¤p»¡³ÕÄý > ¾ú¥v­x¨Æ > ¯«Å]¶}¤Ñ

¥¿¤å ²Ä¤Q¤@³¹ ¡G¤Ö¦~¦å©|¼ö ¤å / ¸®¹DºÆÅ]

    ¤@®É¶¡¼C©Þ©¸±i¡A¤@ªÑºò±iªº®ðª^¦b³õ¤WÄjº©¡A¤è§µ¾§©M®Ñ¤Ö­ëÀqÀq¹ïµøµÛ¡C´N¦b¦¹®É¡A¤è­â¥X¥G²³¤H¹w®Æ½ñ«e´X¨B¡A¨Ó¨ì¤F¤è§µÀ©ªº¨­Ãä¡AÂù²´¥­ÀR¬Ý¦V®Ñ¤Ö­ë¡C²³¤H³YµMªº¬ÝµÛ¤è­â¡AÃø¥H¬Û«H¤è­â©~µM¥i¥H¦b¨â¦ì¤EÃ䩲³Ì±jªÌ­±«e²@µLÄߦâ¡I³Ì­«­nªº¬O¤è­âªº°Ê§@¥i¥H»¡¬O¤@ºØµLÁnªº§à¾Ü¡C

    ¦¹®É´Nºâ¬O¤@­Ó¶Ì¤l¤]ª¾¾å¡A¤è®a»P·í¤µ¤j©ú°ê¤§¶¡¦³µÛ¤£¥i½Õ©Mªº¥Ù¬Þ¡A¦¹®É´Nºâ¬O³o¤EÃ䩲¤§¤¤ªº¤j¤p®a±Ú³£¬O­±Á{µÛ§à¾Ü¡A­n»ò¿ï¾Ü¤è®a¦P¬Ó±Ú¦¶®a§Üª§¨ì©³¡I­n»ò¿ï¾Ü¬Ó±Ú·´·À¶Ç©Ó´X¥Nªº¤è®a¡C³o¹ï©ó²³¦h®a±Ú¥i¥H»¡¬O¤@­ÓµL¤ñÁ}Ãøªº¨M©w¡A¤@­Ó¬O¤j©ú°êªº¥D¤H¡A¦Ó¥t¤@­Ó¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¬O¤£³ô¤@À»¡A¦ý½Ö¤]¤£ª¾¹D¶Ç©Ó¤F´X¥N¡A¤@ª½¦û¾ÚµÛ¤EÃ䩲¡A¨Ì¾a¯E¶³¤s¯ßªº¤è®aªº©³Ä­¨ì©³¦³¦h²`¡C

    ¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U¡A¿ú®a¤w¸g¬O­Ë¦V¤F¥H®Ñ¤Ö­ë¬°¥Nªíªº¬Ó±Ú¡C¦Ó­ì¥»¯³®a©MÅQ®±ªZÀ]³£¬O¨S¦³°µ¥X¿ï¾Ü¡A®Ñ¤Ö­ë©M¤è§µ¾§¤@ª½¦b·t¤¤©ÔÃl¹ï¤è¡A¤£¹L¦¹®É¯³®a¬Ý°_¨Ó¤w¸g¬O¹ý©³­Ë¦V¤F¤è®a¡A¦ÓÅQ®±ªZÀ]¤]¬OºA«×¶}©lÀǬN°_¨Ó¡C

    ³oºØ±¡ªp¤§¤U¡A®Ñ¤Ö­ë¦ÛµM¬O§¤¤£¦í¡A¥ý¬O¸Õ±´¡A±µµÛ«K¬O«Â¯Ù¡I³o¨Ç¤è­â¦ÛµM¬O¬Ý±o¥X¨Ó¡A¤è­â¨S¦³·Q¨ì³oªí­±¬Ý°_¨Ó¾§ªº®Ñ¤Ö­ë©~µM¦p¦¹³±ÀI¡A¬O¤@­Ó¬°¤F¦¨¥\¤£¾Ü¤â¬qªº¦s¦b¡C¤£¹L¡A¤è­â©ÉµM¤£Äß¡A´Nºâ¬O«e¥@³Q¤@¤d¦WÁp·ùºë­^³ò§x¦b¤@Áû¯î¬P¤W¨¬¨¬¤@¦~¡A¤è­â³£°í«ù¤F¤U¨Ó¡C¦¹®É¸g¹L¤@­Ó¤ëªº¾AÀ³¤w¸g¬O§¹¥þ»{¦Pªº¤è®a¡A¤è­âµ´¤£¤¹³\¦³¤H«Â¯Ù¡C

