¤p»¡³ÕÄý > ¦WµÛ¨Î§@ > ®É¶¡®È¦æªÌªº©d¤l

¥¿¤å Åý§Ú·Ç®É¶i±Ð°ó§a ¤å / [¬ü]¶ø¼wÄR¡P¥§ªâ®æ

    ¡K¡K¤@¤E¤E¤T¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A¬P´Á¤»¡]¦ë§Q¤T¤Q·³¡A§JµÜº¸¤G¤Q¤G·³¡^¡]¦­±á6¡J00¡^¦ë§Q¡G§Ú²M±á¤»ÂI¿ô¨Ó¡A¥~­±¤UµÛ«B¡C§Ú¥¿½ö¦b¤@®a¥s¡u§G¹p§J¤§®a¡vªº·ÅÄɤp®ÈÀ]¸Ì¡A³o¬O­Óºñ¦âªº¤p³æ¶¡¡C¤p®ÈÀ]«ê¦n¦b«n¶Â¤åªº«n®üÅy¤W¡A¬O§JµÜº¸ªº¤÷¥À¬Dªº¡C§Úª¨ª¨¦¹¨è¥¿¦b¼Ó¤U¥t¥~¤@­Ó¤p³æ¶¡¸Ì¼ôºÎ¡A¨º¬O¦P¼Ë·ÅÄɪº¯»¦â¡A¹j¾Àª÷¤Óªº«h¬O¤@¶¡¶À¦âªº¡A¥~¤½¥~±CºÎ¦b¶W¯ÅµÎ¾AªºÂŦâ¶Q»«©Ð¸Ì¡C§Ú½ö¦bµL¤ñ¬X³nªº§É¤W¡A¨­¤U¬OÅÚ©Ô¡P¦ã¸Ö²úµPªº§É³æ¡C§ÚÅ¥¨£µ¡¥~ªº­·¼²À»µÛ©Ð¤l¡A«B¤ô¶É¬Ö¦Ó¤U¡A§ÚÃhºÃ³o¼É«Bªº¤Ñ¦Û¤vÁٯण¯à¶]¨B¡CÀY³»¤j¬ù¥b¦Ì¤W¤è¡A«B¤ôºV¥´µÛ«Î³»¡A¦AªuµÛ·¾¼Ñ¼M¼M¬y¹L¡C³o¶¡«Î¤lÃþ¦ü¤@­Ó»Õ¼Ó¡A¦³±i¤p¥©ªº®Ñ®à¡A¥²­n®ÉÁÙ¥i¥H¦b¤W­±¼g¤@¨Ç±B§¤Wªº°Ê¤H·P¨¥¡A¤­¤æÃo¤WÁÙÂ\µÛ¸Ë¤F¬~Áy¤ôªº¤j¤f¤ôÅø©M¬~Áy¬Ö¡C³»¼Óªº·Å«×«Ü§C¡A´Nºâ§Ú­n±qÅø¤l¸Ì¨ú¤ô¡A¤]±o¥ýºV¯}¤@¼h¦B¡C¦b³o¶¡ºñ«Î¤lªº¤¤¥¡¡A§Úı±o¦Û¤v´N¹³¥u¯»¬õ¦âªº¤ò¤òÂΡA¥ý¦Y±o¹¡¹¡¦aÆp¶i¨Ó¡AµM«á§V¤OÅܦ¨½¹½º©Î¬OÃþ¦üªºªF¦è¡C¦¹¨è¡A¦¹¦a¡A§Ú¨Ã¨S§¹¥þ²M¿ô¡C§ÚÅ¥¨£¦³¤H«y¹Â¡A§ÚÅ¥¨£¦Û¤vªº¤ß¸õ¡AµM«á¬O¤@Án¦y¥s¡A¨º¬O§Úªº¯«¸g¨t²Î¶}©l¦Û§Ú¹B§@¤F¡C®@¡A¤W«Ò°Ú¡A´NÅý¤µ¤Ñ¦¨¬°¥­¥­±`±`ªº¤@¤Ñ§a¡AÅý§Ú¥­¥­±`±`¦a³Ü¾K¡A¥­¥­±`±`¦aºò±i¡AÅý§Ú·Ç®É¦a¡B¤Î®É¦a»°¨ì±Ð°ó§a¡AÅý§Ú§OÀ~¨ì§O¤H¡A§ó§OÀ~¨ì¦Û¤v¡AÅý§ÚºÉ¥þ¤O«×¹L§Ú­Ìªº¤j³ß¤§¤é§a¡A¤£­n¦³¤°»ò¯S§O¡AÅý§JµÜº¸¤@¤Á¶¶§Q§a¡Aªüªù¡C

