¤p»¡³ÕÄý > ¦WµÛ¨Î§@ > ¶Àªe¼Ü¡G1938¡Pªá¶é¤f

¥¿¤å ²Ä¤@³¹ ¿U¿Nªº¤g¦a ¤å / ¾H½å

    1

    ¥Á°ê¤G¤Q¤C¦~¡]1938¦~¡^¥|¤ëªì¡A¡u¥x¨à²ø¤j¾Ô¡v³Ó§Q±¶³ø¶Ç¨Ó¡AÁ|°êÅwÄ˸U¥Á¦P¼y¡A§Ü¾Ô¤¤¤ßªZº~³s©]Á|¦æ¤õ¬²¤j¹C¦æ¡A¹ý©]¨gÅw¼y¯¬³Ó§Q¡C¦ý¬OÀH«á§Î¶Õ«æÂઽ¤U¡A¤é¥»¤H¤jÁ|¤Ï§ð¡A®}¦{«e½u§½¶Õ§Ä§Ä¥i¦M¡C

    §½¶Õ´c¤Æªº¤@­Ó­«­n¼Ð»x´N¬O¤é¥»­¸¾÷¶}©l¹ê¬I¹ï«á¤è«°¥«ªº¤j³W¼ÒªÅŧ¡C¥|¤ë¤G¤Q¤E¤é¡A³o¤@¤Ñ¬O¤é¥»¡u¤Ñªø¸`¡v¡A¤]´N¬O¤é¥»°ê¥Á¼y¯¬¤Ñ¬Ó¸Î¤¯½Ï¥Í¤é¡CÀY¤Ñ¤é¥»¹q¥x«ÅºÙ¡A¬°¤F¥H³Ó§Q¦V¤Ñ¬Ó°¡¤U¯¬¹Ø¡A¤é¥»­¸¾÷±N²@¤£¯d±¡¦aÅF¬µ¤ä¨º¡]¤¤°ê¡^«°¥«ªZº~¡Aª½¨ì§â¥¦±q¦a¹Ï¤W©Ù¥h¬°¤î¡C

    ³o¬O´Ý¼Éªº¤é¥»±jµs¦V³o®y¤H¤f¸Y±KªºµØ¤¤¤j«°¥«¤½¶}µo¥Xªº²Ä¤@±i¦º¤`¦W¤ù¡C¹ï©ó¥Í¬¡¦bªZº~¤TÂíªº§Ú¤÷¿Ë¤@®a©M¼Æ¦Ê¸U¤¤°ê¤H¨Ó»¡¡A©M¥­ªº¤é¤l©}«ü¥i¼Æ¡A¼Ä¤Hªº¸`¤é¦¨¬°¥L­Ìªº¨üÃø¤é¡A¥L­ÌµLªk°k²æ¤@³õ¨Ó¦Û¤ÑªÅªº¦å¥ú¤§¨a¡C

    ¤W¤È¤K®É¡A¤é¥»®ü­x­««¬ÅF¬µ¾÷¤Q¤K¬[¡A¦b¤T¤Q¤»¬[¾Ô°«¾÷±»Å@¤U®ð¶Õ¬¤¬¤¦a´ÂªZº~¤è¦V¼³¨Ó¡C®ðµKÄÛ±iªº¤é¥»¹q¥xÁ٫¯ٻ¡¡A³o±N¬O¤@¦¸¡uµL°Ï§O¡v¤jÅF¬µ¡AµL°Ï§Oªº·N«ä´N¬O¤£¥Î°Ï¤À­x¨Æ©M¥Á¥Î¥Ø¼Ð¡A´«¥y¸Ü»¡´N¬O¶i¦æ¤@³õÀH¤ß©Ò±ýªº³¥ÆZ±O±þ¡C¤­­Ó¦h¤ë«e­º³£«n¨Ê³´¸¨¡AªZº~´N¦¨¬°°ê¥Á¬F©²ªºÁ{®É§Ü¾Ô¤¤¤ß¡A¤£¶È°ê®a¾÷Ãö©M¾Ôª§¤j¥»Àç¾E¦Ü¸Ó¥«¡A¦U°ê¾nµØ¨Ï¹Î¡B¥~¥æ¾÷ºc©M¨Ó¦Û¥þ°ê¦U²_³´°Ïªº¤º¾E¾÷Ãö¡B¤u¼t¾Ç®Õ©M¥Á²³¹ÎÅé¥ç¤ª¶°ªZº~¤TÂí¡C¹ï¤é¥»¤H¨Ó»¡¡AªZº~¤£¶È¬Oªø¦¿¤¤´åªº¥æ³q¼Ï¯Ã©M¾Ô²¤­n¦a¡A§ó¬O¤¤°ê§Ü¾Ôªº¤ßŦ¡AºR·´¤¤°ê¥²±o¥ýºR·´ªZº~¡AºR·´¤¤°ê§Ü¾Ô¥²±o¥ýºR·´ªZº~§Ü¾Ô¡C

    ³o´N¬O¤é¥»¤Hµo»}­n§âªZº~¡u±q¦a¹Ï¤W©Ù¥h¡vªº­ì¦]¡C

    ®Ú¾Úº~¦l´£¨Ñªº±¡³ø¡A¤é¥»¤H¨Æ¥ý¤w¸g¹ï¾n¦uº~¤f¾÷³õªº¤¤°êªÅ­xÁA¦p«ü´x¡A¤£¶È´x´¤³o¨Ç³¡¶¤ªºµf¸¹©M°Ê¦V¡Aª¾¹D³o¨Ç³¡¶¤¹ï¥~¸¹ºÙ¤T­Ó¾Ô°«¾÷¤j¶¤¡A¹ê»Ú¤W¥u¦³¤£¶W¹L¤Q´X¬[§@¾Ô­¸¾÷¡A¦Ó¥B¨ë±´¨ì³o¨Ç­¸¾÷¦h¤w¶W´Á­­ªA§Ð¯}·lÄY­«ªº­x¨Æ¾÷±K¡C§Ü¾Ô¤Q­Ó¤ë¨Ó¡A¥H®zÀ»±jªº¤¤°êªÅ­x¤w¸gÃxÁ{®ø¯Ó¬pºÉªº¹Ò¦a¡A¦]¦¹¦û¾Úµ´¹ïÀu¶Õªº¤é¥»¤H«D±`¦Û«H¡A¦b±j¤jªº¤é¥»Å@¯è¾÷¸s­±«e¡A¤¤°êªÅ­xªº´Ý§L±Ñ±NÁÙ¤£±o»°§Ö°k±o»·»·ªº¶Ü¡H

    ³o¤@¤Ñ¡AÂл\¦bµØ¤¤¦a°Ï¤WªÅªº¿n¶³©¿µM´²¶}¨Ó¡A¤@½ü¬õ¤é±q«p«pªº¶³¼h¸ÌÅS¥X¯ºÁy¨Ó¡C¤E®É³\¡A§Ú¤Q¤G·³ªº¤÷¿Ë¾H­z¸q¥¿¦bº~¤f¸t«Où¤p¾Çªº±Ð«Ç¸Ì­I®Ñ¡A¥L¦Ü¤µ°O±o¨º¤Ñ¤Wªº¬O¤@°ó°ê¤å½Ò¡A°ê¤å¥ý¥Í»wŪªº½Ò¤å¬O¡m½×»y¡n¡C

    ³o®É­Ô«°¥«¤WªÅÅT°_¤M¤l¤@¯ë¦y§QªºªÅŧĵ³ø¡C

    ¸t«Où¤p¾Ç¬O¤@©Ò±Ð·|¾Ç®Õ¡A®Õ§}¦bº~¤fªº­^°ê¯²¬É¸Ì¡A³o±ø°¨¸ô²{¦b¤´µM¥s°µ¾I¶§µó¡C¾Ç®Õ¼Ð»x¬O¤@®y¦y³»±Ð°ó¡A¨C³{¶g¤éº~¤fªº±Ð¤Í«K­n¨Ó¨ì±Ð°ó°µÂ§«ô¡C§Ü¾Ô¤§ªì¡A±Ð°ó¦y³»³Q¶î©Ù¤W¬õ¥Õ¬Û¶¡ªº¤Q¦r¼Ð»x¡A³o¬O¦bµØªº¥~°ê¾÷ºc«ö·Ó°ê»ÚºD¨Ò¦V¥æ¾ÔÂù¤èªí©úªº¤¤¥ß¥ß³õ¡C¦ý¬OªÅŧĵ³ø¤@ÅT¡A½Ò°ó¯´§ÇÁÙ¬O¤j¶Ã¡A¤p¾Ç¥Í¹³¨üÅ媺¤p³¾¤@¼Ë¯É¯É©b¥X±Ð«Ç¡AÀ½¦b¶Ã«¡«¡ªº¾Þ³õ¤W¬Ý¼ö¾x¡C

    ¦³­Ó²´¦yªº¦P¾Ç³Ì¥ýµo²{¼Ä¾÷¡A¥L¦y¥s°_¨Ó¡G°Ú¡K¡K¤é¥»­¸¾÷¡I§Ú¤÷¿Ë´`µÛ¦P¾Ç¤âÁu±æ¥X¥h¡A¥LªGµM¬Ý¨£¤@¸s¹³°¨¸Á¤@¼Ëªº¤p¶ÂÂI¥X²{¦b¤Ó¶§¤U¤è¡C«á¨Ó³o¨Ç¶ÂÂIº¥º¥ª¦°ª°_¨Ó¡A¤@ª½ª¦¶i¤Ó¶§¸Ì¡A¥s¤H·P¨ì¦³¨Ç®£Äß¡A¦n¹³¤Ó¶§¤w¸gÅܦ¨¤@­Ó´c¬rªº¸Á±_¡C

    ¤é¥»­¸¾÷²´¬Ý´N­n¹Gªñ³o®y¤£³]¨¾ªº«°¥«¡C

    ©¿µM§CªÅ¶Ç¨Ó¤@°}¨I­«¦³¤Oªº°¨¹FÅF»ï¡A¤S¦³¦P¾ÇÅå©I°_¨Ó¡G§Ö¬Ý°Õ¡K¡K­¸¾÷¡I©ó¬O§Ú¤÷¿Ë»°§Ö±¼Âร³U¡A¥L¬Ý¨£±q¦¿©¤¤õ¨®¯¸¤è¦V­¸¨Ó¤@¶¤»È¥ú°{°{ªº­¸¾÷¡A·í¾÷¸s©I¼SµÛ±°¹L«°¥«¤WªÅªº®É­Ô¡A¥L­Ì³£¬Ý¨£­¸¾÷¯Í»H¤U­±¦³¤@ªT¿ô¥Øªº«C¤Ñ¥Õ¤é¾÷À²¡C

    ¤¤°ê­¸¾÷¤ÉªÅªï¾Ô¤F¡I

    §Ü¾Ô¥H¨Ó¡A¦Ñ¦Ê©m³Ì¤j¤ßÄ@²ö¹L©ó¬ß±æ¦Û¤v­x¶¤§Ö§Ö±j¤j°_¨Ó¡A¦n§â¸U´cªº¤é¥»±jµs»°¥X¤¤°ê¡C³o¤@¤Ñ¥L­ÌªºÄ@±æ³¡¤À¦a±o¥H¹ê²{¡C§Ú¤÷¿Ë»¡¡A±q«e¤¤°ê­¸¾÷¤Ö±o¥i¼¦¡AÅ¥»¡º~¤f¾÷³õªº­¸¾÷¦h¬O¥Î¨Ó»XÄF¤é¥»¤Hªº¤ìÀY­¸¾÷¡A¤@¥¹¼Ä¾÷¨Ó¥Ç¤ÑªÅ«K«ÜÃø§ä¨ì¤¤°ê­¸¾÷ªºÂܼv¡C¦ý¬O³o¦¸¤£¦P¡CÀHµÛ¹p»ï¯ëªº°¨¹F¾_¾ÙªøªÅ¡A¥L¬Ý¨£¤@¶¤¤S¤@¶¤¤¤°ê¾Ô¾÷¤ÉªÅªï¾Ô¡A¨ä¼Æ¶q¤§¦h¡A°}®e¤§Ãe¤j«e©Ò¥¼¨£¡A¤w¸g¤j¤jÀ£­Ë¼Ä¾÷¡A¦n¹³¤@©]¤§¶¡¾Ôª§¤Ñ¥­¤w¸g­Ë¦V®z¶Õªº¤¤°ê¤@¤è¡C

    §Ú¬d¾\·í®Éªº³ø¥Z¥v®Æ¡A¥HÃÒ©ú¤÷¿ËªºÁ¿­z¨Ã«D¤@´[±¡Ä@ªº·Q¹³¡C¡m°ê¥ÁÄҪŭx§Ü¾Ô¹ê¿ý¡n¡]¤¤°êÀÉ®×¥Xª©ªÀ1994¦~ª©¡^¸ü¡G¡u¥|¡P¤G¤EªZº~¤jªÅ¾Ô¡v¤¤°êªÅ­x¥X°Ê·s¦¡¾Ô°«¾÷¹F¤»¤Q¥|¬[¡A¦û¾Úµ´¹ïÀu¶Õ¡C¥t¤@¥»¡mÂŤѺѦ崭°ê«Â¡X¡X¤¤°êªÅ­x§Ü¾Ô¥v®Æ¡n¡]¤¤°ê¤å¥v¥Xª©ªÀ1990¦~ª©¡^¸ü¡G¤¤°êªÅ­x¥|¤j¶¤¡B¤T¤j¶¤©M¤­¤j¶¤¦@°_­¸Ä¬¨î¾Ô°«¾÷¡u¥ìº¸15¡v¡B¡u¥ìº¸16¡v¡K¡K¦@­p¤»¤Q¥|¬[¡A¤À§O±qº~¤f©M§µ·P¾÷³õ°_­¸ªï¼Ä¡C

