正文 第五十二章 丹妮莉絲（九） 文 / 喬治·馬丁
天空是無情的藍色，目光所及看不到一絲雲。陽光下的磚石很快也能烤熟，丹妮想，站在下面沙地上，角鬥士從他們唯一穿著的涼鞋上都會感覺到這熱度。
姬琪輕輕地從丹妮肩上脫下絲綢長袍，伊麗幫她走進沐浴池。升起的太陽照得水面閃閃發光，與柿子樹的影子交相輝映。「即使角鬥場必須開放，陛下也必須親自去嗎？」彌桑黛一邊洗著女王的頭髮一邊問道。
「半數彌林人會為了看我而去那兒，小甜心。」
「陛下，」彌桑黛說，「請允許我這麼說，另外半數彌林人去那兒是為了觀看角鬥士流血和死亡。」
她說的沒錯，女王知道，但是這無關緊要。
很快，丹妮就清洗的和往常一樣乾淨。她站起身，水花輕濺，水流從她的大腿滑下，乳房上掛滿了水珠。太陽剛好爬到頂空，她要盡快召集她的人手。她更喜歡漂浮在芳香的池水裡呆上一整天，吃著銀托盤裡的冰鎮水果，夢想有著紅色大門的院子。但是，女王屬於她的子民，不是屬於她自己。
姬琪拿柔軟的毛巾幫她擦乾，「卡麗熙，你今天想穿哪件托卡？」伊麗問道。
「黃色絲綢。」兔子女王不能被人看到『耷拉著的耳朵』。黃色絲綢又輕又涼快，角鬥場底層會非常熱。紅沙幾乎能把他們的腳底板烤熟。「還有上面，長的紅色面紗。」面紗能阻擋風把沙子吹到嘴裡，而且紅色能隱藏濺到上面的血。
姬琪為丹妮梳頭髮，伊麗幫她塗指甲，同時她們喋喋不休地興奮地談論著今天的比賽。彌桑黛又走過來，「陛下，國王邀你穿戴好後一起前往。昆汀王子也來了，帶著他的多恩手下。他們懇求和你說一句話，如果你高興的話。」
今天沒有什麼事情會讓我高興。「改天吧。」
在『巨大』金字塔底層，巴利斯坦爵士站在一頂裝飾華麗的敞開的肩輿旁邊等候她們，周圍站著銅面獸。祖父爵士，丹妮想。儘管年齡大了，但他穿上她給他的盔甲仍然看起來高大英俊。「今天，如果你讓無垢者護衛你，我會更加高興，陛下。」老騎士說，當希茲達爾去向他的堂弟致意時。「半數的銅面獸都是未經訓練的自由民。」而另一半則是忠誠度可疑的彌林人，他沒全說出來。賽爾彌不信任所有彌林人，甚至是剃頂之民。
「未經訓練的人必會如此，除非我們訓練他們。」
「面具可以隱藏很多東西，陛下。鷹面具後面的人是不是昨天、前天帶著同樣面具護衛你的那個人？我們如何分辨？」
「如果連我都不信任銅面獸，那應該如何讓彌林人也來信任他們呢？這些面具下面都是勇敢的好人，我把我的生命交到他們手裡。」丹妮衝他微笑，「你多慮了，爵士。我有你守衛在身邊，我還需要別的保護嗎？」
「我只是一個老人，陛下。」
「壯漢貝沃斯會一直在我身邊。」
「如你所說。」巴利斯坦爵士壓低聲音，「陛下，我們釋放了『美人』梅裡斯，遵從你的命令。她走之前請求面見你，我代替你接見了她。她聲稱，那個破爛王子從一開始就打算帶領風吹團過來與你共事，是他派她來這裡與你秘密接洽，但是在她用自己的方式接近你之前，多恩人讓事情敗露並且背叛了他們。」
背叛之上的背叛，女王厭煩地想，這種事就沒完了嗎？「這件事你相信多少，爵士？」
「少之又少，陛下，但是那些話是她說的。」
「他們會過來加入我們，他們有這個必要？」
「她說他們會，但是需要一個價碼。」
「給他們。」彌林需要的是鐵，不是金。「破爛王子不只想要金幣，陛下，梅裡斯說他想要潘托斯。」
「潘托斯？」她瞇起了眼睛，「我怎麼能給他潘托斯？它遠在半個世界之外。」
