正文 第五章 亡靈歸來 文 / 蔡駿
一個星期以後。
這裡是池翠和小彌的新家，房間裡還殘留著一股粉刷後的石灰味道，她正半蹲在地上整理著搬過來的東西，黃昏時的光線自然而柔和，淡淡地灑在她的脖子上。
她是六天前離開老房子的，她一分鐘都不想留在那裡，只願搬得離那裡越遠越好。於是，她就找到了這個地方，雖然租金要貴了很多，但這裡位於市區的東北角，離老房子足有一個多小時的車程，他們再也不會聽到夜半笛聲了。
這些天來，她一直在強迫自己忘掉那些事情，特別是在黑暗地底的經歷。但腦子裡彷彿被打上了烙印，她無論如何都忘不掉。尤其是最後在地下軍火庫裡，她死裡逃生的那一幕。她記得自己從大爆炸中逃了出來，地道的出口是一間大房子。她沒想到，甦醒、葉蕭和楊若子居然都在那裡，原來風橋揚夫就住在那房子裡，所有失蹤的孩子也都被關在那裡面，現在他們都得救了。當她急匆匆地趕回家以後，卻發現小彌正乖乖地呆在家裡，等著媽媽回家。
事後，甦醒把地下管道裡的恐怖經歷都告訴了她，也包括羅蘭的死。雖然，他已經發現了破解夜半笛聲的辦法，他依然處於深深的憂傷之中。他毫無保留地告訴池翠，當他在地底發現羅蘭屍體的瞬間，才突然感到自己有多麼愛羅蘭。然後，他把自己和羅蘭之間的曖昧故事，還有魔笛是如何從他那裡丟失的，也都原原本本地說了出來。
至於那支名為「小枝」的魔笛，恐怕早就在地下的大爆炸中化為烏有了。
池翠記得風橋在地下軍火庫裡說過：在這個世界上，「小枝」是獨一無二的，沒有這支笛子，就不可能再有夜半笛聲。
然而，她還是有些事情沒有弄明白，比如風橋所說的「瞳人」——小彌是最後一個「瞳人」？池翠無論如何也理解不了這句話，葉蕭和楊若子也無法給出答案。
一想起兒子的眼睛裡的重瞳，她又有些後怕了。
自從地底的可怕經歷以後，小彌就彷彿變了一個人，他更加沉默寡言了，那雙眼睛也更加使人害怕。他的許多話都含含糊糊的，很容易讓人產生神秘的聯想。池翠一直在想，如何籌措一筆高額的醫藥費，盡快地為兒子做腦神經手術。
想著想著，夜幕已經漸漸降臨了，她給小彌做了一頓豐盛的晚飯。兒子還是沒什麼話，慢條斯理地吃完了飯，突然，他問了一句：「媽媽，我能去看紫紫嗎？」
池翠的腦子裡立刻浮現出了那個白衣服的小女孩，她立刻搖著頭說：「不行。」
「我想和她說說話。」
池翠忽然覺得自己剛才有些粗暴了，紫紫不過是個可憐的小女孩而已，她並不是什麼傳說中的「鬼孩子」。葉蕭和楊若子認為，實際上紫紫是被夜半笛聲實施了精神控制，或者說是一種催眠。風橋把她當作誘餌，讓她始終都穿著一身白衣服，在黑夜中引誘其他的孩子。現在，紫紫的父母都已經離開了人間，她在本市並沒有其他親戚，女警察楊若子暫時收養了她，並給她請了心理醫生，治療她被笛聲催眠以後所產生的後遺症。據說，楊若子正在辦理有關的法律手續，準備要正式領養紫紫。
「小彌，等下個月媽媽再帶你去看紫紫，好嗎？」
男孩點了點頭。晚上九點以後，他就準時回自己的房間睡覺去了。
再不會有夜半笛聲了，池翠也不必每夜都抱著兒子睡覺了，她有了一種如釋重負的感覺。她看了看時間，已經深夜十一點了。她來到了臥室裡，這些天來她都是獨自入眠的。每晚入睡前，她都會拿出那本小彌的鬼魂父親送給她的《卡夫卡緻密倫娜情書》，默默地念上一兩段。
現在，她在心裡默讀著書裡的這一段——
「幾年前我常去莫爾道河上的西冷特倫克，在那兒逆水划船，然後伸展四肢平躺在船上，順流而下，從橋下穿過。因為我很瘦，從橋上看一定很可笑。那個職員有一次從橋上看見了我，在充分強調了我的可笑樣子後，可把他的印象歸結為：我看上去就像是在最後的審判時刻那樣。這或許可以說像棺材蓋已打開，而所有死人仍躺著不動的那個時刻。」
當她正好念完最後一個字的時候，突然聽到了一陣敲門聲。
夜半敲門。
池翠的心裡莫名其妙地一跳，現在已經這麼晚了，會是甦醒嗎？他為什麼不按門鈴？
她裹上一件外衣，急匆匆地跑到了門口，敲門聲卻突然消失了。她的心彷彿被什麼東西懸了起來，一股奇怪的預感悄悄地湧上她心頭。她在門後站了許久，外面始終都沒有動靜，或許，剛才只是有人敲錯了門？
池翠深吸了一口氣，她還是要打開房門看一看。
幾秒鐘後，她緩緩地打開了房門。
一個黑色的人影站在門外。
池翠茫然地仰起頭，還沒有看清對方的臉，她的心已重重地一顫。
瞬間，彷彿雙腿已經不屬於自己了，她下意識地後退了幾步。於是，那個人緩緩地走進了池翠的門裡，玄關柔和的燈光照射在他的臉上。
——那雙眼睛。
她永遠都忘不了這雙眼睛。她最後一次見到它們，還是在七年以前。
池翠緩緩張開了嘴唇，眼看那個名字就要脫口而出了。可是，她的喉嚨裡卻好像塞著什麼東西，一點聲音都發不出來。
在八年以前，他已經死了。
男人穿著一件黑色的風衣，逕直走到了她的面前，那雙眼睛緊緊地盯著池翠。
兩個人都保持著沉默，他們在用眼睛說話。不知不覺中，淚水緩緩地滑下了池翠的臉頰。
他的眼睛裡流露出一股憂傷，輕輕地搖了搖頭。然後，他伸出那只蒼白的手，用指尖抹去了她的溫熱的眼淚。
感受到他指尖的溫度以後，池翠這才忽然明白：這不是夢。儘管，七年來她已經夢到這一幕無數遍了。
死去的亡靈又歸來了……
這不是蒲松齡的小說。
終於，他打破了沉默，用那沉悶的聲音念出了元稹的詩句：「曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。」
池翠終於輕聲地抽泣了起來，把頭輕輕地放到了他的肩膀上。
「肖泉……肖泉……肖泉……」
此刻，她的心裡有太多的話，太多的問題想說出來，甚至還想大罵他一場，把七年來的痛苦和怨恨全部發洩到他身上。可是，話到嘴邊卻立刻變成了他的名字。她就像癡了一樣，臉貼著他的肩膀，嘴裡反反覆覆念著他。
肖泉伸出手緊緊地摟著她，任由她的淚水灑在他肩上。
房間裡一片寂靜，只剩下池翠低低的抽泣聲。而肖泉卻始終保持著沉默，除了剛才那句元稹的詩以外，他一個字都沒有說。
忽然，池翠感到臉頰上飛起了紅暈，她已經好久沒有這種感覺了。她大口地喘息起來，胸中升起了一團烈火，整個身體就像膠水一樣黏在了肖泉的身上。