    ³o¯u¬O¤@­Ó¹ª»R¤H¤ßªº³õ­±°Ú¡C

    ¤÷¿Ë»¡¡A¾Ç®Õ¥ß¨èªmÄË°_¨Ó¡A¾Ç¥ÍÅw©I³¶ÅD¿E°Ê¸U¤À¡A³\¦h¦Ñ®v¥õ±æªøªÅ¼ö²\ºuºu¡A¥L­Ì´Á¬ßªº´_¤³®É¨è²×©ó¨ì¨Ó¤F¡C¦a­±¤H­Ì¥Ø°e±Æ¥X¾Ô°«¶¤§Îªº¤¤°ê¾÷¸sª½´¡ÂŤѡAµM«á¥H±Æ¤s­Ë®ü¹p¾^¸U¶v¤§¶Õ¦VµÛ¤£¥i¤@¥@ªº´Ý¼É¼Ä¤H¼³¥h¡C

    ¨ä¹ê¤é¥»¤Hªº±¡³ø¨Ã¨S¦³¥X¿ù¡Aº~¤f¾÷³õ½T¹ê¥u¦³¤Q´X¬[¤¤°ê¾Ô°«¾÷¡A¦Ó¥B¥Ñ©óªø´Á­W¾Ô©M¯Ê¤Ö¹s°t¥ó¡A³o¨Ç¶Ë²ªõìõ쪺­¸¾÷¾Ô°«¤O¤j´î¡C¦ý¬O¥O¤é¥»¤H¸U¸U¨S¦³·Q¨ìªº¬O¡AĬÁp¡]«X°ê¡^´©µØªÅ­x¤]´N¬O´µ¤jªL¤¸«Ó¬£¥Xªº¡uĬÁp§ÓÄ@­x¡v¤w¸g¯µ±K©è¹F¤¤°ê¡A¨â­Ó¸Ë³Æºë¨}¤h®ð°ª©ùªº¾Ô°«¾÷¤j¶¤³s©]Âà¶iªZº~¥~³òªº§µ·P¾÷³õ¡A¦¨¬°³o³õ¥X©_¨î³Óªº§Ü¤é¤jªÅ¾Ôªºµ´¹ï¥D¤O¡C

    ©ó¬O¡u¥|¡P¤G¤EªZº~¤jªÅ¾Ô¡vÅܦ¨¤é¥»«I²¤ªÌªº¤@³õ¾µ¹Ú¡C

    ³o¤ÑªZº~¥Á²³¸U¤HªÅ«Ñ¡A¤H­Ì¤£ÅU¦MÀI´é¥X®aªù¡A¦Ê¸U¥Á²³¦b¦a­±¬°¤¤Ä¬ªÅ­x§o³Û§U«Â¡C§Ü¾Ô¥H¨Ó¡A¥û´cªº¤é¥»­¸¾÷¦b¤¤°ê¤ÑªÅ¬°©Ò±ý¬°¡A¸vµL§Ò¼ª¦aÅF¬µ¤¤°ê«°¥«©M§øÂí¡A§â¦¨¤d¤W¸U¾·¬µ¼u¶ÉÂm¦b¤âµL¤oÅKªº¤¤°ê¦Ñ¦Ê©mÀY¤W¡C¦ý¬O¡u¦h¦æ¤£¸q¥²¦ÛÀÅ¡v¡A³o¤@¤Ñ§@´c¦hºÝªº«I²¤ªÌ²×©ó¨ü¨ì¥¿¸qªºÃg»@¡C·í²Ä¤@¬[¤é¥»­««¬ÅF¬µ¾÷©ìµÛºuºu¿@·Ï¼Y¤Jªø¦¿¨ÃÂq°_°ª°ª¤ô¬W®É¡A¤[®I¦b¤H­Ì¤ß¤¤ªº¤³«ë¥ß¨è¹³¤õ¤s¤@¼ËÃzµo¥X¨Ó¡AÅå¤Ñ°Ê¦aªº«ã§q§âªZº~¤TÂíÅܦ¨®I¸®¤é¥»«I»â²¤ªÌªº¨L¬v¤j®ü¡C

    ¦ý¬OºÆ¨gªº¤é¥»¤H¨Ã¤£¥Ì¤ß¥¢±Ñ¡A¥L­Ìªº¾Ô°«¾÷©é©R¶}¤õ©è§Ü¡A¸Õ¹Ï±»Å@ÅF¬µ¾÷¬ð³ò¡C¾¨ºÞ¤¤Ä¬ªÅ­xªº±K¶°¬¶¤õ¤£Â_À»¤¤¼Ä¾÷¡A¥´±o¼Ä¾÷°_¤õÃz¬µ¡AÁÙ¬O¦³´X¬[º|ºôªº¼Ä¾÷ùO¦ÜªZº~¤WªÅ¥µ¤U¬µ¼u¡A¬µ·´¤@¨Ç©Ð«Î¨Ã¾É­P¦a­±¥Á²³¶Ë¤`¡C

    ¿E°Ê¤H¤ßªºªZº~¤jªÅ¾Ô¾ú®É¬ù¥|¤Q¤ÀÄÁ¡A¤¤Ä¬ªÅ­xÀ»¸¨¤é¥»­««¬ÅF¬µ¾÷¤Q¬[¡A¾Ô°«¾÷¤Q¤@¬[¡A¦Û¤v¤]·l¥¢¤Q¤G¬[­¸¾÷¡AÄ묹¦h¦WÀu¨q­¸¦æ­û¡C¤¤°ê­¸¦æ­û³¯Ãh¥Á¦b­t¶Ë¤§«á¾r¾÷¼²À»¼Ä¤H¡A¦¨¬°¦åÅxªøªÅªº§Ü¤é­^¶¯¡FĬÁp­¸¦æ­ûµÎ´µ±¶º¸¤]­^«i¼²À»¼Ä¾÷¤£©¯Ä묹¡A³Q±Â¤©Ä¬Áp¥\¾±­¸¦æ­ûºÙ¸¹¡C

    ·í¤é¡AªZº~Á|¦æÁn¶Õ¯E¤jªº¼y¯¬¶°·|©M¥Á²³¹C¦æ¡A¥vºÙ¡u¥|¡P¤G¤EªÅ¤¤¤j±¶¡v¡C

    2

    §Ú¤÷¿Ëª½¨ì¤Ñ¶Â¤~¿³¨R¨R¦a»°¦^®a¡A¥L¤@¸ó¶i®aªù¥ß¨è´N³Q²´«e¶ÃÁVÁVªº´º¶HÀ~§b¤F¡C

    «ÈÆU¸ÌÂô¶i¨Ó³\¦h¤H¡A¦³»{ÃѪº¡A¹³ªí­ô¨v¤T­ô¡B¨v¤G­ô¡A¤]¦³³\¦h¤£»{ÃѪº­¯¥Í¤H¡C¨Ó¤H¦³ªº¬ïµÛ»êżªº¤u§@ªA¡A¦³ªº°®¯Ü¥´¨ª»K¡A¦³¤H¯¸µÛ¡A¤]¦³¤HÃÛµÛ¡F¦³¤H¯ÞÁu¤W¦QµÛÁ^±a¡AÁ^±aÁÙ¦b©¹¥~º¯¦å¡A¤]¦³¤HÁy¤WÀY¤WÁÙÖßµÛ¦å½k½kªºªd¤g¡A§â­ì¥»¤Q¤À°®²b¾ã¼äªº«ÈÆU§Ë±oż¥G¥Gªº¡CªÅ®ð¸ÌÄjº©µÛ¨ë»óÃø»Dªº¦½¯ä©M¦å¸{®ð¨ý¡C

    §Ú¤÷¿Ëªº®a¬O¤@¼l§¤¸¨¦bº~¤f­^¯²¬É¤ºÄЦw§{ªº¤T¼h¤p¼Ó¡A³o¼l¤p¼Ó¦Ü¤µÁÙ¦b¡A¦a¦W¤´µM¥¼§ï¡A¦ý¬O¥D­n²£Åv¤w¸g¦¬Âk·í¦a¬F©²©Ò¦³¡C1995¦~§Ú¥Nªí¤÷¿Ë¦PªZº~¦³Ãö³¡ªù¬¢½Í³Ñ¾l²£Åv°ÝÃD®É¡A¬Ý¨£³o¼l¾ú¸g·³¤ë·É®áªº¤p¼Ó¥~ªí¨ÌµM°í©T¡A¤º³¡«o¦­¤w­±¥Ø¥þ«D¡C»Ý­n»¡©ú¤@¤U¡A§Ú¤÷¿Ëªº¤÷¿Ë¤]´N¬O§Ú·Ý·Ý¦W¦r¥s±iªQ¾ö¡A¤S¦W¾H±Û©v¡A¥Lªº¨­¥÷¬OªZº~¸ÎµØ¯½¼tªº¦ÑÁó¡A¦b´ò¥_¬Ùºâ±o¤W¤@­ÓÁn¦WÅã»®ªº¹ê·~®a¡C±iªQ¾ö¥­®É¦h¼Æ®É­Ô¨Ã¤£«Ý¦b®a¸Ì¦Ó¬O¦í¦b¦¿¹ï©¤ªºªZ©÷¡A¦]¬°¥L¦Ñ¤H®a·R¼t¦p©R¡A­n¬O¾÷¾¹¤£ÅT¥L´NºÎ¤£µÛı¡C³o¤Ñ¥L­è¦nªð¦^º~¤f¥ð®§¡A¦]¦¹®a¸Ì¤~¶TµMÂô¨Ó³\¦h­¯¥Í¤H¡C³o¨Ç¤H³£¬O¼t¸Ìªº¤u¤H¡A¦n¤@°}§Ú¤÷¿Ë¤~§Ë©ú¥Õ¡A­ì¨Ó¤é¥»¤H§â¬µ¼u¥µ¶i­ì®Æ³õ¡A¬µ¦º¤@¦W·h¹B¤u¡A¶Ë¤F¤Q´X­Ó¤H¡C

    ¦b§Ú¤÷¿Ë°O¾Ð¤¤¡A³o¬O¤é¥»­¸¾÷²Ä¤G¦¸ªÅŧªZº~¡CÀY¦¸¤j¬ù¦b¬K¸`¹L«á¡A¦]¬°³W¼Ò¤£¤j¡F¬µ¼u³£¸¨¦b¦¿¤ô¸Ì¡A«°¥«©M¤u¼t§¡¦w¥þµL®~¡C¦ý¬OªÅŧÁÙ¬O¾É­P¼t¸Ì¦h¦W¤k¤u¨ü¶Ë¡A¦o­Ì³£¬O¦]¬°Åå´q¥¢±¹³\¦h¤HÀ½¤U¼Ó±è¨Ó¦Û¤vºL¶Ë¤F¡AÁÙ¦³¤H¦]¦¹¸¨¤U´Ý¯e¡C¦ý¬O³o¦¸¤£¦P¤F¡A¤é¥»¤Hªº¬µ¼u²×©ó¸¨¨ì¼t¤l¸Ì¡A¨Ã¥B¬µ¦º¤F¤H¡C

    ¨Ó¤HÅã±o«Ü·Ðļ¡A¥L­Ì³£¬OªZº~·í¦a¤H¡AµÊ®ð³£«Ü¤õÃz¡A´¯µÛ³ïÄV»¡¸Ü¡A©¹¦a¤W¤j¤fÔu·ð¡A¤]¦³¤H§â¨¯»¶ªºªe«n§ò·Ï©â±o¥zÜÖ¥zÜÖÅT¡A¥O«Î¤l¸Ì·ÏÃúÄËÄ˪Ůð²V¿B¤£³ô¡C¦ý¬O¨S¹L¦h¤[¤H­Ì©¿µM¦wÀR¤U¨Ó¡A¥L­ÌÅ¥¨£¤@°}¨I­«ªº¸}¨B¦n¹³ºu¹p¤@¼Ë¦bÀY³»¤WÅT°_¨Ó¡C

