¤p»¡³ÕÄý > ¬ì¤Û¤p»¡ > ¶}¤¸

¡m¡n³¹ ¸`¥Ø¿ý ¥|¤Q¤T¡BÁɤڴµ¤§¬Þ ¤å / ¤j¥Õ¶º

    ÅãµM¡A¨g¤Ö¹ï©ó«e­±ªº¨Æ±¡¤´µM¯Õ¯Õ©óÃh¡A¥L¶O«l¯}¶}ªº¹q±±ªù¡A¦b²³¤H³q¹L¤§«á¡A³ºµM¦Û°Ê¥´¶}¤F¡A³o¨ä¤¤­n¬O¨S¦³­ì¦]¡A¥´¦º¥L³£¤£«H¡C

    «ÛªGªG¥J²Ó¦^·Q¤F¤ù¨è¡A·nÀY¹D¡G¡u³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸·NÃѿĤJ¨ä¥L¸üÅ餤¡A¦pªG¤£¬O¦³¶Ç©Ó¥úÀô¡A¥H§Ú²{¦bªººë¯«±j«×¡A«Ü¥i¯à·|¥Ã»·³´¤J¨ä¤¤¡A§ó§O´£¤À¿ë¥t¥~¨âªÑ·NÃѤF¡C¡v

    ¨g¤Ö¬ÜÀY¤@½K¡A«o¤]ª¾¹D«ÛªGªG©Ò»¡¦b²z¡C

    ¤½°ê¤£¤¹³\¤H­Ì¦b­x»Î¶¥¬q¥h±±¨î¤­¯Å¥H¤Wªº¾ÔÄ¥¡A³o¤]¬O¨ä¤¤¤@±ø­ì¦]¡A­x»Î±jªÌªººë¯«±j«×¤ñ´¶³q¤H±j«Ü¦h¡A¦ýÁÙ¬OµLªk¹F¨ì¤­¯Å¾ÔÄ¥ªº­n¨D¡A¤@¥¹«_µM¶i¤J¡A«Ü¥i¯à·|ª½±µ³à¥¢·NÃÑ¡C

    ·NÃѳॢ¹ï¥Í©Rªº¥´À»´X¥G¬O·´·À©Êªº¡A³o¤@ÂI©Ò¦³ªº±N»Î±jªÌ³£µL¤ñ²M·¡¡C

    ¦³¤F«ÛªGªG¹ï¾ÔÄ¥ªº±±¨î¡A¤j®a²×©ó¥i¥H½w¤W¤@¤f®ð¡A¤@ª½¥H¨ÓºòÁ^ªº¯«¸gµyµy©ñÃP¡A°ß¦³¨B¦±¦ü¥GÁÙ¦b·QµÛ¤°»ò¡C

    ¦³¨Ç¡K¡K¤£¤Ó¹ï«l¡C³o¬O¨B¦±¤º¤ß³Ìª½Æ[ªº·Qªk¡A¦ý¨s³º­þ¸Ì¤£¹ï«l¡A¥L¤@®É¥b·|¤]µLªk·Q¥X¨Ó¡C

    ¡uªGªG¡A§A¹ï³o¿´¾ÔÄ¥ÁÙÁA¸Ñ¦h¤Ö¡H¡v¨B¦±ª½±µ°Ý¡C

    ¡u¾ÔÄ¥ªº¥DÅéµ²ºc§Ú³£ÁA¦p«ü´x¡A¦ý¹ê»Ú±±¨î°Ï°ì¥u¦³³o±ø¨«´Y¨â°¼ªº¤G¤Q¤G¶¡¤u§@«Ç¡AªZ¾¹®w©M¸Éµ¹¿µªº¦ì¸m§Ú¤]ª¾¹D¡A¦ý²{¦b¥~­±¨ì³B³£¬O·|­¸ªº¨FÅú¡A§Ú­Ì¹L¤£¥hªº¡C¡v

    «ÛªGªG¥H¬°¨B¦±ÁÙ¦b·QµÛ¤§«eªº­p¹º¡A¦ý¹ê»Ú¤W¥L·Qªº¨Ã¤£¬O³o¨Ç¡C

    ¥ª°ò·Q¤F·Q¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¯à±À½×¥X¤@¨Ç«H®§¡A¤£ª¾¹D¹ï§A¦³¥Î¨S¥Î¡C¡v