    ¡u¶â¡v®Ñ¤Ö­ëªí±¡³YµM¡A²´¯«²`³B¦A¦¸°{¹L¤@¹D²`§Nªº±þ¾÷¡A¨nµÛ¤è­â¹D¡G¡u¤Ö¦~¡A§A«Ü¤£¿ù¡C¥i±¤§A¤Ó¦~»´¡A¤£ª¾¹D¬Ó®aªº±j¤j¡A³o¼Ëªº§à¾Ü©Î³\¬O§A·N®ð¤§Á|¡A¦ý¤è®a©Ó¨ü¤£¤F§A³o¼ËªºÁ|°Ê¡C§A³o¼Ëªº¤Ñ¤~¤Ö¦~¦­¦­¹k¸¨¡A¥»©x¹ê¦bı±o¥i±¤¡A¦ý¬O¦U¬°¨ä¥D¡A¥»©x¤£±o¤£°µ¡C¡v

    ¡u¤è§µ¾§¡A©Î³\¤è®a¦³µÛ¤£¬°¤Hª¾ªº©³µP¦s¦b¡A¤£¹L§ÚÁÙ¬O­n´£¿ô§A¡A¬Ó®aªº©³Ä­¤£¬O¤è®a¥i¥H§Ü¿Åªº¦s¦b¡A³o¬O¥H§ZÀ»¥Û¡A¤è®a¥²©w·´·À¡I§A¡A¦n¦Û¬°¤§¡C¡v®Ñ¤Ö­ë©ï²´¦A¦¸¬Ý¤F¤@²´¤è§µ¾§¡AÂਭ±aµÛº¡Áy«è¬r¤§¦âªº¿ú¦Ê¸U©MÁy¤W±aµÛ§N¯ºªº®Ñ¹ÚµMÂ÷¶}¯³®a¡C

    ¤è­â²`²`ªº¬Ý¤F¤@²´¡A¨ºº¥º¥»·¥hªº®Ñ¤Ö­ë¡C³o¤@­Ó¤ë©Ò±o¨ìªº°T®§¦b¸£®ü¤§¤¤¦êÁp°_¨Ó¡A¤è­â¦¹®É²×©ó©ú¥Õ¤F¤è®aªº¼Ä¤H¬O½Ö¡A©~µM¬O¤j©ú°ê¬Ó«Ç¡A³o¬J¥X¥G¤è­â·N®Æ¡A¤]¬O³Ì¦X²zªº¸ÑÄÀ¡C

    °ß¦³¤j©ú°ê¬Ó«Ç´±©ó¸vµL§Ò¼ªªº¨ë±þ¤è®a¤Ö¦~¤Ñ¤~¡AÅý±o¤è®a¥u¯àÁô§Ô¡C¬Ó®a±N¤è§µ¾§ªº¤C­Ó¹Þ¤l±µ³s¨ë±þ¡A­Y¤£¬O¦Û¤v·N¥~¨ì¨Ó¡A¦¹®Éªº¤è®a¦b²³¤Hªº²´¤¤«K¬O¤éÁ¡¦è¤s¡A¤@°Æ¸¨¹æªº´º¶H¡C³o¼Ëªº¸Ü¬Ó®aªº³±¿Ñ¤]´N±o³x¡A³o¼Ëªº®a±Ú¦ÛµM¨S¦³¤H¬Ý¦n¡A¨ì®É­Ô´N¬O¤è®a©t¾Ô¤Ñ¤U¡A´Nºâ¬O¦³¤°»ò©³µP¤]©è¤£¦í²³¦hªº®a±Ú§ð¥ï¡A¨ì®É­Ô¬Ó®a´N¥i¥H¥H³Ì¤pªº¥N»ù·À±¼¤è®a¡C