    ¤H­Ì»°ºò¯¸ª½¨­¤l¡A²¦®¥²¦·q¾~³¶µLÁn¡C

    ªø½ú³£»¡¡A§Ú·Ý·Ý±iªQ¾ö¨ä¹ê¬O­Ó¤p­Ó¤l¡A¨­ªø¤£¨ì¤­¤Ø¡A´«ºâ¦¨¤µ¤Ñªº­p¶q¼Ð·Ç¤]´N¤@¦Ì¤»¤Q¥ª¥k§a¡A¦ý¬O³o­Ó¨ä»ª¤£´­ªº¤p­Ó¤l¨k¤H«o¬O¤H­Ì¤ß¥Ø¤¤°]´I©M¸ê¥»ªº¶H¼x¡C¾ÚªZº~¥«¤u°ÓÁp¨ó·|¼¶¼g¡m±iªQ¾ö¶Ç¡n¸ü¡A±iªQ¾ö¡uÁn­µ¬x«G¡A¿ì¨ÆªG´±¡v¡A¡u¦Õ««ªÎ¤j¡AÂùÁu¹L½¥¡v¡A¥Á¶¡»¡ªk´N¬O¡u¦³²§¤H¬Û¡v¡C¦b§Ú­Ì®a¸Ì¦p¤µ¶È¦sªº´X´T¦Ñ·Ó¤ù¤¤¡A±iªQ¾öªº¦Ñ¤H°©Àf¬ð¥X­±®e²MþÀ¡A¤@±i¤M¼A¯ëªº¯¶Áy¤W´X¥G¨S¦³¦×¡A¸ò³½ÆN®t¤£¦h¡C¥LÁ٥͵ۤ@°¦¹³µS¤Ó¤H¨º¼Ë¥¨¤jªºÆN¹_»ó¡AÅý¤H·P¨ì¦³¨ÇÅå©_©M·N¥~¡A§Ú¦Ü¤µ§Ë¤£©ú¥Õªº¬O¡A§Ú·Ý·Ýªº¿ò¶Ç¯S¼x¬O¦p¦ó±o¨Óªº¡H¤S¦p¦ó¨º»ò§Ö´N±q¥Lªº«á¥N­Ì¨­¤W®ø¥¢¤F¡HÀð¤W¦Ñ¤H¨S¦³¦^µª¡C±iªQ¾ö¨ÌµM¥Ø¥ú¬³¬³µR§Q¦p¬²¡A³zÅS¥X¤@ºØ¤£«ã¦Û«Âªº¹Ü¤H®ð¶Õ¡A¹jµÛ±Nªñ¤@­Ó¥@¬öªº·³¤ëªøªeÄY¼F¦aª`µøµÛ¥Lªº¤l®]­Ì¡C

    ³o¤@¤Ñ±iªQ¾ö¨«¤U¼Ó¨Ó¡A§Ú¤÷¿Ë¬Ý¨£¥L¤÷¿Ë¨­«áºò¸òµÛ¤@­Ó§Î¼v¤£Â÷ªº¤¤¦~¨k¤H¡A³o­Ó¨k¤H¸}¨B«Ü»´¡A¥ç¨B¥çÁÍ¡A²ª½´N¹³±iªQ¾öªº¼v¤l¤@¼Ë¡C¥L´N¬O¤u¼t¥DºÞ¡]¼tªø¡^¨v¦Ñ¤j¡C¨v¦Ñ¤j«ö½ú¤ÀÀ³¬O§Ú¤÷¿Ëªº¤jªí­ô¡A¦ý¬O«o¤ñ¥L¦~ªø¤T¤Q¦h·³¡A¥L¤£¶È¬O±iªQ¾öªº¿ËË»¨à¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¥L³Ì«H¥ôªº±o¤O§U¤â©M®a±Ú±µ¯Z¤H¡C¥»¨Ó³o³õ¥ÑªÅŧ³y¦¨ªº¶Ë¤`¨Æ¬G¨Ã¤£¤@©w«D±o¦ÑÁó¥X­±¨Ó¸Ñ¨M¡A¤é¥»¤H¥µ¤U¬µ¼u¨Ã¤£¬O¤¤°ê¼t¤èªº³d¥ô¡C¦ý¬O­È¦¹¾Ôª§®É´Á¡A±iªQ¾öÁÙ¬O¨M©w¿Ë¦Û¨«¤U¼Ó¨Ó¦P¥Lªº­û¤u¦@´çÃøÃö¡C±iªQ¾ö·í³õ«Å§Gµ¹¤©¦ºªÌ®aÄÝÀu«p¼¾«ò¡A©Û¦¬®aÄݶi¼t¤u§@¡A¶ËªÌ¤©¥HªvÀø¡AªvÀø´Á¶¡¤u¿ú·Óµo¡C¨Ó¤H±o¨ìº¡·NµªÂСA¤d®¦¸UÁ¦aÂ÷¶}¤p¼Ó¡A¨v¦Ñ¤j·í§Y¬£¤H§â¦ÑÁ󪺨M©w¼g¦¨§i¥Ü±i¶K¦b¤u¼t¸Ì¡A¥H¦¹¦w¼¾¤H¤ß©M®ø°£ªÅŧ±a¨Óªº²V¶Ã¡C

    ¦b·í®Éªº©x¤è«Å¶Ç¤¤¡A®}¦{·|¾ÔÁÙ¦bÅFÅF¯P¯P¦a¶i¦æ¡A«á¤è³ø¯È¤Ñ¤Ñ³£¦³³Ó§Q®ø®§µn¥X¨Ó¡Aµ¹¤H³y¦¨¤@ºØ§Î¶Õ¤j¦n©M±¶³øÀW¶Çªº¦L¶H¡C±iªQ¾ö«o¹ï¦¹·P¨ì¤£¦w¡C¦pªG¤¤°ê­x¶¤ªG¦p³ø¯È«Å¶Ç¨º¼Ë¤Ñ¤Ñ¥´³Ó¥M¡A¤é¥»­¸¾÷ÁÙ´±¨º¼Ë²s¨g¡A¨º¼Ë¸vµL§Ò¼u¦a²`¤J¤¤°ê«á¤èÅF¬µ¶Ü¡H·Ç½T»¡¨­¬°¯½¼t¦ÑÁ󪺧ڷݷݨëD¨ã¦³­x¨Æ¤~¯à¦Ó¬O¥X©ó¤@­Ó¸ê¥»®aªº¥»¯à¶å¥X¼Ä¤H­¢ªñªº¦MÀI®ð®§ªº¡A©Ò¥H·í«ÈÆU¸Ì¥u³Ñ¤U¨v¤ó¥S§Ì®É¡A§Úªº¤p¾Ç¥Í¤÷¿ËÅ¥¨£¥L¤÷¿Ë¼~¤ßÊÝÊݦa¹ï³o¸sË»¨à»¡¡G§A­Ì»¡¤@»¡¡AªZº~¨ì©³¦u¤£¦u±o¦í¡H

    ­ì¨Ó¨v¤ó¥S§Ì³£³Q¬£¥X¥h¥´±´®É§½¡A¤]´N¬O¨ë±´­x¤è®ø®§¡C¾Ôª§®É´Á¨Ó¦Û­x¤èªº®ø®§³£³QÄY±K«ÊÂê¡A¦pªG§A·QÀò±o¯u¹ê¾Ôªp·íµM¤£¯à¾aŪ³ø¯È¡A¥u¯à·Q¤è³]ªk¥h¥´±´¡C¨v¤G­ôªø´Á¸ò·s»D¬É¥´¥æ¹D¡A¥L¶×³ø»¡¡A®Ú¾Ú¥i¾a¤H¤h³zÅS¡A®}¦{·|¾Ô¨Ã¨S¦³¨ú±o­«¤j¶i®i¡A¨Ã¥B§Î¶Õ¬Û·í¤£§®¡A¥¢±Ñ®£©È¥u¬O¤@­Ó®É¶¡°ÝÃD¡C

    ¨v¤T­ô¦b­x¬É©ÔÃl¤F³\¦h°s¦×ªB¤Í¡A¥L±´Å¥ªº®ø®§¤]ÃÒ¹ê¾Ô§½¤w¸g´c¤Æ¡A¾Ú±x¤¤°ê­x¶¤¥¿¦b¦V¤¤­ì¤è¦VºM°h¡A¦Ó§õªø©x¡]§õ©v¤¯¡^·Ç³ÆºMÂ÷®}¦{¡C¤é¥»¤H¦û»â¬z®úÅK¸ô«á¡A¤U¤@¨B¶Õ±N¶i¹GªZº~¡C

    ¦¹®É±iªQ¾ö¦b¥_¤è§ë¸êªº¥Û®a²ø¤j¿³¯½¼t¤w¸g¸¨¤J¼Ä¤â¡A¤é¥»¤H«Å§G¥]¬A¤j¿³¯½¼t¦b¤ºªº¤¤°ê¤u¼t³£¬O¡u¼Ä²£¡v¡A¤©¥H±j¦æ¨S¦¬¡C¦Ó±q¦U¦a²_³´°Ï¶Ç¨ÓªºÃa®ø®§¤]µL¤£¥O¤H¤ßÅåÁx¾Ô¡F¤é¥»¤H¥Î¨ë¤M¹ï¤¤°ê¤u¼t¹ê¦æ¡uºÂ§O¡v¡A¦pªG¤u¼t¥D©Úµ´»P¦û»â­x¡u¦X§@¡v¡A§Aªº¤u¼t¥ß¨è´N·|³Q«a¥H¡u¼Ä²£¡v¸o¦W¨S¦¬¡C¦pªG§A³Q­¢¦P·N¦X§@¡A´À¤é¥»¤H¤u§@¡A¨º»ò§A´Nµ¥©ó§â¦Û¤vÅܦ¨¤@­Ó¥i®¢ªºº~¦l¨«ª¯¡C

    ±iªQ¾ö¥b®ÎµL»y¡C

    §Ú¤÷¿ËÁöµM¤£¤j©ú¥Õ¤j¤H­Ì©Ò­±Á{ªºÄY­«¦M¾÷¡A¦ý¥L¤]·Pı¨ì®a®x³B¹Ò¤£§®¡C

    ³o®É­Ô¨v¦Ñ¤j»¡¸Ü¤F¡C

    ¨v¦Ñ¤j««µÛ¤â¡Aªí±¡®¥·q¦ÓÂÔ·V¡C¥L¤pÁn¶×³ø»¡¡GÄÒ³¡¦³­Óµ´±K®ø®§¡AÅ¥»¡¤W­±¥¿¸ò¤é¥»¤H©M½Í¡A¦pªG©M½Í¦¨¥\¡A¿³³\¾Ôª§´N¥i¥H°±¤î¤F¡C

    ±iªQ¾öÀü¤j²´·ú»¡¡G§A»{¬°©M½Í¦³´X¦h§Æ±æ¡H

    ¨v¦Ñ¤j¨â¤â¤@Åu»¡¡GÄÒ³¡§õ¥D¥ô»¡¡AÃöÁä¬O½Í±ø¥ó¡C¦ý¬O²´«e¤é¥»¤H§ð¶Õ¥¿²±¡A®£©È¤¿¦h¦N¤Ö°Ú¡C

    ¨v¦Ñ¤j³Ì«á¤@¥y¸Ü¦A¦¸¥O±iªQ¾ö³´¤JÃø¥H±»¹¢ªº¥¢±æ¤§¤¤¡C«ÜÅãµM«ü±æ©M½Í¬O¥ó¾a¤£¦íªº¨Æ¡A«U¸Ü»¡¡u»·¤ôÃø¸Ñªñ´÷¡v¡A§ó¦óªp¾Ôª§¥D°ÊÅv¤£¦b¤¤¤è¦Ó¬O´x´¤¦b¤é¥»¤H¤â¤¤¡C¨}¤[¨à¤l²×©ó¬Ý¨ì¤÷¿Ë«ì´_¤F©¹¤éªº«ÂÄY¯«±¡¡A¥L¥Î¤@ºØ¨MÂ_ªº»y½Õ§h©J¨v¦Ñ¤j»¡¡G¥h¦~­º³£³´¸¨¡A§Ú§â³¡¤À³Æ¥Î¾÷¾¹¹B©¹¥|¤t¡A´N¬O¬°¤F¹w¨¾§Î¶Õ´c¤Æ¡C¥»¨Ó§ÚÁÙ·Q¦Aµ¥µ¥¬Ý¡A¦ý¬O²´¤U¬Ý¨Ó¬O¤£¯à¦Aµ¥¤F¡Aµ¥¨ì¤é¥»¤H¥´¨ìªZº~´N¨Ó¤£¤Î¤F¡C§A°¨¤W°Ê¨­©¹¤W¦¿¨«¤@½ë¡A§â­«¼y¨º¶ô¤g¦a¶R¤U¨Ó¡A°µ¦n¤u¼t·h¾E·Ç³Æ¡C

    ¡u¤W¦¿¡v¬O´ò¥_¸Ü¡A´ò¥_¤H¦ÛºÙ¡u¤U¦¿¤H¡v¡A©Ò¥H´ò¥_¥H¤Wªº¥|¤t©M­«¼y´N²ÎºÙ¡u¤W¦¿¡v¡C¨ä¹ê¦­¦b¥h¦~¡u¤C¡P¤C¨ÆÅÜ¡v­èÃzµo¡A¥¼«Bº÷Á[ªº±iªQ¾ö¤w¸g¿Ë©¹¤W¦¿¦a°Ïªº­«¼y©M¦¨³£¦Ò¹î¡Aªu³~½Õ¬d¹A§ø¥Í²£±¡ªp¡A¦¬¶°°Ó·~±¡³ø¡A¿ï¨ú¼t§}©M¬¢½ÍÁʶR¤g¦aµ¥¡A¦P®ÉÁÙ»P¥Á¥Í½ü²î¤½¥qñ­q¤F¾ãÅé¾E¼tªº·N¦V©Ê¦X¦P¡C¦~ªì¡A±iªQ¾ö¤S·m¦b¨ä¥L¦P¦æ¤§«e¥ý¦æ¤@¨B¡A§â¤Ö¼Æ³Æ¥Î¾÷¾¹©M¥Í²£ª«¸ê´£«eÂಾ¨ì­«¼y¡C