他們緊緊地擁在一起，似乎有太多的熱情和體力需要揮霍。她吃力地邁動著腳步，帶著肖泉向她的臥室裡走去，整個過程中他們一句話都沒有說，只是大口地喘著粗氣，感受著彼此的體溫。
終於，他們像兩條糾纏著的蛇一樣，進入了臥室。
池翠輕輕地關上了房門。
窗外，月亮躲進了雲朵裡，這個夜晚注定屬於幽靈。
他們都沒有注意到，小彌的房門正開著。六歲的男孩站在門裡的陰影中，把媽媽與這個男人之間發生的一切，統統看在了眼裡。
小彌的重瞳，正盯著媽媽緊閉的房門。
而在這扇門裡……
清晨的光線灑在肖泉的眼睛裡，他的目光忽然顯得有些呆滯，他怔怔地看著窗外的天空。池翠對著他的眼睛輕輕地吹了口氣，睫毛抖動了一下，目光又立刻恢復了清澄。但是，他又現出了一份倦意，低垂下眼簾，淡淡地看著池翠。
她不斷地深呼吸著，用舌尖舔著嘴唇，卻始終都說不出話來。除了昨天深夜裡，見面時說的那兩句話以外，到現在他們一句話都沒有說過。整整一個晚上，他們都只是用身體和眼神來交流，這樣反而比語言來得更徹底。
肖泉撫摸著她的頭髮，嘴唇嚅動了幾下，終於艱難地說出了話：「我們有多久沒見了？」
「七年。」她好不容易才吐出了兩個字。
兩個人又陷入了沉默之中。
突然，她貼在肖泉的耳邊，從喉嚨深處發出一陣細微的氣聲，聽起來就像是幽靈間的竊竊私語：「你已經死了八年了。」
他卻毫無反應，臉上什麼表情都沒有，依舊雙眼無神地看著她。
池翠搖了搖頭，她輕輕地撫摸著他的臉龐，指尖在他的半垂的眼皮上劃過。她輕聲地說：「你還記得，我們最後一次在一起的時候，你對我說過的那個故事嗎？」
他還是不說話，只是嘴角微微動了一下。
「我永遠都記得，這個關於重陽之約的故事。」池翠的聲音忽然有些沙啞了，她喃喃地說，「古時候，一個男人去遠方打仗，他在臨行前與妻子約定，三年後的重陽節回到家中與她相會。如果不能履行約定，便殉情赴死。三年以後的重陽節，丈夫終於如約歸來了，但沒過幾天他又失蹤了。直到此時，妻子才知道：她的丈夫早已在重陽之夜，戰死於千里之外的沙場。她恍然大悟，原來在重陽之夜，如約歸來的是丈夫的鬼魂。」
肖泉終於回答了：「你是在說我？」
「你沒有意識到嗎？你正是在說你自己。」她的呼吸突然急促了起來，她靠在他的耳邊說：「其實，你就是這故事的男主人公。」
他深呼吸了一口，微微點了點頭。
「不，你並不清楚這一點。」池翠的這些話已經想了很久了，一直深深地鎖在心裡，不敢對任何人說出來，「也許，你根本就沒有意識到自己早已經死了。肖泉，你知道嗎？其實你早就死了，就在八年以前。」
肖泉的表情忽然變得異常痛苦，他低下了頭，雙手緊緊抓著自己的頭髮，就好像七年前在地鐵車站裡，他頭痛欲裂的那個晚上。他低聲地呻吟著：「不……不……」
「你頭痛了嗎？沒錯，因為你腦子裡生了一個惡性的腫瘤，它最終奪去了你的生命。那時候你還很年輕，你有著非常強烈的生存慾望，即便你死了以後，這種慾望仍然存在著。所以，你一直都以為你還活著，根本就沒有想到自己已經死了。或者，你已經隱約地意識到了，但因為你對死亡充滿了恐懼，你始終不敢正視它，只能夠用虛幻的生命來欺騙自己，用生存的臆想來代替死亡的現實。」
「別說了。」肖泉幾乎是哀求了起來，他渾身顫抖著，淚水止不住地滑落了下來，痛苦萬分地聽著池翠的話。看起來，他是第一次面對如此殘酷的現實，生命真的不能承受如此之「輕」。
池翠步步緊逼地說：「在黑夜的地鐵裡，你像一個幽靈那樣穿梭在人群中。不，你就是一個幽靈，一個死去的鬼魂。」
說完這最後一句話，房間裡又死一般寂靜了下來。
肖泉睜大了眼睛，冷冷地看著池翠，似乎又恢復了冷靜。然後，他輕輕地念出了一句笛卡爾的名言：「我思故我在。」
「你終於明白了。」池翠輕輕地抹去了他臉上的眼淚。
「原來，老人們所說的『活死人』，指的就是我這種人。」肖泉苦笑了一聲，「或許，我應該再回到墳墓裡去。」
「不。」池翠緊緊地摟住了他，「你還不明白嗎？肖泉，我不能沒有你，就像重陽之約故事裡的妻子。而且，還有小彌。」
「小彌？」
池翠張大了嘴：「你不知道嗎？」
「等一等。」他把手指豎直伸到池翠的嘴唇上，然後緊盯著她的眼睛。半分鐘以後，他的眼皮劇烈地顫動起來，嘴裡斷斷續續地說：「你是說……他是……我的？」
「對。」池翠猛地點點頭，「他是你的兒子，幽靈的兒子。」
他忽然愣住了，半晌沒有反應過來，眼睛裡又變得一片茫然，他輕聲地說：「對不起，我不知道，我真的不知道。」
「你的兒子，有著和你一樣的眼睛。我給他取名肖彌賽，諧音就是小彌賽亞。」
「救世主？不——」肖泉立刻搖了搖頭，「我的兒子不可能是天使，只可能是魔鬼。」
池翠的心裡一顫，七年來的苦悶一下子湧了上來，但她依然克制住了，伸手堵住了他的嘴巴：「肖泉，你千萬別這麼說。他是你的兒子，也是我的。」
他忽然往後退了退，身體直靠在牆上，似乎見到了什麼可怕的東西。
「你怎麼了？我帶你去見兒子吧。」
然而，肖泉卻沒有反應，他的眼睛直勾勾地盯著池翠的身後。
池翠感覺很奇怪，於是，她也轉過頭向身後看去。
——小彌正站在門口。
她站在十七層樓的陽台上，從這裡向東面眺望，甚至可以看到遙遠的江岸，港口裡豎著巨大的吊車，江邊停泊著許多艘海輪。從江邊吹起了很大的風，直衝進她的鼻息中，她深呼吸了一下，能感到風裡隱藏著泥土的氣味。
經過了昨晚的奇遇，池翠的臉色不再像過去那麼蒼白了，變得紅潤了許多，光滑而且飽滿。她終於深信了：長久的寂寞使女人憔悴，當她們擺脫了寂寞之後，就會立刻變得驚艷無比。所以，在那關於重陽之約的故事裡，妻子會如此熱烈地渴望丈夫歸來，假如丈夫失約，她便不惜一死。
池翠倚在陽台上眺望了很久，流暢的臉部線條裸露在風中，看起來就像是小別歸來後的新妻。一切都是那麼不可思議，她原本以為自己再也見不到肖泉了，除非——是在地下的墳墓裡。然而，時隔七年之後，在一個意想不到的深夜，他居然又像幽靈一樣回來了，不，他本來就是幽靈。
對池翠來說，七年是無比漫長的時光。但對肖泉而言，或許七年的光陰只不過是一個夢而已。而他的存在本身，就是一個關於執妄和臆想的夢。當他一覺醒來，並不知道自己是生還是死，正如莊子的夢：究竟是我在夢中變成了蝴蝶，還是蝴蝶在夢中變成了我？
