正文 禁區！你不可越雷池一步 文 / 蔡駿
心跳莫名地加快了，似乎有個聲音在門內向她呼喚，誘惑著雙腳邁向裡面。然而，越來越快的心跳卻如某種警告——禁區！禁區！你不可越雷池一步。
但是，春雨的手指還是緩緩伸向了門板。
「Stop！」
一個聲音從身後響起，差點讓她踉蹌倒地。
心驚肉跳地回過頭來，只看到一個高瘦的男人，身材挺拔地站在涼亭正中。
他不是高玄。
涼亭裡站著個典型的英國男人，穿著筆挺的西裝，大約四十多歲的樣子，柔軟的灰色頭髮梳得整整齊齊，還有一張輪廓分明的臉龐，那雙大而有神的灰色瞳仁，正盯著春雨的眼睛。
「你是誰？」
春雨搶先問出了這句話，因為這雙灰色的眼睛讓她感到不安。
他擰起眉毛搖搖頭，不動聲色的回答：「如果我沒猜錯的話，你就是春雨小姐吧。」
更讓她想不到的是，「ChunYu」的發音還比較標準。
「你怎麼知道我的名字？」
他微微笑了下，唇上兩撇灰色的小鬍子，顯然經過精心修剪，頗有幾分《亂世佳人》裡克拉克·蓋博的扮相。
「蓋博」從涼亭裡走下來：「飯店前台登記著你的名字——ChunYu，那麼特殊的名字，當然令人印象深刻了。」
春雨警惕地問：「你憑什麼偷看客人的登記信息？」
「因為我是旋轉門飯店的老闆，我叫GeorgeAlbert。」
George和Albert都是英美常見的姓名，中國大陸通常將George譯成「喬治」，將Albert譯成「阿爾伯特」或「艾伯特」。
中國人喜歡簡短的姓名以便於記憶，所以春雨決定叫他喬治·艾伯特。
喬治·艾伯特向她伸出了手。
這只骨節細長的大手放在春雨面前，讓她猶豫了好一會兒。終於，春雨將綿若無骨的手抬了起來，立刻被握在艾伯特的大手中。他握手的力量恰到好處，體溫傳遞到手背的皮膚，讓她心跳得更加厲害了。
「讓我猜一猜——」他轉到了春雨的身後，正好擋在那道月亮門前，「你來自中國對嗎？」
春雨本能地後退了一步，點頭不語。
他又露出了蓋博式的微笑：「能不能告訴我，你的名字在中文裡是什麼意思？」
「Springrain」。
她再一次把「春天的雨」告訴了對方。
「啊，多麼有詩意的名字。」
但春雨並不領情，她指了指艾伯特身後的月亮門，意思是你擋了我的去路。
「對不起，飯店對客人開放部分到此為止，小姐你可以回去了。」
「這道門後面是什麼？」
艾伯特還是笑笑說：「是我的私人花園，我不希望有外人打擾。」
「好吧。」
春雨還是疑惑地看了月亮門一眼，那道高高的粉牆後面藏了些什麼呢？該不會是一座穿越時空的蘇州園林吧。
艾伯特陪著她一起向外走去，轉到那條幽靜的小道上，她忽然問道：「艾伯特先生，我有一個問題。」
「Ms.Springrain，有什麼問題請儘管問，我會全力為您效勞的。」
好一個「春天的雨」小姐，叫得她有些不好意思了，她略顯靦腆地問：「這裡為什麼要叫旋轉門飯店？」
「因為從許多年前起，這裡就叫旋轉門了。」
春雨注意到他用的是「Revolvingdoor（旋轉門）」這個詞，而不是飯店的全稱「Revolvingdoorhotel」。
「對不起，你還是沒有告訴我原因。」
他的小鬍子翹了一下：「旋轉門不需要原因。」
這句話讓春雨啞然了，不知道該怎麼回答，只能茫然地跟著他走出花園。
回到飯店大堂裡，艾伯特風度翩翩地說：「有什麼需要幫助的就告訴我。」
說罷他迅速消失在樓梯的轉角里。
北京時間2005年5月28日下午5點整
上海。
外灘朝向東面見不到落日，只有黃昏時分的餘暉，灑在黃浦江對岸的無數摩天大樓上，金茂的玻璃外牆發出金色的反光，倒映在波濤洶湧的江面，也倒映在我的臉上。
此刻，我正趴在外灘防汛牆上，也是許多年前被稱為「情人牆」的地方，只是現在的周圍都是旅遊團隊了。
手腕上的表針正一格格邁向整點——那個聲音響起來了，從我的身後幾十米外的高處，洪亮地播放著《東方紅》的旋律。
北京時間下午五點整。