    µM¦Ó¥x¨à²ø¤j¾Ôªº³Ó§Q·¥¤j¦a¹ª»R«á¤è¥Á²³¡A¥O¥L­ÌÅwªY¹ª»R²£¥Í¿ùı¡A¥H¬°³Ó§QÀÆ¥ú±N­n¤É°_¡A¤¤¤é¾Ô§½±N·|¥X²{¤@­Ó®Ú¥»©ÊÂà§é¡C¬Æ¦ÜÁÙ¦³°ê¤º³ø¯È¼ÖÆ[¦a¹w´ú»¡¡A¤é­x±N·|°h¦^¿c·¾¾ô¡A°±¾Ô¨óij¤£¤é´N­nñ¦r¥Í®Ä¡A©M¥­§Y±N¨ì¨Óµ¥µ¥¡C©ó¬O±iªQ¾ö¤S§â­«¼y«Ø¼tªº¤u§@°±¤U¨Ó¡Aµ¥«Ý§½¶ÕÂàÅÜ¡C¤£©¯ªº¬O¡A¥Lµ¥¨Óªº«o¬O¤é¾÷ÅF¬µªZº~¥H¤Î«e½u¾Ô§½´c¤ÆªººØºØ¤£²»¤§¥ü¡A«P¨Ï¯½¼t¦ÑÁó¤U¨M¤ß­«·s±Ò°Ê·h¾E­p¹º¡C

    ¦¸¤é¤@¦­¡A©¾¤ß¯Õ¯Õªº¨v¦Ñ¤j´Nµn²î¥Xµo¤F¡C

    ÀH¦P¨v¦Ñ¤j¤@¦P«e©¹¤W¦¿ªºÁÙ¦³¤@¸sºë©ú±j·Fªº¯½¼t°©·F¡A¥L­Ì²Î²Î³£¬O³QºÙ§@¡u¤EÀY³¾¡vªº´ò¥_¨Ð¡A¬J¦³¼tªøÀ°¿ì¡]§Y§U²z¡^¡B±Ä¶R¡A¤]¦³¸gÅçÂ×´Iªº¤uµ{§Þ³N¤H­û¡C·í¨v¦Ñ¤j¤@¦æ·f­¼ªº¤p¤õ½üºC§]§]¦a®ø¥¢¦b·ÏÃú°gÀÛªºªø¦¿²`³B¤§«á¡A±iªQ¾ö«K¦h¥X¤@¥ó¤ß¨Æ¡A±`±`»âµÛ¨à¤lµn¤W¶ÀÅb¼Ó¾n¨¬²·±æ¡Cªø¦¿·Ïªi¯EÙç¤ô¤Ñ¤@¦â¡A¡u©õ¤H¤w­¼¶ÀÅb¥h¡A¦¹¦aªÅ¾l¶ÀÅb¼Ó¡A¶ÀÅb¤@¥h¤£´_ªð¡A¥Õ¶³¤d¸üªÅ±y±y¡v¡C¸Ö¤Hªº¤d¥j¯E¼Û¥O¤H¹I«äµL­­¡A§Ú¤÷¿Ë¦^¾Ð»¡¡A·í®É¥L¤÷¿Ë¤]´N¬O§Ú·Ý·Ý©À¥o³Ì¦hªº¤@¥y¸Ü´N¬O¡A±N¨Ó³£¨«¤F¡A´X®É¤~¯à¦A¨Ó¶ÀÅb¼Ó¡H

    ¦ý¬O¥b­Ó¦h¤ë¹L¥h¤F¡Aª½¨ì®}¦{¾Ô±Ñ¡A¨v¦Ñ¤j«o­µ°T¥þµL¡C

    3

    ´N¦b¼Ä¤H¤jÁ|¶i§ð¡A§Ü¾Ô§½¶Õ¤£Â_´c¤Æ¤§»Ú¡A¤@¬[¤¤°ê¬F©²±M¾÷±q¥~¦a­¸Á{ªZº~¡A­¸¾÷¤W·f¸üªº­n¤H¬O½±¤¶¥Û¤Ò°ü¡C

    ¥Ñ©ó¤Ñ®ð´c¦H¡A³o¬[¬ü°ê¥Í²£ªºªi­µ«È¾÷¾D¹J±j®ð¬y°®ÂZ¡A½L±Û¦bªZº~¤WªÅµLªk­°¸¨¡C¾÷ªø³ø§i»¡¡A±µ¦a­±ºò«æ³qª¾¡A­¸¾÷±N§ï­°¤E¦¿¾÷³õ¡C

    ½±¤¶¥Û¨S¦³»¡¸Ü¡A¥L©l²×ªí±¡ÄYµÂ²ö´ú°ª²`¡A¤Ò¤H§º¬üÄÖ«hºò®Á¤V¤Ò¨­Ãä¡A¤£®É¦V²ìµ¡¥~±i±æ¡A¬Ý±o¥X¦³¨Ç¾á¤ßªº¼Ë¤l¡C¾÷¿µ¤º®ðª^¹y®Éºò±i°_¨Ó¡A¦]¬°¼ô±x½±¤¶¥Ûªº¨Í½Ã¤H­û³£ª¾¹D¡A³o¦ì¤j¤Hª«¨S¦³ªí±¡ªºªí±¡´N¬O³ÌÄY­«ªºªí±¡¡A©Ò¥H¥L­Ì­Ó­Ó¤p¤ßÁlÁlÆ\¤âÆ\¸}¡C

    ­¸¾÷§ïÅܳƭ°«ººA¡A¾÷ªø¤j´T©ï¤É¾÷ÀY¡A­¸¾÷µo¥X¨I­«ÅF»ï¡A±ý¾Ä¤O½Ä¯}®ð¬y´õºx©M«p­«¶³¼hªºªýê¡C¤@°¦¬Á¼þ¤ôªM¶^¸¨¦b¦aªO¤W¡Aµo¥X¯»¨­¸H°©¨ë¦ÕÁn­µ¡C­¼«È§Ï©»³£³Q¤@°¦®£Äߪº¤j¤â«ö­Ë¦b®y¦ì¤W¡A¥L­ÌÅ¥¨£­¸¾÷¯Í»Hµo¥X¤@°}¥O¤H¤ß±ªªº§ÜijÁn¡C

    ½±¤¶¥Û¨ÌµM¥¿Ã̦M§¤¡AÂù¤â©Ö¨c¤â§ú¡A¹ï¶^¸Hªº¤ôªM©M´c¦H¤Ñ®ðµø¦Ó¤£¨£¡A¦n¹³­¸¾÷¦w¦M»P¤vµLÃö¡C¹ï³o¦ì¤jÅv¿WÅ󪺲ΪvªÌ¨Ó»¡¡A¦p¤µ¥O¥L¨­³´ÀI¹Òªº¤£¬O¤Ñ®ð¡A¦Ó¬O¾Ôª§¡A¥Lªº«äºüÁÙ°±¯d¦b­è­èµø¹î¹Lªº®}¦{«e½u¡C½T¤Á¦a»¡¡A®}¦{¾Ô¨Æ¤w¸g¤£¥i®¾¦^¡A¥L­è­è¦V²Ä¤­¾Ô°Ïµo§G¤FºM°h©R¥O¡C

    ¥i¥H¹w®Æ¡A®}¦{¥þ½uºM°h¡]¤£¬O¾Ô±Ñ¡^¥²±N¦b¦M¾÷¥|¥ñªº°ê¥Á¬F©²¤¤¦A¦¸¤Þµo±j¯P¦a¾_¡C¡u¤C¡P¤C¨ÆÅÜ¡v¥H¨Óµuµu¤Q­Ó¤ë¡A¤é¥»¤H¶Õ¤£¥i¾×¦a¦û»â¥b­Ó¤¤°ê¡A­º³£«n¨Ê¥H¤Î¤Ñ¬z¡B¥_¨Ê¡B¤W®ü¡B¥Û®a²ø¡B¤Ó­ì¡BÀÙ«nµ¥¤j«°¥«¬ÛÄ~²_³´¡A¥þ°êÁn°Q³dÃø¤§Án¤@¤ù¡C¤£¶È¨º¨Ç©~¤ß¥r´úªº¤Ï¹ï¬£©M­Ë½±¶Õ¤O³s³sµoÃø¡A´N³s°í¨M¤ä«ù§Ü¾Ôªº¥¿¸q¤H¤h¤]µh¤ß¯e­º¦a½è°Ý»¡¡G·Ó¦¹¤U¥h¡A¦A¦³¤Q­Ó¤ë¡A§Úªtªt¤¤µØ°Z¤£³Q©¼¿¿º¸¤p°ê·À¤`¤£¦¨¡H

    ½±¤¶¥ÛÁy¤W²{¥X¤@µ·¤£©ö¹îıªº§N¯º¨Ó¡C

    ¥L¬O­Ó¾·~­x¤H¡A·Ç½T»¡¬O­Ó­x¤H¬Fªv®a¡A±q¤£ÄߩȾԪ§©MªZ¤O«Â¹G¡C¥LÀ´±o¾Ôª§¦¹®ø©¼ªøªº¶ø¯µ¡A¥´¥M¤£¬O°µºâ³N¡A¤@¥[¤@¨Ã¤£¤@©wµ¥©ó¤G¡C¤é¥»¤H¤Q­Ó¤ë¦û»â¥b­Ó¤¤°ê´Nµ¥©ó¤G¤Q­Ó¤ë¤@©w¦û»â¥þ¤¤°ê¶Ü¡H«D¤]¡A¨º¤£¹L¬O§O¤H¥Î¥H¤Ï¹ï¥Lªº­É¤f¦Ó¤w¡C

    ¦^ÅU§Ü¾Ô¨Óªº­·«B¾úµ{¡A¯u¥i¿×¤@ªi¤T§é­·¶³ÅܤۡAºç¤¤¤º¹õ¥~¤HÃø¥Hª¾¾å¡C§Ü¾ÔÃzµo¤§ªì¡A°ê»ÚªÀ·|¥X­±½Õ¸Ñ¡A¼w°ê¾nµØ¤j¨Ï³³¼w°Ò¨Ó¦^¬ï±ô©óªF¨Ê©M«n¨Ê¤§¶¡¡A¸g¹L¤ÏÂкW±Û©ó¥h¦~¤Q¤@¤ë¹F¦¨¥|±ø¯µ±K¡m°±¾Ô¨óij¡n¡F¤@¡B©Ó»{º¡¬w°ê¡A½lµ²¨¾¦@¨ó©w¡F¤G¡B¨ú½l¤Ï¤é±Æ¤é¬¡°Ê¡F¤T¡B¼o¤î¦Û¥Ñ­¸¦æ¤Î¾¬ªF¯S®í¶T©ö¡F¥|¡B¤¤¤éÂù¤è­x¶¤°h¦^¡u¤C¡P¤C¡v¨ÆÅÜ«eªº°±¤õ½u¡C³s·í®É¬Ý¹L¨ó©w¤º®eªº¡u¿Ë¤é¬£¡v»â³S¨Lºë½Ã¤]¤j´b¤£¸Ñ¹D¡G¦pªG¥u¬O³o¨Ç±ø¥ó¡A¯u¤£ª¾¤é¥»¬°¦ó­n¶}¾Ô°Ú¡H

    ¤¤¤é°±¾Ôªñ¦b«¤¤Ø¡C

    ¥u¦³½±¤¶¥Û¤ß¤¤²M·¡¡A½Í§P®à¤Wªº¦¨ªG¨Ó¦Û¾Ô³õ¡A¦]¬°¤é­x¦b¤W®ü¦a°Ï¾D¹J«e©Ò¥¼¦³ªº¹x±j©è§Ü¡A¡u¤T­Ó¤ë·À¤`¤¤°ê¡vªº¯«¸Ü¯}·À¡A»¡©úªý¤î¬Æ¦Ü®À±Ñ¤é¥»«I²¤¨Ã«D§¹¥þ¨S¦³¥i¯à¡C¦ý¬OÀHµÛ¥~¥æ½Í§PºòÆr±K¹ª¦a¶i¦æ¡A°±¤õ¨óij²´¬Ý´N­nñ¦r¥Í®Ä¤§»Ú¡A²Sº­¾Ô³õ«o­·¶³¬ðÅܧζիæÂઽ¤U¡A¤é­x¦bªC¦{ÆWµn³°¦¨¥\¡Aª½±µ¾É­P¦u­x¥þ½u¼ì±Ñ©M­º³£«n¨Ê³´¸¨¡C­x¨Æ³Ó§Q¥O¤é¥»¤Hªº¨g¦k³¥¤ß¿±µÈ¨ì³»ÂI¡A¥L­Ì¤£¶È¤j¤j©ï°ª°±¾Ô­n»ù¡A­«·s­×§ï«e¥|¶µ±ø¥ó¡AÁÙ¼W²K¡uµØ¥_¡B¤º»X¦Ûªv¡v©M¡uÀv¥I¥¨ÃB¾Ôª§½ß´Ú¡v¨â±ø¡C³s¬Ý¹L±ø´Úªº¼w°ê³³¤j¨Ï¤]¥u¦n´dÆ[¦aªí¥Ü¡A°ê¥Á¬F©²¡K¡K¤£¥i¯à±µ¨ü¦p¦¹­V¨è¤§°±¾Ô±ø¥ó¡C