    ¤£¹L¡AÅãµM¤è®a¤]¤£¬O²@µL·Ç³Æ¡A±q¤è§µ¾§ªº¨¥»y¤§¶¡¡A©M¤è®aªº¤@¨ÇÁ|°Ê¨Ó¬Ý¡A¤è®a¤]¬O¦³µÛ¤£¬°¤Hª¾ªº°Ê§@¡A§ó¬O¦³µÛ¤è§µ¾§³o¤@´LªZ¹D¤Q¼h»E³»Åq®p¡A¥u®t¤@¨B´N¥i¥H¹F¨ì¹D°òªº¦s¦bÂí¦u¡A¤è®a¥¼¥²¨S¦³¤@¾Ô¤§¤O¡C¤£¹L´Nºâ¤è®a¯uªº¤£³ô¤@À»¡A¤è­â¤]¤£·|°kÁסA¬JµM»{¦P¤F³o­Ó®a±Ú¡A¦å²G¤§¤¤¬y²IµÛ¤è®aªº¦å²G¡A´N­n¬°¤F®a±Úªº¥Í¦s¥h¾Ä°«¡A¥h©é·i¡I

    ¤Ö¦~¦å©|¼ö¡A¦Û¬O±þ¼Ä«O®a¶é¡I

    ¤è®a¡A¤è§µ¾§¤£ª¾¦³¦ó¨Æ»P¯³©¨¬Û½Í¡A¤è­â¦b¤Q¤»¦ì¤E±þ­x¤hªºÅ@½Ã¤§¤U¦^¨ì¤F¤è®a¤§¤¤¡A«K¬O­¢¤£¤Î«Ýªº¦VµÛ¤è®aªºÂîѻժ½©b¦Ó¥h¡C

    ¤è®aÂîѻաA«Ø¥ß¦b¤è®a²`³B¡A¾Ú»¡¦³µÛ®a±Ú¤¤ªºªø¦Ñ¯Å¤Hª«§¤Âí¨ä¤¤¡C¤è­â¤@¸ô¨«¨Ó¡A¤è®a²³¤H³£¬O¤@Áy®¥·qªº¹ïµÛ¤è­â¬I§¡C¤è­â¬Ý±o¥X¨Ó¡A¦¹®É²³¤Hªº®¥·q¬Oµo¦Û¤º¤ß¡A¬Ý¨Ó¦Û¤v¤j¾Ô¯³®aºtªZ³õªº¨Æ±¡¤w¸g¬O¶Ç¼½¶}¨Ó¡C

    ¨Ó¨ìÂîѻիe¡A¤@®yÄÞ®o¥j¾ëªº¥|¼h»Õ¼ÓÁq¥ß¦bºñ½®Àô©ê¤§¤¤¡Aªù«eªÅµL¤@¤H¡A°ß¦³¤@¦Ñ¹²½w½w±½µÛ¦a¡A¬Ý¨ì¦³¤H¨ì¨Ó¡A¦Ñ¹²¬Ý¤F¹L¨Ó¡A¹y®É¤@ªÑ¾ú¥v·É®áªº®ð®§¦VµÛ¤è­â¼³­±¦Ó¨Ó¡C¦Ñ¹²Âù²´´ý¿B¡AÁy¤WÁ·½KÁa¾î¡A¤j¤jªº»ó¤l¬ð¤a¦bÁy¤WÅý¤H¦L¶H²`¨è¡C

    ¡uÃö¦Ñ¡A³o¬O®a¥D¥OµP¡C¡v¤è­â¦ù¤â¤JÃh¡A±Ç¥X¤è§µ¾§©Òµ¹ªº¥OµP¡A®¥·q¹D¡C

    ¦¹®É¤è­â¤ß¤¤¥i¿×¬OÅåÀÜÀb®ö¤@¯ë¡A¦]¬°¤è­â¤U·NÃѪº±´¬d¦V¹ï¤è¡A©~µM¬O¦bÃö¦Ñ¨º½G®zªº¨­Âߤ§¤U·Pı¨ìÆF®ðªº¦s¦b¡I¨S¿ù´N¬OÆF®ðªº¦s¦b¡A´N³s¤è§µ¾§¨­¤W¡A¤è­â³£¨S¦³·Pı¨ì¤@µ·¡A©Ç¤£±o¤è§µ¾§¥mÅñ¦Û¤v¤@©w­n¹ïÃö¦Ñ®¥·q¡A³o»ò¬Ý¨Ó³oÃö¦Ñ¤~¬O¯u¥¿Âí¦uÂîѻժº¦s¦b¡A¦Ü©ó»¡®a±Úªø¦Ñ¦b¥|¼h§¤Âí¡A³o¼Ëªº»¡ªk±q¥¼³QÃÒ¹ê¡A½Öª¾¹D¬O¯u¬O°²¡C

