正文 第十一章 文 / 葉兆言
1
老李從一開始就注意到了蕾蕾敘述中的漏洞，在她斷斷續續的交待中，老李相信前半部分大致真實，而有關她是如何謀殺馬文的供詞，卻存在著明顯的編造痕跡。作為一名經驗豐富的刑警，老李故意給了蕾蕾一個充分表演的機會，他心不在焉坐在那兒，一會兒毫無表情地看看蕾蕾，一會兒又側過頭去，看看正在記錄的小朱已寫了多少字。
老李發現的最大漏洞是，蕾蕾只在敘述她如何想把馬文殺了這一點上有興趣。對於怎麼給馬文服毒，服毒以後的馬文怎麼樣，然後又如何將馬文扔到井裡，所有這些，要麼是輕描淡寫地一筆帶過，要麼就是在重複的交待中，存在著明顯的不一致。
引起老李注意的另一點是，蕾蕾總是小心翼翼地避開談到她的弟弟馬錦明和妹妹蒂蒂，這種有意識地迴避恰恰暴露了問題，作為家庭的兩位重要成員，他們兄妹倆又扮演了什麼角色？難道他們對於謀殺一無所知，難道他們對發生在眼皮底下的亂倫就沒有絲毫察覺？
這些疑點不得不提醒老李，要慎重對待蕾蕾的供詞。首先要弄明白馬文是不是被毒死的。一個女人要想弄死一個男人，最容易想到的辦法，自然就是投毒。解剖也許可以很好地解決問題。雖然已是好幾年前的事了，老李相信馬文的屍體挖出來以後，技術部門對付這一點並不太難。當老李向蕾蕾談到這個未來的步驟時，他注意到蕾蕾又一次驚恐萬分地變了臉色。
「我們可以很輕易地測定出來，那是一種什麼樣的老鼠藥，」老李不動聲色地說，「如果真如你所說的那樣，我們也許還會不是太費事地就能找到那個鼠藥大王。」
「你們有什麼必要去找他呢？」蕾蕾神色有些慌亂，但是強作鎮定。
「我們必須盡可能地核對所有的細節，我們還得拘留你母親，然後審訊她，核對她和你的口供，還要傳訊你的弟弟和妹妹，也許我們還有許多事要做。你的弟弟叫什麼名字？馬錦明，對就這個名宇。」
「我說的差不多都是實話。」蕾蕾變得有些結巴。
「差不多？」一旁負責記錄的小朱很不高興，她捋了捋長長的披肩發，指著記錄本說，「你這是什麼話，我跟你說清楚了，這記下來的每一個字，都要你負責任的，這是什麼地方，你給我想好了再說。」
老李覺得有必要給蕾蕾稍稍增加一些壓力，他皺著眉頭看著她，撿問題的要害部位點了一下：「你的弟弟和妹妹是否知情呢？」
「他們不知道。」蕾蕾回答得非常乾脆。
「一點都不知道？」
蕾蕾連連搖頭。
「從法律的角度來說。如果他們知情不報，那就是犯了包庇罪。我想，他們也許，我是說也許很難做到，你說是不是，他們很難做到一點都不知道。」
蕾蕾不吭聲了。
「他們起碼對你和馬文的事，有所察覺。你一再說，馬文糾纏你時，並沒有多少顧慮。我想你的弟弟妹妹，一定也知道這件事。」
小朱一旁插嘴說：「他們肯定知道。」
「不，他們不知道，」蕾蕾很無力地反駁著，「所有的一切，和他們都沒關係，絕對沒有關係。人是我謀殺的，我已經全說出來了，我都交待了。所有的罪過，都由我來承擔好了。我毒死了他，大不了由我來償命好了，這和我弟弟妹妹有什麼關係呢。」
老李抓住蕾蕾的弱點不放，既然她最怕將她的弟弟妹妹牽扯到案子中去，老李非要和她反覆探討這一敏感話題。老李注意到她總是竭力地避免提到她的弟弟和妹妹。在她的供詞中，她稱自己在那天白天和馬文衝突時，曾把女兒交給她弟弟抱的，但是當老李就此事再次提問時，她又堅決否認自己的弟弟當時在家。「當時我女兒已經六歲了，我怎麼可能把這麼大的孩子抱在手上呢，」蕾蕾為自己辯護說，「我不會抱她，更不會讓我弟弟去抱她。」
「可是你上次的供詞上明明白白地記著，『我女兒那時候快三歲了』，」小朱讓她自己看審訊記錄，「喂，你到底是怎回事？」
「這恐怕是另外一次。」
老李拿過小朱的筆記本，翻著，找了一會兒，指著其中的一段，念起來：「我就把女兒送到明明那裡，讓我弟弟照顧她，我弟弟……」
蕾蕾說：「我弟弟那天反正是不在家。」
「哪一天？」
「就是出事的那一天。」
老李笑著說：「很顯然，你的記憶有問題。」
「反正我弟弟那天不在家。」
「哪一天不在家？」
「那幾天都不在家，」蕾蕾顯得很急，「反正這事跟我弟弟毫無關係，跟我妹妹更沒關係。事情很簡單，你們幹嗎要想那麼多呢。我買了老鼠藥，我毒死了那個畜生。你們一定要再找一個共同犯罪的人的話，那這個人就是我母親。是我，或者說是我和我母親兩個人，一起把他殺了。事情就是這麼簡單。」
「事情也許並不那麼簡單，我們知道，你所說的那個作案現場，地方並不大，在這麼一個侷促的環境裡，謀殺一個男人，一個活生生的人，要想做到神不知鬼不覺，這似乎不太可能。你們畢竟不是什麼殺人老手，也不可能做得天衣無縫。我是說，不可能，很可能你們計劃已久，你們也許做了充分的準備，但是，充分的計劃和準備，並不能就意味著你們一定能幹得很好。你們畢竟毫無經驗。對不起，我能不能再問一個小問題——」