思緒又回到了現實中，在這一面的陽台上，是看不到落日的。但她能見到如血的夕陽灑在遠處寬闊的江面上，泛起一陣金色的反光。她回頭向房間裡叫了一聲：「肖泉，你看外面的景色多美。」
肖泉沒有應對，她微微地歎了口氣。從昨晚肖泉踏進家門到現在，他一直呆在房間裡，甚至連陽台上也沒去過，總是躲在陰暗的角落裡，對白天似乎有著某種恐懼。
池翠離開了陽台，回到了臥室裡，肖泉獨自坐在床邊，正翻著那本《卡夫卡緻密倫娜情書》。她伏到肖泉耳邊，輕聲地問：「還記得這本書嗎？」
他陷於沉默中，任何的回憶都使他心中隱隱作痛。書中還夾著一塊白色的絲綢手帕，上面繡著一支笛子。他拿起手帕靜靜地看著，目光完全集中在了笛子上面，似乎若有所思。
「你不願意回憶嗎？」
肖泉幽幽地回答：「我生怕我夢醒了以後，便又會回到我的歸宿中去了。」
「歸宿？」
她忽然明白了，肖泉所說的「歸宿」，便是他的墳墓。
不，池翠不能讓他回去，為了她自己，更為了兒子。小彌不能沒有父親，即便是個幽靈父親，但也總比沒有父親要強。
過去，小彌經常問媽媽，為什麼人家孩子都有爸爸，而他卻沒有。池翠感到一陣心酸，她只能這樣對兒子說：「你的爸爸，是一個蓋世無雙的英雄，他去了一個很遠很遠的地方。但小彌你放心，你爸爸一定會回來的。在你和媽媽最危險的時候，他會踩著七彩的雲霞，披著滿天的星斗，來拯救我們。是的，他是一個救世主，所以你是一個小救世主——彌賽亞。」
她知道自己不該欺騙兒子，但除此之外她又該如何解釋呢？難道要她告訴小彌：「你的爸爸早就死了，在認識媽媽一年以前。」不，她不能這麼說。
現在，小彌的爸爸終於回來了。
當今天早上，兒子出現在臥室的門口以後，他們都很吃驚，但池翠立刻就恢復了鎮定，她把小彌拉到身邊，指著肖泉說：「小彌，你不是經常問爸爸是誰嗎？現在，爸爸終於回來了，就在你的面前。」
小彌看著肖泉的臉，那雙重瞳死死地盯著他，看起來樣子有些嚇人。肖泉面對著自己的兒子，似乎也沒有心理準備，反而顯得有些不安，甚至有些迴避兒子的目光。
「這孩子可能是最近受了刺激了。」池翠想起了小彌在地下的經歷，她抓住兒子的手，把這隻小手送到了肖泉的臉上，「小彌你別害怕，他是你爸爸，你先摸摸爸爸的臉。」
兒子的手輕輕地觸摸著肖泉的臉，但他的臉色卻忽然變了。
突然，小彌跳了起來，那隻手像觸電一樣彈了開來。男孩立刻躲到了媽媽的身後，只露出一隻眼睛盯著肖泉，他在媽媽的耳邊輕聲說：「媽媽，他不是人。」
池翠的臉色立刻變了。她真想打小彌一個耳光，但又覺得兒子說得沒錯，他的父親確實不是人，而是一個鬼魂，一個八年前就已死去的鬼魂。
誰都逃不過小彌的重瞳。
肖泉低下了頭，不讓小彌看到他的眼睛。池翠回過頭看著小彌的瞳孔，耳邊忽然閃過老惡魔風橋說過的話：「你的兒子，是最後一個瞳人。」
一股沉重的陰影又壓在了她的心頭，她只能對兒子說：「小彌，等你長大了以後，你就會明白的。」
然後，她就把兒子打發回了房間裡。
整個白天，小彌都沉默寡言，靜靜地呆在房間裡，更沒有對肖泉說過一句話。他每次見到肖泉，都用一種警惕的目光注視著他，就像是盯著一個賊似的。
原本，池翠以為肖泉回來以後，小彌便能夠享受到父愛，這個殘缺的單親家庭會恢復完整。但肖泉幽靈的歸來，讓小彌更加充滿敵意。或許，這男孩還需要很長的時間，才能夠接受這個突然從地底冒出來的父親。
「池翠——」在沉默了許久之後，肖泉終於打斷了她的沉思，他抓住了她的手輕聲問道：「將來我們該怎麼辦？」
她一下子愣住了，不知道該怎樣回答。她還沒有考慮過這個問題，將來該怎麼辦？永遠和幽靈生活在一起？肖泉已經死了八年了，他沒有戶口沒有身份，他不能走到藍天底下，不能見到陽光，社會不能接受他的存在，他也不可能回到社會中。然而，池翠已經為他付出了太大的代價，七年的痛苦換來的，不僅僅只是一夜的重逢。不，她不能拋棄他，不能讓他再又回到墳墓中。她已經打定主意了。
「肖泉，我們在一起，永遠都不分開。」
他們的手緊緊地纏繞在了一起，池翠忽然有些激動了。但他卻沒有表情，只是茫然地看著她的眼睛。
池翠繼續說：「我和你還有小彌，我們三個，誰也不能離開誰。」
忽然，肖泉露出一股奇特的眼神，讓人難以捉摸。
這時候，電話鈴響了。
池翠看著肖泉的眼睛，忽然有些猶豫。電話鈴不停地響著，她終於拿起了電話。然後，她聽到電話裡傳來甦醒的聲音。
「是你？有什麼事嗎？」她的聲音壓得很低。
電話裡甦醒的聲音顯得非常著急：「池翠，今天晚上有空嗎？我有些事情要和你談。」
「什麼事？」
「這事非常重要，我想盡快告訴你。」
「不，今天晚上不行。」池翠注意到肖泉正在盯著她，「明天早上吧，怎麼樣？」
「那好，明天早上我等你。」
電話掛掉之後，她又坐回到了肖泉身邊，一言不發地依偎在他懷中。
窗外，夕陽已漸漸西下，夜幕正悄然降臨。肖泉也變得溫柔起來，輕輕地撫摸著她的頭髮。池翠似乎已經忘掉了，此刻擁緊她的人是一個幽靈。她只想讓此刻永留。
她在肖泉的耳邊柔聲道：「你知道嗎？我有多麼愛你。」
早上起來的時候，肖泉還在鼾睡著，清晨的光線隔著百葉窗灑在臉上，他的眼皮是如此平靜，呼吸平緩而均勻，看得出他並沒有做夢。這讓池翠有些羨慕，因為她剛做了一場噩夢，額頭的汗珠還沒有干。
她悄悄地從床上下來，盡量不發出聲音來。她用最快的時間穿好衣服，輕手輕腳地走出房間，把肖泉一個人留在了床上。她又來到了兒子的房間裡，卻發現小彌的眼皮正在劇烈地抖動著，嘴裡說著一些夢話，很明顯他正在做噩夢。池翠立刻把耳朵貼到了小彌的嘴邊，但她只能聽到幾個模糊的音節。她搖了搖頭，在兒子的臉上輕吻了一下，接著便走出了家門。
在路上她吃了一些早點，然後坐上了一輛公共汽車。原本，她早已決定永遠都不再回老房子附近了。但昨天傍晚甦醒的電話，卻讓她的心底有些隱隱不安，或許他又發現了什麼。池翠知道，還有一些關鍵的事情沒有弄清楚，比如——什麼是「瞳人」？腦子裡立刻又浮現出了小彌和肖泉的眼睛，他們和夜半笛聲究竟有什麼關係？
池翠在車子上胡思亂想了一個多小時，抵達了老房子那一帶。已經上午八點了，路上的人氣又多了起來，看來自從失蹤的孩子得救以後，人們對於夜半笛聲的恐慌已經漸漸淡去了。
