¤p»¡³ÕÄý > ¦WµÛ¨Î§@ > ®É¶¡®È¦æªÌªº©d¤l

¥¿¤å ¤¶²Ð¤@¤U¡A·Rº¸ªÝ ¤å / [¬ü]¶ø¼wÄR¡P¥§ªâ®æ

    ¡K¡K

    ¤GÆâ¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é¡A¬P´Á¤T¡]¦ë§Q¤T¤Q¤K·³¡A§JµÜº¸¥|¤Q·³¡^

    ¦ë§Q¡G¥¼¨Óªº¬Y¤@¤Ñ¡A¦bªÛ¥[­ô¬ü³NÀ]¢°¢°ªÛ¥[­ô¬ü³NÀ]¡]TheArtInstituteofChicago¡^¡A«ØÀ]©ó1891¦~¡A¨äÂë~¸ó¶V¤­¤d¦~ªº¾ú¥v¡A¬O¬ü°ê¤T¤j³Õª«À]¤§¤@¡A¨ä¦L¶H¥D¸q¤Î«á¦L¶H¥D¸q¬£ªº¦¬Âë~¶È¦¸©óªk°ê¡C¨ä¤J¤f³BÁ{±K·²®Ú«n¤jµó¡A«á¤å¤¤´£¤Î¨ä¥¿ªù¤fªº¨âÀY¤j»É·à¬OªÛ¥[­ô¥«ªº¼Ð»x¤§¤@¡Cªº¶W²{¹ê®iÆU¸Ì¡A§Ú¬ï±o¨Ã¤£±oÅé¡G§ÚºÉ¤F¥þ¤O¤~±q¦s¦ç«Ç¸Ì§Ë¨ì¤@¥ó¶Â¦âªø¤j¦ç¡B±q«O¦wªº§ó¦ç½c¸Ì·d¨ì¤@±ø¿Ç¤l¡A§ÚÁÙ§ä¨ì¤@Âù¾c¡A³q±`¾c¤l¬O³ÌÃø§äªº¡C§ÚÁٷdzƥh°½¥u¥Ö§¨¡B¥h¤p½æ³¡¶R¥óT«ò¡B¦Y¹y¶º¡BªY½à¤@¤UÃÀ³N¡AµM«á¦AÂ÷¶}³o®y¤j¼Ó¡A¥h¥t¥~¤@­Ó¥Rº¡°Ó©±©M°s©±«È©Ðªº¥@¬ÉÀH³BÂàÂà¡C§Ú¤£ª¾¹D³o¬OµU¦~°¨¤ë¡AÀ³¸ÓÂ÷¨º·|¨à¤£¤Ó»·¡A¤H­Ìªº¬ïµÛ©M¾v«¬©M¤GÆâÆâ¤@¦~®t§O¤£¤j¡C³o¦¸¤p¤pªº°±¯d¡A§Ú¬J¿³¾Ä¤Sºò±i¡A¦]¬°§JµÜº¸¨º·|¨àÀH®É³£¥i¯à¥Í¤U·Rº¸ªÝ¡A§Ú·íµM·Q¯d¦b¦o¨­Ãä¡F¤£¹L¥t¤@¤è­±¡A³o¤S¬O¤@½ë«Ü¤£´M±`¡B«Ü¦³½è·Pªº¥¼¨Ó¤§®È¡C§Úı±oºë¯«¹¡º¡¡A¨S¦³¥ô¦ó®É¥ú­Ë¿ùªº¤£¦w¡A«D±`´Î¡C§Ú¦wÀR¦a¯¸µÛ¡C³o¶¡¶Â·tªº«Î¤l¸ÌÂ\º¡¤F¬ù·æ¤Ò¡P±d©`º¸¢±¢±¬ù·æ¤Ò¡P±d©`º¸¡]JosephCornell¡A1930¡X1972¡^¡A¬ü°êÃÀ³N®a¡A¥L³ÌµÛ¦WªºÃÀ³N«~´N¬O¨º¨Ç¶W²{¹ê¥D¸qªº¯«¯µ²°¨t¦C¡A¥¦­ÌªºÅé¿n³£¬Û¹ï¸û¤p¡A±q¦a¹Ï¡B·Ó¤ù¨ì»ÊµPµ¥À³¦³ºÉ¦³¡A¦³ªº©ñ¦b¯«¯µ²°¸Ì¡A¦³ªº«h©ñ¦b®Ø¤l¸Ì¡C±d©`º¸ªº²°¤l¦³ºØ¿W¯SªºµøıÅ]¤O¡A¦b¤º®e¿ï¾Ü©Mª«¥óÂ\©ñ¤W¡A³£Åý¤H²£¥ÍµL­­¹I·Q¡A¨Ã²OºvºÉ­P¦aªí¹F¤F¥L­Ó¤Hªº¶H¼x¥D¸qºë¯«¡C

