正文 明天正式做女人 文 / 李碧華
明天。
明天對我來說是一個夢寐以求的大日子，他們會將把我那「東西」切掉，使我成為一個真真正正的女人。
老實說，那東西隨身攜帶了廿五年，一直都很累贅，又不美觀。真好了，終於可以擺脫它了。
心理醫生給我最後的忠告：「祖兒，千萬別一時衝動。你明白嗎？手術之後，一切都無法挽回，你是否堅決？有沒有心理準備，接受外界的批評……如果你有一點悔意，那麼我們可以再等一段日子。」
我望著這個苦口婆心的醫生，哎，真是，這是我自己的東西嘛，隨我如何處置。世上有很多人，總是毫無抱怨，逆來順受，溫純如海面上漂浮的一個廢膠袋，連關心自己也無能為力。這種人絕對不是我。
這事件對整個香港整個世界都沒影響，即使大家當作笑話，我反嘲笑我們的懦弱。
小小的手術而已，我完全掌握一切準確的資料，需時不過一小時，把所有的東西切除。嘩，連根拔起，頭也不回。然後再為我裝上人工陰道，便大功告成了啦。我也不介意他們把手術過程錄影，作為日後的參考，因為我要令廣大的「姐妹」們明白：忍受小小的痛楚，便可過快樂的一生。這小小的痛楚，那個女人沒經歷過？給我驗身和曾作為時半年觀察的江醫生，也很認真地對我說：「變性之後，你是沒有子宮，沒有卵巢，女人的器官並不齊全，陰道也是人造的。你可以造愛，但無法受孕。」
當然，這便是我的遺憾。我甚至無法得享月經來潮時幾天慵懶的日子，名正言順地得到體貼。而約瑟夫也不會騷擾我。
我在六樓C座外科「矯形科」深切治療部的病床上，便思念起他來了。我咬者他今天下午四時給我帶來的蘋果。探病時間還沒到，他已在門外佇候，還帶來我最喜歡吃的蘋果——夏娃最愛吃的也是蘋果。
在他進來的當兒，因為病房並非隔離，便見兩名類似記者的物體尾隨而入，正欲舉相機拍照。這兩個賤人!我才不肯讓他們拍呢，所以掩著面大發嬌嗔，叫護士長給我趕出去。
誰知他們鍥而不捨，還道「XX,我不信我們找不到料，我們有線」豈有此理，一定有人收黑錢，把我的身世揭露了。我不依，若大的一間醫院，怎麼可以隨便把病人的資料洩漏出去的。說起來，連我爸那賤人也不知道我躺在這兒呢。我告訴他們我請了七日假期，到日本九州暢遊，嘿嘿，當我自「九州」回港時，他們才得悉真相，一想之下，忍不住噗嗤一笑。
哼，這老而不修，自我三個姐姐都嫁人後，一天到晚便催我結婚，早日生個孫子，後繼香燈。還說我是獨子，成羅神主牌要倚靠我了，我氣不過，讀至中三便自動棄權，出來工作。
最近的一份工，十分愜意,是在菲菲髮型屋中洗頭。他看不起我，不過也肯津貼我去拍拖。
我也試過拍拖。叮噹是深水步的一間私校的F3女生，她熱情如火，每次去看午夜場都動手扯開我褲鏈非禮我。
美娟是電子廠女工，拿手扮斯文，三拳打不出一個悶屁來。
愛媚最漂亮，她是葵湧一間百貨公司的化妝品小姐。有次我收工後出其不意上她的公司，忽然見她拉住一名顧客，把不知名的化妝品用力地抹在她臉上，動作非常粗魯。那人不買，她便大彈她的皮膚又粗又糠，還用三字經罵她。顧客受辱，眼紅紅地逃走了，愛媚竟洋洋自得。
自此，我不再喜歡這個賤人了。老而不見我一再甩拖，怒火中燒：「叫他去死吧，他根本不是男人」！
日子過得很苦悶——直至我愛上了月瑟夫。