    ¨B¦±¥ß¨è¬Ý¦V¥L¡C

    ¡u³o¿´¾ÔÄ¥¡A¦pªG§Ú¨S¦³²q¿ù¡AÀ³¸ÓÄÝ©ó·íªì¦W¤M§{³ÌµÛ¦Wªº¥|¤jÄ¥¶¤¤§¤@¡AÁɤڴµ¤§¬Þ¡A§A­Ì¬ÝÀð¤W¨º¶ô¬ÞµP¡C¡v

    ¥ª°ò«üµÛÀð¤W¨ºªT¯Ê¤F¤@¨¤ªº¬ÞµP¡AÄ~Äò¹D¡G¡u³oªTÁɤڴµ¬ÞÁöµM¤£¬O­ìª©¡A¦ý¼Ò¼Ëµ´¹ï¿ù¤£¤F¡A¦P®ÉÄa±¾¦W¤M§{³Ð¥@¤Hµe¹³©MÁɤڴµ¬Þªº¾ÔÄ¥¡A°£¤F¦W¤M§{¥|¤jÄ¥¶¤¡A§Ú¦A¤]·Q¤£¨ì¨ä¥Lªº¤F¡C§Ú¤]¦³«Ü¦hºÃ´b¡AÁɤڴµ¬ÞÄ¥¶¤¤@ª½¥H¨¾¿mµÛºÙ¡A¦ý³ºµM´N³o¯ëµLÁnµL®§³Q·´¦b»E¸]¬wªº¨Fºz¤¤¡A¤º³¡«O¦s§¹¦n¡A¦n¹³¤]¨S¸g¾ú¤°»ò¤j¾Ô¡K¡K¡v

    ¡u¹ï¡A³oÂI§Ú¥i¥HÃÒ©ú¡C¡v¨g¤ÖºNµÛÄ¥ªø«Ç¦B§NªºÀð¾À¡A¡u¤§«e¨º®°¹q±±ªù¡A¥u¬O³B©ó¾ÔÄ¥¤º³¡¡A¨¾¿m¤w¸g«Ü¸Ø±i¤F¡A§ÚÁÙ¯à«j±jÃz¯}¶}¡A¦ý³o¸ÌªºÀð¾À¡A´NºâÅý§Ú®a¦ÑÀY¤l¹L¨Ó¡A¤]¥¼¥²¯à¬µ¶}¡C¡v

    ¥ª°ò¦Y¤F¤@Åå¡G¡u³s¨g¤ß¤j½å³£µLªk¬µ¶}¡H³o«ç»ò¥i¯à¡H¡I¡H¡v

    ±e¨¦«¢«¢¤@¯º¡G¡u¤£·\¬O¤G¥ª¡A§A¤Ó¤G¤F¡I§Ú¬Ý³o¿´¾ÔÄ¥¥i¯à´N¬O°±ªy¦b¨Fºz¤¤¡A«á¨Ó³Q¿ò§Ñ¤F¡A¤@ª½¨ì²{¦b³£¨S¤H·Q°_¨Ó¡C¡v

    ²³¤H¹y®ÉÁy³¡ª½©âÝz¡A¤@»ô¦V¥L­Ë½Ý©æ«ü¡C

    ¨g¤Ö°®¯Ü¦V¦a¤W¦R¤F¤f³èªj¡G¡u™J¡A§A¤X´±¤£´±ªí²{±o§ó¤£¾aÃÐÂI¡HÁÙ°±ªy¨Fºz¡A™J¡A¯u¯S»ò©_¸´ªº·Q¹³¤O¡I§A«ç»ò¤£»¡§A¨º§â©U§£¤M¬O¤£¦º¤M©O¡H¡v

    ¤£¦º¤M¬O³°¬±¾Ç°|¤M¬£°|ªø¤£¦º¤M¸tªº¨Ø¤M¡A¦W®ð¤§¤jµL¤H¤£ª¾¡C

    ±e¨¦¥ß°¨¸õ¤F°_¨Ó¡A¤jÁn¹D¡G¡u§A¤°»ò²´¯«¡H§Ú³o¬O¤M¶Ü¡H§Ú³o¬O¼C¡I¡v

    ¬°¤FÃÒ©ú¡A¥Lª½±µÅS¥X¤âÁu¤W¤M¬`¼Ò¼Ëªº¯à¶qµo®g¾¹¡A»´»´¤@«ö¡A¹y®É¤@±ø¨â¦Ì¦hªøªº¯à¶q¤b¼u¤F¥X¨Ó¡A¦ý³o§Îª¬µL½×¦p¦ó³£¸ò¼C§è¤£¤WÃö«Y¡C