回頭仰望海關大鐘，鐘聲從高高的鐘樓裡傳出，方圓幾公里內的浦江兩岸，都被這聲音籠罩。小時候，我家就住在外灘背後的江西中路，時常聽到海關大鐘的巨響，也常常從背後眺望鐘樓的背影——幻想那上面究竟隱藏著什麼秘密，某個神秘的人物隱居於其中，每到整點就會用力地敲響大鐘。
鐘樓是種奇特的建築，至今我仍幾乎每天都在鐘樓下度過幾小時。鐘樓裡具有宇宙賴以存在的基本元素——時間，還有包含人類智慧的機械裝置，時鐘的發明本身就是歷史進程中的大事件。古今中外許多文學作品裡，大鐘依然是重要的道具，就像巴黎聖母院裡醜陋的敲鐘人卡西莫多，也許每個鐘樓裡都有一個詭異的故事，一顆痛苦的心靈——大本鍾也有嗎？
上午，我已從網上證實了大本鍾停擺的消息，春雨發給我的短信沒錯，她確實親眼目睹了大本鍾停擺——從而證實了高玄在倫敦留下的預言沒錯。
我仍然仰望著海關大鐘，據說這是亞洲第一大鐘。不知春雨現在做什麼？她從亞洲第一大鐘腳下走出來的，在萬里之外目睹了世界第一大鐘的停擺，不曉得還會有什麼離奇的遭遇。
黃浦江面上傳來游輪的汽笛聲，我快步走下外灘防汛牆。你猜中我要去找誰了嗎？
半小時後，我敲開了我的表兄葉蕭警官的房門。他還沒有完全把時差倒回來，一臉倦容地給我泡了杯茶。但與昨晚相比，他的表情平靜了一些，望著窗外傍晚的暮色。
「你看到網上的報道了嗎？倫敦時間昨晚十點，大本鍾停了將近兩個小時。」
原來葉蕭也上網了，從BBC的新聞裡看到了這條消息。美聯社和法新社也在第一時間做了報道，還有大本鍾停擺當晚的照片，看來這是確鑿無疑的事實了。
「是的，我看到了。」
然後，我把今天清晨接到春雨的短信也告訴了葉蕭。
他像大多數警察摸摸自己下巴，瞇起眼睛自言自語：「四年前高玄究竟是怎麼知道的？」
「只有天知道吧。」
「陰謀！」他冷冷地吐出了這兩個字，也許是出於警察特有的敏銳，「你覺得那行預言真是高玄寫的嗎？」
「難道不是嗎？」
我心裡嘀咕這些不都是你告訴我的嗎？
「一定——一定有個很大的陰謀。」
葉蕭煩躁地在房間裡踱步，同時嘴裡喃喃自語，顯示出了職業本性。
忽然，他拍了一下肚子說：「哎呀，我餓了。」
我偷笑了一下，他的廚房裡只有方便麵，這就是單身漢的可憐生活。
手機短信鈴聲響了兩下，立即打開手機一看，沒想到又是那熟悉的名字——春雨。
葉蕭從我眼裡察覺到了：「是她嗎？」
我緊張地點點頭，打開了春雨的這條信息——
「幾年前高玄在英國一家醫院住過段時間，你能告訴我那家醫院的名稱和地址嗎？謝謝。」
看著這條從幾萬公里外發來的求助，我心神不寧地將手機交到葉蕭手中。
葉蕭警官看完短信，「啪」的一聲合上了手機，面部表情異常嚴肅。
沉默了許久，葉蕭搶先說話了：「她為什麼會問這個問題？是誰告訴她這些事的？」
「是我——」我有些尷尬地低聲道，「當初高玄出事後不久，我就把他在英國的事情都告訴了春雨，當時覺得一切都已經過去了，春雨有權利知道這些事。其實，我也不知道這對她來說是福是禍。」
「她為什麼去英國？該不會就是為了尋找高玄在那裡生活過的痕跡的吧？」
「昨晚我不是已經說過了嗎？春雨是去英國讀書的，想在那邊攻讀心理學博士。」
「呵，她想學弗洛伊德嗎？」
「你別笑啊，我覺得春雨經歷過這些事情後，肯定能學好這門學問的。」
葉蕭苦笑著揮了揮手：「別說這個了，先想想怎麼答覆她的短信吧。」
「把醫院的地址告訴她。」
「你肯定這合適嗎？我怕她捲進這件事會更麻煩。」
「春雨是個外表柔弱可憐，內心卻異常堅強的女孩，我相信她能夠應付的。況且她現在人已在倫敦了，遲早會找到那個地方的。」
窗外，夕陽已漸漸消失，不知此時的霧都倫敦有沒有太陽？
葉蕭倚著窗台說：「好吧！」
他不太會用我這台新買的手機，便把它扔回給了我，然後找出倫敦維多利亞醫院的地址。
我即刻將這個英文地址輸入在回復給春雨的短信中。
瞬間，數字沿著空氣中的電磁信號傳遞到夜空中，再通過無數條光纜穿越歐亞大陸，跨過英吉利海峽抵達那個美麗女孩的手邊。
耳邊似乎響起了她的短信鈴聲。
格林尼治時間2005年5月28日正午
沒有陽光的正午。