當我初到菲菲髮型物當洗頭仔時，甚麼都不會。有時聽他們說,「昨天狄波拉《壇草》整得不錯」。
原來《髮型》叫做《壇草》。還有，洗頭之前，須要「漿草」。剪短頭髮，叫做「剪草」，叫「扎草」。剃頭叫「趕蟻」。麻煩的女客叫「華莫」；男客叫「華山」……等等。全靠約瑟夫指點和關注，我不但明白一切暗語，工作得上軌道，且很多熟客，也是他彈給我的。
七時收工後，我給他洗頭按摩，他為我修面。我真感動。因為他是最紅的。很多打扮得妖嬈嬌媚的客，寧願等兩三小時，也一定要他。我看得好不妒忌。我就是吃虧在「有柄」。
心事重重，也不知向何人傾訴。媽死得早，我的繼母又不喜歡我。自從她生了珠珠後，更加不放我在眼內，爸老來得女，也只顧給他買漂亮的衣裙。她幼稚園入學那天，還得到一個粉紅色的大書包，和一整套哈羅吉蒂的文具，美艷不可方物，媚眼如絲地上學去。他們偏心，把一個「外來者」看得如珠如寶。全部都是賤人。
不過我是不愁寂寞的。我有一個契仔，他是二樓牛師奶的兒子，今年四歲，他出世時，我剛出糧，送了一張粉藍色的薄毯給他。牛師奶一時興起，便讓我契了他，我叫他牛仔。牛仔雖名牛仔，可一點不牛精，他的粉臉白透紅，雙眼黑如點漆——我從未見過那麼黑的眼珠的，毫無機心，善良純真，令我不必防備，全力鍾愛。一有空，便抱了牛仔進我房，給他好好打扮來欣賞。
我買了一套化妝品，有面膜膏、護膚乳霜、唇彩、眼影、止汗水、古龍水，還有緋紅的胭脂。買一套，可獲贈一個粉紅色的手挽袋，比珠珠那個還漂亮。當我又給牛仔添描容，教他斜泛眼波時，驀地，門被粗暴地踢開了，「你這衰仔，攪什麼鬼」原來是牛師奶向我爸爸告狀，揭發我的勾當。
她一把抱走牛仔，不停地咒罵，「死人妖，病人妖，害人害物心理變態……」
爸怒不可遏，瘋狂地隨手拿起甚麼，就把甚麼砸在我身上背上，一狠狠地罵「真是前世唔修，你去死吧，免得眼冤，當我沒生過你這衰仔」最後，他還哭了起來，且哭得十分難聽，好像一頭發風的狗。我也哭起來。——他不明白我。他不明白我。
他老淚縱橫，突地跳起，拎一張椅狂砸在我手上，一陣麻木、劇痛，幾乎暈過去。
淚痕未乾，我獨個兒去看醫生……
雖說痊癒了，但月內每逢下雨天，也隱隱作痛，時常覆診，與醫生相熟起來。他年約四十，沉默寡言。當他知悉我是被爸打傷時，對我也很同情。我如獲至親，全盤信任。
在一個下著微雨的早晨，我是第一個病人，見他閒著，而空氣中的涼薄又叫我莫名傷感，我幽幽告訴他「我想做女人」
他見慣世面，不露半點驚訝，還和我聊天。聆聽我內心的秘密。
後來，我央求他給我注射女性荷爾蒙，他不肯，我在他診所淚流滿面。哀求他「醫生，救我」他拗不過，終於便成全我了。最初每三個月注射一次，收費在一百元左右。後來不成了，差不多每月便光顧他。
我還在旺角的小藥房買避孕丸和胎盤素。一天一天的，我「發育」了。我發育得很好，胸部最令人滿意，漸漸膨脹，充滿彈力。日間上班還是穿男裝，夜裡興致勃勃地換上一SET的肉色通花胸圍和小小三角褲，有說不出的舒服和快樂，由於使用健之美健胸膏來按摩，又服食美乳素，後來索性不戴胸圍，只穿T恤，挺身而出，跌宕有致。
