正文 第七十一章 丹妮莉絲（十） 文 / 喬治·馬丁
在一片綠色草海中，山丘宛如一座石島。
丹妮花了半個上午的時間才從上面爬了下來。當她到達山底的時候已經喘不過氣了。她全身肌肉酸痛，並且感覺像是有了發燒的前兆。岩石也擦破了她的雙手。不過這樣要比以前好多了，她挑出一個爛掉的水泡一邊心想。她的皮膚變得粉紅而又嬌嫩，一絲淡淡的乳白色液體從她碎裂的手掌中滲漏出來，但是她燙傷的部位在逐漸癒合。
在下面看上去山丘顯得更為龐大。丹妮已經習慣地把這座山丘稱之為龍石，一個和自己出生時所在城堡一樣的名字。雖然對於龍石島她毫無記憶，但她並不大可能會忘記這座龍石山。矮樹叢和多刺的灌木叢覆蓋了龍石山的低山坡；高處只見一排參差不齊的裸露岩石以險峻之勢直指天空。就在那兒，在那破碎的巨礫、鋒利的山脊以及針狀的尖頂之中，卓耿在一個很淺的山洞裡築起了自己的巢穴。他已經在那住了好一段時間了，第一眼見到山丘的時候丹妮便意識到。空氣中充斥著灰燼的味道，視線之內所有岩石和樹木均被燒成焦黑色，地上散落著燃盡的碎骨，而這也正是他的家。
丹妮明白家的誘惑有多大。
就在兩天前，她在岩石的尖頂攀爬時發現了一條指南的水源，在落日的餘暉下閃爍著一絲微光。一條小溪，丹妮心想。雖然細小，但是會把她帶到稍微大一點的溪流，然後隨後流入某條河流，而在世界這邊所有的河流都是斯卡扎單河的分支。一旦找到斯卡扎單河，她只需要順流而下便能回到奴隸灣。
當然了，她寧願騎在龍翼上飛回彌林。可是卓耿似乎並沒有這個意思。
古瓦雷利亞的龍騎士靠的是強大的咒語和帶法力的號角來控制自己的坐騎。而丹妮莉絲用的是一個詞和一條鞭子。騎在龍背上，她常有種再次初學騎乘的感覺。當她鞭打自己銀母馬的右肋時，母馬便向左奔去，因為馬匹的第一本能是遠離危險。而當她的鞭子落在卓耿的右側時，他卻轉向右方，因為龍的天性便是進攻。然而，有時她鞭打哪裡似乎都沒有關係，有些時候他會按照自己的意願載著她飛行。要是他不願意，無論用鞭子或者語言都無法讓卓耿轉向。鞭子對他造成的憤怒遠比傷害要多，她已經意識到；他的龍鱗已經變得比牛角還要堅硬。
無論黑龍每天飛的再怎麼遠，到了傍晚他也會憑著本能回到在龍石山的家。這裡是他的家，不是我的。她的家在彌林，在她丈夫和情人那。那裡才是屬於她的地方，是的。
繼續走下去。如果回頭我就完了。
天高雲淡，回憶並轡而行。長草中疾馳而過的馬匹有如螻蟻。而那一輪銀月卻彷彿觸手可及。明亮湛藍的溪水從山下淌過，在陽光下泛起粼粼波光。我還能見到這樣的景色嗎？在卓耿的背上她才感到完整。在天空中飛翔時，全世界的苦難都無法觸及她。叫她如何拋棄這一切呢？
然而，是時候了。一個女孩也許可以一輩子花在玩耍上，但是她已經是一個成年女人，一個女王，一個妻子，一個上千人的母親。她的子女們需要她。卓耿曾在鞭子下屈服，她也必須如此。她必須重新戴上皇冠，回到自己的烏木長凳和她高貴的丈夫懷中。
回到希茲達赫身旁，接受他那不溫不火的吻。
今天早上的陽光猛烈，藍天萬里無雲。這很不錯。丹妮的衣服連碎布都算不上，根本無法起到保暖的作用。在飛出彌林的顛簸途中她的一隻涼鞋從腳上滑了下去，她把另外一隻留在了卓耿的巢穴裡，只能穿一隻鞋子還不如光腳行走。她的托卡徽章和面紗都遺棄在了角鬥場內，她的亞麻束腰內衣也經不起多斯拉克海洋上炎熱白晝和嚴寒夜晚的煎熬。衣上汗水、長草和泥土已經到處都是，丹妮從褶邊撕下了一條布來包紮自己的脛骨。我看起來一定衣衫襤褸，還很飢餓，她想，但如果天氣保持暖和的話，我就不會凍死。
她在龍石山的旅居是孤單的，而大部分時間也都在疼痛和飢餓中度過……但儘管如此，她仍然有一種奇特的快樂感。一點點疼痛，一個空腹，還有夜晚的寒顫……當你能夠翱翔，這些又算得了什麼？再來一次我也願意。