    ¡u®@¡A¦n±jªºÆF»î¤O¶q¡I¯Âºé±j¤j¡A³o¼ËªºÆF»î¤O¶q«ç»ò·|¥X²{¦b³o¼Ë³h½Cªº¦a¤è¡C¡v

    ¤è­â¾_Åå¡A®í¤£ª¾Ãö¦Ñ§ó¥[¾_Åå¡A¤è­âÆF»î·Pª¾¤@±´¥X¥h¡AÃö¦Ñ«K¬O·Pı¨ì¤F¡C³o¤@ªÑÆF»î¤O¶qÁöµMÀ³¥Î¤W¦p¦P¤p«Ä¤lª±¤j¤M¡A¥i¬O¥»½è¤W½T¹ê·¥¬°±j¤j¡CÃö¦Ñ²´¤¤°{¹L¤@µ·Áô±âªºª÷¥ú¡A¦VµÛ¤è­â±æ¥h¡A¯«±¡§ó¥[¿³¾Ä¡A¦ü¥G¬O¤S±´¬d¨ì¤F¤°»ò¡C¤£¹L¤U¤@¨è¡AÃö¦Ñ¦ü¥G¬O·Q¨ì¤F¤°»ò¡A¤@¤Áªí±¡³£¦¬ÀÄ°_¨Ó¡AÁôÂæbÁ·½Kªº¥Ö½§¤§¤U¡A±´¥X¤@¤â±´¬d¤F¤@¤U¥OµP¡AÁÙµ¹¤è­â¡C

    ¡u«y«y¡A½T¹ê¬O®a¥D¥OµP¡A°£¤F²Ä¥|¼h¡A«eÃä¤T¼h§A³£¥i¥H¦Û¥Ñ¶i¥X¡C¡v

    ¦ü¥G«Üªø®É¶¡¨S¦³»¡¸Ü¡AÃö¦ÑÁn­µ¨F°×¡A¦p¦P¨F¥Û¼¯À¿¡A¦³ºØ¨ë¦Õªº·Pı¡A¤£¹L¤è­â«o¨S¦³·Q¤Ó¦h¡A³s±µ¹L¥OµP¡A¦A¦¸¦VµÛÃö¦Ñ¤@§¡A¨«¨ìÂîѻիe¡A§s§r±À¶}ªù¨«¤F¶i¥h¡C

    ³oÂîѻղĤ@¼h¬O¤@¨Ç´¶³qªºªZ§Þ¥\ªk¡Aºâ¬O¤j¸ô³f¦â¡A³Ì¦h¥u¯à°÷­×·Ò¨ìªZ¹D¤­¼h¡A³s¤»¼h³£¹F¤£¨ì¡A©Ç¤£±oªgº¡¦Ç¹Ð¡AµL¤H²z·|¡C¤è­âÀH¤â®³°_¤@¥»ªZ§Þ½¬Ý¤@µf¡AÀH§Y·n·nÀY©ñ¤U¡C¦VµÛ²Ä¤G¼h¨«¤W¥h¡A¦A¦¸Â½¬Ý¤@µf¡A¤]¥u¬O¤@¨Çµyµy°ª¯Åªº¥\ªk¡A¤è­âª½±µ¨ì¤F¤T¼h¡C

    ¦b³o¤T¼h¡A¬Û¸û«e¨â¼h­n¾ã¼ä¤£¤Ö¡A¥u¦³¤Q­Ó®Ñ¬[¡A¨C¤@­Ó

    ®Ñ¬[Ãä³£Â\©ñµÛ¤@±i®à¤l©M¤@§â´È¤l¡A¦ü¥G¬O¬°¤F¤è«K¾\Ū¡A¦Ó¨C¤@­Ó®Ñ¬[¨âºÝ©~µM¬O¦b³»¤WÆ^´OµÛ¥¨¤jªº©]©ú¯]¡AÅý±o³o¤T¼h»Õ¼Ó«D±`©ú«G¡C

