卷九 書信 致施蟄存 文 / 茅盾

    蟄存兄：來示敬悉。《小說月報》及《文學週報》均在調孚處，弟已囑奉還，未知收到了否？生活近日糟極了，妻病拖著不見痊可，反而越來越複雜。我是不懂醫學的，病人品實也不懂，而常自以為「懂」，一會兒說是腰子病了，一會兒說是肺病急性復發了，一會兒說是子宮病了，腹膜炎了，自驚自疑。若不是我還冷靜，醫生早換了八九個，病也更加不得了了。現在卻也換過三個醫生，病人都不相信那些醫生有本領；因為醫生都說她壓根兒沒有腰子病，等等！從來有諱疾忌醫者，卻不道現在有聞疾而喜者，真是奇事！在這情形下，我就鬧得發昏。一個字也寫不出。允兄之文債，只好擱到下月裡還清了。

    森堡的譯論既然九月號中插不進去，只好放在十月號中了。但兄最好直接問他本人一聲！他住在何處，我也不知，請問起應。我這裡有沙汀及何谷天小說各一篇，尚好，如《現代》要小說，弟可以送給兄一看，可用則用，不可用還他們。

    匆復即頌日祺。

    弟玄１〔一九三三年〕八月十四日

    １茅盾的又一筆名。