姬琪和伊莉會在金字塔頂層等待她回歸彌林，她告訴自己。還有她可愛的抄書員彌桑黛以及她的那些侍童們。他們會為她獻上食物，而她也能沐浴在柿子樹下的水池裡。能洗洗乾淨的感覺一定很不錯。丹妮不需要鏡子也知道自己有多髒。
而且她也很飢餓。有一天早上她在南山坡下發現了一些野生洋蔥，後來又發現了一顆長滿淡紅色葉子的蔬菜，看起來像是某種捲心菜的變種。是什麼都不要緊，因為她吃了之後並沒有身體不適。除此之外，她還從卓耿巢穴外湧泉形成的小池塘裡抓到了一條魚。她盡力靠龍吃剩的東西來填肚子，吃那些燒焦的骨頭和大塊的焦肉，咬起來一半是炭一半是生的。她知道自己需要更多食物。某天她赤足把一個裂掉的羊頭骨踢了出去，一直順著山丘的邊緣滾了下去。當她看著它順著斜坡翻滾進草海時，她意識到自己必須跟著走。
丹妮踏著輕快的腳步從高草叢處出發。她的腳趾感受著土地的溫暖。周圍的草和她一樣高。當我騎著銀馬，和我的日和星一併走在卡拉薩最前面的時候，這些草並沒有這麼高。她邊走邊用角鬥場主之鞭輕拍自己的大腿。那條鞭子，和背上的碎布，就是她從彌林帶出來的全部。
她穿行在綠色的國度中，然而長草叢已不復記憶中夏日的濃密碧綠。即使在這裡，也能夠感受到秋天的氣息，而冬天也即將降臨。草叢的顏色比起她印象中要更為黯淡，一片片瀕臨變黃的病怏怏的綠。不久之後它們就會變成褐色。這片草原正在向死亡靠攏。
丹妮莉絲·坦格利安對多斯拉克海並不陌生，一望無垠的草海，從科霍爾的森林一直延伸到聖母山和世界的子宮湖。她初次見到這片草海時還是個小女孩，剛嫁給卡奧卓戈，向著維斯·多斯拉克前進，準備將自己引見給多希卡林。草原無限延伸的景象美得讓她窒息。那時的天空很藍，草原一片蒼鬱，而我也心懷希冀。那時喬拉爵士也在她身邊，她的粗野的大熊。伊莉、姬琪和多莉婭會照顧她，在夜晚她的日和星會抱著她入睡，他的孩子在她的體內成長。雷戈，我給他取名為雷戈，多希卡林說他會成為騎著世界的駿馬。這是她最開心的記憶，甚至連在布拉佛斯紅屋子的朦朧記憶也無法比擬。
但是所有歡樂的回憶都在紅色荒野化為灰燼。她的日和星從馬上摔了下來，巫魔女彌麗·馬茲·篤爾謀殺了她肚子裡的雷戈，而丹妮也用雙手扼殺了空殼卡奧卓戈的生命。隨後卓戈的卡拉薩也煙消雲散。波諾·寇自稱卡奧並帶走了不少騎兵和奴隸。賈科隨後也如法炮製並帶走了更多人。他的血盟衛馬戈強暴並殺死了埃蘿葉，一個丹妮莉絲曾從他手下救過的女孩。要不是她的龍在卡奧卓戈火葬的火焰和濃煙中誕生，恐怕丹妮已經被帶回維斯·多斯拉克和多希卡林的老嫗們度過餘生了。
火焰吞噬了我的頭髮，但絲毫沒有傷到其他地方。在達茲納克的角鬥場情況也一樣。這點她還是能想起來的，雖然之後的事情只是一片迷霧。太多的人，尖叫著，推擠著。她想起了馬兒們在嘶叫，還有從翻倒手推車上灑了一地的甜瓜。有一支長矛從下面飛了過來，隨後是許多支十字弓箭。有一支離丹妮如此的近，她能感受到它從臉頰旁擦過。剩下的箭從卓耿的鱗片上飛掠而過，有的藏匿在其中，有的穿過了他翅膀的薄膜。她記起來黑龍在她身下扭動著，在她不顧一切想要靠在他長鱗的背上所產生的撞擊下而顫慄。他的傷口在冒煙。丹妮目睹其中一支箭突然變成火焰。另外一支在龍翼的拍打下脫落下來。她看到肆虐的人們被烈火完全籠罩，他們把手舉得高高的，像是在跳某種瘋狂的儀式舞。一個穿戴綠色托卡的女人伸出手揪住了一個哭泣的孩子，把他拉到自己的手臂之下防止被烈焰吞噬。雖然丹妮能夠清晰地看到徽章的顏色，卻無法看到女人的臉龐。人群在從她身邊踏過，混亂地扭作一團。有的人著了火。
然後一切都開始消散，周圍的聲音越來越弱，人群開始縮小，長矛和弓箭也隨著卓耿的爬升而向後脫落。爬升，爬升，還在爬升，金字塔和角鬥場也已經都在身下，他也沒有把她從背上甩下。他的羽翼自由地舒張，享受著經陽光照曬過後磚牆上冒出來的熱氣。如果我從上面摔下去而死，這也值了。她當時這麼想。