    ªº²°¤l¡A¿O¥ú¤@¤@®g¦V¥¦­Ì¡C¤@¦WÁ¿¸Ñ­û»âµÛ¤@¸s¾Ç¥Í¡A¦oÅý¤j®a¥ð®§ªº®É­Ô¡A¾Ç¥Í­Ì³£¨Ä¨Ä¦a§¤¨ì¦U¦Û±a¨Óªº¤p¹¹¤l¤W¡C

    §ÚÆ[¹îµÛ³o¸s«Ä¤l¡AÁ¿¸Ñ­û«Ü´¶³q¡A¬O¦ì¤­¤Q¦h·³¡B¦çµÛ¾ã»ôªº¤k¤H¡A¯Âºéªºª÷¾v¡AºòÁ^ªºÁy¡C¾Ç¥Í­Ìªº¦Ñ®v¬O­Ó¦nµÊ®ðªº¦~»´¤k¤H¡A¦o¶îµÛ²LÂŦ⪺®B»I¡A¯¸¦b¾Ç¥Í«á­±¡A·Ç³ÆÀH®ÉºÞ±Ð¨ä¤¤ªº¤£¦w¤À¤l¡C¤£¹L§Ú¯u¥¿·P¿³½ìªº¬O¨º¨Ç«Ä¤l¡A¤j·§¦³¤Q¨Ó­Ó¡A§Ú²q¥L­Ì¤j·§¤W¤­¦~¯Å¤F¡C³o¬O­Ó¤Ñ¥D±Ð·|¾Ç®Õ¡A¥L­Ì¬ïµÛ²Î¤@ªº®ÕªA¡A¤k¥Íªº®æ¤lªá©O¬Oºñ¦âªº¡A¨k¥Íªº«h¬O²`ÂëC¦â¡C¥L­Ì¯«±¡±Mª`¡AÁ|¤îÀu¶®¡A«o¨Ã¤£¿³¾Ä¡C¯uÁV¿|¡A§ÚÁÙ¥H¬°±d©`º¸«Ü¹ï«Ä¤l­Ìªº¤f¨ý©O¡CÁ¿¸Ñ­ûÅãµM§â¥L­Ì¬Ý¤p¤F¡A§Ï©»¦b©M¤p¤p«Ä»¡¸Ü¤@¼Ë¡C«á±Æ¦³­Ó¤k¥Í¡A¬Ý¤W¥h¤ñ¨ä¥L«Ä¤l³£­n§ë¤J¡A§Ú¬Ý¤£¨£¦oªºÁy¡A¥u¨£¦o¤Sªø¤S±²ªº¶Â¾v¡A¤Õ³¶ºñªº¸È¤l¡AÅãµM©M§O¤H¤£¦P¡C¨C¦¸Á¿¸Ñ­û´£°Ý¡A³o­Ó¤p¤k«Äªº¤â³£¬O°ª°ªÁ|°_¡A¥iÁ¿¸Ñ­û«oÁ`¤£¥s¦o¡C§Ú¬Ý±o¥X¤p¤k«Ä¦³ÂI¹½­Â¤F¡C

    Á¿¸Ñ­û¦b¸ÑÄÀ±d©`º¸ªº³¾±Ë¡C¨C­Ó²°¤l³£¬OªÅªº¡A³\¦h²°¤lªº¥Õ¦â¤º¾À¤W¡Aµe¤F´Ï¤ì¡BÃþ¦ü¯u³¾±Ë¸Ìªº¤Õ¬}¡A¦³ªºÁÙµe¤F¤@¨Ç³¾¡C³o¬O¥L³Ì¯î²D¡B³ÌÄYµÂªº¤@²Õ§@«~¡A¥þµM¨S¦³ªÎ¨mªwªj¾÷ªº©_¤Û¡A¤]¨S¦³®ÈÀ]ªº®öº©¡C