    ¡]¦­±á7¡J00¡^§JµÜº¸¡G§Ú¦b§É¤W¿ô¨Ó¡A§Ú¨à®Éªº§É¡C§Ú´å²¾¦b¥b¹Ú¥b¿ô¶¡¡A³º¤@®É§ä¤£¨ì¦Û¤v³o¬O¦b­þ¨à¡A¬O¸t½Ï¸`ÁÙ¬O·P®¦¸`¡H¤S¦^¨ì¤p¾Ç¤T¦~¯Å¤F»ò¡H§Ú¥Í¯f¤F»ò¡H¬°¤°»ò¦b¤U«B¡H¶À¦âªºµ¡Ã®¥~­±¡A¤ÑªÅ¦p¦P¦º¥h¤F¤@¯ë¡A¥¨¤jªº·®¾ð³Q«æ­·­é¥h¤Fµo¶Àªº¸­¤l¡C§Ú°µ¤F¤@¾ã©]ªº¹Ú¡A²{¦b¡A¥¦­Ì³£Åͦb¤@°_¤F¡C¨ä¤¤¤@¬q¹Ú¸Ì¡A§Ú¦b¤j®ü¸Ì´åªa¡A§Ú¬O¤@±ø¬ü¤H³½¡A¤@±ø­è­è¦¨«¬ªº¬ü¤H³½¡A§Oªº¬ü¤H³½³£¦b±Ð§Ú¡A¬O¤@°ó¬ü¤H³½½Ò¡A§ÚÁÙ¤£´±¦b¤ô¤U©I§l¡A¤ô´é¶i¤F¯ÝµÄ¡A§Ú¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¿ì¡A¤Ó¥i©È¤F¡A§Ú¤£°±¦a¯B¥X¤ô­±´«®ð¡A¥t¤@±ø¬ü¤H³½¤£Â_¹ï§Ú»¡¡A¤£¡A§JµÜº¸¡AÀ³¸Ó¹³³o¼Ë¡K¡K§Úµo²{¦oªºÀYÀV«á­±ªøµÛÄΡA§Ú¤]¦³¡A§Ú·ÓµÛ¦o»¡ªº°µ¡A«á¨Ó«K¤@¤Á¥¿±`¤F¡C´åªa´N¹³­¸µ¾¡A©Ò¦³ªº³½³£¬O³¾¡K¡K®ü­±¤W¥X²{¤F¤@¿´¤p²î¡A§Ú­Ì´å¤W¥hÆ[¬Ý¡C¨º¥u¬O¤@¿´¤p¦|²î¡A¶ý¶ý§¤¦b²î¤W¡A¿W¦Û¤@¤H¡C§Ú´å¤F¤W¥h¡A¦o¨£¨ì§Ú«Ü¦YÅå¡A³sÁn°Ý¡A§JµÜº¸¡A§A«ç»ò¦b³o¸Ì¡H§Ú¥H¬°§A¤µ¤Ñ¥hµ²±B°Õ¡C¨º¤@¨è¡A¦p¦P§A¤]´¿¦b¹Ú¸Ì¸g¾ú¹Lªº¨º¼Ë¡A§Ú¬ðµM·Q°_¨Ó¡A¦pªG§Ú¬O¬ü¤H³½¡A§Ú´N¤£¯à©M¦ë§Qµ²±B¤F¡A§Ú¶}©l­ú¡AµM«á§Ú¿ô¤F¡Aµo²{ÁÙ¥u¬O²`©]¡C§Ú¦b¶Â·t¸ÌÄ~Äò½ö¤F¤@·|¨à¡A²×©ó½T»{¦Û¤v¤SÅܦ^¤F´¶³q¤k¤H¡A´N¹³¤p¬ü¤H³½¨º¼Ë¡A¥u¬O§Ú¸}¤W¨S¦³¨º¥i©Èªº¨`µh¡A¦ÞÀY¤]¨S³Q³Î±¼¡C¦w®{¥Í¤@©w¤S¥j©Ç¤S¼~Æ{¡C§Ú±µµÛºÎ¡A²{¦b§Ú´N¦b¦Û¤vªº§É¤W¡A¤µ¤Ñ§Ú­n©M¦ë§Qµ²±B¤F¡C