他們往北飛去，飛過了河流，卓耿和他那負著傷的翅膀帶著她滑行於雲層間，雲層的移動彷如幽靈軍隊一般瞬間駛向後方。丹妮瞥見了奴隸灣的海岸以及穿過了沙漠和廢墟，沿著海岸線行進的古瓦雷利安大道，直到它的盡頭至於西邊。是回家的路。很快的，下面除了在風中泛起漣漪的綠色海洋之外，便什麼也看不見了。
第一次在天上翱翔，時間似乎過了千年。有時候她真的有這種感覺。
隨著太陽逐漸升高，溫度也同樣在上升，沒過多久她的頭已經開始嗡嗡作響。丹妮的頭髮正在重新長出來，但速度並不快。「我需要一頂帽子」，她大聲說。在龍石山上她曾試圖給自己用野草的莖稈編一頂，就像以前和卓戈在一起時，她看到那些多斯拉克婦女們做的那樣。但不知是因為用的草種類不對，還是單純缺乏必要的技能，她編的帽子總是會在手裡散落開來。再試一次，她對自己說。下一次你會做得更好。你是真龍血脈，你一定能編出一頂帽子的。她試了又試，但是最後一次嘗試的結果仍然不比第一次的實驗品好多少。
當丹妮找到在山上瞥見的那條小溪時已經是下午了。這是一條十分不顯眼的小溪，涓涓緩緩潺延，微弱得比她手臂還要窄……而她每在龍石山上多待一天，手臂也比之前要細小一圈。丹妮用手掌掬起一瓢清水，往臉上拂去。當她把手比作成杯狀放入水中，手指的關節與小溪底部的泥土相碰觸，發出了嘎吱的聲音。雖然她想要更冰涼清澈的水……但是現實並非如此，如果要把希望放在空想上，她最想要的是救援。
但她依然希望有人前來尋找她。也許巴利斯坦爵士會來；這是她的第一個女王侍衛，他發誓用自己的生命保護她。她的血盟衛對多斯拉克海也不陌生，而他們的性命與她的更是牢牢地束在一起。她的丈夫，希茲達赫·佐·洛拉克，或許也會派遣搜尋隊。還有達裡奧……丹妮在腦海裡想像他馳騁於綠色高草中，騎著馬衝她而去，微笑著，金牙在落日的最後一縷餘暉下閃耀著璀璨的光芒。
這些人中只有達裡奧成為了人質送到淵凱人手中，從而確保淵凱的統帥不會受到任何傷害。達裡奧、赫洛、喬戈、格裡奧，以及希茲達赫的三個家屬。到現在為止，她所有的人質都肯定被釋放了。可是……
她不知道達裡奧的刀刃是否還掛在牆上，在她的床邊等待著他回來領取。「我把我的寶貝們留給你了，」他說過。「替我保存好，吾愛。」她不確定淵凱人是否知道，達裡奧對她來說意味著什麼。送走人質當天下午她曾問過巴利斯坦爵士。「他們一定聽過那段談話。」他回復道。「納哈里斯甚至還大肆宣揚陛下對他……特別的……讚賞……請您原諒我，可是謙虛並不是這個隊長的美德之一。他對自己最自豪的是……他的劍術。」
你其實想說，他最自豪的是和我同床共枕吧。可惜達裡奧才沒有笨到在敵人面前吹捧這一點。然而這都不重要了。現在淵凱人一定都退兵返鄉了。這才是她做這一切的目的。為了和平。
她轉身看自己走過的路，龍石山彷如一個攥緊的拳頭在草海上凸現出來。它離我好近。我已經走了好幾個小時，但它仍然看起來觸手可及。現在回去還來得及。卓耿巢穴外的湧泉池內還有小魚。她在那的第一天就抓到了一條，回去的話也許能抓到更多。那兒還會有殘留的焦骨，上面夾雜著小塊的肉，那些卓耿的剩飯。
不，丹妮對自己說。如果我回頭，一切就完了。也許她能夠在龍石山上活上個好幾年，在岩石上享受陽光的沐浴，白天的時候騎乘在卓耿身上，到了傍晚以啃食他的剩飯充飢，望著草原由金色變成橘紅，但是，這樣的生活並不是她與生俱來的。於是她再次轉過身來，背對著遠處的山丘，閉上耳朵，任由那飛翔與自由之歌在風中、在堅石繚繞的山脊間消散。那條小溪由東南向南流淌而去，起碼在她看來是這樣的。把我帶到河邊，這是我唯一的請求。帶我到河邊，剩下的路由我自己來走。