    ¡u½Öª¾¹D±d©`º¸¬°¤°»ò­n°µ³o¨Ç²°¤l¡H¡vÁ¿¸Ñ­û±Ó¾U¦a±½µøµÛ«Ä¤l­Ì¡Aµ¥«ÝµÛ¦^µª¡A¨º­Ó¬ï¤Õ³¶ºñ¸È¤lªº¤p¤k«Ä´§°Ê¤âÁu¡A¹³¬O±w¤F¸tºû§ù´µ»RÁЯf¢°¢°¸tºû§ù´µ»RÁЯf¡]SaintVitusûÐDance¡^,¤@ºØ¯«¸g¿ù¶Ã¯g¡A¦h²Ö¤Î¤­¦Ü¤Q¤­·³ªº¤k«Ä¡C¨å«¬ªº¯gª¬¬O©âÝz¡A¤j³¡¤Àµo¥Í¦bÁy³¡©M¥|ªÏ¡C¤@¼Ë¡A¥iÁ¿¸Ñ­û°¾°¾´N¬O­n©¿²¤±¼¦o¡C«e±Æ¤@­Ó¤p¨k«Ä²Û©Ä¦a»¡¡AÃÀ³N®a¤@©w«Ü³ßÅw¤p³¾¡C¤p¤k«Ä¹ê¦b§ÔµL¥i§Ô¤F¡A¦oª½±µ¯¸¤F°_¨Ó¡A¤´µM°ªÁ|µÛ¤âÁu¡CÁ¿¸Ñ­û«j±j¦a°Ý¡G¡u¨º§A»¡»¡¬Ý¡H¡v

    ¡u¥L°µ³o¨Ç²°¤l¬O¦]¬°¥L«Ü©t¿W¡C¥L¨S¦³¥i¥H¥h·Rªº¤H¡A¥L°µ¤F³o¨Ç²°¤l¡A³o¼Ë´N¥i¥H¥h·R¥¦­Ì¡A³o¼Ë¤H­Ì´Nª¾¹D¥L¬O¦s¦bªº¡A¦]¬°¤p³¾¬O¦Û¥Ñªº¡A²°¤l¬O¤p³¾¸úÂ꺦a¤è¡A¦b¸Ì­±¤p³¾·|·P¨ì¦w¥þ¡A¥L¤]·Q­n¦Û¥Ñ¡A·Q­n¦w¥þ¡C³o¨Ç²°¤l¬O¥L¯dµ¹¦Û¤vªº¡A³o¼Ë¥L¤]¯àÅܦ¨¤@°¦¤p³¾¡C¡v¤p¤k«Ä§¤¤F¦^¥h¡C

    §Ú§¹¥þ³Q¦o¾_¾Ù¤F¡A³o­Ó¤Q·³ªº«Ä¤l©~µM¯à³z¹ý¦aŪÀ´¬ù·æ¤Ò¡P±d©`º¸¡CÁ¿¸Ñ­û©M¾ã­Ó¯Z¤Wªº«Ä¤l³£¤£ª¾¸Ó¦p¦ó¬O¦n¡A¬Ý°_¨ÓÁÙ¬O¦Ñ®v¦­´N²ßºD¤F¦o¡A»¡¡G¡uÁÂÁ§A¡A·Rº¸ªÝ¡A§Aªº·Pı«Ü±Ó¾U¡C¡v¦oÂਭ¨R¦Ñ®v·P¿E¦a¤@¯º¡A©ó¬O§Ú¬Ý¨£¤F¦oªºÁy¡A§Ú¬Ý¨£ªº¬O§Ú¤k¨àªºÁy¡C§Ú¤@ª½¯¸¦b¹j¾Àªº®iÆU¸Ì¡A§Ú©¹«e¨«¤F´X¨B¡A³o¼Ë¯à¬Ý±o§ó²M·¡¤@¨Ç¡A§Ú¬Ý¨£¤F¦o¡A¦o¤]¬Ý¨£¤F§Ú¡A¦oªºÁy¤@¤U¤l©ñ¥X¥ú±m¡C¦o¸õ°_¨Ó¡A¼²­Ë¤F¦Û¤vªº¤p§é´È¡C§Ú´X¥GÁÙ¨S¦³¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¦o¤w¼³¶i§ÚªºÃh¤¤¡C§Úºòºò©ê¦í¦o¡A¸÷¦b¦a¤W¡AÂù¤âÀô¶µÛ¦o¡AÅ¥µÛ¦o¥s§Ú¡uª¨ª¨¡v¡A¤@¹M¤S¤@¹M¡C