    ¡]¦­±á7¡J16¡^¦ë§Q¡G±B§¤U¤È¨âÂI¶}©l¡A§Ú­Ì»Ý­n¥b­Ó¤p®É®Þ§©¥´§ê¡B¤G¤Q¤ÀÄÁÅX¨®«e©¹¸t¡P¤Ú¶ëº¸±Ð°ó¡C²{¦b¬O¤CÂI¤Q¤»¤À¡A§ÚÁÙ¦³¤­¤p®É¥|¤Q¥|¤ÀÄÁ­n®Á¹L¥h¡C§Ú®M¤W¤û¥J¿Ç¡A¬ï¤W¨º¥óż¤¼¤¼ªºªkÄõµ³Å¨­m©M°ªÀ°¦|¥¬¾c¡AÆ\¤âÆ\¸}¦a¤U¼Ó¥h§ä©@°Ø¡Cª¨ª¨°_±o¤ñ§Ú¦­¡A¥L¥¿§¤¦b¦­À\ÆU¸Ì¡A±·µÛ¤@°¦º}«GªM¤l¡A¸Ì­±ªº¶Â´ö¼öÄËÄ˦a«_µÛ¼ö®ð¡C§Ú¤]µ¹¦Û¤v­Ë¤F¤@ªM¡A§¤¨ì¥L¹ï­±¡C·L®zªº¥ú«G±q¸Ë¤FÁ¢µ·µ¡Ã®ªºµ¡¤á¸Ì³z®g¶i¨Ó¡A§âª¨ª¨ªºÁy¬M±o°­¼Ò°­¼Ëªº¡A¤µ¤Ñ¦­¤Wªº¥L¡A¥u¬O¥­®É¶Â¥Õ¼v¹³ªº±m¦âª©¥»¡A¥LªºÀY¾v´Â¦U­Ó¤è¦V¼µÛ¡A§Ú¤U·NÃѦa§â¦Û¤vªºÀY¾vѻѻ¥­¡A§Ï©»¥L¬O¤@­±Ãè¤l¦üªº¡C¥L¤]¦pªk¬¶»s¡A§Ú­Ì³£¯º¤F¡C

    ¡]¤W¤È8¡J17¡^§JµÜº¸¡G·RÄR¦è¨È§¤¨ì§Ú§ÉÃä¡A¥Î¤â«üÂW§Ú¡A¡u§ÖÂI°Ú¡A§JµÜº¸¡A¡v¦oÄ~ÄòÂW¡A¡u¦À¶í¥ú«G«G¡A¤p³¾§âºq°Û¡A¡v¡]®Ú¥»¤£¬O¨º»ò¦^¨Æ¡^¡u«CµìÂÛ¤S¸õ¡A©h®Q§Ö°_§É¡I¡v·RÄR¦è¨È¼¸§ÚªºÄoÄo¡A¤S±È§Úªº³Q¤l¡A§Ú­Ì¥´°_¨Ó¡A§Ú§â¦o«ö¦b¨­¤U¡A®J¶ð±q¥b¶}ªºªù¸Ì¦ù¶iÀY¨Ó¡AÄY¼F¦a»¡¡G¡u©h®Q­Ì¡A§A­Ì³o»ò¥â¥â¥ã¥ã¦a­n·F¶Ü¡H§A­Ìªº¤÷¿Ë¡AÁÙ¥H¬°¦³´Ê¾ð¯{¨ì¤F©Ð¤l©O¡A­ì¨Ó¬O§A­Ì¨â­Ó¦b·i°«§r¡C¦­¶º´N­n¦n¤F¡C¡v»¡§¹¡A®J¶ð¬ðµM§âÀYÁY¤F¦^¥h¡CÅ¥¨ì¦o¶^¶^¼²¼²¤U¼ÓªºÁn­µ¡A§Ú­Ì§Ô¤£¦í«¢«¢¤j¯º°_¨Ó¡C

