正文 一百二十八、風磨 文 / 胡安·拉蒙·希梅內斯

    小銀，這個水池那時候在我眼裡是多麼大啊，那塊紅色的沙丘也覺得像羅馬劇場那樣高！這水池裡隱約倒映著的松林，難道就是後來充滿我夢境的美麗形象？難道就是從這個陽台上，在燦爛陽光下的一片交響樂中，我曾經清楚地看見過的我一生的全部美景嗎？

    是的，那些吉普賽女人仍然健在，對鬥牛的恐懼依然如故。和以前一樣，在那裡孤零零的有一個人——還是另外一個相同的人？——是一個喝醉了酒的該隱，在我們走過的時候他自己咕噥著一些毫無意義的話；他那只唯一的獨眼向路上望去，看看有沒有人來……但馬上又將目光收回……這是遺棄，也是歡樂，然而，那是多麼新鮮，又是多麼淒苦！

    小銀，在他的目光回到自己身上之前，我覺得這副情景曾經在庫爾培１還有鮑克林的畫上見過，那是我幼年時迷戀的東西。我總是想畫它那美妙的光彩，那秋天落日的殷紅，那沙坑下透明水池裡的小松林的倒影……可是現在留下的只有黃花野草的點綴了。我童年的奇妙陽光中的一個回憶，也許將會消失，像一張絲光薄紙，發亮地抖動在火焰的旁邊。

    ————————————————————

    １居斯塔夫·庫爾培（1819－1877）：法國畫家。