    ¥~¥æ½Í§P¯}µõ¡A¾Ôª§Ä~Äòªºµ²ªG´N¬O®}¦{·|¾Ô¦A¦¸¥H¤¤°ê­x¶¤¥þ­±¥¢§Q¦Ó§iµ²§ô¡C

    ­¸¾÷²×©ó½Ä¥X¶³¼h¡AÂ\²æ±j®ð¬y°®ÂZ¡A­¸¦æÅܱo¥­Ã­°_¨Ó¡C­¼«È¯É¯ÉÃP¤F¤@¤f®ð¡A¾÷¿µ¸Ì¶}©l¦³¤FÅÑÅѨp»yªº¹ËÂøÁn¡C¨Í±q«Ç¥D¥ôªL½«±N¤@¥÷«æ¹q§e°e©e­ûªø¡A¹q³ø¬O¥|¤t¬Ù¬F©²¥N¥D®u¤ýÃÙºü©M¤t±d¸k¹t¦æ¸p¥D¥ô¾H¿ü«JÁp¦Wµo¨Óªº¡A¤j·N¬°¥|¤t«á¤è¼ö¯P¤@­PÅwªï¤¤¥¡¬F©²¤J¤t§Ü¾Ô¡A¦ý¬O¦]¬°¤Ú¸¾¤§¦a¥æ³q³¬¶ë¸gÀÙ¸¨«á¡A¥[¤§¥Á²³·M¬N­t¾á¨I­«¡A¤@®ÉÃø¥H±µ¯Ç¼Æ¶q¥¨¤jªº¬F©²¾÷Ãö©M¤º¾E¤H­û¤J¤t¡AÀµ½Ð¤¤¥¡Åé½Ì­W·¡¡Aµ¹¤©¨¬°÷®É¶¡¡A¼È½w¤J¤t¤ª¤ª¡C

    ½±¤¶¥Û¼L¨¤»´»´Å¸°Ê´X¤U¡A»¡©ú¥L¤º¤ß¦³¤F´X¤À«ã®ð¡A¦ý¬O¥L¨Ã¨S¦³ªíÅS¥X¨Ó¡A¥u¬O²µu«ü¥Ü¡G¦^¤ý¡B¾H¹q¡A°È½Ð½Ñ¤½¥H§Ü¾Ô¤j§½¬°­«¡A±q³t°µ¦n¤¤¥¡¬F©²¾E³£·Ç³Æ¡A¤Á±æ¸U¤Å©µ»~¡C

    ¦~ªì¡A¡u¥|¤t¤ý¡v¼B´ð¯f¦ºªZº~¡A½±¤¶¥Û¿ù»~§PÂ_§Î¶Õ¡A¥H¬°¥|¤t¸sÀsµL­º¡A­¢¤£¤Î«Ý¦a¥ô©R±i¸s¤J¤t¥D¬F¡C¤£®Æ¥|¤t½Ñ«JÁp¦X§Ü©R¡A¸s°_©è¨î±i¸s¤J¤t¡A­¢¨Ï½±¤¶¥Û¤£±o¤£¨ú®ø¥ô©R¡C¦Ó¤µ°ê¥Á¬F©²º¢¯dªZº~¡A¿ð¿ð¤£¯à¾E³£­«¼y¡A¥¿¬OÂù¤è»ø«ù¤£¤U¡A¥|¤t¤è­±¤@¦AÂǬG©ì©µªºµ²ªG¡C

    ªL½«¤p¤ß¦a»¡¡G¥|¤t¤è­±©ñ¨¥¡A¦pªG¤¤¥¡¬£­û±j¦æªÅ­°¡A·í¥Hºj¬¶¨Í­Ô¤§¡C

    ½±¤¶¥Û§N§N¦a»¡¡G®]µU¤l¯à°k¥X¦p¨Ó¦ò¤âªO¤ß¶Ü¡H§A¥ý§â¹q³øµo¥X¥h¡AÀ£¤@À£¥L­Ì¦A»¡¡C

    ¨Æ¹êÃÒ©ú¡A¨º¨Ç¯Q¦X¤§²³ªº¦a¤è­x»Ö»·¤£¬O½±¤¶¥Ûªº¹ï¤â¡A¤£¤[¤§«á©e­ûªø±Ä¥Î«Ê©x³\Ä@©M·t¤¤¤À¤Æªº¿Ñ²¤¥Ë¸Ñ¤F¥|¤t¤Hªººj±ì¤lÁp·ù¡C¨ì§Ü¾Ôµ²§ô¡A½±¤¶¥Û°ò¥»¤W«d¥­¦è«n¦U¬Ù­x»Ö¶Õ¤O¡A¦b§Ü¾Ôªº¦W¸q¤U§¹¦¨²Ä¤G¦¸²Î¤@¥þ°êªº¡u¥_¥ï¾Ôª§¡v¡C

    §Ü¾Ôªº®Ö¤ß°ÝÃD¨ÌµM¬O»â¾ÉÅv°ÝÃD¡CÀHµÛ¾Ô³õ¤W¤@±Ñ¦A±Ñ¡A°ê¥ÁÄÒ¤º³¡µõ²ª¥|²{¥Ù¬Þ­«­«¡A½±¤¶¥ÛÅKµÃ²Îªv¤@¦A«d®z¡C¥H°ÆÁ`µô¨Lºë½Ã¬°­ºªº¡u¿Ë¤é¬£¡vªÅ«e¬¡ÅD¡A¥L­ÌÁp¦X¦U¤è¶Õ¤O¿n·¥¬¡°Ê¡AªêµøÏàÏà¦ø¾÷¹ÜÅv¡A¤£Ãø¹w®Æ¡A¤@¥¹®}¦{ºM°hªº®ø®§¤½¶}¡A¤Ï¹ï¬£¤@©w·|§ì¦í¾÷·|¤j°µ¤å³¹¡C¦Û°ê¥Á¬F©²«Ø³£«n¨Ê¥H¨Ó¡A½±¤¶¥Û¨â¦¸³Q­¢¤U³¥³£¬O¥Lªº¬F¼Ä¨Lºë½Ã¿n·¥¡u­Ë½±¡vªºµ²ªG¡AÁöµM©e­ûªø³Ì²×´ç¹L¦M¾÷­«ªð¬F¾Â¡A«o¤]«Â«H¤j·l¤£±o¤£¦³©ÒÅU§Ò¡C°ÝÃD¬O·í«e¤é¥»¤H§ð¶Õ²r¯P¨B¨Bºò¹G¡A¥²±ý¸m°ê¥Á¬F©²©M¥L¥»¤H©ó¦º¦a¡A¦pªG¦¹®É¨Lºë½Ã¦A¦¸µo°ÊÄÒ¤º¬FÅܹG¥L¤U³¥¡A¥L³o­Ó¤T°_¤T¸¨ªº©e­ûªøÁÙ¦³¾÷·|°_¦º¦^¥Í¶Ü¡H

    ­¸¾÷¦b¶³Ãú¤¤¬ï¦æ¡A°¨¹Fµo¥X¶¯§§¦³¤Oªººq°Û¡C²ìµ¡¥~­±ªº¶³¼h³vº¥µ}Á¡°_¨Ó¡A³·¥Õªº¶³µ¶¹³¦Ï¸s¤@¯ë¦V«á±°¹L¡C¤ß¨Æ­«­«ªº½±¤¶¥Û¤´¦b¦Û¤vªº«äºü¸Ì¡C

    °ê¥ÁÄҭ쥻¬O­Ó¤¤¦è¦XÂzªº¤jÂøÀí¡A¡u¤T¥Á¥D¸q¡v´N¬O´þ¥ÍÄÒ¤º°«ª§ªº³Ì¤j·Å§É¡C±q¬YºØ·N¸q¤W»¡¡AÄÒª§¬Æ©ó¾Ô³õ¡AÄÒ¤º¼Ä¤H¤ñ¤½¶}¼Ä¤H§ó¦MÀI¡A§ó¨ã«Â¯Ù©Ê¡A¤é¥»¤H¤£¥i¯à·À¤`¤¤°ê¡A¦ý¬O¥H¨Lºë½Ã¬°­ºªº¤Ï½±¶Õ¤O«o¯à§â½±©e­ûªø»°¤U¥x¡A±q¤º³¡§â¥L¥´±Ñ¡C

    ²{¦b½±¤¶¥Û¦A¦¸­±Á{¨â­±§@¾Ôªº§x¹Ò¡C

    «n¨Ê¥¢³´«á¡A§Q¥O´¼©üªº¤é¥»¤H¥H¬°¤j¥\§i¦¨¡A³ºµM©ß¥X©Ò¿×¡u¤£¥H°ê¥Á¬F©²¬°¹ï¤â¡vªº¬F©²Án©ú¡A¤]´N¬O¯ä¦W¬LµÛªº¡u²Ä¤@¦¸ªñ½ÃÁn©ú¡v¡C¨Æ¹êÃÒ©ú¤é¥»¬Fªv®a¤j¦h¬O¥Ø¥úµu²Lªº¦n¾Ô¤§®{¡A¤¤°ê­º³£³Q¦û»â¨Ã¤£µ¥©ó¤¤°ê·À¤`¡A´N¬O¥Ø«e¤¤°ê¥¼³Q¦û»âªº³Ñ¾l»â¤g¤]¶W¹L¤é¥»­±¿n¤G¤Q¦h­¿¡AÃø¹D§Aµoªí¤@­Ó­º¬ÛÁn©ú°ê¥Á¬F©²´N¤£¦s¦b¤F¶Ü¡H´X¦Ê¸U¤¤°ê­x¶¤ªº°í¨M©è§Ü´N¦Û°Ê®ø¥¢¤F¶Ü¡H¦ó¨Ó¡u¤£¥H°ê¥Á¬F©²¬°¹ï¤â¡v©O¡H¯u¬O¤@¸s¦Û´Û´Û¤Hªº¾Ôª§¨g¤H°Ú¡C½±¤¶¥Û¦h¦¸ªF´ç¤é¥»¡A²`ª¾¤j©M¥Á±Ú´Û³n©Èµwªº©Ò¿×¡uªZ¤h¹D¡vºë¯«¡A¤é¥»¤Hªº¾Ô¤O·¥­­¬°°Ê­û¤G¦Ê¸U­x¶¤¡A¦Ó¤¤°ê¦Ü¤Ö¯à°÷°Ê­û¤G¤d¸U¤j­x¡A³o´N¬O»¡¦pªG§â¤é¥»¤ñ³ë¦¨¤@±ø³D¡A¨º»ò¤¤°ê´N¬O¤@ÀY¤j¶H¡A³D¯à§]¤U¤j¶H¶Ü¡H

    ©Ò¥H§Ü¾Ô¥²¶·°í«ù¤U¥h¡A³o¬O¤¤°êªº±©¤@¥X¸ô¡CÁ`µ²§Ü¾Ô¤Q­Ó¤ëªº¸gÅç±Ð°V¡A½±¤¶¥Û±o¥Xªºµ²½×¬O¡A½Í§P®à¤Wªº³Ó­tÂk®Úµ²©³¦b¾Ô³õ¤W¡C¦pªG§A¤£·Q¥´¥M¡A¨º»ò§A¤@©w­n¥´­Ó¤j³Ó¥M¡A§A¤£­n¾Ôª§¡A¨º»ò§A¤@©w­n°í¨MÀ³¾Ô¡C¥h¦~¾ú®É¦Ê¾l¤Ñªº²Sº­§Ü¾Ô¤£¶ÈÅý¨g¦kªº¤é¥»¤H¦Y¨ì«Ü¤j­WÀY¡A¦Ó¥B®tÂI­¢¨Ï¤é¥»¥Nªí¦b°±¾Ô¨óij¤Wñ¦r¡A³o´N¬O¡u¥H¾Ô¹G©M¡vªº¦¨®Ä¡C¤@­Ó¡u¹G¡v¦r¡A§é®g¥X§Ü¾Ôªì´Á½±¤¶¥Û¹ï¤é§@¾Ôªº®Ö¤ß¾Ô²¤«ä·Q¡C