陰沉的天空下，倫敦被染成深綠色的電影畫面，宛如十個世紀前「諾曼征服」的景象。大概是週六的緣故，中產階級們紛紛去歐洲大陸度假，通往希思羅機場的高速路照例堵成一條長龍，再加上頭頂的愁雲慘霧，許多人不耐煩地按起了喇叭。
龍舟緊緊握著方向盤，蜷縮在他的小POLO裡，見縫插針地超過前面一輛歐寶，繼續爬行在無數小車中間。他正趕往機場，兜裡揣著倫敦詹姆士大學的證明，委託龍舟作為馬克·弗格森教授的研究生，領取教授昨天在飛機上留下的遺物。
汽車音響裡放著那首好聽的老歌《Yestdayoncemore》。但對龍舟而言，昨天並不怎麼美好，昨天——黑色星期五，大本鍾停擺，還有弗格森教授的死，這一切似乎都與他有關。當然，也與那個叫春雨的中國女孩有關。
還是Yestday，他在機場第一次見到春雨，這個坐在出口處的女孩在抽泣，憐香惜玉的龍舟最見不得女人哭了。雖然他已舉著牌子，苦等了教授兩個鐘頭，但還是油然而生了拯救她的勇氣。她看來是第一次出國，長得還不錯——應當說是相當不錯，甚至用「漂亮」來形容還是俗氣了，尤其那雙動人的憂鬱眼睛。
然而，他並不能幫助她，倒是她告訴了他一個糟糕透頂的消息——教授在飛機上死了！這女孩竟和教授同一班飛機，就坐在教授身邊，看著教授在飛機降落時猝死。怪不得那麼晦氣啊，她並沒給他留什麼機會便走了。一開始還不知道真假，當他找到機場值班經理後，便得到了肯定的答案。
龍舟提出要認屍——看一眼弗格森教授的遺體，但只有死者家屬才能看。龍舟說教授沒有家屬，幾十年來孑然一身，他是目前教授唯一的研究生兼助理。警方說他不能證明自己，除非得到大學開出的證明。龍舟只能開車返回學校，第二天拿到證明後再來。
詹姆士大學離此很遠，回到學校肯定已是晚上了，龍舟索性去了市中心的威斯敏斯特。晚上十點半，他經過國會大廈，POLO差點撞上了一個女孩——又是春雨。接下來，龍舟被她折騰到半夜十二點多，才從那個叫旋轉門的飯店回到了住處。
躺在床上已是凌晨一點半了，翻來覆去都睡不著，不論是飛機上猝死的弗格森教授，還是初到倫敦的美麗女孩春雨，都不斷在龍舟腦子裡閃過。2005年5月27日究竟是什麼日子，該不是前世的討債鬼都聚到一起了吧？
早上八點醒來，他確信自己沒睡足三個鐘頭。起床後找到學校辦公室，通報了弗格森教授的死訊，所有人都很震驚，學校給龍舟開了張證明，讓他現在就去認屍。龍舟強打精神，給POLO加滿了油，踏上了去機場的漫漫征程。
當Carpenters在音響裡結束他們的吟唱時，希思羅機場的候機大樓已近在眼前了。
龍舟停好車，找到處理昨天事件的警官。在檢查完學校證明文件後，警官帶他去了機場警局的臨時停屍房，要是再晚來半個鐘頭，教授就要被拉去市裡的法醫實驗室做屍檢了。
第一次到這種地方，難免提心吊膽。他被警官引入一間屋子，在白色的燈光下，一具屍體被從抽屜裡拉出來——龍舟緊張地屏著呼吸，雖然這裡溫度很低，額頭卻沁出了汗珠。
隨著警官掀開裹屍布，弗格森教授的臉龐呈現在了燈光下，他的嘴巴微微有些張開，露出裡面森白的牙齒，龍舟感到一陣噁心。儘管這張死者的臉已有些變形，皮膚呈現出植物般的青色，屍斑在皮下隱約可現。但龍舟還是回想起一個多月前，他開車送教授坐飛機去中國，在機場臨別時看到的那張臉。腦海中活人的臉和死人的臉重合在一起，就像站在自己的墳墓前，注視著墓碑上的照片。
「沒錯，這是弗格森教授！」
龍舟喘出幾口粗氣，跌跌撞撞地衝出了小房間，面孔青一陣白一陣的。警官輕描淡寫地安慰著他，說這是大多數認屍者的正常反應。
好久才緩過來，龍舟再也不想呆在這種地方了，而警官叫他領取一下教授的遺物。
警官打開教授的旅行包讓他清點一下，龍舟當然不清楚包裡該有什麼，不過他看到了幾件教授常用的衣物，還有教授生前用的筆記本電腦，龍舟便代表學校全部簽收了。
腦中不停地回放剛才死者的臉龐，龍舟扛著教授的遺物回到停車場。他將大包扔在POLO的後備箱裡，坐在駕駛座上發呆了許久。巨大的地下停車場裡停滿了各種汽車，而他的POLO像個小不點，讓他覺得這裡像個巨大的墳墓。