她來到了甦醒的房子前，那也是她從小長大的地方。她深吸了一口氣，不想再回憶自己的童年了。過不了多久，這房子就要拆遷了，池翠相信這是她最後一次來這裡。她小心地走上狹窄的樓梯，敲了敲甦醒的房門，卻沒想到一把就將房門推開了。
原來，房門根本就沒有關，而是虛掩著的。
池翠屏住了呼吸，輕輕地踏進了屋子，陽光從窗戶灑進來，灰塵在陽光中舞動著。忽然，她有了種窒息的感覺，一步一頓地向前走去，直到她看見了甦醒。
——他的眼睛。
瞬間，她感到心臟像碎了一樣難受。
她看到甦醒仰天躺在地板上，睜大著那雙眼睛，眼球幾乎迸出了眼眶。
這是一種無比恐懼的表情，他的整張臉都扭曲了，頭髮一根根豎直了起來，雙手的十指像猴爪一樣蜷縮在胸前。他的全身看起來似乎經歷過劇烈的痙攣。
他死了。
池翠看著他死不瞑目的眼睛，難以置信地搖了搖頭，她抱著自己的肩膀後退了幾步，突然跪倒在了地上。胃裡彷彿是抽搐了起來，她實在控制不住自己了，把一個小時前吃下的早點，全都嘔在了地板上。
噩夢還遠沒有結束……
這小女孩有著雙夢幻般的眼睛，彷彿是兩塊藏在海底的寶石。楊若子靜靜地看著紫紫的瞳孔，在小女孩那雙清澈的眼球上，依稀映出了她的臉龐。她們兩個人就這樣對視著，就像是在互相透視彼此的靈魂。忽然，紫紫眨了眨眼皮，然後她低下頭移開了目光。
「紫紫，看著我。」
楊若子摟著她的肩膀，大聲地說著。但紫紫卻露出一股慵懶的神情，她抬起頭看了楊若子一眼，接著又把視線放下了。柔和的燈光打在她的頭髮上，看起來就像一隻溫順的綿羊，這是一個美麗而又可憐的孩子，她永遠失去了父親和母親，她需要別人的愛。
從紫紫被救出來到現在，已過去一個多星期了，但她始終都不說話，許多行為依然十分怪異。看起來，她並沒有從夜半笛聲的催眠中解脫出來，那地底的魔咒仍然控制她。今天，楊若子又帶著紫紫去醫院了，整整一天心理醫生都在為她進行治療。醫生說紫紫處於一種很深的被催眠狀態，甚至已經失去了原來的人格，而被另一個人格所代替了。由於紫紫始終都保持沉默，還弄不清她到底變成了什麼人格，說得更簡單一些，就是她在精神上變成了另一個人，但這個人又一直都蒙著面紗，誰都看不清她的真面目。
那個隱藏在她內心深處的人究竟是誰？
是另一個紫紫嗎？楊若子的心裡忽然顫抖起來，她不敢再想像下去了，她緊緊地摟著小女孩，她要以自己的愛來解救紫紫的心靈，讓她擺脫魔咒。
忽然，門鈴響了起來。楊若子打開房門，原來是葉蕭。
葉蕭走進房間，馬上就注意到了紫紫的眼睛，他的臉上立刻掠過一絲不安。他忽然回過頭說：「若子，你今天去哪兒了？」
「我帶紫紫去看心理醫生了。你好像很緊張，出了什麼事？」
他停頓了片刻，輕聲地說：「甦醒死了。」
「甦醒？」
楊若子立刻愣住了，她不敢相信這是真的，她搖著頭說：「是不是發生什麼意外事故了？」
「不。」葉蕭把她拉到了房間的角落裡，盡量不讓紫紫聽到他們的話，「今天早上，池翠到他家裡，發現了他的屍體。後來經過屍體檢驗，發現他的死因是膽囊破裂。」
「又是嚇破了膽？」她忍不住驚呼了一聲，然後嘴裡喃喃自語著說，「夜半笛聲……還是夜半笛聲……」
葉蕭不置可否地回答：「我不知道，但也不排除有這個可能。」
「可是，風橋揚夫不是在地下的大爆炸中化為灰燼了嗎？」
「對，我們確實在地下軍火庫的廢墟裡，找到了他的屍體碎片。」
難道——楊若子緊張地踱起了步，眼前似乎浮現起了甦醒的臉，如果不是甦醒在千鈞一髮的關頭吹起了《紫竹調》，她早就被夜半笛聲嚇破了膽囊而死在黑暗的地底了。可以說，是甦醒救了她的命，但現在他自己卻死於夜半笛聲，楊若子感到一陣深深的難過。
她忽然回過頭，盯著葉蕭的眼睛問：「這究竟是怎麼回事？」
「也許，只有一個人知道。」
「誰？」
「她——」
葉蕭把手指向了紫紫。
「別這麼指著她，她會害怕的。」楊若子立刻把他的手拉了下來。
紫紫用一種奇怪的眼神看著葉蕭，然後緩緩低下了頭。楊若子緊緊地摟著紫紫說：「她是無辜的。」
「她當然是無辜的。但是，她一定還知道其他一些事情。」
「可你不能逼她，先要治療她的心理創傷。」楊若子又安靜了下來，忽然，她又想到了什麼：「葉蕭，你說今天早上是池翠發現了甦醒的屍體？」
「是的，她說甦醒有一些事情要告訴她，可惜已經晚了。」
「也許甦醒有了什麼新的發現？」
「我也這麼想。不過，今天我在現場與池翠說話的時候，總覺得她有些反常。」
「她一定感到很害怕。」
葉蕭搖了搖頭：「她不僅僅是害怕。我能從她的眼神裡看得出，她似乎還隱藏了什麼事情，我試探性地問了問，但她卻說沒什麼事。」
楊若子剛想要說話，但話到嘴邊又被她嚥下去了。房間裡沉默了一會兒，氣氛有些尷尬了。
突然，葉蕭說話了：「當見到池翠以後，我有一種奇怪的預感。」
「什麼？」
「她有麻煩了，很大的麻煩。也許，用不了多少天……」
葉蕭的話忽然停下了，因為在他眼角的餘光裡，發現紫紫正在冷冷地盯著他。
又是一個噩夢。
池翠喘著粗氣從床上坐了起來，耳邊傳來了肖泉均勻的呼吸聲。她緩緩睜開眼睛，眼前卻什麼都看不到，這使她下意識地想起了地下管道，自從有了那段地底的經歷，她對一切的黑暗都更加恐懼了。
一陣顫抖襲遍了她全身，她悄無聲息地下了床，小心翼翼地走到床邊，拉下一片百葉窗的葉子，從一道狹窄的縫隙裡，遙望著黑夜的星空。剛才，她夢到了一個白衣服的小女孩——紫紫。在黑暗的地底，小女孩不停地走著，她一直都跟在後面，直到紫紫突然回過頭來。
她看見了什麼？
池翠搖了搖頭，她只記得夢到這裡的時候，她就突然醒了過來。自從肖泉突然歸來以後，她每夜都會被噩夢所困擾，每一個夢都萬分離奇，似乎是某種奇怪的暗示。
就在昨天晚上，她甚至夢到了甦醒，夢中的池翠看到甦醒躺在太平間裡，他被人拖出了冷櫃，肚子上開著一道拉鏈般的裂縫——他被法醫解剖了，在他那敞開的胸腔和腹腔裡，有著一隻破裂成兩半的膽囊。突然，甦醒卻睜開了眼睛，他冷冷地看著池翠，張開嘴向她說話。池翠把耳朵湊到了他的嘴邊，卻只聽到了一片模糊的聲音——這是死人的聲音。甦醒胸腔和腹腔依然開著，而他的嘴唇卻在不停地嚅動著，彷彿是在講一個恐怖的故事。最後，他的嘴裡緩緩地吐出了一句話，這一下池翠終於聽清楚了，甦醒只說了三個字：「你慘了。」