吸引男人注目，不知有多得意。二十五年來從沒那麼高興過。漸漸地，附近的居民都開始留意我了。
相信是牛師奶那賤人散佈出去，而我爸那賤人肆無忌憚地罵街，加上繼母那賤人在任前人後又不讓我接近珠珠，所以大家都知道了。常來偷看我。既已豁出去，便也不介意了。
身材太好，纖腰只有二十四寸，令我引以為傲，看看那批女人的士啤呔，側面有如史諾比，我便掩嘴竊笑。
有時，我也愛塗脂抹粉了，勻上一抹腮紅，嬌俏可人。避免體毛有礙觀瞻，還使用市面新興的脫毛紙，貼在腋下或小腿，掃勻之後用力一撕，毛便隨紙脫落了。乾淨、迅速，一點也不疼，比膏或熱蠟好得多了。打扮停當，上到街時，街口士多的崩仔強便會對我眼睛色迷迷，我愛問他「今天好看嗎，」他把握上下打量，說一句「普通啦。」我便生氣了，馬上回去，重新更衣。還細意用摩士把頭髮蠟起，拈幾根劉海，輕輕作不經意狀垂在額前，噴上水，再亮相去。
直至他忍不住也誇我漂亮時，才揚長而去，哼，煩死這賤人也好。上個月爸煞有介事地告訴我，「你姑姐由紐約回來探親，我們去吃填鴨，你那天要出席，知道嗎？」他已有好一段日子不根我交談了，這樣叮嚀囑咐，無非是不想姑姐得悉我們之間的不快。我懶懶地答「好吧」。
他再也不作聲，轉身而去，但又馬上回頭，嚴厲地吩咐「穿得正常些，別不三不四的去。家醜不出外傳。你記得穿回男裝」我不高興他這腔調，好像我十惡不赦似的。我又沒犯法，也不侵犯他人的自由，甚麼「家醜」真是傷透了自尊心。我別過臉去「我愛穿什麼便什麼」。
他又氣得發抖了。他每次與我面面相覷時，都氣得像個煙囪，冒出烏煙，抖個不停。沒一次好臉色。令我情緒不安，神經緊張。必要緊握拳頭，強行鎮靜。一緊握拳頭，我那曾受傷的手，會隱隱作痛了？這是甚麼父子關係呢？好不心酸!他幾乎直指我眼睛「那你不想去，我告訴姑姐你走了，不回來了。白養了廿五年，沒眼屎乾淨盲」。
我跌坐床上。
猶幸約瑟夫對我始終那末好，他愛我如同愛妻。我把一切悲歡得失都托付給他了。每次他要我之前，我都會煮一頓好菜給他吃，還煲牛腩湯，好使他威猛些。
但，誰知會不會地久天長呢？
只怕見異思遷。只怕色衰愛弛。那麼多賤女人，總是向他放電，自動粘貼。萬一他不要我，我還有什麼指望？
我已眾叛親離，無地立足。每次瞥到他俊郎的俏臉，一定內心掙扎一番。啊秋扇見捐，我會成為一柄秋後扇嗎？晚晚思潮起伏，不喝酒是睡不著的。
我還試探他情之真假。走到髮型屋對面，撥電找他，尖著嗓子撒嬌「約色夫，你不知我是誰，我很喜歡你，天天在街角等你收工，好看你一眼才回家，我連做功課也沒做。……誰，你不必理會，你肯見我嗎？我甚麼都答應你……。」——他竟沒有嚴詞拒絕，竟沒有!可見還是不夠堅貞。我十分痛心，忐忑不安地胡亂擱上聽筒。
夜裡放著唱片，聽一首張國榮的歌，叫做「不GUY的風」，真是如泣如訴，如怨如慕呀。就在這一刻，我下定了決心回政府醫院申請變性。不能失去他，不能失去我的身份，失去我的自尊。空虛的身子，飽滿的愛情，是的，我渴望著「新生」。
我不喚祖兒了，雖然這也是個男女通用的名字。我會改名「愛媚」，我將比世間一切的愛媚更懂得愛，更愛得媚。明天。啊，我已急不及待。
明天，一定得問他「我像不像女人」。
一滴清淚緩緩地輕柔地懸掛在腮邊。