    ¡]¤W¤È8¡J32¡^

    ¦ë§Q¡G¥~­±¨Ì­·Án©I¼S¡AµL½×¦p¦ó¡A§ÚÁÙ¬O¨M©w¥h¶]¨B¡C§Ú¬ã¨s¤F¤@¤U§JµÜº¸µ¹§Ú·Ç³Æªº«n¶Â¤å¦a¹Ï¡]¡u±K·²®Ú´ò¤é¸¨¨FÅy¤WªºÄ£²´©ú¯]¡I¡v¡^¡C¬Q¤Ñ¡A§Úªu®üÅy¶]¤F¤@°é¡A«Ü´r§Ö¡A¥i¤µ¤Ñ¦­¤W¨º±ø¸ô½u´N¤£¦æ¤F¡A¨â¦Ì°ªªº®ü®ö«e­u«áÄ~¦a¼³¦V®üÅy¡C§Ú¦ô­p¨º¦³¤@¤½¨½¥bªº¸ôµ{¡A±o¤À´X¬q¤~¯à¶]§¹¡A¦pªG¤Ñ®ð¹ê¦b¤ÓÁV¿|¡A§Ú¥i¥H¤Ö¶]¤@ÂI¡C§Ú°µ¤F¨Ç¦ù®i¬¡°Ê¡A¨C­ÓÃö¸`³£¡u¼A°Ô¡v¦aÅT¤F¤@°}¡A´X¥GÁÙ¯àÅ¥¨£ºòÁ^ªº¯«¸gµo¥X¹q¸Ü¾¸Án¯ëªº¡u¨F¨F¡vÁn¡C§Ú¬ï¦n¦çªA¡A¦V¥~­±ªº¥@¬É½Ä¤F¥X¥h¡C

    «B¤ô¼A¥´¦b§ÚÁy¤W¡A³¼¨è¤§¶¡¡A§Ú´N¥þ¨­Àã³z¤F¡C§Ú«i´±¦a¶¶µÛ·¬¾ðµóºC¶]¡A¯u¬OÁ|¨BºûÁ}¡C§Ú³»µÛ­·¡A¨S¦³¿ìªk¥[³t¡C§Ú¸ô¹L¤@¦ì¤k¤h¡A¦o²oµÛ¤@±ø¤ûÀY¤ü¯¸¦b¤H¦æ¹D¤W¡A¦YÅå¦a¬ÝµÛ§Ú¡C³o¤£¬O´¶³qªºÁë·Ò¡A§ÚÀqÀq¹ï¦o»¡¡A³o¬O««¦º±Ã¤ã¡C

    ¡]¤W¤È8¡J54¡^

    §JµÜº¸¡G§Ú­Ì³ò§¤¦b¦­À\®à®Ç¡A§N­·±q¨C¤@®°µ¡ªºÁ_»Ø¸ÌÆp¶i¨Ó¡A¥~­±¼Ò½k¤@¤ù¡A«B¤U±o¹ê¦b¤Ó¤j¤F¡C³oºØ¤Ñ®ð¦ë§Q«ç»ò¶]¨B°Ú¡H

    ¡u¯u¬O­Ó¨}¨°¦N¤é°Ú¡C¡v°¨§J¶}µÛª±¯º¡C

    §ÚÁqÁqªÓ¡A¡u¤£¬O§Ú¬Dªº¤é¤l¡C¡v

    ¡u¤£¬O§A¬Dªº¡H¡v

    ¡uª¨ª¨¬Dªº¡C¡v

    ¡u¶â¡A§Ú±o¨ì³øÀ³¤F¡C¡vª¨ª¨´o«ã¦a»¡¡C

    ¡u¨S¿ù¡C¡v§Ú«r¤F¤@¤j¤f¦R¥q¡C

    ¶ý¶ý§j¤ò¨D²«¦a¬Ý¤F¤@²´§Úªº½L¤l¡A¡uÄ_¨©¡A«ç»ò¤£¨Ó¤@¶ô¬ü¨ýªº¤õ»L¦×©O¡H¦A¨ÓÂIª£³J¡H¡v

    ·Q¨ì¨º¨Ç§Ú´Näú¤ß¡A¡u§Ú¦Y¤£¤U¡C¯uªº¡C¨D±z°Õ¡C¡v

    ¡u¨º¦n§a¡A¦ý°_½X§A±o¦b¦R¥q¤W¶î¨Çªá¥ÍÂæ¡A§A»Ý­n³J¥Õ½è¡C¡v§Úªº²´¯«»P®J¶ð¬Û¹J¡A¦o¤j¨B¬y¬P¦a¸ó¶i¼p©Ð¡A¤@¤ÀÄÁ«áºÝ¥X¤@°¦¤ô´¹¤pºÐ¤l¡A¸Ì­±²±º¡¤Fªá¥ÍÂæ¡C§ÚÁ¹L¦o¡A©¹¦Û¤vªº¦R¥q¤W¶î©Ù°_¨Ó¡C