    ¨â­Ó¤ë¦h«e¡A½±¤¶¥Û¤U¥O½Õ¶°¤»¤Q¸U¤j­x¹ê¬I®}¦{·|¾Ô¡Aªí­±¬Ý¬OªýÂ_¼Ä¤H¥´³q¬z®úÅK¸ô¡A¦ý¬O¤j¥»À窺²`¼h·N¹Ï¤´µM¬O­¢¨Ï¤é¥»¤H­«·s¦^¨ì½Í§P®à¤W¨Ó¡C¬°¦¹¤¤°ê­x¶¤¤@«×¦b¥x¨à²ø¥¿­±À»¯}¤é­xºë¾Uªº²Ä¤­¡B²Ä¤Q®v¹Î¥D¤O¡A¨ú±oµÛ¦Wªº¥x¨à²ø¤j±¶¡C¥i±¤³Ó§QºX¼m¥¼¯à¦pÄ@°ªÁ|¤U¥h¡A¤é¥»µØ¥_¡BµØ¤¤¨â¤j¬£»º­x¹ê¬I«n¥_§¨À»¡A²Ä¤­¾Ô°Ï¤£±o¤w©ñ±ó®}¦{¡A¹ê¬I¾Ô²¤¤jºM°h¡CÁöµM±q²z½×¤WÁ¿®}¦{·|¾Ô¤£À³ºâ§@¥¢±Ñ¡A¦]¬°§Ú­x¥D¤O¨Ã¥¼¾D¼Ä¦X³ò¡A«O¦s¹ê¤O¦³§Q©óªø»·§Ü¾Ô¡A¦ý¬O°ê¤ºÁֽשM¤H¥Á¸s²³¤£·|³o¼Ë¬Ý«Ý°ÝÃD¡CºM°h·N¨ýµÛ§ó¦h°ê¤g³Q¼Ä¤H¦û»â¡A§ó¦h¤H¥Á²_¬°¤`°ê¥£¡A©Ò¥HºM°h´N¬O°k¶]¡A¨Lºë½Ã©M¤Ï¹ï¬£¨M¤£·|¤£§Q¥Î³o­Ó¾÷·|µoÃø¡C±q¬YºØ·N¸q¤W¨Ó»¡¡A¥ô¦ó¤@¦¸«e½u­x¨Æ¥¢§Q³£±N¾É­P¬Fªv¦M¾÷¡A³£·|§â½±¤¶¥Û±À¤W§Y±N¼Qµoªº¤õ¤s¤f¡K¡K

    ¡K¡K

    ­¸¾÷¶}©l½L±Û¤U­°¡A­¼«È²£¥ÍÀY·w¦Õ»ïªº¥¢­«·P¡C©¿µM¾÷¨­­«­«¤@¾_¡AÀH§YÄA𤣤w¡A­¼«È¤£¥Ñ±oµo¥X¤@°}Åå©I¡C

    ¤E¦¿¾÷³õ¨ì¤F¡C½±¤¶¥Û§â¤â¦ùµ¹¤Ò¤H¡A¤Ò¤H®¾¦í¤V¤Ò¡A¨â¤H·|¤ß¤@¯º¡C¤Ò¤H´Ú´Ú°_¨­¡A¬XÁn»¡¹D¡G

    ¤j¥O¡A§Ú­Ì¤w¸g¦w¥þ¤F¡A¤W«Ò·|«O¦ö¤¤°êªº¡C

    4

    ¯S°ÈÀY¤lÀ¹²Á¤@¤j¦­»°¨ì§Ù³Æ´ËÄYªºªF´ò©xªó¨Ó¨£®Õªø¡C

    ¥L³Q§iª¾¡A®Õªø¬Q±ß·|¨£«È¤H¡A­â±á­è­èºÎ¤U¡A¦]¦¹À¹²Á¥u¦n§¤¦b±µ«Ý«Ç­@¤ßµ¥­Ô¡C¦ý¬O¤£¦h¤[¥L¤S³Q§iª¾¡A®Õªø¤w¸g°_§É¤F¡A­n¥ß¨è¨£¥L¡C

    ½±¤¶¥ÛºÝ§¤¦b®Ñ©Ð¸Ì¡A³o¦ì¥O¤H¥Í¬Èªº²ÎªvªÌ¦¹®É¬Ý¤W¥h®ð¦â¤£¿ù¡A¨­¬ï©²º÷Á¡ªø­m¡A¸}ÃÞ¶ê¤f¥¬¾c¡A¥Ø¥ú¬³¬³ªí±¡¥­ÀR¡Aµ·²@¬Ý¤£¥X¥L¥uºÎ¤F¨â­Ó¤p®É¡C¾Ú»¡½±¤¶¥ÛºÎ¯v·¥¤Ö¡AÀY¸£²M¿ôºë¤O©ô²±¡A¨Ã¥B±q¤£¦b¦ç«a¤£®¶©ÎªÌºë¯«¤£¨Î¤§®É±µ¨£¤UÄÝ¡CÀ¹²Á¤@¨­°­¾y¤§®ð¡A³o­Ó¯S°ÈÀY¤l¾î¦æ¤Ñ¤U¡A±©¿W¬ÈÄß½±¤¶¥Û¨M¤£¬O¨S¦³²z¥Ñªº¡C

    À¹²Á»°¨Ó¬O­n§â¨â¥÷­«­n±¡³ø§e°e®Õªø¡C

    ¤@¥÷³ø§i¬O°°µØ¥_¬F©²­º¸£¤ý§J±Ó²v©Ò¿×¡u¤¤°êÁ{®É¬F©²¡v¥Nªí¹Î­uªF¨Ê³X°Ý¡A¤é¥»¤Hµ¹¤©¸Ó°°°f¥H±µ«Ý¥~°ê¤¸­ºªºÂ§»ö¨Ã¤j¸v«Å¶Ç¡A¦Ó¦³´X­Ó¦è¤è¤j°êªº¥~¥æ©x³ºµM¤]¥X²{¦bªF¨Ê¾÷³õªºÅwªï»ö¦¡¤W¡C¥t¤@¥÷³ø§i«h¬O³ø¥\¡A¤ý§J±Óªº§U¤â¡AµØ¥_º~¦lÀY¤l¡B¬Ù¥D®u°ª­â±L³Q­x±¡§½¯µ±K¯S¤u¨ë±þ¡C

    ¨â¥÷±¡³ø±a¨ÓºIµM¤£¦Pªº¨âºØ´þ¨ý¡F¥ç§N¥ç·x¡A¥ç³ß¥ç¼~¡A¦p¥´Â½¤­¨ý½Õ®Æ½L¡A¥O½±¤¶¥Û¬ÜÀYºòÂê¤ß±¡½ÆÂø¡C²Ä¤@¥÷±¡³øªí©ú¤é¥»¤H¤w¸g¶}©l¤j³y¡u¤£¥H°ê¥Á¬F©²¬°¹ï¤â¡vªº°ê»ÚÁֽסA¸Õ¹Ï»s³y¤@­Ó¥Hº~¦l³ÈÀw¬F©²¨ú¥N¦Xªkªº¤¤°ê¬F©²ªº¨Æ¹ê¡C¥»¨Ó³o¤£¹L¬O¤é¥»¤H¾Éºtªº¤@¥X¾x¼@¡A¤£­È¤@»é¡AµM¦Ó­È±o­«µøªº­Ë¬O¡u¦³´X­Ó¦è¤è¤j°êªº¥~¥æ©x¨ì³õ¡v¡A³o­Ó¸ñ¶H¨s³º³zÅS¥X¤°»ò«H¸¹¨Ó¡A¬O§_ªí©ú¬Y¨Ç¦è¤è¤j°êªº¥ß³õ¶}©lµo¥ÍÅÜ°Ê¡HÃø¹D¦Û¨p¦Û§Qªº¦è¤è¤H¤w¸g¹ïÁ}­W§Ü¾Ôªº¤¤°ê°ê¥Á¬F©²¥¢¥h«H¤ß¡AÂà¦Ó»P¤é¥»¤H¹F¦¨¤£¥i§i¤Hªº¯µ±K¥æ©ö¡H

    ²Ä¤G«Ê¹q³ø¨Ó±o«Ü¤Î®É¡A¥¿¦nµ¹¤F©Ò¦³¥Ì¤ß½æ°ê§ë¼Äªºº~¦l¨«ª¯¤@­ÓÄY¥¿Äµ§i¡A¬Û«H¤ý§J±Ó¤§¬y¥]¬A¨º¨Ç·tÂ꺧뭰¬£©w·|À~¥X¤@¨­§N¦½¨Ó¡C·íµM¨Æ¹ê¤W¹q³ø¤º®e¨Ã¤£§¹¥þ·Ç½T¡A°ª­â±L¨Ã¨S¦³·í³õ³QÀ»ÀÅ¡A¥L¥u¬O¨ü¤F­«¶Ë¡A©ì¦Ü²Ä¤G¦~¤~¦º©óÂå°|¡C

    ½±¤¶¥Û¨I§u¤ù¨è¡A«ü¥ÜÀ¹²Á±Nº~¦lÀY¤l³Q·R°ê¤H¤hÀ»ÀŪº®ø®§©ÜÅSµ¹³ø¯È¡A¨ÃÄ~ÄòºÊµø¼Ä°°°Ê¦V¡C¤ß»â¯«·|ªºÀ¹²Á­è­è°h¤U¥h¡A¨Í½Ãªø¶i¨Ó³ø§i»¡¡AĬÁp¡]«X°ê¡^¾nµØ¤j¨Ï¾|©i¥Ì¯÷¥ý¥Í¨D¨£©e­ûªø¡C

    ½±¤¶¥Û´«¤W¤@¨­«Â­·»þ»þªº¶À©O²Î«Ó¨îªA¡AÀYÀ¹¶ê³»­x´U¡A¸y¨Ø¤¤¥¿¦¡µu¼C¨B¤J·|«ÈÆU¡C½±¤¶¥Û±µ¨£¥~°ê¨Ï¸`¤@¦V·¥¦³Á¿¨s¡A­È¦¹§Ü¾Ô´Á¶¡¡AªA¸Ë«K¬O¤@¥ó­«­n¹D¨ã¡A¥L­n³q¹L³oºØ¥~¥æ§Î¶H¦V°ê»ÚªÀ·|¶Ç¹F¤@­Ó½T©w¤£²¾ªº«H®§¡A¨º´N¬O¦Û¤vªº»â³S¨­¥÷¤£¥i°Ê·n¡A½±©e­ûªø¬O¤¤°ê­x¶¤ªº³Ì°ª²Î«Ó¡C

    Ä¬Áp¤j¨Ï¬O­Ó¾÷±Ó¦Ó¶ê¼ôªºÂ¾·~¥~¥æ®a¡A¾Þ¤@¤f¬y§Qº~»y¡A¥L«ö·Ó¦è¤è²ßºD¾Ö©ê¤¤°ê©e­ûªø¡C½±¤¶¥Û·L·L½K°_¬ÜÀY¡A¦ý³o¥u¬O¤@Àþ¶¡ªºªí±¡¡A¥LªºÁy¤W«Ü§Ö°ï¥X¿Ë¤Á¤Í¦nªº¯º®e¨Ó¡A¨Ã¦VĬÁp¤j¨Ï¯¬¶P¡u¥|¡P¤G¤EªÅ¾Ô¤j±¶¡vªº¦@¦P³Ó§Q¡C¨ä¹ê½±¤¶¥Û¨Ã¤£³ßÅw³o­ÓªøµÛ¤@¹ïÂŲ´¯]ªºªÎ­D«X°ê¤H¡A¥L¬Æ¦Ü¤£³ßÅw©Ò¦³¦è¤è¤H¡A¥L©l²×»{¬°¦è¤è¤H¨­¤W¦³ºØÃø»Dªº°Êª«®ð¨ý¡C

    Ä¬Áp¤j¨Ï»°¨Ó¬O¦V¤¤°ê©e­ûªø³q³ø¥»°ê¬F©²¤@¶µ³Ì·s«Øij¡F¬°¤F¤Á¹ê«O»Ù¤¤Ä¬¾Ô°«¤Í½Ë¨c¤£¥i¯}¡A´µ¤jªL¤j¤¸«Ó©M°¶¤jªºÄ¬Áp¬F©²«Øij¦V¤¤°ê¥¿¦¡¬£»º­x¨ÆÅU°Ý¹Î¡A¥HÀ°§U¤¤°ê­x¶¤§ó¥[¦³®Ä¦a´x´¤Ä¬ÁpªZ¾¹»P«I²¤ªÌ§@¾Ô¡C³o­Ó«Øij±N¬OĬÁp¬F©²¦Ò¼{¦V¤¤°ê´£¨Ñ¤Tµ§¦@­p¤G»õ¤­¤d¸U¬ü¤¸¶U´Úªº«e´£±ø¥ó¤§¤@¡C

    ©e­ûªøÁÙ¬O·N¨ý²`ªø¦a·L¯ºµÛ¡A¤£¹L¥Lªº·L¯º¶}©lÅܱo¦³¨Ç»øµw¡A¦³¨Ç¾®©T°_¨Ó¡C§Ü¾Ô¥H¨Ó¡A¥u¦³¤Ö¶qĬÁp¤H³Q¤¹³\¦b¤¤¥¡­x¸Ì¾á¥ô­x¨ÆÅU°Ý¡A¥D­n¥ô°È¬OÀ°§U°V½m¤¤°ê­x¶¤´x´¤Ä¬¦¡ªZ¾¹¡C¦ý¬Oµy¦³±`ÃѪº¤H³£ª¾¹D¡AĬ¦@¦V¤@³e¥H¤Ï¦@µÛºÙªº½±¤¶¥Û¬F©²´£¨Ñ°ê»Ú´©§U§¹¥þ¬O¥X©ó§Î¶Õ©Ò­¢¡A´µ¤jªL¦¹Á|¨M«D¥X¦Û°ê»Ú¹D¸q¦Ó¬O±q¥»°ê¾Ô²¤§Q¯q¦Ò¼{¡C¦]¬°«X¡B¤é¾ä¥v¤W¬°¤£¦@À¹¤Ñªº±J¼Ä¡A¤¤°ê§Ü¾Ôµ¥©óÀ°¤FĬÁp¤H¤j¦£¡A·í®É´X¥G©Ò¦³ªº¼Ú¬w¸ê¥»¥D¸q°ê®a¡A¥]¬A­^¡Bªk¡B¼w¡B·N·íµMÁÙ¦³¨º­Ó±j¤jªº§ë¾÷¥D¸qªÌ¬ü°ê¡A¥L­Ì³£§Æ±æ¬Ý¨ì³¥¤ß«k«k´÷±æÂX±iªº¤é¥»¤H¶i§ðĬÁp¦Ó¤£¬O¤¤°ê¡A¤¤°ê¤H©è§Ü¶V°í¨M¡A¾Ôª§¶V«ù¤[´N¶V¬O©ì¦í¤é¥»¤H«á»L¡A¨Ï±o¤é¥»¤HµLªk©ñ¤â¶i§ð¦è§B§Q¨È¡C