就當她要尖叫起來的時候，這可怕的夢就醒了，而甦醒卻永遠都不可能再甦醒了。據說，他已經被送到了火葬場燒成了灰燼。
甦醒已經死去整整半個月了。池翠很清楚，他曾經喜歡過她，在那個晚上，他們差一點就——但甦醒最終控制住了自己，他們之間什麼都沒有發生。
她輕輕地歎了一口氣，又走到了床邊上。黑暗裡她看不清肖泉的臉，但她可以想像。半個多月來，肖泉從沒有踏出過房門一步，甚至連陽台上都沒有去過，也沒有照到過一絲陽光。他整天都躲在臥室裡看書，也從來都不提過去發生的事，他既沒有過去，也沒有將來，就像一個游離於時間之外的人。
今天上午，肖泉還做了一件讓池翠感到難以理喻的事：他偷偷地燒掉了那本七年前他送給池翠的《卡夫卡緻密倫娜情書》，還有那塊繡著笛子的絲綢手帕。當池翠發現這一切的時候，書和手帕都早已變成了一堆灰燼，房間裡充滿了煙灰，燒焦的碎屑到處飛揚，他冷冷地看著池翠，那目光一下子變得那麼陌生。她不敢相信這是真的，彷彿一下子被什麼東西擊倒了。七年來她就是依靠著這本書，支撐著自己活下去的勇氣，如果沒有書和手帕，她的精神早就崩潰了。可現在肖泉居然燒掉了它們，她真的生氣了，好像肖泉把自己的心給燒碎了，她大聲地質問著肖泉：既然現在燒了它們，為什麼當初要送給她呢？但肖泉並不回答，他一個字都不說，任由池翠的眼淚在臉上流淌。最後，她無力地倒在了肖泉的懷裡，喃喃地說：「還是忘掉過去的好。」
可是，她忘得了嗎？池翠開始對未來產生了懷疑，她和肖泉之間究竟該怎麼辦？用七年的青春換來的，只是一個活著的死人嗎？
她悄悄地流了幾次眼淚，命運總是在折磨著她，似乎從七歲時的那個夏天開始，厄運就成為她的夥伴了。最近的幾個夜晚，池翠一直都睡不著覺，她害怕噩夢又來造訪她，她只能在深夜裡拚命地上網，把自己弄得精疲力盡後再睡覺。
現在池翠又睡不著了，她悄悄地離開了臥室，來到了兒子的房間裡。她沒有開燈，不想打擾小彌休息，只是怔怔地看著黑暗中熟睡的兒子。她已經給小彌物色好了醫院，並想辦法籌措了一筆錢，再過一個星期，小彌就要住進醫院，準備做腦神經手術了。
小彌一直都不接受肖泉，執拗地堅持著不肯叫他爸爸。而肖泉也不敢接近小彌，他們根本就不像一對父子，儘管他們的眼睛是如此相似。從小彌那雙重瞳裡，對肖泉流露出的只有一股深深的敵意。池翠意識到，誰都逃不過小彌的眼睛，包括幽靈。
池翠覺得自己現在就像個幽靈，不停地在黑暗的房間裡遊蕩著。她來到了客廳裡，忽然聽到了一陣細微的聲音，心裡立刻緊張了起來，她打開了客廳裡的小燈，昏黃的燈光照亮了她的眼睛。
她靜下心來側耳傾聽，終於聽出了聲音的源頭，是客廳牆頭的一個吊櫥。她仰起頭看著那扇櫥門，櫥裡面只有一些亂七八糟的雜物，搬進來以後她還沒有打開過。但她確定，那聲音就是從櫥門裡發出來的。池翠猶豫了片刻，但還是決定看一看。吊櫥很高，幾乎接近天花板了，她只能踩著一把椅子才能摸到。
踩在椅子上的感覺就彷彿懸掛在半空，她小心翼翼地打開了吊櫥的門。突然，一隻黑色的影子從門裡衝了出來，又沿著牆壁飛快地爬走了。池翠嚇了一大跳，要不是她死死地抓住櫥門，早就從椅子上摔下來了。
原來是一隻老鼠，一眨眼的工夫，它就跑得無影無蹤了。
她依舊驚魂未定地站在椅子上。她不明白，怎麼十七層樓上會有老鼠？池翠忽然想到了地下管道裡的水老鼠，心裡又是一顫。
一股奇怪的預感從她心底升起，吊櫥裡彷彿有某種力量在吸引著她。池翠沒有從椅子上下來，而是伸直了脖子向吊櫥裡面看去。天花板上的燈光正好對準了吊櫥，照出了那些亂七八糟的雜物。
忽然，池翠看到在吊櫥的最裡面有著什麼東西。她十分吃力地把手伸到了吊櫥裡面，好不容易才把那東西拿了出來。
一根細長的塑料圓筒。
手裡拿著這根圓筒，忽然感到體內生出了一種噁心感。她輕輕地關上櫥門，拿著圓筒從椅子上下來了。回到地板上以後，池翠的呼吸又莫名其妙地急促了起來，她深呼吸了一口氣，然後緩緩地打開了圓筒的蓋子。
裡面是一支笛子。
她的心彷彿一下子就沉到了海底，拿著笛子的手劇烈地顫抖起來，有一種冰涼的感覺，透過笛管滲入了她的皮膚。她努力讓自己鎮靜下來，仔細地看著這支笛子——這是一支中國竹笛，大約是四十厘米長，表面塗著棕黃色的漆，笛孔之間嵌著紫紅色的絲線，笛膜看起來還完好無損。在笛子的最上端，刻著兩個行書的漢字——小枝。
「小枝？」
池翠默默地念了出來，這應該是一個女孩子的名字。幾秒鐘以後，她突然反應了過來，風橋揚夫的魔笛也叫「小枝」。
瞬間，她感到自己的心彷彿碎成了兩半。
池翠不敢相信，這支叫「小枝」的魔笛，此刻竟在自己的手中。它不是已經毀滅了嗎？不，它不可能逃過地下軍火庫的大爆炸的，更不可能藏在她客廳的吊櫥裡。
不——她猛地搖了搖頭。她大口地喘息著，突然回過頭來，但身後什麼都沒有，只是一片昏暗。
她的雙手顫抖著，將這支傳說中無比恐怖的笛子，放到了嘴唇邊上。
夜半笛聲又回來了。
可惜，池翠不會吹笛子，當笛子碰到嘴唇的時候，突然產生了一種觸電般的感覺。她立刻把這支笛子又放回到了塑料圓筒裡，然後整個人踩到椅子上，把裝著笛子的圓筒又放回到了吊櫥裡。
然後她迅速地下來，關掉了客廳裡的燈，悄無聲息地回到自己的臥室裡。
肖泉依然在熟睡之中，她小心翼翼地鑽回到了被子裡，蜷縮起身體，背對著肖泉。
她又要做噩夢了。
第二天。
早晨開始下起了小雨，到了黃昏雨越下越大，整個城市都被雨水包裹了起來。昨天晚上的發現，讓池翠整整一天上班都沒有精神。當她下班以後回到家裡時，卻發現小彌不見了。而肖泉則靜靜地在臥室裡看書，池翠大聲地問他：「小彌去哪兒了？」
「我不知道。」他茫然地看著池翠，眼睛裡似乎什麼都沒有，窗外的雨點打在玻璃上，房間裡充滿了一種奇異的聲音。
「你難道是個死人嗎？」她衝動地說出了這句話，但話一出口，她就意識到自己說錯了。
「我本來就是個死人。」
肖泉慢條斯理地回答，然後他繼續低下頭看著書。
「他是你兒子。」
他重新抬起頭來說：「中午我給他做了午飯，我們一起吃完了午飯以後，他就回房間睡覺去了，而我就一直在這裡看書。」