時間過的很慢。小溪蜿蜒曲折，丹妮一直跟在後面，時不時用鞭子掃一掃大腿打發時間，試圖不去想自己走了多遠，頭有多疼，或者是肚子有多空。抬起腳，往前走一步，再走一步，接著走下一步。她還有什麼選擇嗎？
草海十分平靜。風吹過的時候，草稈之間的觸動發出陣陣歎息，它們的竊竊私語只有神靈才能聽得懂。小溪偶爾流經一塊石頭時，便會汨汨作響地從旁邊繞過。泥土從她腳趾間擠出，發出細微的咯吱聲。昆蟲圍繞著她嗡嗡而叫，那些懶蜻蜓、發亮的綠蜂還有咬人的蚊蚋小得幾乎看不見。當它們停在她手臂上時，她便心不在焉地拍打它們。有一次她撞見了一隻老鼠正在小溪中飲水，她的出現令它突然奔竄於草莖中，消失於高高的草海當中。有時她還能聽到鳥兒們的歌聲。那音樂讓她的肚子咕咕作響，但她沒有任何網去捕捉這些小鳥，到目前為止，她也沒有見過一個鳥巢。我曾經渴望飛翔，她心想，現在這個願望實現了，而我卻渴望偷蛋。她不由地大笑。「人瘋神更狂，」她對著草海說道，後者發出了低語聲，似乎在表示贊同。
當天她一共三次見到了卓耿的影子。有一次他距離遠得看上去像一頭老鷹，滑翔於遙遠的雲層間，但是丹妮已經能夠認出他的樣子了，即便他僅有斑點般大小。第二次他從太陽下飛過，黑色的翅膀伸展開來，然後全世界都彷彿陷入了一片晦暗。還有一次他正好走她頭上飛過，他們的距離是那麼的近，丹妮甚至聽到了翅膀拍打的聲音。有那麼一瞬間丹妮以為他在追捕自己，可是他卻繼續往前飛去，絲毫沒有留意到她的存在，然後突然消失在東邊。還好，她心想。
傍晚在不知不覺中降臨。隨著金色餘暉浮現於遙遠的龍石山尖頂上，丹妮絆倒在一座低矮的石牆旁，周圍雜草叢生，殘破不堪。也許這是一座寺廟的某個部分，或者某個村子領主的大廳殘餘。而在石牆前面，更多的廢墟映入眼簾——一口古老的井，還有一圈圈小茅屋壓出的草印，雖然它們已不復存在。它們應該是用泥土和草莖搭起來的，她判斷，但是長期的風雨也已經將其沖刷成一片殘跡。在日落之前丹妮一共發現了八個茅屋廢墟，不過在更遙遠的草海中，一定埋藏著更多。
這座石牆比其餘廢墟存活的都要久。雖然它甚至還沒三尺高，充其量由兩塊建築物的突起相遇而成，可它仍然能夠提供遮蔽，再加上夜晚很快將至。丹妮縮進一個角落，扯下廢墟周圍的一些雜草，並給自己搭起了小窩。她全身疲乏，雙腳上都起了新鮮的水泡，還有幾個對稱的印在通紅的腳趾上。一定我走路的方式，她咯咯地笑著想。
隨著黑夜的降臨，丹妮安頓了下來，併合上了眼睛，但她卻一直睡不著。草原上的夜晚是寒冷的，土地如冰一樣硬，自己的肚子也是空的。她不自覺地想起了彌林，想起了她的情人達裡奧，她的丈夫希茲達赫，伊莉和姬琪，讓人心疼的彌桑黛，巴利斯坦爵士，雷茲納克還有剃頭人斯卡哈日。他們會怕我已經死了嗎？畢竟我騎在龍背上飛走。他們會不會覺得他吃了我？她想知道茲達赫是否還是國王。他的皇冠是從她那得到的，而他又能否在她缺席期間保住王位呢？他想讓卓耿去死。我聽到他說那句話了。「殺了它，」他尖叫道，「殺了這個野獸，」他的臉上充滿了獸慾。壯漢貝沃斯當時跪在地上，邊發抖邊嘔吐。毒藥，一定是毒藥。那些蜂蜜蝗蟲。希茲達赫一直想讓我嘗嘗，但是貝沃斯把它們都吃光了。她讓希茲達赫成為了她的國王，帶他上了自己的床，為了他再次開放角鬥場，他沒有理由想讓她死。但還能有誰呢？雷茲納克，這個灑滿香水的總管？淵凱人？還是鷹身女妖之子？
遠方，一聲狼嚎響起。這讓她感到傷心而又孤單，但最主要還是飢餓。月亮從草海中爬上天空，丹妮終於在不知不覺中進入了不安寧的睡眠中。
她進入了夢鄉。所有的煩惱，所有的疼痛都煙消雲散，她彷彿漂浮了起來，上升到雲空中。她再一次飛了起來，盤旋著，歡笑著跳著飛翔之舞，群星在她周圍旋轉，在她耳邊絮絮低語，道出秘密。「要去北方，你必須南行。要達西境，你必須往東。若要前進，你必須後退。若要光明，你必須通過陰影。」
「魁蜥？」丹妮喊。「魁蜥，你在哪裡？」