    ¦ý¬OĬÁp¤H¨M«D¶Ì¥Ê¡A§Y¨ÏÀ°§U¤¤°ê²Å¦X¥»°ê§Q¯q¥L­Ì¤]¤£Ä@·N°µ½ß¥»¶R½æ¡A¦]¦¹¥L­Ìªº´©§U·íµM¬O¦³ªþ¥[±ø¥óªº¡A¦¹¨èĬÁp¤j¨Ï²zª½®ð§§¦a´£¥X¬£»º­x¨ÆÅU°Ý¹Î´N¬O­n¨D¦^³ø¡CĬÁpÅU°Ý¨ÓµØ¨M«DÂ\³]¡A¥L­Ì²z©Ò·íµM­n¨D¨É¦³¬Y¨Ç¯SÅv¡A¤ñ¦p¶i¤J¤j¥»Àç«ü´§¤¤¤ß¡A¤¶¤J¬F©²®Ö¤ß¾÷±K¡A¬Æ¦Ü¤£±Æ°£­n¨D´x´¤­x¨Æ«ü´§Åvµ¥µ¥¡C½±¤¶¥Û·P¨ü¨ì³oºØ®¨®¨¹Gªñªº¬õ¦â«Â¯Ù¡C¦pªG»¡«X°ê¤H¨ì¨Ó¤§«e¥L¤ñ¸ûÅwªï¼w°ê­x¨ÆÅU°Ýªº¸Ü¡A°£¤F¼w°êºB´n­x´©µ¥ª«¸ê­ì¦]¥~¡AÁÙ¦]¬°§Æ¯S°Çªº¤Ï«X¤Ï¦@¥ß³õ»P¥L¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C¨º»òĬÁp¤H¬O¤°»ò³f¦â©O¡H¥L­Ì¬O¦@²£ÄÒªº¦Ñ¯ª©v¡A¬O³Q¦è¤è¥@¬Éµø¬°¡u¨ªº×¡vªº¦@²£ÄÒµo·½¦a©M¤j¥»Àç°Ú¡I

    ½±¤¶¥ÛÁÙ¬O¹l®e¤j«×¦a·L¯ºµÛ¡A§âÀþ®§¸UÅܪº¤º¤ß¬¡°Ê±»Âð_¨Ó¡A¥u¦³¼ô±x¥Lªº¤H¤~¯à¬Ý¨£©e­ûªøºØºØ°²­±¨ã«á­±ªºÅK¦å·N§Ó¡C¤¤°ê§Ü¾Ô­¢¤Á»Ý­nªZ¾¹¡A»Ý­n°ê»Ú´©§U¡A½±¤¶¥Û²´«e³Ì¤jªº¼Ä¤H¬O¨Ó¦Û¤é¥»«Ò°ê¥D¸qµo°Êªº«I²¤¾Ôª§¡AÁÙ¦³¥L¦bÄÒ¤ºªº¤Ï¹ï¬£¨Lºë½Ã¡A©Ò¥H¥L¥²¶·Áp¦X¤@¤Á°ê»Ú¤O¶q¡A­þ©È¹ï©õ¤é¤³¼Ä¦@²£ÄÒ§@¥X³Ì¤jÅý¨B¤]¦A©Ò¤£±¤¡C©e­ûªø¬O­Ó¤j°ê»â³S¡A¬Fªv®a¨S¦³¥Ã»·ªº¼Ä¤H¡A¤]¨S¦³¥Ã»·ªºªB¤Í¡A±©¦³§Q¯q¦Ü¤W¬O¤£Åܪº­ì«h¡C½±¤¶¥Û·í³õ¹ïĬÁp¤j¨ÏªíºA¡A°ê¥Á¬F©²·íµM¤£¤Ï¹ï¤Í¦nªºÄ¬Áp¬F©²¬£»º­x¨ÆÅU°Ý¹Î¨ÓµØ§U¾Ô¡A¤£¹L¥ú¾aÅU°Ý¹Î¬O¥´¤£¤F³Ó¥Mªº¡A©Ò¥H½Ð¤j¨Ï¥ý¥ÍÂà§i´L·qªº´µ¤jªL»Õ¤U¡A½Ð¶Q°êºÉ§Ö§å­ã¶U´Ú±ø¬ù¡A³o¬O¥´±Ñ¤é¥»¤Hªº±©¤@¥¿½T³~®|¡C

    Ä¬Áp¤j¨Ïº¡·N¦aÂ÷¥h¡A½±¤¶¥Û¦î¥ßµ¡Ãä¨S¦³ªí±¡¡A¥L¾®µøĬÁp¤Hªº¨T¨®®ø¥¢¦bªF´ò©xªóÀãâuâuªº¾ðªL¤p¹D²`³B¡AµM«áÂà¹L¨­¨Ó¤U¹F¨â±øºò«æ«ü¥Ü¡C¤@±ø¬O©R¥O­x¬F³¡ªø³¯¸Û¡A¥ß§Y±Ä¨úÄY±K±¹¬I¡Aµ´¹ï¤£¤¹³\ĬÁp¤H±µÄ²¥ô¦ó¦³Ãö°ê®a§Q¯qªº®Ö¤ß¾÷±K¡C

    ¥t¤@±ø¬O±K¥O¯S°ÈÀY¤lÀ¹²Á¡A¯µ±KºÊµø©Ò¦³¨ÓµØĬÁp¤H¡A¨¾¤î¥L­Ì¦P°ê¤º¦@²£ÄÒ¦ê³q°_¨Ó¦M®`ÄÒ°ê§Q¯q¡C

    5

    ¤@°}²Y¼Fªº¨¾ªÅĵ³ø¦p¦P°­­ú¯ëÅT¹ý¤ÑªÅ¡A§â§¤¦b¨T¨®¸Ì³¬¥Ø¾i¯«ªº°ê¥ÁÄÒ°ÆÁ`µô­Ý°ê¥Á°Ñij·|ijªø¨Lºë½ÃÀ~¤F¤@¸õ¡A©¯¦n«e­±¦³ªZ¸Ë½Ã¤h¶}¹D¡A¤~§â¨T¨®»â¶i¤@³B¨¾ªÅ¬}ºò«æ¸úÁסCÀHµÛ¤é¥»¤H¦b¦a­±¸`¸`¨ú³Ó¡A¤é¥»­¸¾÷©úÅã¥[±j¹ïªZº~¤TÂíªºÅ§ÂZ¡AÅý¤H·P¨ì¾Ôª§¸}¨B¥¿¦b­¢ªñ³o®y¤E¬Ù³qÅüªºµØ¤¤­«Âí¡C

    ¨Lºë½Ã¡A¦W¥ü»Ê¡A¦r¨q·s¡C­ìÄy®ý¦¿²Ð¿³¡A¥Í©ó¼sªFµf¬ë¡C¦­¦~¯d¾Ç¤é¥»¡A¥[¤J®]¤¤¤s¦P·ù·|¡A¬O°ê¥ÁÄÒ¤¸¦Ñ©M³Ð©l¤H¤§¤@¡C«C¦~®É¥Nªº¨Lºë½Ã¬O­Ó¨g¼öªº­²©R§Ó¤h¡A¥L¥Ú§ÓÄm¨­¦@©M¡A±À½²M´Â«Ò¨î¡A¬°¦¹¤£±¤°Ñ»P¦æ¨ë²M´ÂÄá¬F¤ý¸üõÓ¡A¦]¦æ°Ê¥¢±Ñ³Q®·¤Jº»¡C¦b¤j¨c¤¤¥L­±¹ï¦º¤`ºB´n°ªºq¡A¼g¤UÁzª¥¤H¤fªº¤d¥jµ´°Û¡GºB´nºq¿P¥«¡A

    ±q®e°µ·¡¥}¡C

    ¤Þ¤M¦¨¤@§Ö¡A

    ¤£­t¤Ö¦~ÀY¡C±q¾ú¥v¿ò¯dªº·Ó¤ù¬Ý¡A¨L¤ó³ôºÙ¤@ªí¤H¤~­·¬yÐ×Ål¡A¤HºÙ¡u¥Á°ê¥|¤j«T¤~¡v¤§¤@¡A¨Ã¥B¾ÇÃѲW³Õ¸Ö¤å­Ñ¨Î¡A¦]¦¹¦³¤Hµû½×»¡¨Lºë½Ã±q¬F¹ê¦b¬O­Ó¾ú¥v¿ù»~¡A¥L¤â¤¤À³¸Ó´x´¤µ§¾¥¯Èµx¦Ó¤£¬O°ê®a¬FÅv¡C¨Lºë½Ã´¿¸g²`±o¥Á¥D¥ýÅX®]¤¤¤s¾¹­«¡A·í®É°ê¥ÁÄÒ¤º¦³¡u¤å¤~¨Lºë½Ã¡AªZ±N½±¤¶¥Û¡v¤§»¡¡C1925¦~®]¤¤¤s¯f¦M¡A¨Lºë½Ã°õµ§°_¯ó¡mÁ`²z¿òÅñ¡n¡A¤º¦³¦W¨¥¡u­²©R©|¥¼¦¨¥\¡A¦P§Ó¤´»Ý§V¤O¡v¶Ç¥@¡A¥i¨£¦¹½ú¤~µØ¨M«D®ö¦³µê¦W¡CÃö©ó®]¤¤¤s¬O§_«ü©w¨Lºë½Ã¬°±µ¯Z¤H¥v¾Ç¬É¤´¦sª§Ä³¡A¦ý¬O®]¤¤¤s¥h¥@«á¥Ñ¨Lºë½ÃÄ~¥ô°ê¥ÁÄÒ»â³S©M°õ´x¤jÅv«o¬O¤@­Ó¤£ª§ªº¾ú¥v¨Æ¹ê¡CµM¦Ó¦n´º¤£ªø¡A«á°_¤§¨qªº¥_¥ï­xÁ`¥q¥O½±¤¶¥Û²§­x¬ð°_¡A¥L§Q¥Î¥_¥ï¦¨¥\¤§¾÷©M¤â¤¤´x´¤ªº­xÅv²@¤£«È®ð¦a¨ú¥N¨Lºë½Ã¡A¤@Á|µn¤W¥Á°ê²ÎªvªÌªºÄ_®y¡Cºj±ì¤l¥´±Ñµ§±ì¤l¡A³o¤£¬O¨Lºë½Ãªº­Ó¤H¤£©¯¡A¦Ó¬O¤@¤Á¸¹ºÙ¦@©M¨îªº°ê®a¬FÅv±qµL¨ì¦³ªº¥²¥Ñ¤§¸ô¡C

    ¦b°ê¥ÁÄÒ¤º¡A¨Lºë½Ã©l²×¥H®]¤¤¤s¥¿²Î±µ¯Z¤H¦Û©~¡A¦ý¬O¥L¨C¦¸¤W¥x³£³Q­x¤H»°¤U¥x¡A¦]¦¹¦P­x¤H¬Fªv®a½±¤¶¥Û¶Õ¦p¤ô¤õ¡A¥L»â¾Éªº¤Ï¹ï¬£¤@¤Ñ¤]¨S¦³°±¤î¹L­Ë½±¹B°Ê¡A½±¡B¨L¤§ª§´N¦¨¬°§Ü¾Ô¤§«e°ê¥ÁÄÒ¤º³Ì¥D­nªº¬£¨t°«ª§¡C¦ý¬O¬Fªv¥¢·N¨Ã¤£¬O¨Lºë½Ã¨«¦V¿Ë¤é¬£ªº¥²µM­ì¦]¡A¤j¶q¥v®Æªí©ú¡A¨Lºë½Ã±q¿Ë¤é¬£¨«¦V½æ¨­§ë¾a¨Ã«D°¸µM¡A¥L¦b¯d¤é´Á¶¡´N¤w¸g±µ¨ü¡u¨È¬w¶·¥Ñ¤é¥»¨Ó»â¾É¡vªº±jÅvÆ[ÂI¡C¥L´¿¦b³\¦h¤å³¹©MºtÁ¿¤¤¤ÏÂÐÄÄÄÀ¡u±ý°µ¥ý¥Í¡A¥ý°µ¾Ç¥Í¡vªº©Ò¿×±j°ê²z½×¡A»{¬°¤é¥»¤H½Ð¨Ó¦è¤è¤H°µ¥ý¥Í¡A¤~¦³¤F©úªvºû·sªº¤é¥»¡A¤¤°ê­n´I±j§§¤j¡AÀ³µê¤ß«ô¤é¥»§@¦Ñ®v¡A¨º»ò¡u¤µ¤é¤§¤é¥»¥²±N¬O©ú¤é¤§¤¤µØ¡v¡C¦pªG»¡¤é¥»«IµØ¤§«e¨Lºë½Ã¨¥½×©|Äݤ@®a¤§¨¥¸ô¡A©|¥¼¹ï°ê®a§Q¯q³y¦¨®Ú¥»¦M®`ªº¸Ü¡A¨º»òÀHµÛ§Ü¾ÔÃzµo¡A¥L³ºµM¤£ÅU¤é¥»¤jÁ|«I²¤¤¤°êªºÄY»Å²{¹ê¡A¤´¹ª§j¤¤¤é¿Ëµ½¤¬¬Û´£Äâ¡A´²§G©M«h¨â§Q¡A¾Ô«h¨â¶Ëµ¥µ¥¹ï¤é§´¨ó¨¥½×¡A«h»¡©ú¥Lªº¥ß³õ¤w¸g¯¸¨ì¤F°ê®a»P¥Á±Úªº¹ï¥ß­±¡C¥t¦³ÃÒ¾Úªí©ú¡A¨Lºë½Ã¶°¹Î¦­¦b§Ü¾Ô¤§«e´N¦P¤é¥»¤H«O«ù¯µ±K¥~¥æ´ë¹D¡A¨Ã¥B©l²×¨S¦³¤¤Â_¹L¡C

