卷九 書信 致敖德斯爾 文 / 茅盾

    親愛的敖德斯爾同志：大函敬悉，如果我的不成熟的感想對您有點兒幫助，那是我很大的榮譽。您在您這樣年紀所作的成就，超出了上一輩人的同樣年紀所作的，這是我們祖國、也是蒙古族弟兄值得驕傲的，我以為您此後在創作上還有一個高地必須攻下來，這個高地就是文學語言的個人風格。攻這高地，首先從作品人物的對話使有個性開始。不同身份、不同性格的人物，他們一開口便自不同，——所謂如聞其聲。王汶石、李准的作品所以引人注目，此為其重要因素。若論結構、人物描寫，您和其他內蒙古作家實無多讓。我給烏蘭巴干的信裡，也講到這一點。

    我的評論只是個人感想，我沒有就您的作品和別人交換過意見；因為大家都忙，很少閒談的機會，而且我讀過的，他們未必讀過，評論方面百家爭鳴的空氣還不太濃，我們有責任使它濃厚起來，活躍起來。我希望聽聽你們那裡對我的評論的意見，也希望我的不成熟的評論會拋磚引玉，在《草原》上激起一點波動來。

    不多寫了，祝您更大的成功，祝您身體健康！

    茅盾一九六三年一月十六日