「他願意等，『美人』梅裡斯暗示過，直到我們向維斯特洛進軍。」
那如果我永不向維斯特洛進軍呢？「潘托斯屬於潘托斯人。而且伊利裡歐總督就在潘托斯，他安排了我和卓戈卡奧的婚姻，送給我龍蛋。是他把你送給我，還有貝沃斯、格羅萊。我虧欠他很多很多。我不會拿他的城市支付那個價碼。絕不。」
巴利斯坦爵士低頭，「陛下明鑒。」
「你見到過這麼吉祥的日子嗎，親愛的？」當丹妮與他們會合時，希茲達爾·佐·洛拉克評論道。他幫助丹妮上來肩輿，上面並排有兩個高大的王座。
「對你來說，可能吉祥。對那些在太陽落山之前必死的人就未必了。」
「人必有一死，」希茲達爾說，「但不是所有人都能死得榮耀，死於全城人民的歡呼聲中。」他向站在門邊的士兵抬手，「走。」
她住的金字塔前面的廣場是用多彩磚鋪成的，熱氣從磚面上氤氳上升。人們從四處蜂擁而來，有的坐著小轎或抬椅，有的騎著毛驢，更多的人步行。每十個人裡面有九個是奔西面去的，沿著寬闊的磚石大道走向達茲納克角鬥場。當他們的肩輿從金字塔裡出來，一陣歡呼從身旁響起，並迅速傳遍了整個廣場。多麼奇怪，女王想，在這個廣場我曾經釘死在尖樁上163個偉主大人，他們居然會在同一個廣場上為我歡呼。
一面大鼓在前面引領著皇家隊列，沿著街道肅清道路。每一聲鼓點之間，一位身穿磨光銅盤做的襯衫的剃頂使者高喊著讓人群讓開。崩！「他們來了！」崩！「讓路！」崩！「王后！」崩！「國王！」崩！大鼓後面行進的是並排四人的銅面獸，有的拿著棍棒，有的拿著板條。他們都穿著褶皺裙、皮涼鞋和拼縫斗篷——用與彌林多彩磚匹配的多種顏色的方布片縫製。他們的面具在陽光下閃爍：野豬和公牛、鷹和鷺，獅子、老虎和熊，分叉舌頭的大蛇和可怕的蜥蜴。
壯漢貝沃斯不喜歡騎馬，身穿他那件鑲釘背甲走在他們前面，滿是刀疤的大肚子每走一步都顫抖一下。伊麗和姬琪騎馬緊隨其後，身邊是阿戈和拉卡洛。再後面是雷茲納克坐在一頂華麗的抬椅上，上面有涼蓬遮擋頭上的陽光。巴利斯坦·賽爾彌爵士騎馬走在丹妮身邊，他的盔甲在陽光下閃耀，一襲長斗篷披在肩上，已經漂洗的白如骨頭。他的左臂上帶著一面巨大的白色盾牌。後面遠遠的跟著的是昆汀·馬泰爾，多恩王子，帶著他的兩個同伴。
隊列沿著長長的磚石街道緩緩而行。崩！「他們來了！」崩！「我們的王后！我們的國王！」崩！「讓路！」
丹妮能聽到她的侍女們在後面爭辯不休，爭論誰將贏得今天的最後決賽。姬琪看好『巨人』戈哈爾，他看起來更像公牛而不像人，甚至在鼻子上穿了青銅環。伊麗堅持『碎骨者之枷』拜拉闊會見證巨人的失敗。我的侍女是多斯拉克人，她告訴自己，死亡與每個卡拉薩同行。她嫁給卓戈卡奧那天，亞拉克彎刀就曾在她的婚宴上閃現，有人死去的同時，其他人照常喝酒和交媾。對於馬族來說，生命和死亡總是相伴而行，他們認為流點血是對一場婚姻的賜福。她的新婚不久就浸透在鮮血之中。這是何等的賜福啊。
崩！崩！崩！崩！崩！崩！傳來的鼓聲——比之前更快——忽然變的生氣和不耐煩。隊列突然在粉白相間的帕爾金字塔和綠黑相間的Naqqan金字塔之間停步不前，巴利斯坦爵士拔出他的劍。
丹妮轉頭，「我們為什麼停下來？」
希茲達爾站起身，「道路阻塞了。」
一頂翻倒的肩輿正橫在他們前進的路上，其中一個轎夫暈倒在磚地上，受不了高溫所致。「救助那人，」丹妮命令，「在他能站起來之前扶他去街邊，給他食物和水。他看起來好像有兩周沒吃過東西了。」