她看見了。她的面罩由星光組成。「記住你的身份，丹妮莉絲，」一個婦女的聲音在星辰中低語道。「龍是知道的，可是你知道嗎？」
第二天早上起來，她的全身酸疼而又僵硬，手臂上，大腿上，臉上都爬滿了螞蟻。當她意識到那是什麼的時候，她踢開了用乾草桿作成的床鋪和毯子，艱難地站了起來。她渾身都是發癢的咬痕和發炎的紅腫。這些螞蟻到底是從哪裡來的呀？丹妮把它們從手臂上、大腿上和肚子上掃了下去。她用手摸了摸頭髮被燒掉處的粗糙頭皮，結果發現了更多的螞蟻在她頭上，還有一隻正沿著她的脖子往下爬。她把它們抖落地面，然後用赤腳碾死一隻又一隻。可是，它們的數量太多了……
原來石牆的對面正是一座蟻塚。她很想知道這些螞蟻是怎麼從對面爬過來並找到她的。對於它們來說，這些搖搖欲墜的石頭一定跟維斯特洛大陸上的絕境長城一樣高聳。世界上最壯觀的長城，她的哥哥韋賽裡斯過去常驕傲地說，好像是他親自築起似的。
韋賽裡斯還給她講過窮困潦倒的騎士故事，說他們在七大王國街道旁的偏僻小路裡睡在老樹籬下。若是此時丹妮能有一個厚厚的大樹籬的話，要她做什麼也願意。最好是一個沒有蟻塚的樹籬。
太陽才剛剛升起。深藍色的天空上還有幾顆明亮的星星依然不捨離去，徘徊在天際。也許其中一顆是卡奧卓戈，在那片永夜之地騎著他熾熱的戰馬，微笑著望著我。從草原上放眼望去，龍石山依然看得見。它看上去是那麼得近。到現在為止我一定都走了十幾英里的路了，可是看上去它離我仍然只有一小時的路程。她想再次躺下，閉上眼睛，然後讓自己重歸睡眠。不。我必須接著走。找到小溪。只要跟著小溪走。
丹妮花了點時間確認了一下她前進的方向。她可不想因為走錯方向而錯過她的小溪。「我的朋友，」她大聲說。「要是我緊跟著我的朋友，我就不會迷失方向。」她不敢在水邊睡覺，因為在夜晚會有動物前來飲水。她曾見過它們的蹤跡。丹妮很可能會成為一頭野狼或者獅子的盤中餐，雖然她不是什麼豐盛的大餐，但對於那些野獸來說，這也起碼比什麼沒有要好。
當明確了哪一條路通往南方之後，她邊走邊算著步伐。小溪在她踏出的第八步時出現在眼前。丹妮用手做杯狀舀了一點水喝。溪水讓她的肚子痙攣，但這可比口渴要容易忍受多了。除了高草上閃爍的清晨露珠之外，她沒有別的東西可以喝了。而除非她願意咀嚼這些草，丹妮也沒有任何食物。我可以嘗試吃螞蟻。這些又小又黃的東西小到沒有什麼營養，但草原裡有紅蟻，紅蟻的個頭會大一點。「既然我迷失在一片海洋，」她邊說邊沿著蜿蜒的小溪蹣跚而行，「那麼也許我能找到一些螃蟹，或者一條肥大的魚兒也說不定。」她的鞭子輕輕的拍打在大腿上，啪，啪，啪。一步一步來，小溪會帶她回家的。
正午剛過，她沿著小溪來到了一片灌木叢，彎曲的枝節上掛滿了綠色的硬果子。丹妮可疑地斜望了它們兩眼，便從其中一枝上摘下了一顆，咬了下去。果肉酸而耐嚼，過後還有一陣熟悉的苦澀。「在卡拉薩裡，他們用這種漿果來伴著烤肉吃，」她告訴自己。大聲說出來會讓她感到更加得確定。她的肚子開始咕咕叫，接下來丹妮發現自己已經在用雙手摘果子，並把它們往嘴裡塞。
一小時後，她的胃開始抽搐，疼痛讓她無法繼續吃下去。當天剩下的時間內她也一直在乾嘔出綠色的粘液。如果我待在這個地方，我會死的。也許我現在正在緩慢地死亡。如果多斯拉克人信仰的馬之神前來奪走她的性命，帶她回到星群卡拉薩中的話，她就能夠和卡奧卓戈重逢，馳騁在永夜之地的星空中，直到永遠。在維斯特洛大陸，坦格利安家族的人都以火葬來給生命畫上句號，可是在這兒誰會給她堆起柴堆呢？我的肉體會成為野狼和吃腐肉的烏鴉的食物，她悲傷地想，而蠕蟲則會在我的乳房上鑽出洞來。她的目光再次移回龍石山。已經小了很多。她隔著好幾英里都能看到風蝕山頂上冒出的濃煙。卓耿已經打獵歸來。