    ¡uÁ@¨£¨S¦³¡H§Ú³o¬O¼C¡Iªý¾×¥¦ªºÀþ¶¡¤w¸g¨ü¨ì¶Ë®`¡A¯u¥¿ªº±þ¤H©óµL§Î¡I¦Ñ¤l³o¥sµL¼v¼C¡I¡v±e¨¦¥sÄÛµÛ¡C

    ¡u§Ú¾a¡I¡v¨g¤Ö¥ß®ÉµL»y¤F¡A¼L®Bµo¥Õ¡A¦p¦P¦Y¤U¤@°¦¬¡»aÃÇ¡C

    §õ¿þ·L¯ºµÛ¨«¹L¥h©ç¤F©ç±e¨¦ªÓ»H¡G¡u­ô­Ì¡A¨S¿ù¡A§A³o¬O½â¡A¯uªº¬O½â¡I§Ú§õ¿þ¥Õ¬¡¤F¤Q´X¦~¡A¤µ¤ÑÁ`ºâ¨£¨ì¦P¹D¤¤¤H¡A©¯¬Æ©¯¬Æ¡I¡v

    ¡u«¢«¢¡A¨S¿ù¡A³o¥»¨Ó´N¬O¼C¡I³o¸Ì³o»ò¦h¤H¡A§Ú´N¬Ý§A¶¶²´¡I¡v±e¨¦¦P¼Ë¤j¯ºµÛ¡A¨â¤H«Ü§Ö²á¨ì¤@°_¡A§â¨ä¥L¤H¥þ³£´½¦b®ÇÃä¡C

    ¨ä¥L¤­¤H¥þ³£µL¤ñ·q¨Ø¦a¬Ý³o²á±o¼ö¤õ´Â¤Ñªº¤G¤H¡A¤ß¤¤¦P®É¯B²{¨â­Ó¤j¦r¡G¤H¤~¡I

    ³o¯u¬O¯S»òªº¤H¤~¡I¦³¦h¤£¾aÃдN¦h¤£¾aÃСA²³¤H¤w¸g¤£´±¦A¬Ý¤U¥h¤F¡A¦A¬Ý¤U¥h¨S·Ç³s¤H¥ÍÆ[¥@¬ÉÆ[³£·´¤F¡C

    ¸g¹L¨â¤H³o»ò¤@¾x¡A¤@¸ô¾Ô°«±a¨Óªººò±i®ðª^¹y®É³Q¨R²H¤£¤Ö¡A¨B¦±¼Û¤F¤f®ð¡AÂਭ§¤¤U¡A¤]¤£Ä@¦A¬Ý¤F¡A¡u¤j®a³£§¤¤U»¡¡C¡v

    ¨ä¾l¤H¯É¯É­I¹ïµÛ¨º¨â¦ì¤H¤~§¤¤U¡A¥ª°ò¬Ý¤F²´¨B¦±¡AÁÙ¬O§Ô¤£¦í¹D¡G¡u¨B¦±¡A³o¿´¾ÔÄ¥ªº¥~´ß§¹¥þ§á¦±¡A®â¸¨¦b¨Fºz¤¤¡AªÖ©w¬O¦b­¸¦æ®É¶¡¾D¹J¥i©ÈŧÀ»¡A¦Ó«á¼Y·´ªº¡C¡v

    ¨g¤ÖºN¤FºN»ó¤l¡G¡u³o¤@ÂI°£¤F¤H¤~¥H¥~¡A©Ò¦³¤H³£¯à¬Ýªº¥X¨Ó¡A¦A»¡§A´N¯u¤G¤F¡C¡v

    ¡u°Ú¡H¦³¶Ü¡H¡v¥ª°ò³s¦£¤î¦í¸ÜÃD¡A«oÁÙ¬O§Ô¤£¦í¬ÝµÛ¨B¦±¡C

    ¨Æ¹ê¤W¡A¤£¥u¬O¥ª°ò¦p¦¹¡A³o¸s¤H³£¨Sµo²{¡A¤£ª¾±q¤°»ò®É­Ô¶}©l¡A¥L­Ì»¡¸Ü®ÉÁ`²ßºD©Ê¦aÆ[¬Ý¦V¨B¦±¡C