巴利斯坦爵士不安地左右掃視一下，台階上吉斯卡利面孔隨處可見，冷漠無情的眼睛俯視著下方。「陛下，我不喜歡這次停滯，這可能是陷阱，鷹身女妖之子們——」
「——已經馴服了，」希茲達爾·佐·洛拉克宣稱，「我的王后已經讓我做她的國王和丈夫，他們為什麼會尋求傷害她？現在去救助那人，遵照我的甜後吩咐去做。」他微笑著拉住丹妮的手。
銅面獸遵命上前去救人，丹妮看著他們忙碌。「這些轎夫在我來之前是奴隸，我給了他們自由。然而他們的肩輿沒有變輕。」
「沒錯，」希茲達爾說，「但是，那些人現在來承受肩輿的重量是被支付報酬的。你來之前，倒下的那人會有一個監工監督他，用鞭子抽爛他背上的皮膚。而現在他正在被救助。」
的確。一個帶野豬面具的銅面獸遞給那個苦命的轎夫一皮袋水。「我想我必須對這小小的勝利心懷感激。」女王說道。
「一步，然後下一步，不用多久我們就會跑起來。最終我們將造就一個新的彌林。」前面的街道完成了最後的清理。「我們繼續前進？」
除了點頭，她還能做什麼？一步，然後下一步，但是我的前路又在何方？
達茲納克角鬥場的門口，聳立著兩個高大的正在殊死搏殺青銅勇士雕塑。一個持劍，另一個持斧；雕刻師精確地描繪出他們殺死對方的一幕，他們的兵刃和身體在空中形成一個拱門。
致命的藝術，丹妮想。
她以前站在自家的台階上多次看到過角鬥場，小的散佈在彌林像長在臉上的麻子；大的像是泣血的傷口，鮮紅而未加包紮。然而，沒有一個可以與這個相比。當她和她的丈夫大人從青銅雕塑下走過時，壯漢貝沃斯和巴利斯坦爵士分別從兩側進入，出現在磚砌的「巨碗」的頂部，「巨碗」裡環繞著逐級下降的層疊的長凳，每一圈都是不同顏色。
希茲達爾·佐·洛拉克引領她往下走，穿過黑色，紫色，藍色，綠色，白色，黃色，橘色再到紅色，這裡猩紅的磚石取自下面沙子的顏色。他們周圍小販們正在叫賣狗肉香腸、烤洋蔥，還有插在木棍上的未出生的小狗，不過丹妮不需要這些。希茲達爾在他們的包廂裡儲備了：幾壺冰鎮的酒和淡水，無花果、大棗、甜瓜和石榴，山核桃、胡椒粉，還有一大碗蜂蜜蝗蟲。壯漢貝沃斯抓住那碗，大喊一聲，「蝗蟲！」然後開始整把的塞到嘴裡嚼得嘎吱作響。
「那些非常可口，」希茲達爾建議，「你應該嘗幾個，親愛的。它們先滾滿香料再澆上熱蜂蜜，所以，它們又甜又燙。」
「這解釋了貝沃斯為何汗流不止，」丹妮說，「我認為我自己有無花果和大棗就心滿意足了。」
穿著松垂的多彩法衣的仁者們沿著角鬥場而坐，中間簇擁著正襟危坐的伽拉撒·伽拉瑞，她是她們中間唯一身穿綠衣的。彌林的偉主大人們佔據了紅色和橘色長凳。女人們都帶著面紗，男人們把他們的頭髮梳成長角型、手型和尖刺型。古老的洛拉克血脈的希茲達爾家族似乎偏愛紫紅、靛青和淺紫色的托卡；而那些帕爾家族的人更喜歡粉白相間的條紋托卡。淵凱來的使節團都身穿黃色托卡，坐滿了國王旁邊的包廂，他們每個人都帶著自己的奴隸和僕人。出身稍低的彌林人擠滿了上層梯級，距離角鬥台更遠。黑色和紫色長凳區——位置最高距離沙坑最遠——擠滿了自由民和其他平民百姓。丹妮莉絲看到，傭兵團也安置在那裡，他們的團長正坐在普通士兵中間。她暗中窺視到布朗·本那飽經風霜的臉，『燃燒之血鬍子』般的紅鬍子和長髮辮。