「你不知道小彌出去了？」池翠真的著急了，她來到窗前看著外面的大雨，心裡刀割一樣難受。
「別擔心，我想兒子會回來的。」肖泉走到她身後，在她耳邊輕柔地說。
「真的嗎？」
「你難道不相信我的預感嗎？他不會有事的。」
他的語氣是如此堅定，讓池翠不得不相信他。她看著肖泉的眼睛，不知道該不該相信他，她只能淡淡地說：「我們先吃晚飯吧。」
心裡惦記著兒子，池翠實在是吃不下。肖泉吃完晚飯以後，並沒有像往常那樣在臥室裡看書，而是直接上床睡覺了，很快他就進入了夢鄉。
池翠在客廳裡來回地踱著步，足足一個小時過去了，外面依舊大雨如注。她再也等不下去了，正準備拿起電話報警，忽然門鈴響了。
她立刻放下電話，打開了房門，發現小彌就站在門外。
兒子披著一身雨衣，渾身上下濕漉漉的，那雙重瞳裡閃耀著奇特的目光。池翠一把將兒子拉進了門裡，然後手忙腳亂地幫小彌把雨衣脫下來，她蹲下來輕聲地說：「你去哪兒了？」
「我們過去的家。」
池翠真的生氣了：「你去那兒幹嘛？你知道媽媽有多著急嗎？」
她的眼前又浮現起了那棟灰色的樓房的樣子，而且是雨中的樓房。從這裡到那邊要一個多小時，真不知道這六歲的男孩是怎樣去的，或許是坐公共汽車吧，小彌的身高還不到一米二，他可以免費坐公車。
小彌卻向她攤開了手說：「鑰匙。」
「什麼鑰匙？」
「老房子樓下的信箱裡，有你的一封信。」男孩的嘴唇緩緩地嚅動著。
「給我的信？」
池翠記得自己搬家的時候，還沒來得及開過信箱，也沒注意過是否有自己的信。兒子輕輕地拉著她的衣角說：「媽媽，你不要你的信了嗎？」
「你真的看到信箱裡有信？」她還有些懷疑，會不會是那種信箱垃圾，無聊的廣告？
「不是廣告，就是給你的信。」小彌立刻就看出了媽媽的心思。
池翠看著兒子的眼睛，他的眼睛不會說謊，池翠相信他。
她點了點頭說：「好了，媽媽相信你。不過，你先得吃好晚飯。」
其實，晚飯早就準備好了，她又重新給兒子熱了熱，先讓小彌吃了起來。在兒子吃飯的時候，池翠打開了她的抽屜，尋找老房子的信箱鑰匙。
那個信箱一直都是鎖著的，平時她很少開信箱的，費了很長時間，她才找到了這把信箱鑰匙，搬家的時候她差點就把它扔掉了。
手裡拿著這把小小的信箱鑰匙，心裡忽然一抖。這時候小彌已經吃好晚飯了，他走到媽媽的身邊，輕聲地說：「媽媽，我們去開信箱吧？」
「現在？」池翠慌張地看了看表，已經是晚上八點半了。
小彌的重瞳緊盯著她，神秘兮兮地說：「再晚就來不及了。」
「可是——」
池翠的手心裡緊緊地攥著信箱鑰匙，想了好一會兒，忽然說：「等一等。」
天哪，我到今天才剛剛知道。那晚的錯誤，使你為我生了一個兒子。如果在七年前，我知道你有了孩子的話，我是絕對不會離開你的。我犯下了一個巨大的錯誤，當年我不應該欺騙你，但現在已無法挽回了。七年來，你一定為此而付出了巨大的代價，獨自承受了這個痛苦，而我卻在科羅拉多的山上虛度光陰。我真恨我自己。那個晚上，我看到你正熟睡在床上，你依然那樣美麗，而我卻是一個行將就木的幽靈，我沒有資格再來打擾你的生活，就讓我在地下自生自滅吧，也算是命運對我的懲罰。我把兒子悄悄地放在你身邊，然後無聲無息地離開了你。
兩個小時前，我在地下遇到了一個人。也許這件事情與你無關，但我還是寫在信裡吧。那個人是我的孿生兄弟，池翠，真對不起，我到現在才告訴你。我的父母很早就離婚了，我跟了父親，而我的雙胞胎哥哥跟了我母親。我也沒有想到，會在地下管道裡遇到他，但我一眼就把他認了出來。我差點沒把他給嚇死，我只能把我們兄弟小時候的事情都說出來，他才相信了我。命運是多麼不公平，我從父親那裡遺傳了眼蠅蛆病，而我的孿生兄弟卻非常健康。科羅拉多的醫生說過，「瞳人」遺傳給下一代的概率是百分之五十，雙胞胎中有一個遺傳，而另一個不遺傳，而我正好是遺傳的那一半。反正我要死了，我就把我們之間的事情都大致地告訴了他。請原諒我，我只是想有一個當著別人的面傾訴的機會，說出來以後心裡反而能好受些。
現在，我又孑然一身了，讓我在地底靜靜地死去吧。在我死以前，我唯一的願望是讓你知道，你兒子的父親不是一個幽靈，告訴他一切的真相，並且找一個好醫生看看他的腦子，但願他沒有遺傳我的病。萬一他真的是最後一個「瞳人」的話，你一定要給他做腦神經手術。趁著他現在年紀還小，腦子裡的眼蠅蛆還不是很深，或許還有機會救他的命。池翠，我已經無能為力了，但你一定要救他的命。
這封信終於寫完了，我很快就會把信投到你樓下的信箱裡，但願你很快就會收到。當你讀到這封信的時候，千萬不要傷心和痛苦。你應該感到高興才對，你終於可以擺脫關於幽靈的陰影了，你可以大聲地宣佈，你兒子的父親是個人。你也不要到地下來找我，第一，這地下管道太複雜了，你是找不到我的；第二，恐怕我寫完這封信後不久，死神就會來把我帶走。我已經察覺到了，我的生命還剩不了幾十個小時了。還記得我送給你那本《卡夫卡緻密倫娜情書》，還有那塊繡著笛子的手帕嗎？好好地保留它們，將來留給我們的兒子。最後，祝你幸福。
或許，我永遠都不能償還我對你犯下的罪孽。你就把這封信，當作是我向神的懺悔錄吧。
永別了，池翠。
愛你的肖泉
念完最後一個字，池翠的眼淚已經緩緩地滴落到了信紙上，她的手輕輕一抖，信紙飄落到了地上。小彌撿起了信，輕聲地問：「媽媽你為什麼哭了？」
她怔怔地看著兒子，嘴唇顫抖了好一會兒，才說出話來：「因為世界上最愛我的一個人死了。」
「他是誰？」
「你的爸爸。」
池翠伸出手把兒子攬在懷中，她渾身都癱軟了，眼前浮現出了地下軍火庫裡的那一幕。當風橋揚夫按下定時炸彈以後，她喊出了絕望的救命聲。在這生死存亡的關頭，突然出現了一個幽靈一樣的人，他的臉上像死人一樣腐爛，頭頂束著長髮，穿著白色長袍。這個地下幽靈砸開了緊鎖的鐵門，不顧一切地衝上去和風橋揚夫扭打在一起。池翠還記得他剛衝進來時，緊盯著自己的眼睛，當時她只感到一種恐懼，根本就沒有察覺出，在他那雙眼睛裡飽含著一股深深的愛。直到現在她才明白，原來這個「幽靈」就是肖泉，他用自己的生命拯救了她。在那個黑暗的地底，他為池翠打開了那扇逃生的鐵門，又緊緊地和老惡魔風橋扭打在一起，這一切都是為了他所深愛著的女人。