    ©Ò¦³ªº¤H³£¿e¥Øµ²¦Þ¦a¬ÝµÛ§Ú­Ì¡A¦Ñ®v¶]¤F¹L¨Ó¡C

    ¦o°Ý¡G¡u·Rº¸ªÝ¡A³o¬O½Ö¡H¥ý¥Í¡A½Ð°Ý±z¬O¡K¡K¡H¡v

    ¡u§Ú¬O¦ë§Q¡P¼w©Z¥¬º¸¡A·Rº¸ªÝªº¤÷¿Ë¡C¡v

    ¡u¥L¬O§Úª¨ª¨¡I¡v

    ¦Ñ®vªºÂù¤â´X¥G§¹¥þµ±¦b¤F¤@°_¡A¡u¥ý¥Í¡A·Rº¸ªÝªº¤÷¿Ë¤w¸g¥h¥@¤F¡C¡v

    §Ú°×¤fµL¨¥¡A¥i¬O·Rº¸ªÝ¡A§Úªº¤k¨à¡A«o¯à±q®eÀ³¹ï¡C

    ¡u¥L¬O¥h¥@¤F¡A¡v¦o¹ï¦Ñ®v»¡¡A¡u¥i¥L¤£¬O¤@ª½³£¦ºªº¡C¡v

    §Ú¶}©l¾ã²z«ä¸ô¡A¡u³o­Ó«ÜÃø¸ÑÄÀ¡X¡X¡v

    ¡u¥L¬O­Ó®É¿ù¤H¡A¡v·Rº¸ªÝ»¡¡A¡u©M§Ú¤@¼Ë¡C¡v¦Ñ®v§¹¥þ©ú¥Õ¤F¦oªº¸Ü¡A¥i§Ú«o³Q§Ë±o¤@ÀYÃú¤ô¡C¦Ñ®vªºÁy¦b±m§©¤U¦³¨Ç»a¥Õ¡A¦ý¤]¥Rº¡¤F¦P±¡¤ß¡C·Rº¸ªÝ®º¤F®º§Úªº¤â¡A·t¥ÜÅý§Ú»¡¨Ç¤°»ò¡C

    ¡u§c¡A¦Ñ®v±z¥s¡X¡X¡v

    ¡u®wªy¡C¡v

    ¡u®wªy¦Ñ®v¡A§Ú¥i¥H©M·Rº¸ªÝ³æ¿W«Ý´X¤ÀÄÁ»ò¡A´N¦b³o¨à¡A©M¦o»¡»¡¸Ü¶Ü¡H§Ú­Ì¥­±`¨£­±ªº¾÷·|¨Ã¤£¦h¡C¡v

    ¡u¶â¡K¡K¥u¬O¡K¡K§Ú­Ì¥¿¦b¹ê¦a¦Ò¹î¡K¡K¶°Åé¡K¡K§Ú¤£¯àÅý±z§â«Ä¤l³æ¿W±a¨«¡A¦A»¡¡A§Ú¤£¯à½T©w±z´N¬O¼w©Z¥¬º¸¥ý¥Í¡A­nª¾¹D¡K¡K¡v

    ¡u§Ú­Ì¥´¹q¸Üµ¹¶ý¶ý¡C¡v·Rº¸ªÝ»¡¡A¦o¦b®Ñ¥]¸Ì½¤F·|¨à¡A¬ðµM±Ç¥X¤@°¦¤â¾÷¡A¦o«ö¤F¤@­ÓÁä¡A¹aÁnÀH§YÅT°_¨Ó¡A§Ú¨³³t¦a·NÃѨì¾÷·|¨Ó¤F¡G¥t¤@ºÝ¡A¦³¤H±µ°_¹q¸Ü¡A·Rº¸ªÝ»¡¡G¡u¶ý¶ý¡H¡K¡K§Ú¦b¬ü³NÀ]¡K¡K¤£¡A§Ú«Ü¦n¡K¡K¶ý¶ý¡Aª¨ª¨¦b³o¸Ì¡I§i¶D®wªy¦Ñ®v¡A¥L¯uªº¬O§Úª¨ª¨¡A¦æ¶Ü¡H¡K¡K®@,¤Ó¦n¹Æ,¦A¨£!¡v¦o§â¤â¾÷»¼µ¹§Ú¡C§Ú¿ðºÃ¤F¤@·|¨à¡A´ê¤F¤W¥h¡C

