正文 小樓情變 文 / 葉辛
費說只要我不披露他的真實姓名，他就可以將其帶有隱私性質的婚變經歷告訴我，並且可以發表。
我自然一口答應。費給自己取了個英文名字布賴斯。為了敘述的方便，我想就稱他為布賴斯更真實些。
在出國之前，布賴斯是我國某部首屈一指的翻譯，拿他自己的話來說，他是部裡的第一高翻，享受處級幹部待遇。
布賴斯長得儀表堂堂，一米八十的個頭兒，戴一副金絲邊眼鏡。他的妻子巧艷身材頎長高挑，十足一個美人兒。因為雙方的父母是共過患難的老戰友，老人之間一撮合，郎才女貌，他們就結婚了。
由於時常接待部裡的外賓，時常陪同正副部長們頻頻出訪，巧艷經常提醒他，到了國外可千萬別去那些敏感的地方，像什麼夜總會啊、紅燈區啊、性商店什麼的。尤其要留神的，住賓館洗澡時，一定要洗淋浴，可不能躺在澡盆裡洗，外國艾滋病那麼多，一旦染上，一輩子不就全完了!
布賴斯在給我介紹這一切的時候，不停地申明，你看她在國內時是多麼傳統，多麼本分和老實，北京玩樂的地方多得不計其數，她就沒出去跳過一次舞。
後來布賴斯決定出國深造。在他到加拿大連續拿了兩個碩士學位，攻讀第三個碩士學位的時候，他把對外國充滿嚮往和憧憬的巧艷也辦到了加拿大的渥太華。
布賴斯出國之前外語就很好，他一心要讀出三個學位來，得到一個令人羨慕的職位，出人頭地。平時他居住在學生宿舍裡，而給他的太太租了簡陋小樓裡的一間屋子。只在週末那兩天，他才到小樓裡來陪伴一下巧艷。
他一點也沒察覺巧艷的變化。直到有一天巧艷坦率地告訴他，她已經學壞了，快成壞女人了。布賴斯驚愕地瞪著妻子。
巧艷說除了在週末陪伴布賴斯，她在一周的另外五天裡過得乏味極了。小樓裡的一個荷蘭老頭對她關懷備至，陪著她去逛街，參觀博物館，還駕車到河對岸的魁北克小鎮遊覽，到國會前的大草坪附近照了很多相，進百貨公司和各式專賣店裡，為她買了好多名貴漂亮的衣裳和化妝品，那些名牌，她過去連看都不敢去看，如今都屬於她了。她很感激荷蘭老頭，老頭兒對她幾乎是有求必應，百依百順。那一天，老頭盛情邀請她上他的豪華遊艇去玩。她玩得愉快極了，還跳進聖·勞倫斯河裡暢遊了一番。回到遊艇上，她一頭鑽進了遊艇上的淋浴房。就在她淋浴時，對她垂涎已久的荷蘭老頭兒把她所有的衣服都搶走了。
一切都發生了。
布賴斯只覺得自己的心在撕裂，他喃喃地對巧艷說：老頭兒都60多歲了，你得趕緊離開他!
巧艷說：是啊，我也在猶豫，他雖然有錢，可他太老了，我不能和他鬼混下去。可你……你什麼時候把書讀出來啊?
布賴斯說快了，他很快就將獲得第三個學位，他會給她帶來美好的生活。
他原諒了巧艷，她終究是他的妻子。他想巧艷會感謝他的寬容，會珍惜他們的感情。
但是他又錯了，巧艷仍百無聊賴地居住在小樓裡，抵禦著荷蘭老頭頗有心計的進攻。
小樓裡還住著一位德國園丁。他從布賴斯、巧艷和荷蘭老頭的神態上看出了他們三人間的奧妙。他會用一雙擺弄花卉、泥土的手在窗台邊搭出精緻的盆景和花壇，討得巧艷的喜歡。閒暇下來，他還會一面彈著吉他一面唱動人的德國小調，他說那都是唱給心上的人兒聽的。時不時地，他會邀請閒極無聊卻又要躲避荷蘭老頭糾纏的巧艷出去喝一杯。在巧艷隨他同去酒吧時，他會伸出自己長長的手臂摟住巧艷，誇讚她具有東方女性特有的神韻和美麗，並且出其不意地說：你的丈夫布賴斯不在乎你，你何必去和荷蘭老頭好?那老頭除了有錢，還有什麼?與其和荷蘭老頭相好，你還不如跟我呢!
巧艷陶醉了，不假思索地投入了德國園丁的懷抱。
這一次她乾脆利索地對布賴斯說：我已經變成了一個很壞很壞的女人。我配不上你了，你離開我吧。
布賴斯怎麼能接受這樣的現實呢，他氣急敗壞地擂著桌子追問巧艷：「這究竟是怎麼回事?你得給我講清楚!我在哪裡對不起你了?」
巧艷卻顯得出奇地冷靜，她淡淡地說：「你沒什麼對不起我的地方。但我決心跟著德國園丁走了，因為在我眼裡，他比你任何一個方面都強!」布賴斯掄起巴掌，給了巧艷一個大嘴巴。
巧艷挨了打，嘴角都淌出了血，卻沒有哭，反而跺著腳大叫：就是這樣，你只會讀書，只會要求我在晚宴上穿束縛人的夜禮服，不允許我穿踏腳褲和牛仔服，你讀那麼多的書有什麼用?
躲在門外偷聽的德國園丁忍不住了，敲著門說：「布賴斯，巧艷不願和你好下去了，拿出男子漢的風度來吧!開開門，讓我進去。」
在給我講述這件事的時候，布賴斯無可奈何地攤開雙手沮喪地說：「我實在不能明白，這個德國園丁要文化沒文化，要錢沒錢，整天侍弄泥巴，一雙手伸出來滿是老繭，洗也洗不乾淨。我怎麼會輸在這麼個傢伙手裡?你想想，他還比我整整大了五歲!」
同行的老曹在溫哥華和巴黎分別住了兩年、四年，海外經歷使得他用司空見慣的語氣說：「唉，在國外，這樣見異思遷的故事多著哪!」
尤小剛則以不同的語氣道：「我倒覺得，巧艷這女性是很有性格的。該反省的，倒是布賴斯你自己!」
布賴斯木然，回頭呆癡癡地瞪著我。
我看得出，他至今對此仍然耿耿於懷。