此刻，她已經泣不成聲了。她嚥著眼淚對兒子說：「小彌，過去我一直對你說——你的爸爸，是一個蓋世無雙的英雄，他去了一個很遠很遠的地方。但小彌你放心，你爸爸一定會回來的。在你和媽媽最危險的時候，他會踩著七彩的雲霞，披著滿天的星斗，來拯救我們。現在媽媽告訴你，這些話都是真的，你爸爸確實來過，在黑暗的地底，媽媽最危險的時刻，他踩著七彩的雲霞，披著滿天的星斗，像一個真正的英雄那樣，用自己的生命拯救了我們。」
「他是我的爸爸——那個幽靈？」
池翠摀住嘴巴點了點頭。小彌也想起了那間地下小屋，在幽暗燭光的照耀下，那個臉部腐爛了的「幽靈」，用一種特殊的目光看著他，男孩忽然明白了，這種目光叫做父愛。
「我記起來了，那天也是他把我從地下送回到了家裡。」小彌的重瞳緊緊地盯著媽媽，「我覺得，他的眼睛和我很像。」
池翠看著兒子的瞳孔，不知道該如何向兒子說清楚這件事。但她明白，這一回肖泉是真正的死了，在地下深處的軍火庫裡，同老惡魔風橋揚夫一起被炸得粉碎。瞬間，她的耳邊似乎依然迴響著地底的轟鳴，在震耳欲聾的爆炸中，彷彿夾雜著肖泉的聲音。他一句話都沒有說，或許他根本就不想讓池翠認出他來，最終成為埋葬在地下的泥土——他再也不會回來了。
想到這裡的時候，她心裡忽然生出一股深深的恐懼，她緩緩地轉過頭看了看窗外，雨點依舊敲打著玻璃，發出奇異的聲響，彷彿是某種冥冥的暗示。
既然肖泉已經死在了地下，那麼他怎麼又回來了？
不——那個人不是肖泉！
她立刻打了一個冷戰，彷彿整個人都沉到了水中。大雨使房間裡充滿了一股潮氣，池翠的呼吸不由得急促了起來，她默默地問自己：如果那個人不是肖泉，那他又是誰？
難道他才是幽靈嗎？
池翠感到渾身的皮膚都起了雞皮疙瘩，她抱著自己的肩膀顫抖了起來。她似乎感到那個人的手還在她的身上撫摸著，但現在她只覺得一種骯髒與噁心的感覺。
她想起那天深夜，這個酷似肖泉的男人，像幽靈一樣造訪了她的家。她立刻就失去了理智，把他當作了歸來的肖泉，發瘋似的和他度過了一夜。她太想念肖泉了，每個夜晚都夢想重溫這一刻，在七年的漫漫歲月中，她就像個寡婦一樣默默堅守自己的貞操——可是，那個人竟然不是肖泉！
為了相信他就是歸來的肖泉，她甚至還自欺欺人地臆想了一通關於「活死人」的推理。池翠忽然覺得，自己是普天下最愚蠢最幼稚的女人。那個男人來到她身邊，已經足足有半個月了，他們每夜都睡在一起，就像是小別後的新婚夫妻。她不敢想像這是真的，只覺得自己原本純潔的身體，已經被來自地獄的撒旦玷污了，七年的艱難的堅持，最後換來的卻是深深的羞恥。
池翠又想起了他的那些反常舉動，他燒掉了當年肖泉送給她的書和手帕，它們已經變成了灰燼，永遠都不會再回來了。他毀滅了池翠最寶貴的東西，她卻饒恕了這罪惡的行徑。而真正的肖泉在給她的信裡，恰恰希望她能夠好好保存書和手帕，池翠痛苦地搖了搖頭，她不能饒恕自己。
怪不得小彌用那種敵視的目光看著他，而她居然還強迫小彌要叫那個人「爸爸」。但只有兒子的眼睛不會被欺騙，從一開始小彌就看出來了，那雙重瞳可以洞穿一切邪惡。
不僅僅是這些，還有那支藏在吊櫥裡的笛子。瞬間，池翠的眼前又浮現起了刻在笛管上的「小枝」二字，那兩個字裡包含著邪惡與死亡——夜半笛聲。現在池翠明白了，這支笛子就是他帶進來的，他才是真正的地下幽靈。
他究竟是誰？
此刻，池翠真想跳到大雨中，去洗刷被幽靈玷污了的身體。但她知道自己已經洗不乾淨了，或許只有死亡才能為她解脫。
直到這時候，她才突然發現小彌不見了。幾分鐘前兒子還在她的懷中，現在卻不知道跑到哪兒去了。她感到自己快要崩潰了，卻忽然發現裡間的燈正亮著，於是她快步地跑了進去。
當池翠在臥室裡看到兒子時，懸著的心才放了下來。她抓住兒子的肩膀說：「小彌，你不要亂跑。」
小彌卻無動於衷，他像一尊雕塑一樣呆呆地站著，瞪大了眼睛怔怔地看著牆上。池翠覺得有些奇怪，於是她順著兒子的目光向牆上看去——
牆上掛著一張年輕夫妻的合影。女的穿著一身中式的衣服，顯得嫵媚動人。而男的則戴著一副眼鏡，在鏡片的背後藏著一雙深邃的眼睛。
池翠立刻驚呆了，她永遠都不會忘記那雙眼睛。
「天哪！」
此刻，她只聽到自己上下牙齒間輕輕碰撞的聲音，心裡閃過一個念頭：果然是幽靈？
儘管照片裡男人的眼睛隔著一層鏡片，但池翠一眼就認了出來——就是他。照片裡的這個男人，有著和肖泉完全相同的臉和眼睛，只是他那隱藏在鏡片後的目光，少了肖泉的一份憂鬱和靈氣。
這是他和肖泉在臉上唯一的區別。
「就是這個男人。」小彌終於說話了，男孩冷冷地指著照片，「他不是我爸爸。」
池翠點點頭，她緊緊地摟著小彌說：「他的名字叫卓越然。」
忽然，她彷彿又看見了一群蠅蛆，這些可怕的小蟲子在一具屍體的臉上爬行著。她想起了那天清晨，她在大樓天台上發現了小彌，同時也發現了一具幾乎腐爛了的男屍——一個叫卓越然的男人。
當她發現卓越然屍體的時候，他早已經死了十天左右了。
可是，他怎麼又突然出現了？甚至冒充了肖泉，在她的身邊生活了足足半個月，並玷污了她純潔的身體。一想到這裡，池翠又產生了一股強烈的噁心感，彷彿卓越然屍體上的那些蠅蛆，已悄悄爬到了她的臉上。
窗外，依舊夜雨如注。
在這間死者的臥室裡，牆上掛著卓越然和羅蘭的照片，照片裡他的眼睛正藏在鏡片後面，冷冷地看著她。
——這是無法用語言來形容的恐懼。池翠不敢再看牆上卓越然的照片了，她緊緊地抱著小彌，彷彿自己的整個身體，都赤裸裸地呈現在這酷似肖泉的死人面前。
幸好在這個時候，她還沒有失去最後的一點理智。她明白，為了兒子她絕不能發瘋，她想要把這一切都弄清楚，她開始慢慢地整理腦中的意識。忽然，池翠想起了肖泉寫給她的信，在信的最後部分，肖泉寫到他在地底下，意外地遇到了他的孿生兄弟。在黑暗的地底喜逢手足，肖泉覺得遇到了一個可以傾訴衷腸的人，於是就將他和池翠之間的事情，全都告訴給了自己的雙胞胎哥哥。
池翠明白了，和肖泉長得一模一樣的人，唯一的可能是他的孿生兄弟——卓越然實際上就是肖泉的雙胞胎哥哥。
他真是地下的幽靈嗎？她開始靜下心來，把腦子裡所有的雜念慢慢地排除，她開始用自己的想像力，來為這所有的一切謎團尋找答案——
