正文 尾聲 文 / 艾薩克·巴謝維斯·辛格

    五旬節前夕，雅德維珈生了個女兒。蘭珀特拉比建議，如果是個女孩，就取名叫瑪莎。一切事情都由他負責料理：希弗拉。普厄和瑪莎的葬禮和雅德維珈的住院費。他給嬰兒買了輛童車、羊毛毯和一個嬰兒的全套用品，甚至還有玩具。裡布·亞伯拉罕·尼森和謝娃·哈黛絲已決定留在以色列，塔瑪拉永久地接管了她叔叔那套公寓和書店。

    塔瑪拉不想讓雅德維珈一個人住，因此她安排雅德維珈和孩子搬來和她同住。塔瑪拉白天整天在書店工作，雅德維珈照料家務。

    瑪莎按照慣例留下一張便條：她的死亡和任何人無關。她要求把她葬在她母親身旁。由於在加利福尼亞的蘭珀特拉比，她倆最後給葬在了貧民的墓地上。兩天過去了，沒有人知道發生了什麼事。根據一份意第緒語報上登載的故事，瑪莎托夢給演員雅夏。科蒂克，告訴他她死了。雅夏在第二天早晨打電話給里昂。托特希納。托特希納仍然有瑪莎家的鑰匙，他到瑪莎家去，發現了她的屍體。托特希納和在加利福尼亞的拉比取得了聯繫。後來，瑪莎的一位鄰居給報社去信，駁斥這個故事。這個鄰居堅持說，她給醫院打了電話，知道希弗拉。普厄已經去世，沒有人去領屍。然後她就打電話給看門人，他打開了瑪莎家的門，發現她已經死了。

    蘭珀特拉比成了塔瑪拉和小瑪莎家的常客。他經常把他的汽車停在書店前，走進書店隨便翻閱一下各種書籍。他為她找來了顧客，還有免費送書給她的人，只收很少一點錢，就把書賣給她的人。拉比在運河街一家刻字店給希弗拉。普厄母女兩人合刻了一塊墓碑，這家店舖和塔瑪拉的書店只相隔一條馬路。

    塔瑪拉幾次在意第緒語報的「尋人」欄裡尋找赫爾曼，但是毫無結果。塔瑪拉認為，赫爾曼不是自殺就是躲在美國某地，一個類似他在波蘭的那個草料棚的地方。一天，蘭拍特拉比告訴塔瑪拉，因為大屠殺，拉比們已經放鬆了規定，被拋棄的妻子可以再婚。

    塔瑪拉回答說：「也許，在另一個世界——跟赫爾曼。」