老李看著蕾蕾的表情，暫時不往下說。蕾蕾目瞪口呆地看著別處，不知道她在想什麼。老李用手在桌子上輕輕地敲了幾記，繼續說下去：「也許這只是一個極小的問題。你們事後把馬文扔到了井裡，怎麼扔的呢，是頭朝上，還是腳朝上？既然你說你們家的井早就廢棄了，而且連水也沒了，那麼，當馬文沿著極小的井口掉下去以後，他將基本上保持著落下去的姿勢，也就是說，當我們找到馬文的時候，他應該還是這個樣子。」
蕾蕾不知如何回答才好，這似乎是一個她所不能回答的問題。她的語塞讓老李有了新的更加明確的思路，他注意到蕾蕾結巴了半天，才斷斷續續地說：「我記不清了，反正我就把他扔了下去，當時是，是我和我母親一起幹的。時間長了，我真記不清了。」
「這種事，一般來說，不太可能記不清的。」
「我確實記不清了。」
「如果真是這樣，那麼就可能存在著另一種可能性，」老李頓了一頓，依然是很嚴肅地看著蕾蕾，「那就是你當時並不在場。」
蕾蕾的臉上顯出一種讓人戳穿了的尷尬。她十分恍惚地說：「不，我在場。」
2
戴燕燕最初出現在審訊室時，和蕾蕾的滔滔不絕不同，她採取的策略是一言不發。因為發生過她在公安局的服毒事件，大家對她都有些顧忌。對於一個破罐子破摔，已經在公安局試圖自殺過一次的人來說，一切已都無所謂了。老李和小朱不得不盡可能對她客氣一些。
「我男人是個畜生，是我殺了這個畜生，」戴燕燕翻來覆去，就這麼幾句話，「大不了殺人償命，我都一把年紀了，在乎什麼。」
戴燕燕的敘述和蕾蕾大有出入，她們唯一的共同點，就是都把責任往自己身上拉，很顯然她們雖然商量過，但是仍然有許多細節對不上頭。戴燕燕的敘述更是漏洞百出，說著說著就滑了邊。她的敘述很快就演變成了對已經死去多年的馬文的控訴，她傾瀉著壓抑在心頭的滿腹怨恨，把正在審訊她的老李和小朱當作了自己的傾訴對象。她一把鼻涕一把眼淚地說著，臨了，咬牙切齒毫不含糊地宣佈，如果馬文還活在這個世界上的話，她將再一次把他消滅掉。
「他這樣的畜生，只是死一次都嫌太少。」
老李不得不一次次讓戴燕燕保持冷靜。他讓她盡可能地慢慢說，沒有必要過分激動。毫無疑問，馬文的死，從某種意義上來說，是罪有應得，只是謀殺這一極端的手段有些過分了。如何用法律來處理這件事，最終將是法院的事，在將這案子移交給檢察部門之前，老李告訴戴燕燕，他現在最關心的，只是事情經過的真相，是一種未加掩飾的絕對真實的本來面貌。
「他根本就不是人，他是畜生。有時候，他好好的，還像個人，可就是太不要臉。我過去總覺得，他一旦年紀大一些，會好一些，可實際上他是越老越不像話，越老了，越不要臉。我跟你們說，他這人就跟有神經病一樣。我是說在不要臉上面，他真是神經絕對的不正常。」
和蕾蕾不一樣，戴燕燕很少交待馬文如何不要臉的細節，她老是籠而統之地稱馬文不要臉，是畜生。
「據我們瞭解，馬文和你女兒不正常的關係，已經有許多年了，為什麼你們要在這麼多年以後，才想到謀殺他呢？」老李做出很有興趣的樣子，一本正經地問道。
「我剛開始怎麼會想到，」一旦打開了話匣子，戴燕燕的話不知不覺地也多起來，「這種事，我是做夢也不會想到的。你們知道，馬文那畜生一向是不要臉的，真的，我那時候也氣，氣得要死。發生了這種事，我知道對不起蕾蕾，我當年不應該把這丫頭留在他身邊，這是我不好，害了她了。但是說老實話，我和馬文結婚，因為我在這以前已經結過婚的，我想他肯定覺得自己有些吃虧。他畢竟是大學生，雖然說他是右派，可他畢竟有工資，而且比我有文化，工資也比我多得多。我那時候覺得，他跟蕾蕾，主要看中蕾蕾是個大閨女，是個黃花閨女。他只是想嘗嘗姑娘的滋味，我知道他嫌我是個二婚頭，我知道男人嗎，有時候，很計較這個。蕾蕾又小，又不懂，出了事了，也不敢告訴我。等我知道，事情都過去好多年了，家醜不外揚，我那時候想，只要他們以後再不發生這種事，也就算了。」
「既然這樣，為什麼這麼多年都過去了，你們卻還要把他謀殺掉呢。據我們瞭解到，這以後，馬文雖然也糾纏過你大女兒，可是自從你大女兒結婚以後，事實上，你大女兒是完全可以避免和他接觸的。」
戴燕燕點了點頭，好像很贊成老李的話。她漠然地看著老李，彷彿是在想什麼。審訊室裡的氣氛並不是太緊張，她對老李看了一會兒，臉上顯出了苦笑，嘴無意識地動了動。老李和小朱都在等她說下去，可是她卻彷彿話已說完，目光從老李那裡收了回來，將頭低下，想自己的事。
