星期四 第二節 文 / 阿瑟·黑利

    與彼得·麥克德莫特相反，奇開匙·米爾恩一晚沒有睡好覺。

    他迅速利落地把總統套房鑰匙的精確尺寸弄到了手，但卻沒有能同樣迅速利落地把一個能供他使用的複製鑰匙搞到手。奇開匙到新奧爾良後認識的那些人，出乎他意料，都幫不了他什麼忙。後來總算在愛爾蘭隧道附近的陋巷裡有一個奇開匙認為可以信得過的鎖匠答應給他配製鑰匙，儘管這個人咕噥著，對不能用原鑰匙而只能按照註明的尺寸來配製鑰匙表示不滿。不過，這把新鑰匙要到星期四中午才能交貨，而且索價驚人。

    奇開匙心知別無他法，就同意了所索的高價，也同意了交貨的時間。可是等待交貨這件事對他來說，是非常難熬的，因為他意識到隨著時間的流逝，他被搜捕的可能性也就越來越大了。

    今晚上床之前，對於要不要在清晨再在飯店裡施展一下身手，他曾有思想鬥爭。他手裡還有兩把飯店房間鑰匙尚未用過。一把449號是他星期二早晨在飛機場弄到手的第二把鑰匙，還有一把是803號，他在飯店服務台上沒有索取自己的830號鑰匙，相反卻索取了803號鑰匙。可是他打消了清晨動手的念頭，決定還是靜待為妥，要集中精力去搞克羅伊敦公爵夫人這個大目標。然而奇開匙自己心裡明白，其所以作出這樣的決定，主要動機在於恐懼。

    整個晚上，他睡不著，越想越害怕，再也不願用自欺的薄紗來掩蓋自己內心的恐懼了。可是他決定，到了明天，無論如何也要戰勝恐懼，重振自己勇猛如獅的本性。

    他終於心神不安地睡著了。他夢見一扇大鐵門擋住空氣和陽光，慢慢地向他關過來。他竭力想從尚留下的一線縫隙中逃出去，可是渾身無力，動彈不得。門關上了，他哭了起來，知道這門永遠不會再開了。

    他在黑暗中醒過來，渾身發抖，滿臉淚痕。