¥X¤s¡A­n¬O«áªÌ§Ú´N¥i¥H°µ¥D¡A¤­¤Q¸U¡A¤£¤G»ù¡I¡v

    ±i¤»¨â©M¶¦ªø¥Í­±­±¬Ûòó¡A¦P®É·nÀY¤@°_¹D¡G¡u¶Q¡I¡v

    ¦¿¤~¥ÍÅu¤â¹D¡G¡u´N³o­Ó»ù¿ú¡A§Ú¤£·|ÃP¤f¡A§A­Ç­n¬O¦³¶R¤è®×ªº¥´ºâ´N¦^¥h¦Ò¼{¤@¤U¡A­Y¬O·QÁA¸Ñ¤@¤U§Oªº¨Æ±¡¡A§Ú´N¬Ý¦b§A­Ì½Ð§Ú¤@¹y¥þ®a±íªº¥÷¤W³­§A­Ì²á·|¡I¡v

    ±i¤»¨â¶}¤f¹D¡G¡u§A®v¤÷¬O½Ö¡H¡v

    ¡u¥L¦Ñ¤H®a¦bªe«n¾iÂû¡C§ó¦h§ó§Ö³¹¸`½Ð¨ì¡C¡v

    ¡u¾iÂû¡H¡v

    ¡u¬Oªº¡A¾i¤F«Ü¦hÂû¡A³£¦¨³W¼Ò¤F¡A¥X¤fªF«n¨È¡A¹A¥Á¥ø·~®a¡A¤F¤£±o¡I¡v

    ¡u¨º±Ò°Ê®ü¤ô²H¤Æ¶µ¥Ø­n§ä¤@­Ó¾iÂûªº¥X¤s¡H¡v

    ¡u¦]¬°¥L¾iªºÂû«D¤@¯ëÂû¡A³o¬O°Ó¾÷¡A¤£¥i¬ªº|¡I¡v¦¿¤~¥Í¬G§@²`¶øªº¹D¡C§ó¦h§ó§Ö³¹¸`½Ð¨ì¡C

    ±i¤»¨â¯u¬O±Ñµ¹¤F³o­Ó¤£­×Ãä´Tªº¦¿¤~¥Í¤F¡A¤£¹L¬°¤FÁA¸Ñ³o¤HÁÙ¬O¨I¤U¤ß¹D¡G¡u¥ý¤£ºÞ§A³o­Ó¾iÂûªº®v¤÷¡A§A³o®ü¤ô²H¤Æªº¶µ¥Ø¬O°ò©ó¤°»òªì°J¼g¥X¨Óªº¡H¡v

    ¡u§Úªá¤F¤Q¦~ªº®É¶¡¥h¦Ò¬d¡Aªá±¼¤F§Ú¤­¦~ªº¿n»W¡A·d¦¨²{¦b³o­Ó¼Ë¤l¡A³o¼Ë»¡§A­Ì©ú¥Õ¤F¶Ü¡H¡v

    ±i¤»¨â´jµM¡A¤Q¦~®É¶¡¦Ò¬d¡Aªá¥ú¤F¿n»W¬°¤F¤@­Ó®ü¤ô²H¤Æªº¶µ¥Ø¡A³o¤âµ§¥i¿×¬O¯u¤U¤F­W¥\¤Ò¤F¡I

    ¶¦ªø¥Í¤ß¸Ì¤]¬O¾_Åå¡A³oÀ°°µ¾Ç°Ýªº¤H¯u¬O¼F®`ªº¤£±o¤F¡A¬°¤F³o¼Ë¤@­Ó¶µ¥Ø©~µMªá¤F³o»ò¤j¤âµ§¡A¼F®`ªº¦³¨ÇÀ~¤H¤F¡C

    ¶¦ªø¥Í¤µ­Óªº¨¤¦â¤£¬O¥D¾ÉªÌ¡A¥L¬O¶ÉÅ¥ªº¡A©Ò¥H¨Sµoªí°ÝÃD¡A¥Ñ±i¤»¨â¥D²á¡C§ó¦h§ó§Ö³¹¸`½Ð¨ì¡C