    ¤è­â­¢¤£¤Î«Ýªº¤@¤@½§ä°_¨Ó¡C«Ü§Ö¤E±þ¨Mªº«áÄò¥\ªk«K³Q§ä¤F¥X¨Ó¡A´N·í¤è­â·Q­n§ä¤@±i®à¤l¦n¦n½¬Ýªº®É­Ô¡A¤@­Ó¤£°_²´ªº¨Æª«¤Þ°_¤F¤è­âªºª`·N¡C

    ¤è­âµø½u¤U²¾¡A¬Ý¦V³ÌÃä½tªº¤@­Ó®Ñ¬[ªº¨¤¸¨¡A¦b¨º¸Ì¤@­Ó¶Âº£º£ªº¤p¹©ÀRÀR½öµÛ¡A³o­Ó¤p¹©ªgº¡ªd¤g¡AÁô¬ù¶¡¦³µÛ¤@©Ùù׸ñ´³´³¡A¤T¨¬¨â¦Õ¡A¤Ú´x¤j¤p¡C¤è­â¦n©_ªº¨«¤F¹L¥h¡A¦ù¤â¤@§ì¡A±N¤p¹©®³¤F°_¨Ó¡A¦b²´«e¥J²ÓÆ[¹î°_¨Ó¡C

    ¡u«x¡I¡v

    ¤è­âÅå«x¤@Án¡A±N¤p¹©Â½Âà¹L¨Ó¡A¦VµÛ¹©¤º¬Ý¥h¡A¥u¨£¤@¨ÇÃÇÀY¤p¦r¨Ìµ}¥i¨£¡C

    ¡u¹D¥Í¤@¡A¤@¥Í¤G¡A¤G¥Í¤T¡A¤T¥Í¸Uª«¡K¡Kºë®ð¯«¿×¤§¤TÄ_¡A¬G§^Áë³y¤T¤¸¹©Ä­¾iºë®ð¯«¡A¾®½m¤T¤¦¡A¿×¤§ºë¤¸¤¦¡A¯u¤¸¤¦¡A¯«¤¸¤¦¡I±æ¥H¦¹µn³»Åq®p¡A½ñ¯}¥P³~¡Aµn³»¯«¦ì¡I¦¹¤@¹©¯u¤¸¹©¡A·Ò¸Uª«¸É¦Û¨­¡A¤º²[¯u¤¸¤j°}¡AµLª«¤£¥i·Ò¡A¤D¬O¥@¶¡²Ä¤@ÃĹ©¡C¡v

    ¡uÃĹ©¡A¨S·Q¨ì³o©~µM¬O¤@´L¯«©_ÃĹ©¡AµLª«¤£·Ò¡A¤Æ§@¯«©_¤¦ÃÄ¡C³o·Ò»sÃĹ©¤§¤H¯u¥i¿×¯«¤H¡A©~µM·Q¨ì¦p¦¹¤èªk¡A¾®½m¤T´LÃĹ©¡A¥Î¨Ó­×·Òºë®ð¯«¤TÄ_¡C¾Ú§Ú³ÌªñÁA¸Ñ¨ìªº¡Aºë®ð¯«¤D¬O¤HÅé®Ú¥»¡AªZªÌ­×·Ò«K¬O·Òºë¡A±N¦Û¨­¦×¨­¿Eµo¡A¾®»E¥X¤º®§¡AµM«á¤º¤O¡A¹F¨ìÅq®p³o¼Ë¤~¥i¥H·¾³q¤Ñ¦a¤§®ð¡A¨B¤J¨ì·Ò®ðªº¹Ò¬É¡A«e¥@ªº¤@¨Ç¶Ç»¡¤¤¡A·Ò®ð¥i¿×¬O¡y­¹®ðªÌ¯«©ú¤£¦º¡z¡A¦ý³o¨Ç¤]¶È¶È¬O·Ò®ð¡A¦¹¤H©~µM©_«ä§®·Q¡Aºë®ð¯«¤TÄ_¦P®É­×·Ò¡A¥Îºë¤¸¹©¡A¯u¤¸¹©¡A¯«¤¸¹©³o¤T´LÄ_¹©¾®½mºë®ð¯«¡A­n¤Æ§@¤T¤¸¤j¤¦¡A±q¦Ó½ÄÀ»¯«¦ì¡IÁöµM¤£ª¾¹D¯«¦ì¬O¤@ºØ¤°»ò¹Ò¬É¡A¤£¹L¦¹¤H¥²©w¬O¥@¶¡µ´³»¤Hª«¡C¦p¦¹¤Hª«¤£ª¾¹D¦¨¥\¨S¦³¡A¤£¹L³o¯u¤¸¹©¥X²{¦b³o¸Ì¡A¬Ý¨Ó·Q¥²¬O¥¢±Ñ¤F¡C¡v