或許，她在天台上發現的那具屍體，根本就不是卓越然，而是另一個長得與他相像的男人。因為是在十天前死亡的，又暴露在大樓天台上，臉部早就腐爛得面目全非，人們很難從外表上分辨出來，再加上死者的口袋裡有卓越然的身份證和錢包，警方自然就認定死者就是卓越然了。
他當然是故意這麼幹的，讓別人以為他已經死了，這樣就不再會懷疑到他了。可他為什麼要這麼做呢？
池翠忽然想到了藏在吊櫥裡的魔笛「小枝」，是因為這支笛子？在從地下死裡逃生以後，甦醒曾把他與羅蘭之間的所有事情，都全部告訴了池翠，甚至包括羅蘭日記裡的內容——是羅蘭從甦醒那裡偷走了魔笛「小枝」，然後她又因為吹響了魔笛，而精神錯亂被關進了醫院。但在羅蘭的日記裡，並沒有交代後來這支笛子的下落。最大的可能性就是，當長期在外旅行的卓越然回到家裡以後，意外地發現了這支妻子留下來的笛子。
是的，魔笛最後落到了卓越然的手中，那應該是在一年多以前的事了。卓越然本來就是一個專欄作家，據說非常熟悉本地的歷史掌故，一定對夜半笛聲的故事有所瞭解，甚至有可能認識偽裝的風橋揚夫。羅蘭因為笛聲而變成了精神病，卓越然因此而得出了魔笛可以對人實施精神控制的結論。卓越然很可能也知道自己的身世：他的孿生兄弟弟肖泉是一個「瞳人」，而他的父親則是夜半笛聲下的倖存者——上帝真不公平，為什麼讓肖泉遺傳了眼蠅蛆，而同為一胎的卓越然卻沒有。肖泉在信裡說他父母很早就離婚了，而哥哥跟了母親，大概卓越然因此而就改姓了吧。
在某個夜晚，卓越然突然意識到，這支叫「小枝」的笛子可以使他擁有無窮的力量——只要有了魔笛，他就能對任何人進行精神控制，獲得屬於別人的財富和地位，甚至獲得女人。但是，一開始他或許還不太會使用魔笛，萬一用錯了可能會對自身有危險，羅蘭的發瘋便是前車之鑒。卓越然等待了大約一年的時間，直到他通過某種秘密的方式，認識了潛伏著的惡魔風橋揚夫。
於是，卓越然和魔鬼做了交易。
他為風橋提供了殺人的工具，而風橋則為他提供了財富。他們各懷鬼胎，互相利用，風橋為了完成他那凶殘的實驗，用笛聲引誘了許多個孩子，而紫紫就是他的誘餌。卓越然為了讓別人不懷疑他，而故意製造了自己已經死亡的假相。他很可能早就計算好了日期，當那具可憐的男屍腐爛到十天的時候，卓越然就讓紫紫神秘地出現，通過她把小彌引到天台上，從而發現了那具屍體。
這一切都是為了他的私慾，甚至不惜通過風橋揚夫之手，用笛聲殺死了他的妻子羅蘭，因為他知道羅蘭從來都不愛┤——甚至連紫紫也不是他的女兒！這是女警察楊若子告訴池翠的，楊若子看過羅蘭的日記，知道了羅蘭內心所有的秘密：其實紫紫的親身父親並不是卓越然，而是另一個早已死去了的男人。當幾年前卓越然發現紫紫並非自己的親身骨肉以後，便開始不斷地虐待羅蘭母女倆了，這也是造成紫紫心理陰影的根本原因。後來卓越然拋棄了她們，獨自到外面去遊蕩，實際上是和他的情人生活在一起。所以，卓越然也根本就不會管紫紫的死活，這無辜的小女孩，只是他和風橋用來做誘餌的工具。
想到這裡，池翠只感到一陣徹骨的冰涼。她呆呆地看著窗外黑暗的雨幕。剎那間，她又想到了那黑暗的地下世界。
或許，卓越然一直都和風橋揚夫在一起。那天在地下管道裡，當風橋的真實面目被葉蕭他們識破以後，這老惡魔就決定引爆地下軍火庫自焚。而卓越然卻始終都沒有被發現，他趁機帶著魔笛「小枝」逃出了地下。在此之前，卓越然很可能已經從風橋那裡，學會了用魔笛殺人的方法。當風橋揚夫死後，世界上便只有卓越然一個人能夠使用魔笛了——他成了一個更為可怕的魔鬼。
在風橋死去的前一天，卓越然非常意外地在地下管道裡，遇到了闊別多年的孿生兄弟肖泉。當然，他一開始沒有認出肖泉來，是肖泉說出了許多他們小時候的事情，才使卓越然相信眼前的「幽靈」就是自己的兄弟。但肖泉並不知道，此刻的卓越然早已把靈魂出賣給了魔鬼。肖泉以為找到了一個可以傾訴的人，便把他與池翠之間的事情，全都告訴了雙胞胎哥哥卓越然。
風橋死了以後，卓越然失去了一個可以隱藏的庇護所。於是在這個時候，他很自然地想到了池翠。他認為自己可以冒充肖泉，再回到池翠的身邊。他料定池翠一直都在思念著肖泉，當池翠看到他那張酷似肖泉的臉的時候，便會不顧一切地撲到他的懷中。
卓越然的計劃簡直天衣無縫，他成功地騙取了池翠的信任，甚至佔有了她的身體。而池翠又企圖自欺欺人地以「幽靈的妄想」來解釋這一切。現在，她只感到無地自容，就連死亡也不能洗清她的身體。
還有甦醒——肯定是卓越然殺死了他。當他聽到甦醒給池翠打來的電話以後，便決心要殺人滅口，因為他知道甦醒一定發現了什麼秘密。在當天深夜，卓越然趁著池翠正在睡覺，帶著魔笛「小枝」，偷偷地離開了家裡，來到了甦醒住的老房子。接下來的事誰都能猜得出——他吹響了夜半笛聲，甦醒在毫無防備的情況下被笛聲殺死。然後，卓越然又神不知鬼不覺地溜了回來，把笛子藏在客廳的吊櫥裡，再重新睡到池翠的身邊。
她實在難以置信，身邊居然有這麼一個魔鬼。所有這一切的推理都是真的嗎？抑或只是她的幻想？甚至——只是一個雨夜的夢？她無法回答自己。
但肖泉給她的信是真的，魔笛藏在她家的吊櫥裡也是真的，卓越然與肖泉長得一模一樣也是真的，紫紫並非卓越然親生也是真的。
池翠覺得自己真的要瘋了，她緊緊地摟住小彌，不知道自己該怎麼辦。忽然，她想起了警官葉蕭，於是她拿出手機，準備要給葉蕭打個電話，把這一切都告訴他。
當她剛剛撥通葉蕭的電話，還沒來得及說話時，小彌忽然拉了拉她的衣角。她抬起眼看了看前方——瞬間，她的雙手都顫抖了起來，手機摔到了地上，發出輕脆的聲音。
她看見了卓越然。
雨點猛烈地敲打在窗玻璃上，發出重重的聲響。但在房間裡，卻如同墳墓一般沉寂。
卓越然像幽靈一樣默默地站在門口，嘴裡一句話都不說。他穿著一身黑色的雨衣，渾身上下都濕漉漉的，手裡拿著一支笛子——「小枝」。
在小彌神秘的重瞳裡，隱隱射出了顫慄的目光。池翠緊緊地摟著他，母子兩人的身體貼在一起，互相感受著彼此的恐懼。
那雙酷似肖泉的眼睛，正冷冷地注視著她。
窗外大雨如注……
（全文完）
蔡駿
2003年3月11日