正文 讓人聽過自殺的曲子《黑色星期天》 文 / 那多
絕望的星期天——抒情曲
sundayisgloomy!星期天是令人沮喪的！
myhoursareslumberless。我的末日即將來臨。
dearest,theshadowsilivewitharenumberless。我最親愛的,我生活的庇護所無窮無盡。
littlewhiteflowerswillneverawakenu。白色的小花將不再能喚醒你。
notwheretheblackcoachofsorrowhastakenu。黑色的由憂傷組成的轎車（靈車）不再承載著你了。
angelshavenothoughtofeverreturningu。天使也將不再回護你。
wouldtheybeangryifithoughtofjoiningu?他們是不是因為我想加入你的行列而被激怒了？
gloomysunday!絕望的星期天！
sundayisgloomy!星期天是令人沮喪的！
withshadowsispenditall。我將把它與陰影一起消磨待盡。
myheart&ihavedecided2enditall。我與我的心都認為這就是它的終結。
soonthere"llbeflowers&prayers。很快這裡的鮮花和禱文。
thataresadiknow。它們是令人傷心的,我知道。
letthemnotweep。將使他們悲痛到無語嚀咽。
letthemknowthati"mglad2go。讓他們知道我很高興離開了這裡。
deathisnodream。逝了就不會再做夢。
forindeathi"mcaressingu。因為有我在毀滅中愛撫著你。
withthelastbreathofmysoul。用發自肺腑的最後一口氣。
i"llbeblessingu。我將祝福你。
gloomysunday!絕望的星期天！
dreaming!夢中！
iwasonlydreaming。我只是在夢中。
iwake&ifind。我醒來並發現。
uasleepinthedeepofmyheart!你在我心裡深深地熟睡著！
dear!親愛的！
darling,ihopethatmydreamneverhauntedu。親愛的,我希望我的夢不會折磨你。
myheartistellingu。我的心已經告訴你。
howmuchiwantedu。我是多麼的需要你。
gloomysunday!絕望的星期天！
gloomysunday!絕望的星期天！
這首歌的名字叫〈〈黑色星期天〉〉,它誕生於1932年的法國。可惜它在1945年被毀了。因為在這首歌存在的13年裡,聽過的人紛紛自殺。竟數以百計。自殺者留下遺書都說自殺是因為無法忍受著無比憂傷的旋律。此間還有無數的吉他,鋼琴等藝術家彈過辭曲後從此封手。作者死前深深的懺悔,他自己也沒想到此曲會害死如此多的人。於是和歐洲各國聯手毀掉了此曲。
它是由匈牙利作曲家魯蘭斯*查理斯在上世紀初創作的一首樂曲「黑色星期天」是音樂史上真正的「絕世」之作。這首曲子到現在還是全世界禁止傳播的樂曲！僅這一點也足可以「前無古人」了。這到底是一首什麼樣的樂曲？
你可曾聽說過殺人樂曲？這首「黑色星期天」是人類的最歷害的無形殺手。當魯蘭斯*查理斯創作出它的時候，引起全世界的轟動，不在於它的藝術方面，卻在於絕大部分聽過這首樂曲的人都自殺了！