    ·íµM¨Lºë½Ã¤]¦³¨Ò¥~ªí²{¡C

    1931¦~¡u¤E¡P¤@¤K¨ÆÅÜ¡vÃzµo¡A½±¤¶¥Û¦¨¬°²³¥Ú¤§ªºÃ㾤U³¥¡A¨Lºë½Ã³Q±À¿ï¥X­±¥D¬F¡C¦¹®Éµn¥xªº¨Lºë½Ã¤@¤Ï±`ºA¡A­þ¸ÌÁÙ¦³¤@µ·¡u¿Ë¤é¬£¡v©ÎªÌ¡u©M½Í¬£¡vªº¼v¤l¡A¥L²ª½´N¬O¤@­Ó¼ö¦åªmÄ˪º§Ü¾Ô¬£¡B¤Ï¤é¬£©M°êºé¬£¡I¥L¤£¶È¨ì³BµoªíºtÁ¿Án´©·R°ê¾Ç¥Í¡A¤jÁn¯e©I°_¨Ó§Ü¾Ô¡A¦Ó¥B¤£Ãã³Ò­W¿Ë¦Û¼¢°Ý«e½u­x¶¤¡A¸¹¥l¤H¥Á±Ï°ê±Ï¤`¦¬´_¥¢¦a¡A­n¤£¬O­xÅv¤´³Q½±¤¶¥Û¨c¨c±±¨î¡A®£©È¥þ­±§Ü¾Ô¦­´X¦~´N¥´ÅT¤F¡C³\¦h¾ÇªÌ«ü¥X¡A¨Lºë½Ã³oºØ¬Ý¦ü¤Ï±`ªº¿n·¥ªí²{¨Ã¤£¯àªí©ú¥Lªº¿Ë¤é¥ß³õ¦³©ÒÂàÅÜ¡A«ê«ê¬Û¤Ï¡A§Ü¾Ô¥u¬OÄÒª§¤â¬q¡A¤@¥¹¤jÅv¦b´¤¡A½Ö¯à«OÃÒ³o­Ó¥]Âúפߪº°ê¥ÁÄÒ»í¤£·|§â¥þ°ê¤H¥Áªº§Ü¾Ô¤j·~²Î²Î¥X½æµ¹¤é¥»¤H©O¡H

    ©¯¦n³o¤Ñ¤é¥»­¸¾÷¨S¦³µo°Ê¤j³W¼ÒªÅŧ¡A¥u¦³¤@¬[°»¹î¾÷­¸Á{ªZº~¤WªÅ°»¹î¡Aª½¨ì¤¤°ê¾Ô°«¾÷°_­¸¥¦¤~»°§Ö­¸¨«¡C¦ý¬O¨Lºë½Ã¨Ã¨S¦³«æµÛ»°¥h¶}·|¡A¥L¯Á©Ê¨Ó¨ì¦¿Ãä¤W±y¶¢¦a§¤¤F¤@·|¨à¡AµM«á¤~¤S­«·sµn¨®¥Xµo¡C

    6

    µ¥¨ì¨Lºë½Ã´ç¹Lªø¦¿¨Ó¨ìªZ©÷­x¨Æ¤j¥»Àç¡A¦³Ãö°ê¨¾Ä³ÃDªº·|ij¤w¸gµ²§ô¡A»P·|¬F©²¤j­û¡B¦U³¡©e­û©M°ª°Ñ¥¿¦b³°ÄòÂ÷¶}·|³õ¡C¤H­Ì¯É¯Éµ¹´L·qªº¨L°ÆÁ`µôÅý¸ô¡A²æ´U­P·q¡A¦]¬°³o¦ì¤¸¦Ñ¯Åªº°ê¥ÁÄÒ»â³S¤£¶È¨­¥÷Åã»®¦ì°ªÅv­«¡A¦Ó¥BÁÙ¬O·í¤µÄÒ¤º±©¤@¯à¦P½±¤¶¥Û¥­°_¥­§¤ªº¬Fªv¥¨ÀY¡C

    ¨Lºë½Ã®ð¦t°a©ù±q®e¤£­¢¡A¥L·íµM¬O¦³·N¨Ó±ßªº¡A·|ij¤º®e¥L¨Æ¥ý¤w¸gª¾¾å¡A¬O³q¹L¦³Ãö¤g¦a§ï­²¡B¼x§L©MÃg³Bº~¦l´X­Ó¤å¥ó¡CÀY¤Ñ­x©e·|¹q¸ÜÁÙ¯S·N±j½Õ»¡¡A©e­ûªø±N¿Ë¦Û·|±à¨Lijªø¡AÀµ½Ð¨Lijªø°È¥²¼·¤¾«ö®É¥X®u¡C

    ¨Lºë½Ã¤£¥Ñ±o§N§N¤@¯º¡C

    ¤@¯ë¨Ó»¡¡A«e½u¾Ô¨Æ¶¶§Q½±¤¶¥Û¬O¤£·|¥D°Ê¬ù¨£¥Lªº¡A¦ý¬O¦Y±Ñ¥M´N¤£¤@¼Ë¤F¡A­x¨Æ¥¢§Q¬O½±¤¶¥Ûªº³n¦Ø¡A¶V¥´±Ñ¥M¥L¦bÄÒ¤ºªºÄw½X´N¶V¤Ö¡A´N¶ZÂ÷¤U¥x¶Vªñ¡C±q³o­Ó·N¸q¤W»¡¡A¤é¥»¤H¸ò¨Lºë½Ã¬O¦P¤@¾Ô½uªº¦P·ù­x¡A¥L­Ì¦b«e½u¾Ô³õ¤WÀ°§U¨Lºë½Ã«d®z¤D¦Ü±À½½±¤¶¥Û²Îªv¡C

    §Ü¾Ô¥H¨Ó¡A½±¤¶¥Û±À¦æ¡u¥H¾Ô¹G©M¡vªº©è§Ü¸ô½u¡A¨Lºë½Ã¥D±i¡u¥H½Í«P©M¡vªº¬X©Ê¾Ô²¤¡A³o¨â±ø°w¾W¬Û¹ïªº¸ô½uªí­±¬Ý¦ü¹ï¤éµ¦²¤¤£¦P¡A¥»½è¤WÁÙ¬O»â¾ÉÅv¤§ª§¡C¦pªG½±¤¶¥Û¨ì³B¥´³Ó¥M¡A¥´±o¤é¥»¤H¥á²¯¨ø¥Ò¯T¯V°k«¡A¦¨¬°¥Á²³¾ÖÀ¹ªº²Î«Ó©M§Ü¤é­^¶¯¡A¨º»ò¤@ºD¤j°Û¤Ï½Õªº¨Lºë½Ã°Z¤£µ¥©ó¦ÛºQ¦Õ¥ú¦Û±¸¼X¹Ó¡A¦Ûµ´©óÄÒ©M°ê¤H¶Ü¡H©Ò¥H½±¤¶¥Ûªº¥¢±Ñ´N¬O¨Lºë½Ãªº³Ó§Q¡A¤Ï¤§¥çµM¡A»¡©ú°ê¥ÁÄÒ¤º¨â¤j¶Õ¤Oªº°«ª§¤w¸g¨ì¤F§A¦º§Ú¬¡ªº¿E¯Pµ{«×¡C

    ¦p¤µ«e½u¤w¦³®}¦{¾Ô±Ñªº­·Án¶Ç¨Ó¡A¥O¨Lºë½Ãºë¯«¤®¾Ä¦p¨N¬K­·¡A»¡©ú¤é¥»¤H¤Sµ¹½±¤¶¥Û¥X¤F¤@¹DÃøÃD¡C·íµM½±¤¶¥Û¨M¤£·|»´©ö©Ó¾á¸o³d¡A¥L¬OÀY¦Ñ¦l¥¨·âªº¤E§Àª°¯W¡AºD©óª±§Ëª÷ÂͲæ´ßªºªá©Û¡A¤ñ¦p­º³£«n¨Ê¥¢³´¡A¥L¸ÓÃ㾤U¥x¥HÁ°ê¤H¡A¤£®Æ«o¥HºM¾³B¤À¤@§å°ª¯Å±N»â·e¶ë¹L¥h¡A¨º¨Ç¯D¦å¾Ä¾Ôªº­x¤H¦¨¬°½±¤¶¥Ûª±§ËÅv³Nªº´À¸o¦Ï¡C¦ý¬O¨Lºë½Ã¥H¦u¬°§ð«H¤ß¦Ê­¿¡A¥L¬Û«H§Î¶Õ¹ï¥L¦³§Q¡A³o´N¬O»¡¡A¤£°ÊÁn¦âªº¨L°ÆÁ`µô¤@¥¹¥X¤â¥²µM¤@À»­P©R¡C

    ·|ij«Ç¤@°¼ªº¤pªù®¨µM¥´¶}¤F¡AÅS¥X¤@±ø³q©¹¤¤°ê¬FªvÅK¹õªº«á¥x«Õ®|¨Ó¡C½±¤¶¥Û¯º§u§u¦a¥X²{¦bªù¤f¡A¹ï¨Ó«È¦ù¥X¤â¨Ó§@Åwªïª¬¡AÃö¤Á¤Í¦n¤§±¡·¸©ó¨¥ªí¡C¨Lºë½Ã¤]§Ö¨BÁÍ«e¡AÂù¤â¤@»ô¦ù¦V¨º­Ó¦P§É²§¹ÚªºÄÒ¤º¬F¼Ä¡A¨â¤Hªí±¡´r®®´¤¤â¨¥Åw¡C³o¬O§Ü¾Ôªì´Á½±¡B¨LÁ|¦æ¦h¦¸¯µ±K·|±à¤¤ªº¤@¦¸¡C

    ³o¤Ñ¨Lºë½Ãª½¨ì¤Ñ¶Â¥H«á¤è¤~Â÷¶}ªZ©÷­x©e·|¡C

    ¾ú¥vªí©ú¡A1938¦~ªº¨Lºë½Ã¶ZÂ÷¹ê²{¨ä¬Fªv¥Ø¼Ð¶È¦³¤@¨B¤§»»¡A¥L¤£¶ÈÀò±o¥D«ù¡u¤¤¬F·|¡v¡]§Y°ê¥ÁÄÒ¤¤¥¡¬Fªv§½±`©e·|¡^ªº¤jÅv¡A±±¨î¤¤¥¡ÄÒ³¡¡B°ê¥Áij·|¥H¤Î¦h­Ó¬F©²­n®`³¡ªù¡AÁÙ±o¨ì½±¤¶¥Û¡u¤£©Úµ´½Í§P¡vªºÅý¨B¡A¥[³t¦P¤é¥»¤H¶i¦æ¹õ«á¥æ©ö¡C½±¤¶¥Û¥ø¹Ï³q¹L§´¨ó¨Ó½w©M¤Ï¹ï¬£ªº¹G®c¡A¨Æ¹ê¤W¥L±N¤£±o¤£§]¤U¦Û¤vÆC¤Uªº­W°s¡A¦]¬°¨Lºë½Ãµ´¤£·|º¡¨¬©óÀò±o³¡¤ÀÅv¤O¡A¥LÁ»¿Ìªº¥¿¬O½±¤¶¥Û²ÎªvÄ_®y¡C

    ·í¸ü¦³³o¦ì°ê¥ÁÄÒ¤j¤Hª«ªº¨T¨®®¨®¨Áô¨S¦bÂaÄg©]¦â¤¤¡A¥t¤@½ü»P¤é¥»¤Hªº¯µ±K©M½Í§Y±N¶}³õ¡C§Ú­Ì±N·|¬Ý¨ì¡A¦¹®É¶ZÂ÷¨Lºë½Ã¤½¶}§ë¤J¤é¥»¤HÃh©ê¡A²_¬°¿ò¯ä¸U¦~ªº½æ°ê¸éÁÙ¦³µuµu¥b¦~®É¶¡¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