日落的時候，她蹲在草裡，發出陣陣嗚咽。每一條糞便都比前面的更鬆軟，更難聞。當月亮出現的時候，她排泄的已經是棕色的液體。她喝的越多，拉的就越多，但是拉得越多，她也感到更口渴，為了止渴她又一次爬到小溪旁，撈起吮吸更多的水。當她最後終於閉上眼睛，丹妮已經不知道自己有沒有力量再次睜開它們。
她夢到了自己逝去的哥哥。
韋賽裡斯就同上一次她見到時一樣糟糕。嘴唇痛苦地扭曲著，他的頭髮全部燃盡，熔化的金子流過的部分，無論眉毛或臉頰或是眼睛，無一不焦黑地在冒煙。
「你已經死了，」丹妮說。
是被謀殺的。雖然他的嘴唇並無動靜，她卻能聽到他的聲音，在她耳邊迴響。你從未為我默哀，妹妹。死了沒人悼念是很難受的。
「我曾經愛過你。」
曾經，他痛恨地說道，她打了個寒顫。你應該成為我的妻子，為我懷上銀髮紫瞳的孩子，以保證龍家血脈的純正。我一手把你帶大，教導你，讓你知道自己的身份。我給你提供食物。我甚至賣了母親大人的皇冠來養你。
「你傷害我。你還恐嚇我。」
只有在你喚醒真龍之怒的時候才這樣。我愛過你。「你把我賣給別人。你背叛了我。」
不。你才是背叛者。你背叛了我，背叛了你的血脈。你那個只會騎馬的丈夫和他臭氣熏天的野蠻部落，他們欺騙了我。他們是騙子。他們答應給我一頂黃金王冠，卻給了我這個東西。他摸了一下從臉上一直緩緩下流的熔化金子，手指上即刻冒出了一縷煙。
「你本來可以得到你的王冠的，」丹妮告訴他。「我的日和星會為你贏得王冠的，只要你肯等待。」
我等得夠久了。我花了一生時間等待。我才是他們的國王，他們合法的國王。而他們竟然嘲笑我。
「你本應和總督伊利歐在潘托斯等我們的。卡奧卓戈必須向多希卡林引見我，而你沒有必要跟隨我們的。這是你做出的選擇，你做出的錯誤決定。」
你想喚醒真龍之怒嗎，你這個小賤貨？卓戈的卡拉薩是我的，他手下的十萬騎兵全是我的。這一切都是用你的初夜換來的。
「你始終沒有明白。多斯拉克人沒有買賣的概念。他們只有饋贈禮物和接受禮物的習慣。如果你能再等等……」
難道我沒有等嗎。為了我的皇冠，為了我的王座，為了你。這麼多年的等待，我卻只等來了澆在我頭上的融化了的金冠。他們憑什麼把龍蛋贈予你？那根本就該是我的。假使我擁有一頭龍，我要讓世人知道龍家的箴言究竟意味著什麼。韋賽裡斯忽然狂笑，直到他的下巴融化並從他那張冒著煙的臉上脫落，血液混合著和熔化了的金子從他的嘴裡流下來。
當她醒來的時候，幾乎喘不過氣來，她的大腿全是滑膩的鮮血。
有那麼一瞬間她並沒有意識到那是什麼。周圍的一切開始變亮，高高的草叢在風中沙沙作響。不，求求你，讓我再睡多會吧。我真的很累。她嘗試鑽回自己睡覺時扯下來的草堆裡頭。有的草莖摸起來濕濕的。又下雨了嗎？她坐起來，擔心自己會不會睡著的時候弄髒了身子。當她把手指伸到面前，她聞到了血的味道。我是要死了嗎？而當她看到了蒼白的彎月懸掛在草海的上空時，便明白手上的不過是自己的經血而已。
如果她沒有這麼害怕和難受的話，這也許還是個解脫。可是她突然打起猛烈的哆嗦來。她用泥土擦拭手指，並拔了一把草抹去大腿間的血跡。真龍絕不會哭泣。她現在流的血不過是經血罷了。但這怎麼可能？現在還只是新月之時。她努力回想上次月經的時間。是上一個滿月麼？抑或前一次？還是再前一次？不，不可能是那麼久之前。「我乃真龍血脈，」她向著草海，大聲說道。
已經不是了，草海低低地回應，是你把自己的龍鎖入了黑暗當中。
「因為卓耿燒死了一個小女孩。她的名字……她叫……」丹妮悲哀地發現，她想不起小女孩的名字。假若她的淚水還沒有被火焰燒乾，她必然會大哭出來。「我是龍之母。我永遠也不會有自己的女兒。」
沒錯，草海低語，而你卻背棄了他們。