她的丈夫大人站起身，舉起雙手。「偉主大人們！今天，我的王后來到這裡，向你們，向她的子民，表達她的愛。承蒙她的恩賜，以及她的准許，現在，我把你們的角鬥藝術獻給你們。彌林！讓丹妮莉絲王后聽聽你們的愛！」
一萬隻喉嚨吼出他們的感謝，然後是兩萬，再然後是所有人。他們不是稱呼她的名字，沒有幾個人能叫的上來。「母親！」他們大聲喊叫，用已經淘汰的古吉斯語，母親的單詞是Mhysa。他們捶胸頓足地狂喊，「Mhysa！Mhysa！Mhysa！」直到整個角鬥場都似乎在顫抖。丹妮經受著聲浪的沖刷。我不是你們的母親，她本該喊回去，我是你們的奴隸的母親，也是在你們貪婪地吃著蜂蜜蝗蟲之時，死在這些沙地上的男孩的母親。從她身後，雷茲納克傾身對著她的耳朵低語，「殿下，聽他們有多愛你！」
不，她知道，他們愛的是他們的角鬥藝術。當歡呼聲開始退卻，她讓自己坐下。她們的包廂處在陰涼之中，但是她頭痛欲裂。「姬琪，」她喊，「冰水，如果你方便的話，我的喉嚨乾透了。」
「卡拉茲將會贏得今天首個殺死對手的榮譽，」希茲達爾告訴她，「沒有比他更好的角鬥士。」
「壯漢貝沃斯更好，」壯漢貝沃斯堅持道。
卡拉茲是彌林人，出身卑微——刷子一樣直立的黑紅相間的頭髮越往頭頂越見稀少。他的對手是一個來自盛夏群島的烏黑皮膚的矛民，他的長矛有一陣讓卡拉茲無所適從。但是當卡拉茲借助短劍滑進長矛攻擊圈以內，剩下的就只有屠殺了。殺死之後，卡拉茲切下那個黑人的心，鮮血淋漓地高舉在頭頂，然後猛咬了一口。
「卡拉茲相信勇士的心會讓他更加勇敢。」希茲達爾說道。姬琪小聲地表示贊同。丹妮曾經吃下一匹馬的心，給她未出生的兒子以力量……但那沒能拯救雷戈，當巫魔女將他謀殺在她的子宮之時。命中注定你將經歷三次背叛。她是第一次，喬拉是第二次，布朗·本·普稜是第三次。她的背叛結束了嗎？
「啊，」希茲達爾高興地說道，「現在上場的是斑點貓。看他如何移動，我的王后。詩之腳步。」
希茲達爾發現的走「詩」之腳步的角鬥士的對手像戈哈爾一樣高，像貝沃斯一樣寬，但動作慢。當斑點貓挑斷他的腿筋時，他們正在距離丹妮的包廂六尺的地方戰鬥。看到那個男人腳步踉蹌膝蓋著地，斑點貓一隻腳踩在他的背上，一手環住他的頭，然後切開他的喉嚨從一隻耳朵到另一隻耳朵。紅沙飽飲他的熱血，他最後能發出的只有風聲。人群尖叫著為之歡呼。
「壞的決鬥，好的死亡，」壯漢貝沃斯說，「壯漢貝沃斯討厭尖叫著而死。」他吃完了所有的蜂蜜蝗蟲，打了個飽嗝，然後又灌下一大口酒。
灰白皮膚的魁爾斯人，黑皮膚的盛夏群島人，銅色皮膚的多斯拉克人，藍鬍子的泰洛西人，羊民，JogosNhai，陰鬱的布拉佛斯人，來自索斯羅斯叢林的半人——從世界的盡頭趕來達茲納卡角鬥場送死。「這人有很大的希望獲勝，我的甜後，」希茲達爾說的是一個年輕的裡斯人，長長的淡黃色頭髮在風中飄飛……但是他的對手一把抓住飄飛的頭髮，拉的男孩失去平衡，然後拽出他的腸子。死的時候，他看起來比利刃在手之時更加年輕。「男孩，」丹妮說，「他只是個男孩。」
「十六歲，」希茲達爾堅持道，「一個成人，為了金幣和榮耀能夠自由選擇拿自己的生命來冒險的成人。今天，沒有孩子死在達茲納卡，因為我仁慈的王后憑著她的智慧下達了命令。」