老李和小朱對視著，他等了一會兒，不得不提醒戴燕燕：「也許你還沒有領會我的意思，我是說，你們似乎已沒有必要再謀殺馬文。事實上，馬文已對你大女兒形成不了什麼威脅，如果說你大女兒的第一次婚姻時，還害怕他把她和他之間的事捅出去，可一旦所有這些都不是什麼秘密以後，你大女兒還有什麼可擔心的？你的第二個女婿早在和你女兒結婚之前，不是就知道了你大女兒的事了，是不是？」
戴燕燕似乎聽不太明白老李說這話的意思，也許她根本就沒有好好地聽進去。老李把自己說過的話，又簡要地重複了一遍。戴燕燕這次總算是聽明白了，她接著老李的話往下說：「這是蕾蕾當時一定要和他說的，她覺得把醜話說在了前面，說清楚了，反而好。我這第二個女婿實在不怎麼樣。其實蕾蕾第一次結婚，小倆口好得很，我那女婿就是因為知道了她過去的事，兩人才鬧離婚的。那時候，那死鬼知道他們小夫妻感情不錯，老是用告訴我女婿來威脅我大女兒，他反正是死豬不怕開水燙，他又不怕出醜。蕾蕾第一次結婚，硬是給那死鬼活活拆散的。」
說來說去，戴燕燕仍然說不出她和蕾蕾一定要謀殺馬文的真實動機。老李發現事情正在變得又有些複雜起來，很顯然，戴燕燕和蕾蕾都在極力隱瞞什麼。馬文已經被謀殺這一點毋庸置疑，引起老李深入思考的是，馬文雖然死有餘辜，可是他臨了究竟為什麼被謀殺，又是怎樣被謀殺，就目前為止，仍然沒被充分解釋清楚。為什麼事情都到了這一步，戴燕燕和蕾蕾都不肯說實話呢。也許唯一的解釋就是，這件謀殺案還牽涉到了別的人，從戴燕燕和蕾蕾都把事情拚命往自己身上拉這一點來看，在她們兩人之外，一定還有別的什麼人參與了謀殺，她們是在想保護什麼人。
「你的兒子會不會參與這件蓄謀已久的謀殺呢？」老李決定從正面向戴燕燕發起進攻，「我們覺得這將是一個非常有趣的想法，假設你的兒子知道了自己父親和姐姐之間的亂倫關係，他會怎麼樣呢？他肯定會感到痛苦，感到丟人，甚至感到——我是說，甚至感到想殺死他的父親。當然，我是說假設，你覺得你兒子會怎麼想呢？」老李好像已經很有把握地看著戴燕燕，他在等她回答。
「這事，和我兒子沒關係，沒任何關係。」戴燕燕並沒有預料中的那種恐慌，她好像早料到會面對這樣的提問，不急不慢地說，「你們不要把他也牽進來，和他沒關係。你們用不著操心。」
「你兒子到底知道不知道馬文和你大女兒之間的關係？」
戴燕燕怔了一下，琢磨著該如何回答。
老李說：「我們想他好像不可能不知道。」
「他當然知道。」
老李臉上露出會心的一笑：「他真的知道？可是你的大女兒卻一口咬定他不知道。」
戴燕燕知道自己想改口已來不及。
「你的大女兒為什麼要一口咬定說你兒子什麼都不知道呢？」老李想再也沒有必要在這個問題上兜圈子了，「其實這事很簡單，我們會從你兒子那兒，瞭解到我們想知道的東西。我們已從你大女兒那瞭解到了不少東西，我相信你兒子會把一切都說出來的。」
「他又知道什麼呢？」戴燕燕很無力地抵抗著，她似乎非常瞭解自己的兒子可能會說些什麼，「他會瞎說八道的，你們不要聽他瞎說八道。」
「你兒子又幹嗎要瞎說八道呢。」
3
戴燕燕的兒子馬錦明直言不諱地供認了他參與了對馬文的謀殺，他好像一直在等待公安人員的出現。當老李和小朱驅車趕到他所在的電腦公司，向別人咨詢誰是馬錦明時，正在玩著電腦遊戲的馬錦明沒有任何驚慌失措，他非常鎮靜地繼續打遊戲機，一直打到一輪結束，才懶洋洋地回過身來，迎接在別人指點下，正向他走來的老李和小朱。
小朱向他出示證件，馬錦明不當一回事地掃了一眼在一旁摸不著頭腦的同事們，不急不慢地對小朱說：「我知道你們會來的，你們怎麼才來？」他若無其事地站起來，好像是迎接自己熟悉的客戶，很瀟灑地伸出手，示意老李和小朱有話最好是出去再談，「這樣吧，出去談怎麼樣，你們知道，事實上，我一直在等待你們的到來。」
在審訊室裡，馬錦明鎮定自若談笑風生，彷彿仍然是在公司裡做生意，彷彿正在和客戶談判，他侃侃而談，絲毫不把所面臨的問題的嚴重性放在眼裡。看得出，他是個極度聰明的人，和他的姐姐與母親不一樣，馬錦明早就做好了和警察好好合作的準備。他反覆強調自己一直在等待這一天的到來。「我大學畢業的時候，校方最初的設想，是想把我分到省公安廳，現在公安機關也需要大量的電腦人才。可我想自己遲早有一天要到監獄裡服刑的，我幹嗎要到公安隊伍裡，損壞可愛的人民警察的形象呢。因此我就主動放棄了和你們做同事的機會。其實我很喜歡幹你們這一行。唉，讓人想不到的是，直到今天，你們才來找我，難道你們不覺得讓我逍遙法外的時間太長了一些嗎？」
對馬錦明的審訊是在一種滑稽的氣氛中進行的。老李在他身上，看到了已經消逝的馬文的影子，看到了那種莫名其妙的偏執自信。他對老李發出的提問，常常做出不屑一顧的樣子，老是自以為是地想說什麼就說什麼。
當問起他是否知道他姐姐和馬文之間存在著一種不正常的關係時，馬錦明毫不含糊地說：「我當然知道。」