    ¦ý¦¹¨è¨B¦±ªº¤ß¸Ì«o¦b·QµÛ¨ä¥L¨Æ±¡¡C

    ¥L¤£Â_¦b¸£®ü¤¤¦^·Q¤j®a¶i¤J¾ÔÄ¥«áªº¸g¾ú¡A¨Ã¥¼µo²{¥ô¦ó²§±`¡A¦ý¨ººØ¤£¹ï«lªº·Pı¤£¦ý¨S¦³®ø¥¢¡A¤Ï¦Ó·Uºt·U¯P¡C

    ¨s³º¡K¡K¬O¤°»ò¦a¤è¤£¹ï¡H

    ¨B¦±³ä³ä¹D¡G¡u³o¿´¾ÔÄ¥¥¢¨Æ«eµo¥Í¤F¤°»ò¡H©ÎªÌ»¡³o¿´¾ÔÄ¥ªº¤H³£­þ¥h¤F¡H¡v

    ¨ä¥L¤H¤]³£´h¤F¤U¡A³o¤]¬OÅý¥L­Ì©_©Çªº¦a¤è¡A²³¤H±q¶i¤J¾ÔÄ¥¨ì²{¦b¡A³ºµM¨S¦³µo²{µ·²@¤HÃþ¦s¦bªº²ª¸ñ¡A´Nºâ¬O¼Y·´¡A¨º»ò¾ÔÄ¥¤Wªº¤H­û°©Àe©O¡H

    «ÛªGªG­ì¥»ÆF°Êªº²´¯]¤ì³[¦aÂà¤FÂà¡A©¿µM»¡¹D¡G¡u³o¤]¬O§Ú¥¿­n§i¶D§A­Ìªº¡A¥L­Ì³£¦º¤F¡C¡v

    ¦º¤F¡H©Ò¦³¤H¥ß¨è´H¤ò¤@½Ý¡A´N³s¼ö¯P¥æ½Íªº±e¨¦©M§õ¿þ³£°±¤F¤U¨Ó¡C

    «ÛªGªGÀqÀqÂIÀY¡A¨â²´¤@³¬¡A·NÃѶi¤J±±¨î¨t²Î¡A¹y®É¥uÅ¥¡u¼M°Õ¡v¤@Án¡A¤@¬[³z©úªºÂŦ⿵Åé©¿µM±qÄ¥ªø«Ç¤¤¥¡ªº¤ÑªáªO¤W««¸¨¡C

    ¡uÅwªï±z¡AÄ¥ªø¤j¤H¡A·sªº¤@¤Ñ¤w¸g¶}©l¡C¡v

    ²M¯Ü®®¦Õªº¹q¤l¦X¦¨­µ¦A¦¸¥X²{¡A¥u¬O¥¦¸Ü¤¤ªºÄ¥ªø¤j¤H¦¹¨è¥¿ÀRÀR½ö¦b¦B§Nªº±K«Ê¿µ¸Ì¡A¥Ã»·³£µLªk¬Ý¨£·sªº¤@¤Ñ¤F¡C

    ÂŦ⿵Åé¸Ì¥u¦³¤@¦W¥Ö½§»a¥ÕÂù¥Øºò³¬ªº¤¤¦~¨k¤l¡A¬Ü¦t¶¡¥R¥¸µÛÁôÁôªº«ÂÄY¡A¦pªG¤£¬O«ÛªGªG´£«e»¡¹L¡A¨S¤H·|»{¬°³o¬O¤@­Ó¦º¤H¡C

    ¥L¦b¥Í«eªÖ©w¬O¤@¦W·q·~ªº­x¤H¡A§Y«K¬OºÎı¤]¨S¦³²æ¤U¨º¨­­x¸Ë¡C¥Lªº¤âÁuÂ\©ñ¦bÃB«e¬Y­Ó¦ì¸m¡A³o¬O¤@­Ó¤H¦b¾D¨ì§ðÀ»®É²£¥Íªº¥»¯à°Ê§@¡A¥i±¤¥L¦ü¥G¨S¯à°µ¥X¨ä¥L°Ê§@¡A´N¤w¸g©¿µM¦º¥h¡C