另一個小小的勝利。或許我不能讓我的子民『好』，她告訴自己，但我至少應該試著讓他們少點『壞』。丹妮莉絲也打算禁止女人之間的角鬥，但是黑頭髮的Barsena抗議說，她有和任何男人一樣多的權利拿自己的生命冒險。女王還希望禁止小丑表演和滑稽格鬥——殘廢、侏儒和乾癟老醜婆拿著砍刀、火把、錘子互相對打（據說，戰鬥者越無能，節目越好笑）。但是希茲達爾說，如果她能與他們一起歡笑，他的人民會更愛戴她，還認為，如果沒有這些嬉戲，殘廢、侏儒和乾癟老醜婆將會餓死。所以，丹妮沒有堅持。
按照慣例，罪犯都被判處到角鬥場角鬥，這個慣例她同意可以恢復，但是只限於某些罪行。「謀殺犯和強姦犯可以強迫他們去角鬥，還有所有那些堅持使用奴隸的人，但是小偷和欠債者不行。」
然而，鬥獸仍然是被允許的。丹妮看到一頭大象迅速解決掉六隻群攻的紅狼。接著，一頭公牛和一隻熊經過勢均力敵的血腥戰鬥，雙雙支離破碎奄奄一息。「它們的肉不會浪費，」希茲達爾說，「屠夫會把它們的屍體做成營養的燉湯送給飢餓的人。任何一個即將走向『命運之門』的人（指死刑前）也會分上一碗。」
「好的律法，」丹妮說，你的好律法實在不多。「我們必須確保這個傳統繼續下去。」
鬥獸之後是一場模擬戰鬥，坑中六個徒步騎士對上六個馬族人，前者武裝有盾牌和長劍，後者拿著多斯拉克的亞拉克彎刀。模擬騎士身穿鎖子盔甲，而模擬多斯拉克人沒穿盔甲。開始騎手們似乎處在優勢，撞倒了兩個對手，劈下了第三個的耳朵，但隨後倖存的騎士開始攻擊馬匹，一個接一個的騎手摔下馬並被殺死。這引起姬琪的極大不滿，「他們不是真正的卡拉薩，」她說道。
「我希望，這些屍體不要加入你的營養湯燉。」當那些死人被抬走時，丹妮說道。
「那些馬，是的，」希茲達爾說，「人，不是。」
「馬肉和洋蔥讓人強壯，」貝沃斯說。
接下來的戰鬥是今天的第一場小丑表演，一條傾斜鐵鏈相連的一對表演『馬』上槍術比武的侏儒，是由希茲達爾邀請前來觀看比賽的淵凱領主中的一位帶來的。一個騎獵狗，另一個騎母豬。他們的木製盔甲都粉刷的鮮艷無比，一個描繪篡奪者勞勃·拜拉席恩的寶冠雄鹿，另一個是蘭尼斯特家的黃金獅子。很顯然，這是為了她的緣故。他們的滑稽動作很快就讓貝沃斯放聲大笑，然而丹妮的笑是淡淡的苦笑。看到紅衣服的侏儒從鞍上滾下，然後開始沿著沙地追逐他的母豬，同時另一個侏儒騎著狗在他身後狂奔，用木劍不斷猛擊他的屁股。丹妮說，「這個是很甜蜜和愚蠢，但是……」
「耐心些，我的甜後，」希茲達爾說，「他們即將釋放獅子。」
丹妮莉絲給他一個不解的眼神，「獅子？」
「三頭獅子。兩個侏儒不會期望見到它們。」
她蹙眉，「侏儒們拿的是木劍，穿的是木製盔甲。你怎麼能期望他們與獅子打鬥？」
「壞的情況，」希茲達爾說，「然而，也可能他們會讓我們吃驚，更可能他們會大聲尖叫著逃跑，試圖爬出沙坑。這才是小丑表演。」
丹妮很不高興，「我禁止此事。」
「仁慈的王后，你也不想讓你的人民失望吧。」
「你曾向我發誓，角鬥士都是為了金幣和榮耀自願同意拿他們的生命冒險的成人。這些侏儒不會同意用木劍跟獅子決鬥。你讓他們停止，現在。」
國王的嘴唇緊閉。有一瞬間，丹妮好像看到有一絲憤怒在他那溫和的眼睛裡閃過。「遵從你的命令。」希茲達爾向他的坑主示意。「不要獅子。」他說道，當那人手裡拿著鞭子快步跑過來時。
「沒有獅子，殿下？那還有什麼樂趣？」
「我的王后說了，兩個侏儒不許受到傷害。」
「觀眾們不會喜歡這樣。」
「那就讓Barsena上場，這樣應該能平息他們。」