「那麼，你是怎麼想的？」
「這還用問？」
「什麼意思，你這話什麼意思？」
「我能怎麼想？」馬錦明顯得有些氣憤，「你們說我能怎麼想？自己的父親強姦自己的姐姐，一個好好的人，變得就跟畜生差不多，而且這樣的事，就發生在自己家裡，你說你能怎麼想，你會覺得很光彩，感到很高興？」
「那麼你是怎麼想到要殺死你父親的呢？」
「從我一開始懂事，懂得人是可以殺死的時候，我就想殺了他。我十五歲那一年，已長得和他差不多高，記得有一次我姐姐對我說，明明，你最想幹的事，是什麼？我就說，我說我要把他殺了，我知道這也是我姐姐最想幹的事，我姐姐說，有一天，會有這一天的，我們會一起把他幹掉。」
「你又是怎麼參與了這次謀殺的呢？從十五歲一直到，到真正實施謀殺的那一年，對了，那一年你幾歲？」
「二十二歲。」
「二十二歲，你當時還在大學裡？」
馬錦明點了點頭，很冷靜甚至有些神氣十足。
「你能不能談談你在這次謀殺中扮演的角色，既然你已經承認自己參與了謀殺，我想你不會拒絕和我們談一談事情的經過吧？」
「我很樂意把所有的事情都說出來，不過我很奇怪，你們為什麼不問我是什麼原因，促使我們一定要殺了他。我們並不覺得殺人挺好玩兒，不管怎麼說，他是我的親生父親，是我妹妹的親生父親，我們不喜歡他，但這並不意味著我們一定要殺死他。我猜想你們一定是被我母親和我姐姐共同編織的故事迷惑住了，我知道她們是不想讓我的妹妹也牽涉到這樁案子中來，她們也一定試圖讓我最好能逃脫法網，但是我覺得最好的辦法，也許還是讓真相大白更好。這也正是我等你們出現等得有些不耐煩的真實原因。」
老李和小朱為案情出現新的進展感到吃驚，顯然他們是疏忽了什麼，他們在這之前，並沒有從謀殺動機誤區的死胡同裡走出去。老李只想到蕾蕾的弟弟和妹妹很有可能知情不報，他只想到在這次謀殺中，很可能有一個身強力壯的男人參與，理由是真正的殺人和移屍，需要一個有力氣的人才更合乎情理。蕾蕾和戴燕燕的故意迴避，只是證實了老李的假設而已。事實上，老李沒有想到這樁謀殺案，和蕾蕾的妹妹還有重要的牽連。
馬錦明很激動，頓了頓，繼續滔滔不絕往下說。他知道他的話已經充分引起了老李的注意。
「我知道，也許不把我妹妹牽涉進來更好，但是既然是到了這兒，到了這屬於法律的前哨陣地，我想最好還是什麼也不要隱瞞，為什麼還要繞那些不必要的彎子呢。我想，你們已經猜到了我要說什麼，我知道我很羞於和別人談這些，事實是我的父親他不僅強姦了我的姐姐，他還想強姦我的妹妹。事情就是這樣。如果說我姐姐只是他的繼女，她和我父親之間沒有血緣關係，我知道這麼做也是犯罪，但畢竟還是經常能聽說的事，要強姦他自己的親生女兒，這恐怕就只有真正的畜生才會這麼做了。你們知道，我和我妹妹，從小並不和他生活在一起，作為父親，他對於我們來說，永遠是陌生的，他永遠是一個陌生的父親，我和妹妹後來都考上了大學。對於一對從小就缺少父愛的兒女來說，我和妹妹應該說是很爭氣的，我們都考上了大學，而且都是重點學校。他退休回來以後，我住在學校裡很少回去，我妹妹那時候已準備考大學，就是在那一年，他突然神經又一次搭錯了，對我妹妹動手動腳起來。」
老李的手無意中在桌子上敲了一下，正說著話的馬錦明不由地一怔。老李歉意地看了看他，揮揮手，示意他繼續說下去。在一旁負責記錄的小朱也聽呆了，她只顧著聽，甚至忘了記錄。馬錦明咬了咬自己的嘴唇，鎮靜了一下，順著剛才的話往下說。
「是我母親最早看出了他的不對頭，那時候我姐姐已不在家住，我因為家裡房子太小，反正學校離家不遠，就一直住在學校裡。我母親看出了不對以後，就對我姐姐和我說，就和我們倆商量，商量這事應該怎麼辦。有一次，趁我妹妹不在場，我，我母親，還有我姐姐，我們三個人一起和他很嚴肅地談了一次話，我母親說，如果真出了什麼事的話，她就宰了他。她告訴他，他已經毀了她一個女兒的幸福，如果他還想再試著毀掉另一個女兒的一生，她絕饒不了他。我姐姐那天狠狠地抽了他兩個耳光。他既不承認，也不否認。我姐姐抽了他耳光以後，他又隨手抽了自己兩記耳光。我們當時都覺得他是認錯了，也就算了。事情其實就是這樣，如果他真認錯也就算了，恐怕我們就不會真把他給殺了。你們知道，他都那麼大年紀了，半截子都入了土。我們並不想太跟他過不去。我們這麼做，也是迫不得已。我們總不能眼睜睜地看著他把我妹妹也毀了。」
4
「我弟弟把什麼都說了，我幹嗎還要隱瞞，」在審訊過馬錦明以後，蕾蕾知道繼續隱瞞下去毫無意義，她似乎也突然明白了把事實真相說出來更有利的道理，再也不玩兒和警方繞圈子的遊戲。「過去，我所以很多事不願意說，主要是怕這事傳出去，對我弟弟妹妹的前途會有影響。這一點，你們也能想到。他們和我不一樣，他們都比我有出息，而且還都年紀輕。我因為自己經歷的事情，很小就產生了破罐子破摔的心情，我這個人反正就這樣了，我的弟弟妹妹他們跟我不一樣。現在，事情都到了這一步，你們應該明白像他那樣的人究竟是不是該殺了。」