    ¡u§JµÜº¸¡H¡v¨ºÀY¶Ç¨Ó´XÁn²M´·ªº§l®ðÁn¡C¡u§JµÜº¸¡H¡v

    ¡u¦ë§Q¡I®@¡A¤Ñ­þ¡A¯uÃø¥H¸m«H¡I§Ö¦^®a¨Ó¡I¡v

    ¡u§Úª§¨ú¡K¡K¡v

    ¡u§A±q¤°»ò®É¶¡¸Ì¨Óªº?¡v

    ¡u¤GÆâÆâ¤@¦~,·Rº¸ªÝ§Ö­n¥X¥Íªº®É­Ô,¡v§Ú´Â·Rº¸ªÝ¯º¤F¯º¡A¦o¾a¦b§Ú¨­¤W¡A§â¤â©ñ¦b§Úªº¤â¤ß¸Ì¡C

    ¡uÁÙ¬O§Ú¹L¨Ó§a¡H¡v

    ¡u³o¼Ë·|§ó§Ö¤@¨Ç¡CÅ¥µÛ¡A§A¯à§i¶D¦Ñ®v§Ú´N¬O§Ú¶Ü¡H¡v

    ¡u·íµM¡X¡X§Ú¥h­þ¨à§ä§A­Ì¡H¡v

    ¡u¤j·à¤l³o¸Ì¡C§JµÜº¸¡A§A¶V§Ö¶V¦n¡C§Úªº®É¶¡¤£¦h¤F¡C¡v

    ¡u§Ú·R§A¡C¡v

    ¡u§Ú¤]·R§A¡A§JµÜº¸¡C¡v§ÚµS¿Ý¤F¤@¤U¡A§â¤â¾÷»¼µ¹®wªy¦Ñ®v¡A¦o©M§JµÜº¸Â²µu¦a²á¤F´X¥y¡AÁ`¤§¡A¦o¦P·N§Ú§â·Rº¸ªÝ±a¨ì¬ü³NÀ]ªù¤f¡A©M§JµÜº¸¦b¨º¸Ì¸IÀY¡C§ÚÁ¹L®wªy¦Ñ®v¡A¦o­±¹ï³o­Ó²§±`ªº§½­±©l²×¬Û·íÀu¶®¡C§Ú©M·Rº¸ªÝ¤â²o¤â¨«¥X¤F¼¯¹yÁl¼Ó¡A¨«¤U±ÛÂà¼Ó±è¡A¨Ó¨ì¤¤°ê³³¾¹À]¡C§Úªº¤j¸£¦b­¸Âà¡A§Ú­º¥ý¸Ó°Ý¤°»ò©O¡H

    ·Rº¸ªÝ»¡¡G¡uÁÂÁ§A¯dµ¹§Úªº¿ý¹³±a¡C¶ý¶ý¦b§Ú¥Í¤éªº®É­Ô°eµ¹§Úªº¡C¡v¤°»ò¿ý¹³±a¡H¡u§Ú¥i¥H¶}­C¾|©M°¨¤ó¯S¤F¡A§Ú²{¦b¥¿¦b¬ã¨s¨U¯S´µ¡C¡v