「閣下知道如何做最好。」坑主甩動手裡的鞭子，喊出命令。觀眾們用噓聲表達他們的不滿，向他們投擲石頭和爛水果。兩個侏儒被趕下場，還有豬、狗等等。
一陣熱烈的歡呼響起，當『黑髮的』Barsena大步走上沙地，全身赤裸除了腰布和涼鞋。一個高大，三十歲左右的黑膚女人，她的移動有種豹子的野性優雅。「Barsena深受人們喜愛，」希茲達爾說道，當歡呼聲膨脹充滿整個角鬥場時，「是我所見過的最勇敢的女人。」
壯漢貝沃斯說道，「與女人角鬥沒有勇敢可言，與壯漢貝沃斯角鬥才稱得上勇敢。」
「今天，她與一頭野豬角鬥，」希茲達爾說道。
是啊，丹妮想，因為你找不到一個女人做她的對手，無論你出多少金幣。「並且，似乎應該不是用木劍。」
出場的野豬是頭巨大野獸，長著像男人手臂一樣長的獠牙，小眼睛裡閃爍著狂怒。她想知道，殺死勞勃·拜拉席恩那頭野豬看起來有沒有這麼兇猛。恐怖的生物，恐怖的死亡。有一瞬間，她幾乎為篡奪者感到難過。
「Barsena動作非常迅速，」雷茲納克說，「她將會和野豬共舞，殿下，趁野豬通過她身邊時切開它。它在倒下之前會鮮血狂噴，你馬上就會看到。」
開局正如他所說。野豬向她猛衝，Barsena旋轉到一邊，她的刀刃在太陽下閃著銀光。「她需要一支長矛，」巴利斯坦爵士說道，當Barsena飛身躍過野獸的第二次衝擊時。「否則，無法戰勝一頭野豬。」他聽起來像是某個愛挑剔的老祖父，就像達裡奧總是在說的。
Barsena的刀刃開始見紅，但是野豬很快停住了。它比一頭公牛更聰明，丹妮認識到，它不會再一次猛衝。Barsena也開始認識到這一點。大吼一聲，她主動向野豬移動，拋接著她的刀從左手到右手。看到野獸往後退縮，她咒罵著砍向它的鼻子，試圖激怒它……而且成功了。這次她的跳躍來的遲了那麼一剎那，一隻獠牙撕開了她的左腿，從膝蓋到胯部。
一聲悲歎從三萬隻喉嚨響起。緊緊抓住自己撕裂的腿，Barsena丟下她的刀，試圖蹣跚著逃開，但還沒走出兩步遠，野豬再一次衝到她面前。丹妮轉開臉，「她這夠勇敢嗎？」她問壯漢貝沃斯，噹一聲尖叫從沙地上響起。
「挑戰野豬是很勇敢，但尖叫的如此大聲就不是勇敢了。它震傷了壯漢貝沃斯的耳朵。」太監揉著自己鼓脹的肚子，上面佈滿了老舊的白色的十字傷疤。「它還讓壯漢貝沃斯肚子疼。」
野豬把鼻子埋入Barsena的肚子，開始用鼻子拱出她的內臟。那氣味讓女王無法承受。高熱，蒼蠅，人群的喊叫……我無法呼吸。她揭開面紗，任它隨風飄去。她又脫下她的托卡，當她解開絲綢衣服，珍珠互相撞擊卡嗒作響。
「卡麗熙？」伊麗問，「你怎麼了？」
「脫下我的『耷拉著的耳朵』。」一打男人拿著野豬矛快步走上沙地，驅趕野豬從屍體上離開回到它的獸欄。坑主也是其中之一，手裡拿著帶倒鉤的長鞭。當他甩動長鞭抽到野豬身上時，女王起身，「巴利斯坦爵士，你能安全地護送我回到我的花園嗎？」
希茲達爾看起來困惑不解。「接下來還有更多的節目。一個小丑劇，六個老女人，還有超過三場的角鬥比賽。拜拉闊對戈哈爾！」
「拜拉闊會獲勝，」伊麗宣稱，「大家都知道。」
「大家都不知道，」姬琪說，「拜拉闊會死。」
「一個會死，或者另一個會死，」丹妮說，「而活下來那個將來某天也會死。這是一個錯誤。」
「壯漢貝沃斯吃了太多的『蝗蟲』。」噁心的表情出現在貝沃斯棕褐色的寬臉上。「壯漢貝沃斯需要牛奶。」