事情的發展遠遠地超出了老李的預料，他不得不承認自己的思考出現了嚴重的誤區。老李已經盡可能地把事情想得複雜一些，但是還是掛一漏萬。為什麼他沒有想到，除了蕾蕾被馬文糾纏這個謀殺動機之外，還會有一人更強烈的謀殺動機。他完全應該想到，處於心理變態的馬文，很有可能追逐自己的另一個女兒，也許老李只是被血緣關係這層紗布迷惑住了。他只是把馬文對蕾蕾的亂倫，看作是一種養父和養女之間的侮辱與被侮辱的關係。
老李所在的公安局前幾年曾接過一個案子，那是一個典型的讓人震驚的亂倫事例。一位看上去神氣十足的理髮師，將自己的三個女兒在十四歲那一年，無一例外地都姦污了。在探索馬文被殺之謎的過程中，老李曾短暫地想到過那位已被槍斃的理髮師，他曾想到過理髮師被宣佈槍斃時，臉上湧現出的迷惑不解的表情。理髮師死到臨頭，仍然不相信自己會為他的所作所為，得到這麼一個美滿的結局。他臉上的表情，與其說是對於死亡的恐慌，倒不如說是對這種判決的不理解和不相信。
事到如此，老李相信這一次才真正接近了馬文神秘失蹤一案的謎底。他確信自己只是到了現在，才終於真正找到了走進馬文被殺迷宮的鑰匙。在這座迷宮之外，老李已經徘徊得太久太久。一旦掌握了這把鑰匙，所有的疑難都將迎刃而解。馬錦明的供認不諱，使充分複雜化的問題，變得非常簡單，變得像空氣和玻璃一樣透明。設在戴燕燕和蕾蕾心目中的堅固防線，已徹底崩潰，她們已用不著也沒有必要再負隅頑抗。「既然我兒子都說了，你們還想知道什麼呢，我那兒子是個實實在在的人，過去我害怕你們去找他，我知道他的脾氣，我知道他把一切都會說出來。」戴燕燕原來的那種緊張和不安反而消失了，她變得心平氣和，好像是在談論一些和她完全不搭界的事情。
審訊已經變成十分輕鬆的事，審訊者和被審訊者之間要做的，只是盡量共同把案件的真實過程，像放電影一樣重放一遍。他們相互之間很好地配合著，不存在著任何牴觸情緒地修復著歷史。他們共同努力，力圖再現和還原歷史的本來面貌，在最後的結案前夕，剩下的還有兩件事必須要做，一是去外地找戴燕燕的小女兒蒂蒂進一步核實，一是把馬文的屍骨給掘出來。
老李得到了蒂蒂的詳細地址，那是遠在廣西的桂林。剛開始，他覺得這事交給小朱去辦就行了，但是不久他就決定還是自己親自跑一趟。他知道馬文一案將是他退休前辦的最後一樁案子，他想自己最好有始有終。局領導也力促他去，事情已到了這一步，誰都看得出這將是一次美差。「事情辦完以後，你可以順便好好地玩兒一玩兒，桂林山水甲天下，值得一去。」同事們紛紛熱心過度地給他出主意，「對了，你可以趁機去一趟中越邊界，現在搞邊貿，那兒的東西很便宜，不去真是白不去。」
遊山玩水對老李從來就沒有吸引力，在幾十年的辦案生涯中，他很少借出差機會欣賞風景名勝。對於一個一輩子都在和犯罪打交道的人來說，遊山玩水實在是一種浪費時間的罪過。決定去桂林的真實目的是什麼？他自己也說不清楚。自然首先是為了一個案子的有始有終，然而既然這是老李退休前的最後一個案子，去桂林便有為自己的一生，劃一個圓滿的句號的意味。毫無疑問，無論是局領導還是他的同事，都在暗示這也許是老李一生中的最後一次出差。
在去桂林以前，他又去醫院檢查了一下自己的前列腺，這是楊群一再堅持的結果。臨出門，楊群囑咐再三，堅持認為他必須去醫院看一次，起碼是配些藥帶在身上，所謂有備無患。事實上，老李已經有一陣子沒有去醫院看自己的前列腺了。替他看病的是一位年輕漂亮的女醫生，她一邊翻閱病歷，一邊不是很耐心地向老李詢問著，讓他說說自己究竟有什麼不好。
「也沒什麼大的不好，」老李覺得自己好像在被審訊，這個念頭頓時使他感到十分彆扭，他吞吞吐吐說了些症狀，「我這差不多也是老毛病了。」
「還有什麼呢？」看病的人很多，女醫生懶洋洋地看了他一眼，開始寫處方，「你想要開點什麼藥？」
老李覺得她似乎太馬虎了一些，他看著她龍飛鳳舞地在處方上寫著，醫生的字總是喜歡寫得像天書，好像不潦草就不能算有學問，又好像怕病人萬一認出了所寫的字，就洩露了什麼天機似的。女醫生彷彿也感受到了他的不滿意，她寫到一半時，抬頭掃了老李一眼，不當一回事地說：「沒什麼關係的，人老了嗎，都這樣。對了，少喝點水就是了。好，下一位。」女醫生把處方寫完，用一個有機玻璃刻成的小圖章在處方上按了一下，將處方夾在病歷裡遞給老李，懶洋洋地招呼下一位。