    ±i¤»¨âÄ~Äò¹D¡G¡u°£¤F³o­Ó®ü¤ô²H¤Æ¶µ¥Ø§A¤â¸ÌÁÙ¦³´X­Ó¶µ¥Ø¡H¡v

    ¦¿¤~¥ÍÕtµÛ¤â«ü¼Æ¤F¤@¹M¤~¶}¤f¹D¡G¡u¤j¤j¤p¤pªº¦³¤Q¤­¤»­Ó§a¡A«ç»ò¡H§A¥þ­n¡H­n¬O¥þ­nªº¸Ü¡A§Ú¥i¥Hµ¹§A¥´­Ó§é¡A°£¤F®ü¤ô²H¤Æ³o­Ó¶µ¥Ø¤£¤G»ù¤§¥~¡A³Ñ¤Uªº§Ú´N¦¬§A­Ó¤­¤Q¸U¡A¥[°_¨Ó¤@¦Ê¸U¡A­n¬O¯à²{¦bµ²½ãªº¸Ü§Ú¥ß°¨±a§A­Ì¥h¨ú¡I¡v

    ±i¤»¨âÂ\¤â¹D¡G¡u§A¥ý§OµÛ«æ­n»ù¡A´Nºâ¬O¶R½æ§Ú¤]±oÁA¸Ñ²M·¡¦A»¡¤£¬O¡H¡v

    ¡u¦æ¡A§A»¡¸Ü®¼¤¤ªÖ¡A«¥±µµÛ²á¡I¤£¹L§Ú¦³¨Ç¾j¤F¡A§A¯à¤£¯à¦AÀ°§Ú­n­Ó¥þ®a±í¡I¡v

    ±i¤»¨â©M¶¦ªø¥Í¦³¤@ºØ·Q§â³o³Ã¥ë¦Q°_¨Ó¥´ªº½Ä°Ê¡A¶¦ªø¥Í¼Û¤F¤f®ð¡A°_¨­¥h¶R¡C

    &n

    bsp;±i¤»¨â¹D¡G¡u¥L¥h¶R¤F¡A«¥±µµÛ²á¡I¡v

    ¡u°Ý§a¡I¡v

    ¡u§A¤â¸Ìªº¨º¨Ç¶µ¥Ø¦³¨S¦³½æ¹L°ª»ù¡H¡v

    ¡uÁÙ¨S¡A¤§«e­Ë¬O¦³¤@­Ó«n¤è·d¦a²£ªº¤j¨Ð¬Û¤¤§Ú¤@­ÓÃö©ó¤p°Ïª«·~¤É¯Åªº¤è®×¡A¤£¹L«á¨Ó¨S½Í¦n»ù¿ú¡A¨ºÃ}¤láà±o«Ü¡A´h¬O·Q¶Â§Ú¤@¹D¡A§ä¤F«Ü¦h¤H°ô§Ú¡A¤£¹L§ÚÁÙ¬O¦u¦í¤F¦Û¤vªº¤è®×¡AºÎ¾ô¬}ºÎ¤F¤@­Ó¦h¤ë¤~§â¨ºÀ°¤HÁ׶}¡C¡v

    ±i¤»¨â¥u¯à¹ï³o¸¹¤Hªº¶Ç©_¸g¾ú½¤«ô¤F¡AÄ~Äò¹D¡G¡u¦³¨S¦³¿³½ì¸ò§Ú¤z¡H¡v

    ¡u­ô­Ì§A¨Ó¯uªº¡H¡v

    ¡u¯uªº¤£¯à¦b¯u¤F¡I¡v

    ¡u§A¤£·|ª±¶Âªº§a¡H¡v

    ¡u«¥¬O¹ê¸Û¤H¡I¡v

    ¡u«ç»ò¬Û«H§A¡H¡v

    ¡u§â§A®v¤÷±µ¨Ó¡A¤@°_·d¡I¡v

    ¡u¯uªº¡I¡v

    ¡u·íµM¡I¡v

    ¡u§Ú™J¡A­ô­Ì¡A§A½T©w­n§â§Ú®v¤÷±µ¨Ó¡AÁÙ½à§Ú¤@¸J¶º¦Y¡H¡v

    ¡u§Ú»¡¹Lªº¸Ü±q¨Ó³£¬Oºâ¼Æªº¡A´N¹³¤µ¤Ñ½Ð§A¦Y¥þ®a±í¤@¼Ë¡A­n¦h¤ÖºÞ°÷¡I¡v

    ¶¦ªø¥Í³o­Ó®É­ÔºÝµÛÀ\½L¨«¤F¹L¨Ó¡A©ñ¤U¤§«á¹D¡G¡u¦Y§a¡A¤£°÷¦A­n¡I¡v

    ¦¿¤~¥Í¯Ç´e¹D¡G¡u§A­Ç©Q¸ò¨º¨Ç¸ò§Ú½Í¤è®×ªº¤H¤£¤@¼Ë©O¡H¥L­ÌµL«D´N¬O¤W¨Ó¨Ó¤@³qª¯§¾Â§»ªªº¸Ü¡A®M§¹¤è®×¥H«á´N¤U¶Â¤âªº¶}·m¡A§A­Ç¤£¥ú½Ð§Ú¦Y¥þ®a±í¡AÁÙ¤@ÂI³£¤£µo¤õªº¸ò§Ú²á¤è®×¡A´±°Ý§A­Ç¥sÔ£¡H¡v