    ¬ðµM¥X²{ªºÂŦ⿵Åé¡AÅý¤j®a¦A«×ºò±i°_¨Ó¡A³o¿´¾ÔÄ¥ªº¯µ±KÅãµMÁÙ¤£¤î©ó¦¹¡C

    ¨B¦±²`§l¤F¤f®ð¡G¡u¥L¯uªº¦º¤F¶Ü¡H¡v

    ¡u¨­Å駹¦nµL·l¡A¦ý¨S¦³µ·²@ºë¯«ªi°Ê¡A¤w¸g¦º¥h¦Ü¤Ö¤Q¦~¤F¡I¥Lªº¦ºªk©M³o¸Ì¤£¤Ö¤H³£¤@¼Ë¡A¦ü¥G³£¬O¦b¼ôºÎ¤¤³Q¬ðµM±þ¦º¡A³s¼Ä¤Hªº¼v¤l³£¨S¬Ý¨ì¡C¡v«ÛªGªG§CÁn»¡¹D¡C

    ¥ª°òªº¥Ø¥ú«h¬O°±¯d¦b¦¹¤H¯Ý«eªººaÅA¾±³¹¤W¡A¨IÁn¹D¡G¡u¨S¿ù¡A¦¹¤HÀ³¸Ó´N¬O³o¿´¾ÔÄ¥ªºÄ¥ªø¤F¡A¥u±q¾±³¹¤W±ÀÂ_¡A¥L¥Í«e¹ê¤O°_½X¬O¡K¡K¤»¯Å±N»Î¡I¡v

    ¤@¦W¤»¯Å±N»Î±jªÌ³ºµM¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤³Q±þ¦º¡A³o¤w¸g°÷Áq¤HÅ¥»D¡A¦ý«ÛªGªGªº·N«ä¡AÅãµM¬O»¡³o¤@¾ã¿´¾ÔÄ¥ªº©Ò¦³¤H­û³£¬O¦bÀþ¶¡¦º¥h¡A³o´N¦³ÂI¤Ó¹L¸Ø±i¤F¡C

    ¡u¬Oºë¯«¯à¶q¡C¡v«ÛªGªG¼Û¤F¤f®ð¡A¡u¯à¦b¤@Àþ¶¡µLÁnµL®§±þ¦º¤j¶q¥Í©Rªº¿ìªk¡A¥u¦³ºë¯«¯à¶q§Î¦¨ªº¬x¬y½ÄÀ»¡I¡v

    ¨B¦±¹y®É­I¤ß§N¦½ª½«_¡A©¿µM·Q°_¤F¦Û¤vªì¦¸¨£¨ì©P¥ý¥Í®É¡A´N¾D¹J¤F¥Lªº¡u·NÃѬx¬y¡v¡A¨ººØ¸£®ü³Q±j¦æ¼¹µõªºµh­W´þ¨ý¦Ü¤µÅý¥L°O¾ÐµS·s¡C

    ´£°_ºë¯«¬x¬y¡A¨B¦±ªº²´«eÀþ¶¡¹º¹L¤@±ø°{¹q¡A¥L²×©óµo²{¤F¦Û¤v¦¹«e»{¬°¤£¹ï«lªº¦a¤è¡C

    ¡uªGªG¡A§A­è¤~´£¨ìªº¥t¥~¨â¹D·NÃÑ¡A»P§Aªº¥þ²±ª¬ºA¬Û¤ñ¡A½Ö±j½Ö®z¡H¡v¨B¦±©¿µM°Ý¹D¡C

    «ÛªGªG²´¤¤°{¹L¤@¤ù©_²§¦â±m¡A²H²H¹D¡G¡u¨º¹DÁô±âªº·NÃѧڵLªk¬d±´¡A¦ý¥t¤@¹D·NÃÑ¡Aµ´¹ï¤ñ§Ú±j¤F¤Ó¦h¤Ó¦h¡C¡v

