正文 五、寒慄 文 / 胡安·拉蒙·希梅內斯

    明月在隨著我們走，那麼大，那麼圓，那麼皎潔。睡意朦朧的草地上，那些黑山羊和黑色的草莓果混在一起，怎麼也分辨不清……有人隱匿起來了，一片寂靜，在我們默默地走過的時候……柵欄旁邊有一株很大的杏樹，白色的杏花和月光交相輝映，裊繞在樹梢上，婀娜得像一朵白雲，輕輕地遮護著被三月星辰的寒光刺傷了的道路……一陣桔子的濃郁香味飄來……空氣濕潤，一片寂寥……啊，女巫峽的羊腸小道……

    「小銀……真是……冷啊！」

    小銀，不知是因為我還是因為它自己的膽怯，急步走進了小河，將月亮一下子踏成了碎片。粼粼蜂亂的水波，像一面用無數透明的晶瑩的玫瑰結成的網，伸張開來要去捕捉它的步伐……

    小銀在向上升起的坡道上急步小跑，聳著後臀，似乎有人在後面追趕一樣，雖然已經感到了漸近村莊的輕微溫暖，可是這最後的一段路似乎是總也走個沒完……