她飢腸轆轆，酸痛的腳起滿了水泡，而之前的痙攣也似乎變得更加嚴重。她的內臟中彷彿爬滿了毒蛇，扭曲著咬著腸胃。她用顫抖的手撈起了一點泥水。到正午的時候，水就會變暖，而在傍晚時分則會變得很清涼，好讓她的眼睛一直保持睜開的狀態。當她把水潑在臉上的時候，她看到了大腿上的鮮血。她破爛束腰內衣上的卷邊沾滿了血。而看到這麼多的鮮紅色，她嚇壞了。經血，這只是我的經血而已，但她記不起自己流過這麼多的量。會不會是水？如果是水的話，她就完了。因為這樣一來她必須得喝水，否則會渴死。
「走下去，」丹妮命令自己。「跟著小溪走，它會帶你去斯卡扎單河。在那裡達裡奧會找到你。」可她使盡了全力才勉強站住腳，而好不容易站住之後卻怎麼也動不了，渾身發燙，血流不止。她放眼望向那無盡的藍天，在陽光下瞇成一條線。大半個早上已經過去了，她十分氣餒地意識到。她逼自己抬起腳，往前踏了一步，然後又一步，沒過多久，她又一次走了起來，跟著那條小溪。
天氣變得越來越暖，陽光猛烈地照耀著她頭上被燒焦頭髮的殘留。水花從她的腳底濺開。她走在了小溪上。在小溪上走了多久了？她的腳趾在鬆軟的褐色泥土中感到很舒適，腳上的水泡也沒有那麼疼了。在小溪裡行走與否，我必須堅持走下去。水往低處流。這條小溪會帶我到河邊，而河水會指引我回家。
其實不會，或者說不完全會。
彌林不是她的家，從來都不是。那座城市充滿了奇怪的人，他們信仰者奇怪的神靈，有著奇怪的頭髮，那兒的奴隸穿著加穗的托卡，那裡以嫖娼為美，屠殺為藝，而狗肉則是一道美食。不，彌林永遠是座屬於鷹身女妖的城市，而丹妮莉絲無法成為鷹身女妖。
絕對不是，草海用喬拉·莫爾蒙粗啞的音調回答。你得到了警示，陛下。讓這座城市自生自滅，我曾說過。你的戰爭在維斯特洛大陸上，我告訴過你。
雖然只是一聲細語，但是丹妮感覺他就在她的身後。我的大熊，她想，我親愛的大熊，他曾經愛過我，也背叛了我。她是多麼地想念他。她想再見一下他那張不太好看的臉龐，用手臂繞著他，把自己貼在他的胸膛前，但她知道如果自己回頭，喬拉爵士將不復存在。「我在做夢，」她說。「一個白日夢，一個行走之夢。我孤單一人，迷失在這片草海上。」
迷失，是因為你選擇逗留，在一個從來不屬於你的地方逗留，喬拉爵士低語，聲輕如風。孤單一人，因為你把我從你的身邊趕走。
「你背叛了我。用我的信息來換取金錢。」
為了回家。這是我畢生的願望。「還有我。你想要我。」丹妮能從他的眼中看出來。
是的，草海憂傷地低聲作答。「你吻了我。你從未經我允許，可是你還是這麼做了。雖然你把我賣給了敵人，但是吻我的時候是真心的。」
我向你提供諫言。把劍和矛都留給七大王國，我曾告訴你。把彌林留給彌林人，往西行，這是我的話。可是你沒聽進去。
「我必須拿下彌林，否則我的子女們會在行軍中餓死。」丹妮仍舊能看到在穿越紅色荒野時，被留下的屍體痕跡。她絕不想再看到同樣的景象。「我必須攻下彌林城，來養活我的人民。」
你攻下了彌林，他告訴她，可是你卻在那兒逗留。「為了成為一個女王。」
你是一個女王，她的大熊說。是維斯特洛的女王。「那裡離我好遠，」她抱怨。「我很疲憊，喬拉，我對戰爭感到厭倦。我想休息，想歡笑，想種些樹苗，然後看著它們茁壯成長。我只不過是一個年輕的女孩。」
不。你是真龍血脈。低語聲逐漸變弱，彷彿喬拉爵士離她越來越遠。真龍不會去種樹苗。記住這一點。記住自己的身份，還有注定要成為什麼。記住家族的箴言。
「血火同源，」丹妮莉絲對著搖擺的草海說。
一塊石頭在她腳底翻轉。痛得她單膝跪地，喊出聲來，她多麼希望自己的大熊會上前扶她起來。可當她轉過頭尋覓他的蹤影時，只有一條流淌的小溪……和無盡的草海，微弱地搖擺著。是風，她告訴自己，是風在吹草叢，並讓它們擺動。但實際上根本沒有風。太陽在頭頂，全世界都處於一片靜止和曝曬中。蚊蟲雲集在空中，一隻蜻蜓在小溪上懸停著，突然從這邊移到另一邊。草叢又動了起來，卻很無緣無故。