    ¤è­â¤ß¤¤¥i¿×¬O«äºü½ºu¡A¦³·P¼Û¡A¦³«ä¦Ò¡A§ó¦hªº¬OÅå³ß¸U¤À¡C¨S·Q¨ì¦Û¤v©~µM¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤§¤U±o¨ì¦p¦¹Ä_ª«¡A³s¦£®Ú¾Ú¥¨¤H°O¾Ð¤¤ªº¤èªk¨ú¥X¤@ºwÂA¦å¡Aºw¸¨¤p¹©¤§¤W¡A¤@©Ù«Õ¥ú°{¹L¡A¤è­â«K·Pı¨ì»P¤p¹©¦³¤F¤@µ·Ápô¡AÆF»î·Pª¾±´¤J¤p¹©¤§¤¤¡A¤è­â¬ÜÀY«o¬O¤@½K¡C

    ¡uªGµM¡I³o¤p¹©¯}·lªº¼F®`¡C¡v

    §Y¨Ï­ì¥»¤ß¤¤´N¦³¤F²q´ú¡A¤è­âÁÙ¬O¨S¦³®Æ·Q¨ì³o¤p¹©¯}·lªº¦p¦¹ÄY­«¡A¤p¹©ªí­±¤W¬Ý°_¨Ó§¹¾ã¡A¦ý¦b¤è­â·Pª¾¤§¤¤¡A¤@¹D¹D²Ó±Kªºµõ¯¾¹M§G¤p¹©¶g¨­¡A§ó­«­nªº¬O¡A¨º¤º³¡¯O¦Lªº¯u¤¸¤j°}¦ü¥G´N¥u³Ñ¤U¤Q¸U¤À¤§¤@³£¤£¨ìªº¤@­Ó¤p°}·L·L°{Ã{µÛÆF®ð¡A¨ä¾lªº¦a¤è¦º®ð¨I¨I²@µL¤ÏÀ³¡C¤è­â¦A¦¸¸Õ±´¤@µf¡A¨S¦³µ²ªG¡C¥u¦n¦¬¤F°_¨Ó¡Aµ¥¨ì¥H«á¦A»¡¡C

    ¡u³o¯u¤¸¹©ºâ¬O¤@­Ó·N¥~¤§³ß¡A¤£¹L²´«e³ÌÃöÁ䪺ÁÙ¬O¬ð¯}­×¬°¡A­ì¥»§ÚÁÙ¥´ºâ¤@¨B¨BºCºC¨Ó¡A±N°ò¦¥´²Ï¹ê¡A³o¼Ë¬ð¯}°_¨Ó§ó»´ÃP¡C¦ý²´«eªº§½¶Õ¦ü¥G¬O¦³ªÑ¦MÀI¦bÁßÆC¡A¥u¦³ºÉ¦­¬ð¯}¨ìªZ¹D¤C¼h²¨³q¸g¯ß¡A¤~¦³¤@µ·¦Û«O¤§¤O¡C¡v

    ¤è­â±q¤@¨t¦Cªº¨Æ±¡¡AÁÙ¦³¤µ¤Ñ®Ñ¤Ö­ë©M¤è§µ¾§³Ì«áªº¹ï«Ï¤§¤¤·Pı¨ì±N­n¦³¤j¨Æµo¥Í¡A¤µ¤ÑÁöµM¨S¦³¹ý©³¼¹¯}Áy¥Ö¡A¦ý¤]¤w¸g¨ì¤F¤d¶v¤@¾vªº®É¨è¡A¤@ªÑ¦M¾÷·PÅ¢¸n¦b¤è­â¤ß¤¤¡A¦¹®É­¢¤£¤Î«Ý·Q­n¬ð¯}­×¬°
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