    ³£¬OÂê¡A¦o¦b¾Ç¼ÀÂê¡C¡u¤Ó¦n¤F¡AÄ~Äò§V¤O¡CÅ¥§Ú»¡¡A·Rº¸ªÝ¡C¡v

    ¡u¶â¡Aª¨ª¨¡H¡v

    ¡u¤°»ò¬O®É¿ù¤H¡H¡v

    ¡u®É¶¡§¤¼Ð¿ù¶Ãªº¤H¡C¡v§Ú­Ì§¤¦b­ð¥N²¡Às«e­±ªºªø¹¹¤W¡A·Rº¸ªÝ¦b§Ú¹ï­±¡A¨â¤â©ñ¦b»L¤W¡C¦o¬Ý¤W¥h©M§Ú¤Q·³®É¤@¼Ò¤@¼Ë¡A§Ú¯u¤£´±¬Û«H²´«eªº¤@¤Á¡C·Rº¸ªÝÁÙ¨S¦³¥X¥Í©O¡A¥i¦o¤w¸g¦b³o¸Ì¤F¡A´N¹³¸¨¤J¤Z¶¡ªº¶®¨å®R¡C§Ú­Ì©Z¸Û¬Û¹ï¡C

    ¡uª¾¹D»ò¡H³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸¨£¨ì§A¡C¡v

    ·Rº¸ªÝ¯º¤F¡A¡u±z¦n¡C¡v¦o¬O§Ú¨£¹Lªº³Ì¨IµÛªº«Ä¤l¡C§Ú¥J²Ó¦a¥´¶q¦o¡A¦o¦³­þ¨Ç§JµÜº¸ªº¼v¤l©O¡H

    ¡u§Ú­Ì¸g±`¨£­±»ò¡H¡v

    ¦o·Q¤F·Q¡A¡u¤£¦h¡C¤j·§¤w¸g¦³¤@¦~¤F¡C§Ú¤K·³®É¨£¹L±z´X¦¸¡C¡v

    ¡u§Ú¥h¥@¨º¦~§A´X·³¡H¡v§Ú«Ì¦í©I§l¡C

    ¡u¤­·³¡C¡v¤Ñ°Ú¡A§Ú¤£ª¾©Ò±¹¤F¡C

    ¡u¯u¹ï¤£°_¡I§Ú¤£¸Ó»¡³o­Óªº¡A¬O§a¡H¡v·Rº¸ªÝ¾Ò®¬¸U¤À¡A§Ú©ê¦í¤F¦o¡C

    ¡u¨SÃö«Y¡A¬O§Ú°Ý§Aªº§r¡A¤£¬O¶Ü¡H¡v§Ú²`²`§l¤F¤f®ð¡A¡u¶ý¶ýÁÙ¦n»ò¡H¡v

    ¡uÁÙ¥i¥H¡A´N¬O¶Ë¤ß¡C¡v³o¥y¸Ü¨ëµh¤F§Ú¡A§Ú¦A¤]¤£·Qª¾¹D§Oªº¤F¡C

    ¡u»¡»¡§A§a¡A¾Ç®Õ¦n¶Ü¡H§A­Ì¾Ç¨Ç¤°»ò¡H¡v

    ·Rº¸ªÝ«¨¶}¼L¡A¯º¤F¡A¡u§Ú¦b¾Ç®Õ¸Ì­Ë¨S¾Ç¨ì¤°»ò¡A¤£¹L§ÚŪ¤F©Ò¦³ªº¥v«e¤u¨ã¡AÁÙ¦³®J¤Îª¾ÃÑ¡A§Ú©M¶ý¶ý¦b¬Ý¡mÅ]§Ù¡n¡A§ÚÁÙ¦b¾Ç¥Ö¨È¦õ©Ô¢°¢°¥Ö¨È¦õ©Ô¡]AstorPiazzolla¡^¡A1921¦~3¤ë¥Í©óªü®Ú§Ê¡C¥Lªº¤d¾l³¡§@«~¡A¥Rº¡­Ó©Êªº­µ¼Ö¥Í²P©M¤ð±e½èºÃªºªü®Ú§Ê­·®æ¡A¼vÅTµÛ¥@¬É¤W¤@¥N¥N³ÌÀu¨qªº­µ¼Ö®a¡C¥L¥»¤H¤]³QºÙ¬°±´¤à¤§¤÷¡Cªº±´¤à¡C¡v

    ¤Q·³´N©Ô³o­Ó¡H¤Ñ°Ú¡C¡u¤p´£µ^¡H§Aªº¦Ñ®v¬O½Ö¡H¡v

    ¡u·Ý·Ý¡C¡v­è¶}©l§Ú¥H¬°¦o»¡ªº¬O§Ú·Ý·Ý¡A«á¨Ó¤~¿ô®©¹L¨Ó¨º¬O«üª¨ª¨¡C¤Ó´Î¤F¡A­n¬Oª¨ª¨ªÖªá®É¶¡¦b·Rº¸ªÝ¨­¤W¡A¨º¦o¤@©w«Ü¤£¿ù¤F¡C