希茲達爾不理會太監。「殿下，彌林人前來慶祝我們的結合，你聽到了他們為你歡呼。不要丟掉他們的愛。」
「他們歡呼的是我『耷拉著的耳朵』，不是我。帶我離開這個角鬥場，夫君。」她能聽到野豬的噴鼻聲，矛民們的大喊，坑主鞭子的爆裂聲。
「甜女士，不。只多留一會兒。看完小丑劇和最後一場角鬥。閉上你的眼睛，沒人能看到你。他們只會盯著拜拉闊和戈哈爾。現在不是為了——」
一片陰影劃過他的臉。
吵鬧聲喊叫聲消失，一萬個說話聲還在，每個人的眼睛都轉向天空。一陣暖風掠過丹妮的面頰，在她的心跳聲之上，她聽到翅膀揮動的聲音。兩個矛民舉著盾牌飛奔，坑主直接僵在當場。野豬響著噴鼻聲走回Barsena。壯漢貝沃斯呻吟一聲，從座位上絆倒，雙膝跪在地上。
他們所有人之上，巨龍轉變方向，黑色遮住陽光。它的鱗片是黑色，眼睛、龍角和脊柱背面是血紅色。一直是她的三隻龍裡面最大的那隻，野外生活仍然讓它長得更大。它的翅膀展開從尖端到根部有20尺，好像黑玉。它後掠落在沙地之上，拍動雙翅，聲音好像一聲霹靂。野豬抬起頭，哼著鼻子……然後，火焰吞沒了它，黑火帶著紅炎噴射而出。30尺之外，丹妮都能感受到熱浪的洗禮。野獸臨死的尖叫聽起來像是人的叫聲。卓耿降落在屍體上，將利爪沉入冒煙的肉體。當它開始進食，Barsena和野豬對它來說都沒有分別。
「噢，上帝，」雷茲納克呻吟，「它在吃她！」總管摀住自己的嘴。壯漢貝沃斯正在大聲地乾嘔。一種古怪的表情爬過希茲達爾·佐·洛拉克的灰白長臉——有恐懼，有貪慾，有歡喜，他舔了舔嘴唇。丹妮能看到帕爾家人湧上階梯，緊抓著身上的托卡，匆忙地逃離中被托卡流蘇絆倒。其他人也紛紛效仿，一些人互相推擠著逃跑，更多的人仍留在座位上。
有一個男人讓自己充當了英雄。
他是被派下沙坑驅趕野豬回獸欄的矛民之一。可能他喝醉了或是發瘋；可能他是『黑頭髮的』Barsena遠道而來的愛人，或是聽到某些Hazzea女孩的低語；可能他只是個夢想被吟遊詩人傳唱的普通人。他飛奔上前，手裡拿著野豬矛。紅沙在他腳下被踢起，座位上響起呼喊聲。卓耿抬起頭，血從它的齒間滴下。那位英雄躍上巨龍的背，將鋼鐵的矛尖猛地刺入巨龍有鱗片的長頸底部。
丹妮和龍齊聲尖叫。
英雄靠在長矛上，用身體的重量扭轉讓矛尖刺的更深。卓耿向上拱起背部，嘴裡發出痛苦的嘶嘶聲，尾巴猛地甩向一邊。她注視著它伸長頭探到蜿蜒的長頸末端，看到它的翅膀張開。屠龍者一個失足，翻著跟頭栽下沙坑。當黑龍的牙齒猛地咬碎他的前臂時，他正試圖掙扎著站起。「不！」所有人只有時間喊出一個詞。卓耿把他的手臂從肩膀擰下拋到一邊，就像狗把老鼠拋到坑裡。
「殺了它，」希茲達爾·佐·洛拉克對著其他的持矛之人大喊。「殺死這隻野獸！」
巴利斯坦爵士緊拉著她不放。「千萬小心，陛下！」
「讓開！」丹妮從他的手掌中掙脫，當她挪開欄杆時整個世界似乎都變慢了。跳進深坑的時候她的一隻涼鞋鬆脫了，奔跑時她能在腳趾之間感覺到沙子的觸感，溫熱而粗糙。巴利斯坦爵士在後面呼喚她，壯漢貝沃斯仍然在嘔吐。她跑得更快了。