她在水中笨拙地摸索著，找到了一塊拳頭般大小的石塊，她將其從泥土中抽了出來。雖然算不上武器，但總比空手要強多了。丹妮從眼角瞥見草叢再一次動了起來，從她的右邊傳來。草叢繼續擺動著，垂了下來，彷彿在向國王屈膝，不過沒有國王出現在她面前。周圍是一片綠色的世界，空蕩如也。一片綠色的世界，萬籟俱寂。一片枯黃的世界，奄奄一息。我該站起來，她告訴自己。我必須繼續走。我必須要跟著小溪走。
從草海中傳來了一陣微弱的銀叮鈴聲。
是鈴鐺的聲音，丹妮心想，她露出了笑容，腦海中浮現出卡奧卓戈的樣子，她的日和星，以及他紮在辮子上的鈴鐺。當太陽從西邊升起，在東邊落下，當海水乾涸，山脈如枯葉般隨風散落，當我的子宮再度胎動，當我再次懷上孩子，卡奧卓戈就會回到我的懷抱。
然而這一切都是不可能的。鈴鐺聲，丹妮又想起。她的血盟衛找到她了。「阿戈，」她小聲說。「喬戈，拉卡洛。」達裡奧會不會也和他們在一起呢？
綠色的草海打開了一道缺口。一個騎手從中出現。他的辮子烏黑而油亮，皮膚如拋過光的銅塊般黝黑，眼睛形如苦杏仁。髮際鈴鐺叮噹作響。他繫著一條部落徽章，身穿彩繪背心，一把亞拉克彎刀佩戴在腰一側，一條皮鞭在另一側。一把獵弓和一袋箭囊懸掛在他的馬鞍上。
一個獨行的騎手。一定是個斥候。他的任務是在卡拉薩的最前方尋覓獵物，找到一片肥美的綠地，並且嗅出藏匿的敵人。要是他發現了她，他會殺了她，強暴她，或者奴役她。充其量他會把她送到多希卡林的老嫗身邊，畢竟那兒才是一名好的卡莉熙在她們卡奧死後應去的地方。
不過，他並沒有看到她。草叢把她掩蓋得很好，而他也在望著別處。丹妮順著他眼睛的方向望去，只見一個陰影飛過，巨大的翅膀伸張開來。雖然黑龍離他們有一英里遠，但是這名探子卻整個人都僵硬了，直到他的馬兒在驚恐中嘶鳴。他彷彿從夢中驚醒，揮鞭催馬，以最快的速度飛馳過高高的草叢。
丹妮看著他離開，當他的馬蹄聲歸於沉寂，她開始大聲高喊。她一直喊叫到聲音沙啞……直到卓耿再次出現，噴出沖天的煙霧。小草在他的面前倒伏。丹妮躍上他的背部，她渾身散發著血和汗的臭味，並且充滿恐懼，但這都不重要。「要想前進必先後退。」她對自己說。她裸露的雙腿緊夾著龍的脖子。她踢了他一腳，即刻卓耿便直入雲空。因為丟了鞭子，所以她只好用手和腳奮力將龍轉向東北方，斥候逃跑的方向。卓耿很情願往那飛，也許是他能感到騎手的恐懼。
一打心跳聲之後他們已經飛過了多斯拉克人，他的馬依然在身後飛奔著。丹妮在左右都能看到被燒燬的草叢餘燼。卓耿以前來過這裡，她意識到了。他狩獵過的痕跡散佈在這片綠海中，就像一連串黑色的島嶼。
一個龐大的馬群出現在他們下面，有著二十多個騎手，但是他們一看到龍，就轉身開始逃跑。黑影降臨到頭頂上時馬群撒開蹄子狂奔，直到馬兒們口吐白沫，蹄子撕裂大地……儘管它們很敏捷，但是馬終究不會飛。很快一匹馬開始落後於同類。龍咆哮著下降到它上方，頃刻間這只可憐的野獸便烈火熊熊，但仍然還在奔跑著，尖叫著，直到卓耿降落在它身上，折斷了它的脊背。丹妮緊緊抓著龍脖子，用盡所有力量不掉下來。
馬屍過於沉重，無法帶回巢穴，於是卓耿就地處理了自己的獵物，撕開塊塊燒焦的肉。周圍的草叢逐漸化為灰燼，空氣中漂浮著濃烈的煙霧和燒焦的馬鬃氣味。飢腸轆轆的丹妮滑下了龍背，開始和他一同進食，用她裸露，發燙的手從死馬身上剝下大塊還在冒煙的肉。在彌林我是穿著絲綢的女王，靠蜜棗和塗上蜂蜜的羊肉充飢，她回想起來。如果我高貴的丈夫看到現在的我會怎麼想呢？希茲達赫會被嚇壞，毫無疑問。可是達裡奧呢……
達裡奧會大笑,抽出亞拉克彎刀切下一大塊馬肉，然後坐下來和她一起吃。
當西部天空的顏色變得像血腫瘀傷一樣時，丹妮聽到了馬蹄聲正在逐步接近。她站起來，在襤褸的束腰上擦了擦手，挺立在龍身邊。
賈科卡奧發現了她。他以及身後的五十多名騎兵，從那飄起的煙霧中顯現出來。