    ¡u§A¤ô¥­°ª¶Ü¡H¡v³o­Ó°ÝÃD¯uµL§¡C

    ¡u¬O°Ú¡A§Ú¤ô¥­«Ü°ª¡C¡vÁ¤ÑÁ¦a¡C

    ¡u§Úªº­µ¼Ö±q¤p´N¤£¦n¡C¡v

    ¡u·Ý·Ý´N¬O³o»ò»¡ªº¡A¡v¦o«£«£¦a¯º¤F¡A¡u¥i§A³ßÅw­µ¼Öªº¡C¡v

    ¡u§Ú¼ö·R­µ¼Ö¡C¥u¬O§Ú¤£·|ºt«µ¼Ö¾¹¡A§Ú¾Ç¤£·|¡C¡v

    ¡u§ÚÅ¥¹L¦w©g¯S¥¤¥¤°Ûºq¤F¡I¦oªø±o¯u¬ü¡C¡v

    ¡u­þ±i°Û¤ù¡H¡v

    ¡u§Ú¿Ë²´¬Ý¨£ªº¡A¦b§ç±¡ºq¼@°|¡A¦oºt¡mªü¥ì¹F¡n¡C¡v

    ¦o¬O­Ó®É¿ù¤H¡A©M§Ú¤@¼Ë¡C®@¡A¯u°·§Ñ¡C¡u§A¤]®É¶¡®È¦æ¡C¡v

    ¡u¨º·íµM¡A¡v·Rº¸ªÝ¯º±o¥i°ª¿³¤F¡A¡u¶ý¶ý±`»¡§Ú©M§A²ª½¬O¤@­Ó¼Ò¤l¸Ì¥X¨Óªº¡CªÖ¼w¸Ì§JÂå¥ÍÁÙ»¡§Ú¬O¯«µ£¡C¡v

    ¡u«ç¼Ë­Ó¯«ªk©O¡H¡v

    ¡u¦³®É¡A§Ú¥i¥H¥h§Ú·Q¥hªº¥ô¦ó®É¶¡©M¦aÂI¡C¡v·Rº¸ªÝ¤@°Æªgªg¦Û³ßªº¼Ë¤l¡AÅý§Ú¦n¥Í¶ú§ª¡C

    ¡u¦pªG§A¤£·Q¨«¡A§A¥i¥H°±¤U¨Ó»ò¡H¡v

    ¡u¶â¡A¤£¦æ¡A¡v¦o¦³ÂIÀª§¼¡A¡u¤£¹L§ÚÁÙ¬O®¼³ßÅwªº¡A¦³®É­Ô¤£¤Ó¤è«K¡K¡K¤£¹L«Ü¦³½ì¡A§Aª¾¹Dªº¡A¹ï¶Ü¡H¡v¹ï¡A§Úª¾¹D¡C

    ¡u¦pªG§A¯àÀH¤ß©Ò±ý¡A¨º´N¦h¨Ó¬Ý¬Ý§Ú¡C¡v

    ¡u§Ú¸Õ¹Lªº¡A¦³¤@¦¸§Ú¬Ý¨£§A¨«¦b°¨¸ô¤W¡A§A©M¤@­Óª÷ÀY¾vªºªü«¼¤@°_¡C§A¬Ý¤W¥h«Ü¦£ªº¼Ë¤l¡C¡v·Rº¸ªÝÁy¬õ¤F¡A´N¦b³o¤@«b¨º¡A¬ÝµÛ§Úªº§Ï©»¬O§JµÜº¸¡C