突然，他的臉向左邊轉了轉，竟發現教授就坐在他身邊，還是那張停屍房裡的臉，張開嘴露出了森白的牙齒……．
「不！」
龍舟一下子叫了起來，不寒而慄地睜開眼睛，才發現副駕駛座位上空空如也——原來他剛才困得趴在方向盤上睡著了，做了一個可怕的夢而已。
又一次深呼吸起來，他摸著額頭的汗珠，慶幸自己還在停車場裡，要是開到公路上睡著了，豈不是要闖下大禍了。
在腦門上塗了些萬金油，這是春節回國時媽媽特地塞到他包裡的。總算醒了一下神，當他轉動車鑰匙時，手機鈴聲突然響了起來。
來電顯示是個陌生的號碼，龍舟接起手機說了聲「Hello」。
「喂，是龍舟嗎？」
手機裡傳來了悅耳動聽的中國話，而且還是個女孩子的聲音，聽起來還有些耳熟，好像是昨晚的——
「你是春雨嗎？」
電波那頭停頓了一下，然後給出了令他滿意的回答：「是我，有件事想請你幫忙。」
「快說吧，別不好意思。只要你在歐洲，任何忙我都可以幫啊。」
「你知道維多利亞精神病院怎麼走嗎？」
啊？龍舟差點以為自己聽錯了，春雨要去精神病院？瞬間，腦中聯想到昨晚她的古怪舉動，似乎也並非沒有這個可能啊，難道她是來英國看精神病的？
天哪，老天怎麼對美女如此殘忍啊——他幾乎就把這句話給喊出來了：「聽我說，不管你得了什麼病，我都會幫助你的。」
「你說什麼啊！」電話那頭似乎隱約傳來春雨的嘀咕：「你才是精神病呢！」
龍舟這才意識到自己說錯話了，急忙尷尬地說：「對不起，我還以為——」
「算了，你現在能過來嗎？我在切爾西區，我們昨晚到過的那家商場門口。」
「沒問題，我這就過來！」
放下手機，龍舟風馳電掣般地開出了機場。
同時他的腦子裡還在想：維多利亞精神病院？究竟是什麼鬼地方呢？
格林尼治時間2005年5月28日下午3點
切爾西。
今天是週末，好在英超聯賽已於本月結束了，阿布的切爾西拿下了冠軍，要是斯坦福橋有比賽的話，周圍的街道恐怕會被擠爆吧。
春雨在商場門口等了許久，她穿著一件青色的衣服，就像這個綠色的季節。兩小時前，她來到附近一條街道，是學校接待留學生的辦公室。千辛萬苦辦理好入學手續，卻被學校告之宿舍還沒騰出來，暫時要學生自己解決住宿。一個半月後，學校會舉行統一考試，之前幾周將安排學生補習相關課程，這將決定留學生的新學年計劃。
一輛藍色的POLO呼嘯著停在街邊，車喇叭響了幾下後，車窗裡露出一張年輕的中國人的臉龐：「喂，快點上車！」
龍舟終於趕到了。她拉開車門，坐在副駕駛的位子上：「謝謝你。」
「繫好安全帶！」說罷他踩下油門，飛快地開過前面的路口，「昨晚睡得好嗎？」
「還不錯。」
「不錯，真不錯啊，不過我沒有睡好！」他自嘲地苦笑了一下，接著開上了大名鼎鼎的國王路，六十年代這裡是歐洲朋克和嬉皮士的大本營，而今卻成了庸俗時尚商品的集散地，「我還以為，你到了旋轉門那個鬼地方，就把我忘記了呢。」
「差不多吧，只剩下你的手機號碼還沒忘。」
龍舟聳了聳肩膀：「哦，那你記性蠻好。對了，你不是要找什麼精神病院嗎？」
「維多利亞精神病院，一個非常古老的醫院，據說當年很多名人都在那裡面住過。」
接著，春雨打開手機，念出了那條來自中國的短信，裡面有我親自鍵入的一條英文地址。
「原來是那個地方啊。不過我想不明白，你萬里迢迢來到英國，就是為了要找一家精神病院？」他忽然一臉壞笑，「還以為你是來看病的呢。」
「我沒病！」
「沒病去什麼精神病院？」
「這是秘密，不能告訴你。」
龍舟加大了油門：「蠻會賣關子的嘛。不過，你怎麼就知道我會幫你呢？」
「因為昨晚你的出現，打亂了我的一件重要事情。」春雨冷冷地回答，就像遭受了深深的委屈，「而且，當時你還差點撞死了我。所以——你欠我。」
「好一個討債鬼，你好像已經給我烙上原罪了。」
她瞪了龍舟一眼，不再說話了，任由他把著方向盤向南飛馳……．
下午四點。
POLO停在郊外的一條林蔭道上，迎面是那道維多利亞時代留下的大門。