持矛之人也在奔跑，有些手裡拿著長矛衝過來，其他人一哄而散，逃離的時候還丟下了他們的武器。英雄在沙地上抽搐，他的肩膀衣衫襤褸，傷口噴湧出鮮紅的血。他的矛還留在卓耿的背上，當龍揮舞翅膀時不停搖晃，煙霧從傷口冒出。其他持矛者靠近時，龍吐出了火焰，兩個人被吞沒在黑色的烈焰之中。他的尾巴側身橫掃，把企圖在它身後攀爬的角鬥主持劈成了兩半。另一個攻擊者試圖刺傷龍的眼睛，直到龍咬住了他用下巴撕開了他的肚子。彌林人在尖叫，詛咒，嚎叫。丹妮能聽到有人在她背後大呼。「卓耿，」她大喊著。「卓耿。」
它的頭轉了過來。煙霧在它的牙齒上繚繞，它的血滴在地上的時候同樣在冒煙。它再次揮舞翅膀，捲起了嗆人的紅沙風暴。丹妮在沙塵雲裡跌跌撞撞，咳嗽著。黑龍厲聲吼叫。
「不」她唯一想說的就是這個。不要這樣，是我，你不認識我嗎？黑色的獠牙離她的臉只有幾英吋，它想要把我的頭撕下來。沙子迷著她的眼睛，她跌跌撞撞地碰上角鬥主持的屍體，然後向後栽倒。
卓耿吼叫著，聲音在深坑中迴盪。炎熱的烈風吞沒了她。龍的長脖子朝她伸出，當它的嘴張開，她可以看到它黑色的牙縫之間破碎的骨骼和燒焦的肉渣，它的眼睛像熔化的金屬。我正衝向地獄，但我不敢逃開，她從來沒有這麼肯定過。如果我逃跑，他會燒死我，吞噬我。在維斯特洛修士們說有七層地獄和七重天堂，但是七國和那裡的神祇遠在天邊。如果她死在這裡，丹妮想道，是多斯拉克的馬神穿越草海，將她送到卓戈繁星之中的卡拉薩，讓她和她的日和星並轡行於黑夜之地，還是那些吉斯的憤怒神靈讓鷹身女妖抓住她的靈魂將她拖去折磨？卓耿在她的臉旁全力大吼，它的呼吸熾熱得足以燙出水泡。丹妮聽到巴利斯坦·賽爾彌在右邊大喊，「我！讓我來，在這裡……我!」
在卓耿赤紅爐膛一樣的眼珠裡，丹妮看到了她自己的倒影，自己看起來是多麼的渺小，多麼的虛弱，多麼的脆弱，多的麼害怕。我不能讓它看到我的恐懼。她在沙子上掙扎爬起，推開角鬥主持的屍體。她的手指抓到了鞭柄，皮革溫暖而具有活力的觸感帶給了她勇氣。卓耿再次發出怒吼，聲音震天，她幾乎丟下了鞭子。它在呵斥她。
丹妮抽打它。「不，」她尖叫著，用上全身力量揮舞鞭子。龍猛地轉過後腦勺。「不，」她再次大喊。「不！」他的鼻子有著傾斜的倒鉤。卓耿挺起身子，它的翅膀將她覆蓋在陰影中。丹妮來回抽擊它的腹部，直到她的手臂開始疼痛。它長蛇形的脖子像弓箭手的弓一樣彎曲，隨著嘶嘶聲，他向下朝她吐出了黑色的火焰。丹妮衝過火焰下方，揮起鞭子，大喊道：「不，不，不。坐下！」它的回答是充滿了恐懼和憤怒的轟鳴聲，充滿了痛苦，他的翅膀拍動了一次，兩次……
……然後折疊起來。龍發出最後一次嘶嘶聲，四肢伸展開來腹部著地。黑色血液從矛刺出的傷口中流淌下來，滴在燒焦的沙地上冒出青煙。它的身軀就是火焰，她想，我也一樣。
丹妮莉絲·坦格利安跳到龍的背上，抓住矛，拔了出來。矛尖已經半融化，鋼鐵紅熱發光。她把矛甩到一旁。卓耿在她身下扭動，他的肌肉抖動著，她能感覺到它的力量，空氣中充斥著沙土。丹妮看不到，也不能呼吸，她也無法思考。黑色的龍翼雷鳴一樣揮舞，忽然間下面猩紅的沙地離她越來越遠。
感到頭昏眼花，丹妮閉上了眼睛。當她再次睜開雙眼，她瞥見在她的下方彌林人正穿過一團眼淚和塵土的雲霧，越過台階，擠向街頭。
鞭子還抓在她的手裡，她敲打著卓耿的脖子，大喊道：「飛高！」她的另一隻手按在它的鱗片上，手指胡亂抓著尋找一個著力點。卓耿漆黑的翅膀拍打者空氣。丹妮可以感受到大腿之間龍的熱度，她彷彿覺得自己的心臟即將爆開。是的，她想，是的，現在，現在，就這樣，就這樣，帶著我，帶著我，飛起來！