老李穿過擁擠嘈雜的候診室，奮力往外走。他相信自己的前列腺確實有毛病。這毛病絕不是人老了就可以解釋的，許多比他老的人並不像他這樣，有的人甚至七老八十了，也沒有像他那樣經常站在廁所裡尿不出尿來。為什麼大家光想到他老了呢。當然，誰都會老的，但老李覺得自己並不算太老。在排隊取藥的時候，老李看見一個小孩子站在離他不遠處，慢慢騰騰地喝著飲料。取藥的隊伍很漫長，當老李拿到藥以後，他明白自己最迫切的願望，是立刻去廁所。在一個又髒又臭的廁所裡，一位年輕人被老李迫不及待的面部表情所吸引，他站在那，興致勃勃地看老李如何小便。老李在他的注視下，很不自在，用了好一會兒勁，一泡很急的尿才逼出來，熱氣騰騰的小便彷彿小孩子玩具水槍射出來的水，重重地噴射在小便池的白瓷磚上。老李深深地鬆了一口氣，意識到自己也許真的是老了。
5
蒂蒂對父親馬文一直沒有一個準確的印象，她長年累月和姐姐蕾蕾待在農場，即使是逢年過節也懶得回來。馬文從來就不是個好父親，事實上，他根本不管戴燕燕和她身邊兩個兒女的死活。他常常忘了給他們寄必需的生活費用。蒂蒂從小就習慣母親對馬文的埋怨，不顧家的馬文始終是戴燕燕埋怨的對象。蒂蒂從小就知道自己家窮得很，她上小學的時候，常常因為拖欠學校的學費讓教師責怪。她記得自己從小似乎就沒什麼新的漂亮衣服。
蕾蕾在長時期裡，一直是蒂蒂深深妒嫉的對象。相比之下，馬文對蕾蕾要比對她好得多。蒂蒂記得在小木屋裡，看見過許許多多馬文替蕾蕾買的小玩意兒。馬文對蕾蕾有著明顯的偏心。蒂蒂是個高傲的女孩子，她從不開口向馬文要什麼東西，和她的哥哥馬錦明不一樣，蒂蒂對發生在自己家庭內部的亂倫一無所知。她只是覺得她爸爸太偏心眼，爸爸不喜歡她，她便也不喜歡爸爸。
小時候，蒂蒂都是和戴燕燕睡，馬文偶爾回來，蒂蒂就打地鋪睡明明房間的地板上。家裡就只有兩間房子，而且都很小，幸好她成績好，考中學考上了外語附中，是住宿的，馬文回來，常常沒幾天，她住在學校裡有時候都不知道。戴燕燕也懶得告訴她。蒂蒂剛上外語附中的時候，馬文回來不回來對她來說根本不重要。
蒂蒂的印象中，媽媽有機會便和馬文吵。馬文始終是老一套，任憑戴燕燕說死了也不開口。而且姐姐蕾蕾似乎也和馬文反目為仇，總是和母親一起跟他吵。當蒂蒂不再是一個小孩子的時候。有一次待馬文走了以後，蒂蒂悄悄地問戴燕燕，說你們為什麼老是要罵父親畜生。
「畜生就是不是人。」戴燕燕氣鼓鼓地告訴她。
蒂蒂不明白地說：「爸爸怎麼不是人？」
戴燕燕沒辦法進一步向她解釋，這個家裡的人，好像都恨馬文，他們都用詛咒的口吻談論他。蒂蒂記得有一次，她的哥哥和戴燕燕兩人聯合，痛打馬文，硬是把馬文打得鼻青臉腫。馬文剛開始也還手，後來也許他發現自己不是年輕力壯的兒子的對手，這才捂著臉討饒。
蒂蒂並不知道馬文怎麼不是人。她第一次感到馬文對她心懷曖昧是在她十五歲的時候，有一次她正在上馬桶，馬文進來了，跟她信口說著什麼，磨磨蹭蹭不肯離去，眼睛不斷地在她身上瞄來瞄去。因為是一家人，馬桶就在床頭的角落裡擱著，大家從來就不迴避什麼。但是那一天馬文的眼神確實有些異樣，正好戴燕燕進來了，她狠狠地瞪了馬文一眼，馬文十分尷尬地走了出去。
以後便是馬文退休回來，他開始別有用心地討好蒂蒂。他為蒂蒂一本接一本地買外文字典，買各種各樣事實上蒂蒂已完全用不到的連環畫。小女孩最好哄了，正是似懂非懂的年齡，蒂蒂很快就對馬文有了好感，一個從來不曾有的好父親的形象出現在蒂蒂面前。蒂蒂似乎感受到了從未有過的父親，而在這以前，她只能羨慕別的女孩子。
不久，馬文又開始投其所好，偷偷地為蒂蒂買化妝品。化妝品都很貴，蒂蒂知道媽媽不會捨得的，也不敢告訴戴燕燕，偷偷將這些化妝品藏在宿舍的抽屜裡。班上有許多女同學都有這樣那樣的化妝品，課餘時，女孩子們互相賣弄著自己的收藏。她們對著鏡子自己給自己化妝，然後互相為別人化妝。蒂蒂是個漂亮的女孩子，塗了口紅，抹些胭脂，看上去就像是電影明星。學校裡不許女學生塗脂抹粉，蒂蒂她們只敢在宿舍裡過過美麗的癮。
再下來便是考大學，蒂蒂不僅人漂亮，而且是個非常聰明的女孩子，不當一回事地就考上了大學。馬文正是在這時候小心翼翼地設置著他的陷阱。在蒂蒂複習考大學期間，每個星期六，他都親自到蒂蒂的外語附中門口去接她，作為犒勞，星期六的晚上，他總是帶她去上館子。馬文的右派問題早就平反，落實政策時，補了一筆不小的錢，馬文因此常常花錢大手大腳。星期六成了緊張了一星期的蒂蒂的一個不小的節日，在那段歡樂的日子裡，蒂蒂和馬文一樣盼望著星期六的到來。