    ¡u§Ú¬O¶¦ªø¥Í¡I¡v

    ¡u§Ú¬O±i¤»¨â¡I¡v

    ¡u«uËç¡A§Ú™J¡I¡v¦¿¤~¥ÍÅ¥§¹³o¨â¤Hªº¦Û³ø©m¦W¤§«áª½±µ±q´È¤l¤W¶^¸¨¤U¥h¡C§ó¦h§ó§Ö³¹¸`½Ð¨ì¡C

    ¨³³tª¦°_¨Óªº¥L©êµÛ¤â§@´¥¹D¡G¡u­ô¡P¡P¡P­ô­ô­ô¡A¨â¦ì­ô¡A±z§O¸ò§Ú¤@¯ë¨£ÃÑ¡A§Ú¯u¬O¦³²´¤£ÃÑ®õ¤s¡A¤£ª¾¹D¤G¦ìªº¦W¦r¡A´±±¡§Ú³o¬O¶Ì¹G¨ì®a¤F¡A©~µM¸I¨ì¤F¤G¦ì´L¯«¡C¡v

    ±i¤»¨â©M¶¦ªø¥Í³Q¡H¡H¡HªºÁ|°Ê³r¼Ö¤F¡A±i¤»¨â°_¨­§â¨ä§ß¨ì®y¦ì¤W¹D¡G¡u¤£¥²³o¯ë¡A§Ú­Ç¤]¤£¬O¤°»ò¤j´c¤§¤H¡A§A´N¦w¤ß§¤¤U¡A¦w¤ß¦Y¡A§Ú¬O¯u¤ß·Q¸ò§A¦X§@¡I¡v

    ¦¿¤~¥Í±ý­úµL²\ªº±æµÛ¶¦ªø¥Í¤pÁn¹D¡G¡u­ô¡A§Ú¯à§¤¶Ü¡H¡v

    ¶¦ªø¥Í¯ºµÛ¹D¡G¡u§¤§¤§¤¡A¥Lªº·N«ä´N¬O§Úªº·N«ä¡I¡v

    ¦¿¤~¥Í³o¤~¤p¤ßÁlÁlªº§¤¤U¡A±æµÛ®à¤l¤W¥þ®a±í¶i°h¨âÃø¡A¬O¦Y©OÁÙ¬O¦Y©O¡H

    ¤£¦YÁÙ¬O¦³¨Ç¾j°Ú¡I

    ±æµÛ¹ï­±­Ç¤H«Ü¤Íµ½ªº¥Ø¥ú¡A¦¿¦¨¤~Åv¿Å¦A¤T¤§«áÁÙ¬O©ñ±ó¤F¶}¦Y¡A¶}¤f¹D¡G¡u«¥­ÌÁÙ¬O½Í¤@¤U§a¡A§Úı±o§A­Ç¬O¦n¤H¡A¤£¹³¥~Ãä¶Ç³_ªº¡C¡v

    ¡u¥~Ãä«ç»ò¶Ç³_§Ú­Çªº¡H¡v±i¤»¨â¯ºµÛ¹D¡C

    ¡u¤T¤H¦¨ªê¨ººØ¡A§Ú´N¤£ºK­n¤F¡A­n¬O¯à¸ò§A­Ç¦X§@¡A¿ú§Ú¤£¦¬¡A¥u­n¯à§â§Ú¤â¸Ìªº¨º¨Ç¶µ¥Ø¥þ³¡¹ê½î¤Æ¡A´N¬O§Ú³o½ú¤l³Ì¤jªº¹Ú·Q¤F¡I¡v