他們下了車，陰冷的風從大門裡吹來，高牆後綠樹搖曳，詭異的靜謐。龍舟走到大門前，像囚犯般隔著鐵柵欄向裡面看：「這裡適合拍恐怖片。」
「衝出瘋人院。」
她隨口念出了一部美國電影的名字。
鐵門上掛著大鎖，看門的警衛攔住了他們的去路，詢問有沒有預約？春雨想了想說：「請問院長先生在嗎？我想和他通電話。」
警衛很快撥通了院長辦公室的電話，春雨戰戰兢兢地對院長說：「Hello，請問四年前有沒有一個叫高玄的中國人在這裡住過？」
「GaoXuan？」電話那頭傳來了院長沉重的聲音，「是的，我記得這個中國人的名字，不過他早已經離開了這裡，女士，請問你是哪位？」
春雨低下頭顫抖了幾秒鐘，輕聲回答：「我是——高玄的未婚妻。」
「Oh，原來你是——」院長顯然很是驚愕，隨即聲音柔和了下來，「那請進來吧，我在院長辦公室等你。」
院長又在電話裡向警衛關照了兩句。於是，警衛給春雨和龍舟做了簡單的登記，便把他們放進維多利亞精神病院的大門了。
走進這扇古老的大門，龍舟似乎聞到了一百多年前的氣味，他忽然低聲問春雨：「喂，剛才你在電話裡對院長說了什麼？」
原來龍舟並沒有聽清剛才春雨說的「我是高玄的未婚妻」的話。
「沒什麼。」
她淡淡的回答，低著頭繼續向前走去。
龍舟皺起了眉毛，快步搶到春雨前面，穿過一片幽靜的樹林，來到醫院辦公樓前。
他們走上石頭砌成的樓梯，看到院長已經頂著一個禿頭，等在辦公室門口了。
院長依然保持著驚訝的表情：「小姐，你就是——」
「對，是我。」
春雨立刻點了點頭。院長的驚訝是有道理的，因為這裡從沒來過一個東方美人，他也不會想到「高玄的未婚妻」竟是這個樣子。
龍舟怔怔地跟著他們進了辦公室，然後春雨提出了她的問題：「我想知道四年前，高玄在這裡生活的情況？他離開這裡以後，還有沒有關於他的消息？」
院長摸摸頭頂說：「奇怪，幾天前這裡還來過一個中國警官，也問了我差不多的問題。」
「中國警官？」她的眼前浮現出了葉蕭的臉，「是不是叫Ye警官？」
「對，你們認識？」
春雨點點頭，心裡疑惑更大了，為什麼葉蕭也來過這裡？一切越來越混亂了。
院長輕歎一聲道：「高玄這個中國人確實不同一般，雖然只在這裡待了不到半年時間，但從他進來的第一天起，就給我留下了深刻的印象。」
「後來還有沒有他的消息？比如最近一段時間？」
「再也沒有他的消息了，當年他是自己逃出去的——你知道嗎？他創造了一個紀錄，在維多利亞精神病院一百多年的歷史上，這是唯一的一次成功逃脫。至今都不知道他用了什麼手段，現在想來真是可怕啊。」
春雨卻覺得不能理解：「你覺得高玄可怕？」
「也許有一些吧——好了，讓我帶你們去看一個地方。」
院長把他們帶出辦公室，下樓穿過一大片草地，來到另一棟古老的樓裡。
幾分鐘裡龍舟一直沒有說話，只是默默觀察著周圍一切。當他們走進一道昏暗的走廊，他在春雨耳邊說：「你難道不擔心嗎？」
「擔心什麼？」
春雨用厭煩的口氣回答。
龍舟指了指走在前面的院長的背影：「他會不會引誘我們進入病房，然後把我們作為精神病人關起來呢？」
心想這人好煩啊，她隨即沖了一句：「不錯，你正適合這個地方。」
「你們在說什麼？」
原來院長也聽到了後面嘀嘀咕咕的中國話，好在聽不懂什麼意思。
「沒，沒什麼。」
春雨瞪了龍舟一眼。
終於，他們來到那個屋子前。院長打開一扇小門，他怕驚動旁人，壓低聲音說：「四年前，高玄就住在這個房間裡。」
沒錯——春雨似乎聞到了那個人的氣味，正從小門裡瀰漫而出。她深吸一口氣，就像鑽進某個溫暖的懷抱，緩緩走進了房間。
就像幾天前另一個中國人看到的，這是個三十多平米的房間，光線透過鐵窗照在臉上。
同時也照亮了牆上的壁畫。
春雨仰頭看著牆壁，彷彿看到了他的眼睛。
對，她看到他了，他也看到她了。
他在這堵牆面前，赤裸上身，皮膚上佈滿油彩，手中畫筆在牆上勾勒著輪廓。而那些鮮艷的線條，在陰鬱的天空下，堆積出一個夢中才有的世界，而他就是那個世界的主宰。
她也屬於那個世界。