    ¡u¨º¬O­^®æ¸Ì¼w¡C§Ú»{ÃѧA¶ý¶ý¥H«e¡A¸ò¦o¬ù·|¹L¡C¡v§Ú§V¤O¦^·Q¡A¨º®É§Ú©M­^®æ¦b·F¶Ü©O¡A·|Åý·Rº¸ªÝ³o»ò¤£¦Û¦b¡H§Ú¤ß¤¤¤@°}®¬«ë¡A³ºµMµ¹³o­ÓÀ´¨Æ¤S¥i·Rªº«Ä¤l¯d¤U¤FÃa¦L¶H¡C¡u»¡¨ì§A¶ý¶ý¡A§Ú­Ì¥X¥hµ¥¦o§a¡C¡v³o®É§Úªº¦Õ¤¤¶Ç¨Ó°ªÀWÄÛ¥s¡A¯u§Æ±æ§JµÜº¸¯à»°¦b§Ú®ø¥¢«e¨ì¨Ó¡C§Ú©M·Rº¸ªÝ°_¨­§Ö¨B¨«¨ì¤jªùªº¥x¶¥¨º¨à¡C¤w¬O²`¬î¤F¡A·Rº¸ªÝ¨S¬ï¥~®M¡A§Ú¥Î¦Û¤vªºªø¤j¦ç§â¦o»q¦bÃh¸Ì¡C§Ú¾a¦b¤@°¦·à¤l¨­¤Uªº¤j²z¥Û¥Û¼[¤W¡A­±´Â«n¤è¡A·Rº¸ªÝ¾aµÛ§Ú¡A±q§Ú¯Ý¤f±´¥X¸£³U¡A¦oªº¨­Å駹¥þ»q¦b§Úªº¤j¦ç¸Ì¡Aºò¶KµÛ§Ú»rÅSªº¨­Âß¡C¤Ñ¤UµÛ«B¡A¨®¶¤¦b±K·²®Ú¤jµó¤W½w½w´å°Ê¡C³o­Ó¯«©_ªº«Ä¤lµ¹§ÚªºµL½a·R·N¡A¥O§Ú²`²`³³¾K¡A¦oºòºò¦a¾aµÛ§Ú¡A§Ï©»¬O§Ú¨­Å骺¤@³¡¤À¡A§Ï©»§Ú­Ì¥Ã»·¤£·|¤ÀÂ÷¡A§Ï©»§Ú­Ì¾Ö¦³¤@¾ã­Ó¥@¬Éªº®É¶¡¡C§Úºòºò¦aÖߦb³o¤@¨è¤W¡A»P¯h¥F°«ª§¡A»P®É¶¡±j¤jªº¤Þ¤O§Ü¿Å¡CÅý§Ú¯d¤U¨Ó§a¡A§Ú«s¨D§Úªº¨­Åé¡A¤W«Ò°Ú¡A®É¶¡¤§¤÷¡A¸t½Ï¦Ñ¤H¡A¤@¤Á¥i¯àÅ¥¨ì§Ú©I³êªº¯«°Ú¡I´NÅý§Ú¨£¨£§JµÜº¸§a¡A§Ú·|±aµÛ¥­ÀRªº¤ß¦^¥h¡C

    ¡u¶ý¶ý¦b¨º¡I¡v·Rº¸ªÝ¥s°_¨Ó¡C¤@½ø§Ú¨Ã¤£¼ô±xªº¥Õ¦âÃ⨮¥¿¥[³t¾p¦V§Ú­Ì¡A¦b¤Q¦r¸ô¤f¬ðµM°±¤U¡A§JµÜº¸¸õ¤F¥X¨Ó¡A¥ô¾Ì¨®¤l¦b¸ô¤¤¥¡ªýêµÛ¥æ³q¡C

    ¡u¦ë§Q¡I¡v§Ú¸ÕµÛ´Â¦o©b¥h¡A¦o¤]©b¤F°_¨Ó¡A§ÚÅõ­Ë¦b¥x¶¥¤W¡A¤âÁu¤´ºÜ¤O¦ù¦V§JµÜº¸¡G·Rº¸ªÝ©êµÛ§Ú¡A¤jÁn©I³ÛµÛ¤°»ò¡C§JµÜº¸Â÷§Ú¥u¦³´X¨B»·¤F¡A§Ú¥ÎºÉ§Ú¥þ³¡ªº·N§Ó¡A¬ÝµÛ«¤¤Ø¤Ñ²Pªº§JµÜº¸¡A¾Ä¤O²M´·¦a»¡¥X¡G¡u§Ú·R§A¡C¡vµM«á´N®ø¥¢¤F¡C¸Ó¦º¡A¯u¸Ó¦º¡I
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