    ¡u¥ý¤£»¡¨º­Ó®ü¤ô²H¤Æªº¶µ¥Ø¡A³o­Ó¶µ¥Ø¹ê»ÚÂIÁ¿«Ü¦³Ãø«×¡A§Ú­Ç¥Ø«eªº¹ê¤O­n¬O±Ò°Ê°_¨Ó¦³ÂIÃø«×¡A²o§èªº¸êª÷Ãì¹L©óÃe¤j¡AÁÙ¸ò°ê®aªº§»Æ[½Õ±±¯à¤O±¾¹_¡A·d¤£¦n³£·|³Q°ê¦w§½ªº¤H¨n¤W¡A§A§â§A®v¤÷±µ¨Ó¡A§Ú¦Aµ¹§A°t³Æ´X­Ó¤H¡A§A¥H§Ú­Çªº¦W¸q¦¨¥ß¤@­Ó¤½¥q¡A§A©M§A®v¤÷°µ»â¾É¡A¦wíµ¹§ÚÁÈ¿ú¡A¤JªÑ¤]¦¨¡A¤À¬õ¤]¦¨¡AÁȦh¤Ö«¥­Ì¨Ì·Ó¤ñ¨Ò¤À°t¡A§Aı±o³o­Ó´£Ä³«ç»ò¼Ë¡H¡v±i¤»¨â¥­ÀR¹D¡C

    ¦¿¤~¥Íª½±µ¸õ¤F°_¨Ó¡A¤@§â§ì¦í±i¤»¨âªº¤â·P°Êªºµ}¨½¼M°Õªº¡A»úµÛ»ó¤l¹D¡G¡u­ô­ô­ô­ô¡A§A»¡ªº¥i¬O¯u¸Ü¡A¤£¬Oª±¯º¸Ü¡H¡v

    ±i¤»¨â¥Ü·N¦¿¤~¥Í§¤¤U¡A¯ºµÛ¹D¡G¡u§A¬Ý§Ú¹³¬O¦b¶}ª±¯º¶Ü¡H¡v

    ¦¿¤~¥Í­«·s§¤¤U¤§«á¡A¨nµÛ±i¤»¨â¥b®Î¹D¡G¡u¤£¹³¡I¡v

    ±i¤»¨â³Q¦¿¤~¥Í³o­Ó¬¡Ä_ª½±µ³r±o¤j¯º¡A¶¦ªø¥Í¤]¨S§Ô¦í¡C

    ¯º½}¡A±i¤»¨â¹D¡G¡u§A­n¬Oı±o§Ú´£Ä³¥i¥H¡A§Úµ¹§A¤T¤Ñ®É¶¡·Ç³Æ¡A±µ§¹§Aªº®v¤÷¨Ó¤j¥|¤è§ä§Ú¡A§Ú®¥­Ô§A¤j¬[¡I¡v

    ¦¿¤~¥Í©çµÛ¯Ý²ã¹D¡G¡u§Ú¦¿¦¨¤~¬¡¤F¤G¤Q¤C¦~²×©ó¦³¤@­Ó¯à¸ò§Ú¥¿¨à¤K¸g½Í¦X§@ªº¤H¤F¡A³o­Ó´£Ä³§ÚµªÀ³¤F¡Aµ¹§Ú¤T¤Ñ®É¶¡¡A§Ú«ü©w¥h¤j¥|¤è§ä§A¡I¡v

    ¡u¦n¡I¡v±i¤»¨â©ç¤âºÙ§Ö¹D¡C

    ¡u³o¥þ®a±í§Ú¯à¤£¯à±aµÛ¸ô¤W¦Y¡I¡v¦¿¤~¥Í¨nµÛ®à¤l¤Wªº¥þ®a±í¹D¡C

    ¡u·íµM¡I¡v

    ¡u¨º§Ú¯à¤£¯à§ä§A­Ç­ÉÂI¸ô¶O¡H¡v

    ¡u¥i¥H¡I¡v

    ¡u¯à¤£¯à¦h­Éµ¹§ÚÂI¡A§Ú·Q¥h¶R¨­¹³¼Ëªº¦çªA¡A¬ïµÛ¦XÅ骺¦^¥h±µ®v¤÷¡AµM¾F©~­Ìª¾¹D§Ú³o¬O±Ã¤F¤j¿ú¦^¨Ó¤F¡A§ÚÁÙ·Qµ¹®v¤÷¦b±a¨Ç¯S²£¦^¥h¡I¥L³ßÅw³o¤f¡A§Ú¨C¦¸¸ò¥L¥´¹q¸Ü¡A¥L³£´£³o¸Ìªº¤g¯S²£¡A»¡³o¬O¨C­Ó¦a¤èªº¤Æ¡I¡v

    ¥»®Ñ­ºµo¨Ó¦Û¡A²Ä¤@®É¶¡¬Ý¥¿ª©¤º®e¡I
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