龍舟走進了屋子，隨即瞪大眼睛愣在牆壁前，巨大的壁畫烙進他的眼裡，畫裡的大本鍾如定格的電影鏡頭，大鐘的指針擺向十點整的位置。
院長打開了電燈，壁畫中的夜景顯現出來，在高高的鐘樓上方，他們看到了滿天的星斗，混沌的宇宙螺旋形扭曲上升，直到接近天花板處的那扇門——
旋轉門。
這是壁畫裡的旋轉門，在宇宙蒼穹的中央，似乎有什麼東西要從門轉出來了……．
「別看那扇門！」
在春雨和龍舟都看得發呆時，院長突然疾聲打斷了他們的遐想。
她感到後背沁出了汗珠，剛才彷彿自己飄到了畫裡，鑽進了那扇小小的旋轉門。
龍舟退到了窗邊，光線照亮了他的半張臉，突然想到了囚籠中的基督山伯爵。
春雨回頭向院長問道：「是他畫的嗎？」
「是的，是他四年前留下的壁畫。」
「嗯，我認得他的風格，這樣的顏色和線條，只有他才能夠畫。」
院長指了指壁畫的下端：「你們還可以看看下面這幾行中國字。」
春雨這才注意到下面的字，她半蹲下來用中國話輕聲誦讀——
「睜眼地獄/閉眼天堂/一雙神秘眼/關門天堂/開門地獄/一扇旋轉門/地獄/天堂/旋轉門/天堂/地獄/四載之後的五月/第二十七天/大本鍾/昏然睡去/黑暗中的主宰/將為我開啟/地獄/天堂/旋轉門/天堂/地獄」
龍舟也過來念了一遍，馬上倒吸了一口冷氣：「四載之後的五月/第二十七天——那不就是昨天嗎？2005年5月27日。」
「對，昨天晚上大本鍾不是停了嗎？」
「沒錯！看接下來幾句話。」他的嘴唇都有些發青了，「大本鍾/昏然睡去——你看壁畫裡的大本鐘，不是正好指著晚上十點鐘嗎？」
接著她念出了最後幾句話：「黑暗中的主宰/將為我開啟/地獄/天堂/旋轉門/天堂/地獄」
「地獄天堂旋轉門？」說罷龍舟又看了看壁畫頂端，「這究竟是什麼意思？」
「他就在旋轉門，看來我找對地方了。」
「Revolvingdoorhotel？」龍舟念出了旋轉門飯店的英文名字，「你是說昨晚那個飯店？」
她的表情像冰塊一樣點點頭：「對，就是那裡了。」
院長聽不懂他們的中文對話，忍不住插話了：「對不起，你們看好了嗎？」
春雨最後貪婪地深呼吸了一口氣，似乎要把壁畫裡的油彩味全都收入胸中。
出來後感覺又回到了人間。院長帶著他們下了樓，穿過一片草地，這時才看到一些穿著病人服的人們。院長介紹說他們現在出來放風了，但天黑又得回到病房裡去。
經過一片石砌的平地，據說這是一百多年前鞭撻病人的地方。忽然，龍舟發現有個人坐在地上，手裡居然拿著根中國的毛筆，在地上畫著什麼東西。
龍舟好奇地走近，原來那人用毛筆蘸著水，在地上寫著中國字。他急忙拉了拉春雨的衣角，她原本有些生氣，但一看到地上寫字的人，也感到十分奇怪了。
院長把春雨拉到一邊輕聲說：「這個在地上寫字的人，叫斯科特（Scott），本來是心理學教授，四年前高玄進來後，斯科特便志願到此治療他。斯科特每夜都與高玄長談，兩人成了無話不談的好友。當時斯科特對我說，他在對高玄實施催眠治療，並已發現高玄內心的地獄妄想。但幾個月後誰都想不到——斯科特開始聲稱自己是天使長迦百列，每夜都會到地獄中拯救痛苦的人們，還能直接與撒旦對話。」
「他瘋了？」
「沒錯，斯科特突然患上了嚴重的妄想症，從一個對別人實施治療的心理學教授，變成被關在這裡接受治療的精神病患者了。我認為是高玄通過與斯科特的長期接觸，從他身上學會了催眠術，並且掌握了斯科特的心理弱點，對他實施了反催眠。哦，可憐的斯科特，你看他到現在還沒有康復，終日沉溺於他的天使妄想之中。」
院長的話令春雨毛骨悚然，但她不相信自己愛過人的會是惡魔。
坐在地上的斯科特四十歲左右，頭髮梳理得整整齊齊，戴一副金絲邊的眼睛，身上穿著乾淨的病人服裝，若換身西裝和大學教授沒啥區別。他拿著一支中國毛筆，筆尖蘸了些清水，在地上「畫」出了兩個歪歪扭扭的漢字——
地獄
居然是中文繁體字「地獄」！
這兩個神秘的漢字，如燒紅的鐵絲伸入春雨的眼睛，她感到腦中一陣炙熱，差點沒站穩。
龍舟抓住她的胳膊，但她迅速掙脫：「別碰我，我沒事。」