    ¡u®@¡A³o¼Ë°Ú¡C¡v¨B¦±ÂIÂIÀY¡A«o¤£¦A°Ý¤F¡A¤j®a¥H¬°¥L¤S¦b·Q¤°»ò¡A«oµL¤Hµo²{¥L¦b§CÀYªº¤@Àþ¶¡¡A¨â²´¤¤¦³´H¥ú°{¹L¡C

    ³\¤[¤§«á¡A¨B¦±¯¸°_¨­¨Ó¡A«o¦³·NµL·N¯¸¨ì«ÛªGªG¨­Ãä¡A·L¯º¹D¡G¡uÁ`³o»òµ¥«Ý¤U¥h¤]¤£¬O¿ìªk¡AªGªG¡A§A¹ï³o¿´¾ÔÄ¥ÁA¸Ñ±o§ó¦h¡A¦³¨S¦³¤°»ò¦nªº´£Ä³¡H¡v

    ©Ò¦³¤H¥ß¨è¸Ò²§¦a¬Ý¦V¨B¦±¡A³oÁÙ¬O¥L­Ì²Ä¤@¦¸¨£¨ì¨B¦±·L¯º¡A¦ý¥L­Ì¤j¦h¨Ã¥¼©ñ¦b¤ß¤W¡A¥u¦³¥ª°ò´h¤F¤@¤U¡C

    «ÛªGªG¦Û±q¿ô¨Ó´N¤@ª½¦³¨Ç«é±«¡A¤j®a³£¥H¬°¦o³o¬O·NÃѤJ«I¾ÔÄ¥±±¨î¨t²Î³y¦¨ªº¡C

    ¡u¶â¡H´£Ä³ªº¸Ü¡K¡K§Ú­þ¦³¤°»ò´£Ä³¡A³o¼Ë§a¡A§Ú¥i¥HÀ°§U§A­Ìªº·NÃѶi¤J¾ÔÄ¥±±¨î¨t²Î¡A¿Ë¦Û¬Ý¹L¤§«á¡A§A­Ì©Î³\¦³§ó¦nªº¿ìªk¡C¡v

    »¡½}¦o¦ù¥XÂù¤â¡A¯º¹D¡G¡u¥u»Ý­n§â§A­Ìªº¤â©ñ¦b§Ú¤â¤W¡A§Ú¥ß¨è¥i¥H±a§A­ÌÆ[¹î¾ã¿´¾ÔÄ¥¡C¡v

    §õ¿þ²Ä¤@­Ó¸õ¤F¥X¨Ó¡A¤jÁn¹D¡G¡u§Ú¥ý¨Ó¡I¡v

    ±e¨¦¤£¥Ì¸¨«á¡A¤@§â«û¦í§õ¿þ¡G¡u™J¡A§Ú¥ý¨Ó¡I¡v

    ¨â¤H¤@¥ý¤@«á¦ù¥X¤â¡A¦ý´N¦b¥L­Ì§Y±NIJ¨ì«ÛªGªGªº«b¨º¡A¤@±ø¤âÁu©¿µM¾îªÅ¤Á¹L¡Aª½±µ¾×¦b¨â¤H¤¤¶¡¡A³o¨â¤H¥¿­n¯}¤f¤j½|¡A¦ý¤@¬Ý¨ì¤âÁuªº¥D¤H¡A¥ß¨è¤]¤£»¡¸Ü¤F¡C

    ¡u¨B¦±¡A§A¡K¡K¡v§õ¿þ§b§b¦a¬ÝµÛ¥L¡A¤£©ú¥Õ¥L¬°¦ó­nÄd¦í¦Û¤v¡C

    ¨B¦±«h»´ÃP¤@¯º¡A±N©Ò¦³¤H³£¾×¦b¦Û¤v¨­«á¡G¡u¯à°÷·NÃѱ±¨î¾ã¿´¾ÔÄ¥¡A³o¼Ëªº¦n¨Æ·íµM­n§Ú¥ý¨Ó¡A§A»¡¬O¤£¬O°Ú¡A¨FÅú¥À¬Ó¡H¡v

    ¤@»y¥¼¥²¡A¨B¦±»Wº¡¤O¶qªº®±ÀY©¿µM±Y¥X¡AÀþ¶¡©è¹F«ÛªGªG²´«e¡A¼É¯Pªº®±­·§j©Ø°_º¡ÀY«Cµ·¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