有記載第一個自殺的人是一個英國的一位軍官，他在家裡一個人安靜地休息，無意中就開始聽郵遞員送過來唱盤，第一首樂曲就是魯蘭斯*查理斯的「黑色星期天」，當他聽完這首曲子以後，他的靈魂受到了極為強烈的刺激，心情再也不能平靜下來。不一會，他拿出家中的手槍，結束了自己的生命，槍聲響起的同時，還正放著那首「黑色星期天」，這也是他留下的唯一死亡線索。警方經過徹底調查和推測，結果得出一個結論：他確是屬於自殺，但這首「黑色星期天」是間接殺手！並警告人們不要去聽這首樂曲——因為警方在聽這首樂曲的時候也差點有人自殺！接著這件事就轟動了整個歐洲，人們感到不可思議，驚恐而好奇，不少自認為心理素質可以的人好奇地到處搜集並親身體驗，去探險。
其中一位美國的中年男子，聽了幾篇這首「黑色星期天」以後，開槍自殺，在他的遺言中寫道：「請把這首曲子作為我葬禮的哀樂「。接著類似自殺消息一個接一個，從歐洲到美州，到亞州，整個世界為之恐慌。
當時歐洲的一位非常有身份的名人在出席一個音樂演奏會的時候，他堅決要求在場的一位音樂家用鋼琴彈奏那首「黑色星期天」，鋼琴家開始堅決不答應，但迫於好奇的觀眾的壓力和要求，但只好演奏。演奏結束以後，這位鋼琴家發誓：以後永遠不再摸鋼琴！而那位提出要求的名人從此以後也隱名埋姓，銷聲匿跡了。
從此全世界所有的國家開始銷毀所有有關這首樂曲的資料。
「黑色星期天」的作者臨終時也非常內疚。他說沒想到這首樂曲給人類造成了這麼大的災難,這並不是他的初衷的。
故事二：
音樂史上曾發生過一樁著名的「國際音樂奇案」：人們為聽一首樂曲而自殺的事件接連不斷地發生。
當時某天，在比利時的某酒吧，人們正在一邊品著美酒，一邊聽音樂。當樂隊剛剛演奏完法國作曲家魯蘭斯·查理斯創作的《黑色的星期天》這首管絃樂曲時，就聽到一聲歇斯底里的大喊：「我實在受不了啦！」只見一名匈牙利青年一仰脖子喝光了杯中酒，掏出手槍朝自己太陽穴扣動扳機，「砰」地一聲就倒在血泊裡。
一名女警察對此案進行調查，但費盡九牛二虎之力，也查不出這青年為什麼要自殺。最後，她抱著僥倖心理買來一張那天樂隊演奏過的《黑色的星期天》的唱片，心想，也許從這裡可以找到一點破案的蛛絲馬跡。她把唱片放了一遍後，結果也自殺了。人們在她的辦公桌上發現她留給警察局長的遺言：「局長閣下：我受理的案件不用繼續偵查了，其兇手就是樂曲《黑色的星期天》。我在聽這首曲子時，也忍受不了它那悲傷旋律的刺激，只好謝絕人世了。」
無獨有偶。美國紐約市一位開朗活潑的女打字員與人閒聊時，聽說《黑色的星期天》如何使人傷感，便好奇地借了這首樂曲的唱片回家聽。第二天她沒有去上班，人們在她房間發現她已自殺身亡，唱機上正放著那張《黑色的星期天》的唱片。她在遺書中說：「我無法忍受它的旋律，這首曲子就是我的葬禮曲目。」
在華盛頓，有位剛成名的鋼琴演奏家應邀參加一個沙龍聚會，並為來賓演奏。席間一位來賓突然接到她母親車禍身亡的長途電話，因為那天正好是星期天，便請鋼琴家為其母演奏《黑色的星期天》以示哀悼。鋼琴家極不情願地彈了這首曲子，剛演奏完畢，便由於過度悲傷，導致心臟病發作而撲倒在鋼琴上，再也沒有起來。
在意大利米蘭，一個音樂家聽說了這些奇聞之後感到困惑不解，他不相信《黑色的星期天》會造成如此嚴重的後果，便試著在自己客廳裡用鋼琴彈奏了一遍，竟也死在鋼琴旁，並在《黑色的星期天》的樂譜上寫下這樣的遺言：「這樂曲的旋律太殘酷了，這不是人類所能忍受的曲子，毀掉它吧，不然會有更多的人因受刺激而喪命。」
《黑色的星期天》當時被人們稱為「魔鬼的邀請書」，至少有100人因聽了它而自殺，因而曾被查禁長達13年之久。關於作曲家本人創作曲子的動機，連精神分析家和心理學家也無法作出圓滿的解釋。
由於自殺的人越來越多，美、英、法、西班子等諸多國家的電台便召開了一次特別會議，號召歐美各國聯合抵制《黑色的星期天》。
這首殺人的樂曲終於被銷毀了，作者也因為內疚而在臨終前懺悔道：「沒想到，這首樂曲給人類帶來了如此多的災難，讓上帝在另一個世界來懲罰我的靈魂吧！」