突然，斯科特站起來，睜大一雙藍眼睛問：「Chinese？」
他們幾乎異口同聲地回答：「Yes」。
緊接著龍舟用英語對斯科特說：「你知道剛才寫的中國字的意思嗎？」
斯科特看著地上漸漸乾涸的「地獄」，重重地吐出了一個英文單詞：「Hell.」
Hell=地獄
春雨盯著斯科特的眼睛說：「你認識高玄嗎？」
「GaoXuan？」他眨了眨眼睛，似乎見到了那個故人，目光裡有些興奮，「當然，我當然認識高玄，他是我在這裡最好的朋友。」
「我們能聊聊嗎？他也是我最好的朋友。」
春雨懇切地看著斯科特，他忽然給了她一個微笑，坐到大草坪的一張石桌邊。他們圍繞石桌就像開什麼會，只有院長站在遠處，樹蔭下頂著個醒目的禿頭。
「很高興認識你，小姐。」
斯科特極有禮貌地伸出了手，春雨不得不與他輕輕握了一下，接著問道：「斯科特教授，你看到過高玄房間裡的壁畫嗎？」
龍舟倒暗暗吃了一驚，心想這號精神病人怎麼還是教授？
斯科特點頭回答：「是指他房間裡的藝術傑作嗎？我當然看到過，事實上在他創作那幅壁畫期間，我每夜都與高玄促膝長談，我也可算是看著那幅畫誕生的。」
龍舟突然插話了：「畫裡有大本鐘。」
「對，我很喜歡那幅畫裡的大本鐘。」斯科特說話時的眼神裡滿是嚮往，「可惜，當時我看不懂他在壁畫底下寫的那些中文詩。後來高玄離開這裡以後，我就開始自學中文，每天都會在這裡用毛筆練習一下。雖然是一門極其難學的語言，不過到現在我也學會了幾百個漢字。但幾年來院長再也沒能准許我去那個房間，否則我一定會把那首詩翻譯出來的。」
但春雨還有疑問：「剛才你在地上寫的『地獄』兩個漢字，也是你自己學的嗎？」
「不，這兩個字倒是四年前高玄教給我的。」
「那他還對你說過什麼呢？」
斯科特瞇起眼睛想了想說：「地獄——有很多層，每一層裡都會有人遭受酷刑，因為人人都犯有罪行，在地獄的第……．」
「夠了，這我知道。」春雨突然打斷了斯科特的話，臉色都有些不對了，但她迅速平靜了下來，「對不起，除了地獄以外，高玄還說過什麼？」
「他對我說過很多，讓我想想——」斯科特低頭沉思了片刻，「對了，還有一個中國間諜的故事。」
「中國間諜？」
龍舟不由自主地叫了出來，怎麼突然從懸疑片變成間諜片了呢？
斯科特點點頭：「是的，一個中國間諜！不過你們不要緊張，那是很久很久以前的事了。」
「多久以前？」
他的眼神飄忽不定起來，似乎陷入了遙遠的回憶：「那還是在第一次世界大戰的時候。」
「第一次世界大戰？」龍舟終於用自己的母語脫口而出，這個故事可真的說遠去了，難不成還與1914年薩拉熱窩的槍聲，或1917年十月革命的炮聲有關？他悄悄對春雨耳語道，「喂，他可是個精神病人啊。」
春雨不屑地回答：「我相信他的話！」
然後，她又用英文對斯科特說：「請繼續說下去吧，我對這個故事很感興趣。」
「好的，那個中國人其實是個英語教師，但暗地裡為德國人服務，潛伏在英國刺探各種機密軍情。1916年他被英國諜報部門逮捕了，不久後就以間諜罪被處以絞刑——事實上這個故事非常複雜，高玄說他到英國來的目的，就是要找到當年那個中國間諜的秘密，甚至不惜為此而冒險。」
「有什麼秘密？」
斯科特神情凝重地搖了搖頭：「他沒有告訴我，但這個秘密據說非常重要，關係到上千萬人的生命。」
「上千萬人的生命？拜託啊。」
龍舟又一次說出了中文，他覺得眼前這個精神病人的話，簡直就是危言聳聽了。
但春雨的心已被懸了起來：「那高玄有沒有說過那個中國間諜叫什麼名字呢？」
「有，那個中國間諜的名字叫——」
斯科特忽然拿起了毛筆，蘸蘸水在石桌上寫下了幾個字母：
YuTsun
春雨和龍舟都很意外，他們還以為會看到中文呢。
「念『愚蠢』嗎？」龍舟撲哧一聲自己笑了出來，「不可能，不可能有這樣的名字。」
斯科特不懂他在說什麼：「高玄沒告訴我這兩個音節是什麼意思，你們知道嗎？」
「中文裡有許多發音相同但字形和意思都不一樣的字，尤其是人的姓名，單聽讀音是很難確定意思的。而且，不知道這個姓名的排列是按照中國還是歐美的習慣，如果按照中國人姓氏在前的習慣，那麼他應該姓『於』。」