那也是一段讓戴燕燕最心急的日子，她只是隱隱地感覺到馬文不懷好心，感覺到可能會出事。蒂蒂畢竟是他的親生女兒，虎毒不食子，戴燕燕有時候不得不認為馬文對蒂蒂突然變得這麼好，是一種人到老年的標誌，是對他小時候對蒂蒂關心不夠的補償。她不知道自己究竟怎麼做才好，為了安全起見，她在蒂蒂住的小房間裡，換了一個更結實一些的插銷，一再提醒女兒睡覺前，一定要把門插上。她只能做到這一步，因為有些話她沒辦法對女兒說出口。
馬文終於逐漸露出了他的馬腳，他藉著對蒂蒂的親暱，常常做出一些過分的舉止，起初蒂蒂並不太往心上去，她從小缺少父愛，一向很羨慕別人父女之間的那種親密。退休回來的馬文，似乎非常有效地改變了蒂蒂心目中過去的壞父親形象，新的慈祥的父親形象正在建立。不管怎麼說，馬文都是她的父親，既然是父親，他又怎麼可能對她有壞心呢。有些事，蒂蒂做夢也不會想到，直到有一天，蒂蒂洗澡時，馬文突然有意闖進她的房間，這才引起她本能的警惕，之所以說馬文是有意的，是因為馬文先在外邊問了一聲，而蒂蒂已經告訴他自己正在洗澡。
馬文就這麼冒冒失失地闖了進來，蒂蒂出於本能地驚叫了一聲。她捂著自己的私處，十分驚慌地喊馬文趕快出去。這時候蒂蒂已經參加了高考，就等著發榜的日子到來，她在浴盆裡輕輕地哼著流行的香港歌曲，想像著自己究竟能不能如願考上大學。她知道自己考得不錯，所有的題目都答得很好，從考場回來以後，她的心情一直很快樂。當馬文在外面問她什麼的時候，她只是懶洋洋地回了一聲，說等她洗好澡再說。然而馬文竟然有失體統地闖了進來，他就這麼闖了進來。呆兮兮地看著她發笑。
蒂蒂只好再一次地喊他出去。馬文呆呆地還是笑，笑了好一會兒才離去。臨走時，他似乎嘀咕了一句什麼，蒂蒂面紅耳熱，沒有聽清楚。畢竟男女有別，蒂蒂在馬文沒有離去之前，腦子裡一片空白。除了用濕毛巾擋住自己的要害部位，她不知道怎麼辦才好。
蒂蒂的心情很快就平靜下來，馬文也許是窺探到她胴體的第一個男人，她的臉紅了一陣，便覺得這不過是一場小小的誤會，並沒有什麼大不了的。她這一年十七歲，已經發育得非常好，她知道自己的美麗所在，在路上走過的時候，她已經習慣那些男人的貪婪的目光。唯一讓蒂蒂感到不自在的是馬文沒有立刻退出去，在她不好意思注視他的時候，他卻興致勃勃上上下下將她飽覽無餘。雖然他是位父親，但蒂蒂隱隱地知道這麼做有點過分。她知道如果戴燕燕知道這事一定又會和馬文大鬧。
晚上睡覺前，蒂蒂心情良好地坐在床上，看一本原版的《讀者文摘》。她的英文程度已經很好，錄取外語學院應該不成什麼問題。有一篇文章吸引了她的注意力，結果因為這篇文章，她硬是把一本《讀者文摘》全部看完。臨睡時，她的眼光無意中落在房門的插銷上。似是而非的，她想起了戴燕燕讓她睡覺前把門插上的囑咐。這個囑咐的真實意義是什麼呢，她從來沒認真想過。她懶得在這個問題上深思下去。瞌睡像無數個小蟲子似的在她腦子裡打轉，她隱隱地聽見外屋馬文和戴燕燕的一高一低的鼾聲。時間已經接近十二點，她打著哈欠，扔去手中的書，關了燈，倒頭便睡。在夢中，蒂蒂夢到自己接到了高校錄取書。
6
老李和小朱風塵僕僕趕到桂林和蒂蒂見面的時候，蒂蒂已經是一位正在籌辦婚事的大學教師。她剛剛上完課，在教室門口見到了兩位來訪的警察。蒂蒂感到非常的吃驚，因為她根本沒有想到過她的父親馬文，是被自己的其他親人謀殺的。對於蒂蒂來說，馬文只是一個神秘失蹤的人，離家出走以後再也沒有回來過。謀殺對蒂蒂來說，只是個天方夜譚。老李把事情的經過簡單地敘述了一遍，蒂蒂完全聽呆了。她不能相信在自己家裡竟然產生了這樣的事情。謀殺通常只有在電影電視還有小報上才會有，蒂蒂不能相信這樣的事情就真的在自己家裡發生。
自從那天夜裡發生的那件事以後，蒂蒂對馬文確實恨過一陣，但是隨著時間的推移，尤其是堅信他為此抱愧離家出走，蒂蒂覺得她已經在心靈深處原諒了他。她一直以為馬文的失蹤，是他覺得沒有臉再見到她。他對她做的事太不像話了，這樣的事想起來就讓蒂蒂噁心。可是他畢竟是自己的親生父親，他就此失蹤消失，蒂蒂想到了心裡仍然不是滋味，畢竟他是因為她而出走的。
「他們幹嗎要這麼做呢？」驚魂未定的蒂蒂充滿恐懼地問道：「我從來不知道他和我姐姐的事，真的，我不知道，他真是這樣的一個人？」蒂蒂幾乎立刻就相信老李說的句句都是實話。許多心存疑慮的地方，一下子豁然開朗，她全部明白過來。在過去，她就感覺到這個家裡，有著什麼重大的事情瞞著她。即使是在她差一點受到傷害的情況下，他們還是沒有把事情真相告訴她。他們巧妙地把她排除在一場駭人聽聞的兇殺案之外，他們這樣做，只是為了不讓她感到更加痛苦。
談話是在學校的操場上進行的，老李和小朱因為穿的是便衣，沒人注意到他們在談什麼。附近有很多正在進行體育鍛煉的大學生，他們談話的時候，不時地有足球或者排球滾過來，小朱很有興致地一次次把球撿起來，然後採取不同的擊球方式，把球還給對方。