不過即便是「Yu」這個讀音，也有「於」、「余」、「俞」、「虞」、「郁」等許多個字呢，龍舟搖搖頭：「那麼後面的『Tsun』呢？可能是港台的漢字音譯，天知道有沒有這樣一個人。」
天色已完全昏暗下來了，草地上只剩下他們三人，所有的病人都回房間去了。
「你們可以回去了。」
身後突然響起了院長的聲音，傍晚降臨他給春雨和龍舟下了逐客令。
院長又對斯科特說：「我的朋友斯科特，你也應該回去吃晚餐了。」
斯科特聽話地走到院長身邊，向春雨他們揮了揮手說：「再見，歡迎常來這裡作客。」
龍舟不禁苦笑：「要是常到精神病院來作客，豈不是倒了八輩子的霉！」
春雨用胳膊肘捅了一下龍舟，然後揮手向斯科特告別。
傍晚六點，院長將他們送到了大門口。院長向春雨問道：「小姐，請等一等，能最後回答我一個問題嗎？」
「當然可以。」
「你真是高玄的未婚妻嗎？」
這個問題讓春雨怔住了，她咬著自己的嘴唇半晌沒說話。
龍舟同樣也給怔住了，兩小時前進大門的時候，他並未聽清春雨在電話裡說的這句話。剎那間，心裡好像被什麼紮了一下，接著掉進了深深的地洞。
院長盯著她的眼睛追問：「我是個虔誠的基督徒，從來不知道什麼是撒謊。請你回答這個問題。」
春雨的嘴唇被自己咬得發紫了，幾秒鐘後緩緩吐出那個單詞——
「No」
得到了這個答案，院長微微頷首：「Thankyou，Bye.」
「Bye.」
春雨有些感激地點點頭，快步走出了大門。
緊跟著的龍舟心情很複雜，剛才那半分鐘，彷彿從人間墜到地獄，再從地獄爬回了人間。
坐進POLO車裡，龍舟輕聲問道：「未婚妻？」
春雨滿臉疲憊地低下頭：「別問了，快點開吧。」
車子迅速開出林蔭道，回到通往倫敦市區的道路上。龍舟並沒有像昨晚那樣飛快飆車，而是保持正常車速，繼續說：「你是高玄的未婚妻？到底是還是不是？」
「我不是已經回答過了嗎？不用再說第二遍No了吧。」
但龍舟依然不依不饒：「高玄是誰？」
「你管不著！」
「昨天晚上你在大本鍾底下，拚命尋找的就是這個人對嗎？」
她閉上了眼睛，微弱地說了聲：「對。」
「你和他究竟是什麼關係？」
春雨不再回答了，她繫著安全帶，頭靠在座位上邊，像是睡著了似的。
該死！龍舟心裡暗暗罵自己：為什麼會這樣？這個女人是誰的未婚妻跟我有什麼關係？我幹嘛為這個而揪心呢？我和她不過萍水相逢而已，想當年白居易同志不是說過嗎：「同是天涯淪落人，相逢何必曾相識。」
正是傍晚的交通高峰時期，通往市區的道路上車滿為患，任憑龍舟再大的本領也動彈不得。他煩躁地看著眼前的滾滾車流，旁邊的春雨一句話也不說，夜色籠罩蒼茫大地，每個人每輛車都如塵埃，消失在無邊的星空下。
晚上七點半，POLO終於回到切爾西區，下午他們碰面的地方。龍舟問她晚上要去哪裡？春雨只是癡癡的搖了搖頭。
於是，龍舟繼續向前開去，停在附近一家西餐館門口，只是與周圍珵亮的寶馬和奧迪相比，這輛又舊又小的POLO顯得寒酸了許多。
「如果有國內的朋友第一次到倫敦，我都會帶他們來這裡吃晚餐。」
他領著春雨到了餐館二樓，找了一處安靜的座位。雖然菜單上的價格很是嚇人，但龍舟點了幾樣最便宜實惠的，幾乎就只能填飽肚子了，費用比麥當勞大叔高不了多少。還好這裡沒有規定最低消費，要不然可能會被趕出去的。
餐廳侍者悄悄對他翻了下白眼，然後給他們在餐桌上點了盞蠟燭。
春雨確實餓了，顧不得女孩子的矜持，不一會兒就吃光了這頓可憐的燭光晚餐。
龍舟尷尬地喝著湯，輕聲提醒說：「你應該吃得慢些。」
「我知道。」她輕歎了一聲，幽幽道，「可惜，現在沒這個心情。」
「至少吃得下還是好的。」龍舟調皮地笑了一下，雖然覺得不適合在餐桌上講，但他還是說了出來：「今天上午，我去看過弗格森教授的遺體了。」
沉默了片刻後，春雨冷冷地說：「你應該等我把晚飯消化好再說。」
他吐了吐舌頭：「哦，對不起。」
「你是故意的吧！」
春雨皺起眉頭有些噁心的樣子。
「不，不是。」