「你能不能談一談那天晚上所發生的事呢？」這當然不是個愉快的話題，老李用商量的口吻對蒂蒂說：「你的話將成為這個案子了結的一個重要環節，這也是我們大老遠趕來的原因，希望你能很好地和我們配合。」
「這件事很重要？」蒂蒂有些為難地問著。
「非常重要。」
「我必須得回答？」
老李看著她那張十分美麗的臉龐，無可奈何地歎了一口氣：「恐怕是這樣，也許只有這樣，對你哥哥，你姐姐，還有你母親，對所有參與謀殺的人來說，可以適當地減輕一些他們的罪名。你知道，不管怎麼說，這是一場謀殺，你的證詞也許很可能對他們有利。」
蒂蒂猶豫了一會兒，開始從頭至尾地敘述那天晚上發生的事。她從那天自己洗澡開始講起，一直講到馬文如何在夜裡摸到她身邊準備強姦她，她講到洗澡時，馬文如何故意闖了進來，然後又在她的要求下，怎麼出去的，到了晚上，她又怎麼樣看《讀者文摘》，等她看累了有了睏意，睡著了，最後，又是怎樣被悄悄鑽到她身邊的馬文弄醒。
「我嚇了一大跳，他緊緊地摀住我的嘴，捂得我氣都透不過來。我當時一點也沒有想到會是他，我還以為是小偷摸了進來。真的，我醒了過來，真的以為只是小偷。當時我最怕的是小偷怕我叫出聲音來，用刀把我給殺了，他很可能一刀把我給捅死。我當時太緊張了，人整個就軟了，就跟在做夢一樣。他捂了一會兒我的嘴以後，另一隻手就開始對我耍流氓，剛開始，他只是隔著褲子摸我的下身，後來，他又想把手伸進我的褲襠。我掙扎了一會兒，一急，終於喊了出來，我媽就聽見了。」
操場上的噪聲太大，一個足球正對著老李飛過來。老李頭一低，那足球擦著老李的頭頂飛了過去。一個大學生緊跟著跟過來追球。蒂蒂的講話被打斷了，他們都停下來，看著那位飛奔過來撿球的大學生。那位大學生對他們歉意地笑了笑。這種環境用來談話顯然有些不合適，老李於是建議換個地力。他們朝學校的大禮堂方向走去，蒂蒂一邊走，一邊繼續她的不愉快的話題。
「我那天穿的是一條睡褲，因為褲帶太短，我就打了個死結。所以他笨手笨腳根本就解不開，而且手也根本不可能伸進去，我一喊，他當然急了，用力一拉，就把我褲帶扯斷了。就在這時候，我媽衝了進來，開了燈，發了瘋似的撲在了他身上，和他打成一團。我這才看明白原來根本不是什麼小偷。這真是我做夢也不會想到的事。我媽撲在了他身上，拳打腳踢，還用牙齒咬他。我弄明白了是怎麼回事以後，就傷心地哭起來，我哇地一聲哭了。」
蒂蒂沉浸在不愉快的往事中，眼睛已經有點紅了，淚水在眼眶裡打轉。儘管是面對警察，她還是感到敘述這些事，讓她感到說不出的彆扭，有些話還是感到說不出口。她覺得自己彷彿置身於大庭廣眾之下，很多雙眼睛正盯著她，很多雙耳朵正在聽她說話。
「後來我也弄不清他們怎麼就出去了，反正在外面又吵了一會兒。我母親怕被鄰居聽見，惡聲惡氣地詛咒他，但是一直是壓低了嗓子。後來，我母親又進來安慰我。她對我說，說他今天是喝醉酒了，又說這事別告訴別人，我知道他那天根本就沒喝酒。我母親讓我別哭了，說為了這事，一定會和他好好地算帳的，她不會饒過他的。我就說，他太討厭了，太不要臉，我以後再也不想見到他。我母親就說，好，你先到你們同學家去住幾天，對了，你不是說要和同學一起去黃山玩嗎，媽給你錢，你去好了。於是，我媽連夜把我送到我們班女同學家，那時候天都快亮了。」
老李鬆了一口氣，蒂蒂的敘述，和他掌握的材料完全接得上頭。事實上，正是因為這件突發的事件，促成了戴燕燕和兒子馬錦明長女馬錦蕾共同謀殺馬文的決心，是馬文自己把自己逼上了絕路。
「好，從此以後，你就再也沒有見到馬文？」老李忍不住地問著，其實後來的事已用不著再問下去。
「沒有，第二天，我再也沒有見過他。我不是住在我們班的那個女同學家嗎，她也參加高考的，就在我去她家的第二天，她就收到了錄取通知。她對我說，你成績比我好，肯定也錄取了，你趕快回家看看，我沒肯回家，到晚上，我母親給我送來了我的錄取通知，還有三百塊錢。她說，考上大學不容易，你們出去玩玩兒吧，好好慶祝慶祝。本來那個女同學的家裡人還不太放心讓女兒出去玩兒，一看我母親說得這麼爽快，也就答應讓自己女兒去黃山。於是，我們又約了我們班上的三個男生，一起去了黃山，在黃山玩兒了五天。從黃山回來，我還是住在我那個女同學家，那個女同學和我關係絕對好。住了幾天，又和她去她外婆家住了一陣，一直住到我們快要去學校報到。反正我一直也沒有回過家，有一天，我母親來告訴我，說他離家出走了，我也沒往心上去，只是因為知道他不在家，我這才回去拿了行李鋪蓋，然後就去學校報到。我那時候就想，這個家，我以後再也不回來了。我一想到會再見到他，心裡面就起雞皮疙瘩。我對自己說，我一輩子也不要再見到他。」