    §Ú°Ý¶ý¶ý¡G¡u¬Ã¥§´µ¨Ó¤§«e¡A§ÚÁٯ঳¦Û¤vªº®É¶¡»ò¡H¡v¬Ã¥§´µ¬O­n¨Óµ¹§ÚªºÁy¤W©MÀY¤W§Ë¨ÇÁà­®ªº¸Ë¹¢¡C

    ¡u¦o¤Q¤@ÂI´N¨Ó¤F¡C«ç»ò°Õ¡H¡v

    ¡u§Ú·Q¥h«°¸Ì¡A®³ÂIªF¦è¡C¡v

    ¡u§Ú¥i¥H´À§A®³¡A§Úªº¤ß¨x¡C¡v¤@»¡¨ìÂ÷¶}³o¶¡«Î¤l¡A¦oªºÁy¤W¥ß¨èÅS¥X¤@°Æ¦pÄÀ­«­tªº¯«±¡¡C

    ¡u§Ú·Q¦Û¤v¥h¡A´N§Ú¤@­Ó¤H¡C¡v

    ¡u§Ú­Ì¥i¥H¤@°_¥h¡C¡v

    ¡u§Ú¦Û¤v¥h¡C¡v§ÚµLÁn¦aÀµ¨D¡C¦o¦³¨Ç¸Ò²§¡A¨Ã¨S¦³«j±j§Ú¡C

    ¡u¦n§a¡A¨º¤]¦æ¡C«u¡C¡v

    ¡u¤Ó¦n¤F¡C§Ú°¨¤W´N¦^¨Ó¡C¡v§Ú°_¨­·Q¨«¡Aª¨ª¨«y¤F¤@Án¡C

    ¡u§Ú¥i¥H¥ý¨«¶Ü¡H¡v

    ¡u·íµM¡C¡v

    ¡uÁÂÁ±z¡C¡v§Ú­¸§Ö¦a°kÂ÷¡C

    ¡]¤W¤È9¡J35¡^

    ¦ë§Q¡G§Ú¯¸¦bÃe¤j¦ÓªÅ¿ºªº¯D¬û¸Ì¡A±Ã¤ã¦a²æ¥h¨º¨­¦B²DªºÀã¦çªA¡C§Úªº·s¶]¾c¦¹¨è¤]§e²{¥X¤@°Æ·s§Îª¬¡AÅý§Ú·Q°_¯è®ü¤H¥Í¡C±q«eªù¨ì¯D¬û¡A¤Z§Ú¸g¹L¤§³BµL¤£¯d¤U¤@¦ê¿n¤ô¡C§Æ±æ§G¹p§J¤Ó¤Ó§O¤Ó¤¶·N¤F¡C

    ¦³¤HºVªù¡A¡uµ¥¤@·|¡C¡v§Ú³Û¹D¡C§Ú°{¨ìªù­I«á¡A§âªù¶}¥X¤@¹DÁ_¡C§¹¥þ¥X¥G·N®Æ¡A©~µM¬O§JµÜº¸¡C

    ¡u·t¸¹¡H¡v§Ú»´Án°Ý¡C

    ¡u§Ú­n­n¡C¡v§JµÜº¸»¡¡C§Ú§âªù¥´¶}¤F¡C

    §JµÜº¸¨«¶i¨Ó¡A§¤¨ì§ÉÃä¡A²æ¤U¦oªº¾c¤l¡C

    ¡u§A¤£¬O¶}ª±¯º§a¡H¡v

    ¡u§Ú¥¼¨Óªº¦Ñ¤½¡A§Ö¨Ó°Ú¡C§Ú¤Q¤@ÂIÁÙ±o»°¦^¥h©O¡C¡v¦o¤W¤U¥´¶q¤F§Ú¤@µf¡AµM«á»¡¡A¡u§A³ºµM¥X¥h¶]¨B¤F¡I§Ú¯u¨S·Q¨ì§A¯à¦b³oºØ«B¸Ì¶]¨B¡C¡v

    ¡u«D±`®É´Á»Ý­n«D±`¤â¬q¡C¡v§Ú²æ¤UT«ò¡A¥µ¶i¯D¬û¡AÂq°_¤@¼h¤ôªá¡C¡u¤£¬O»¡·s­¦¦b±B§«e¨£¨ì·s®Q·|¤£¦N§Q»ò¡H¡v

    ¡u¨º§A´N³¬²´§a¡C¡v§JµÜº¸§Ö¨B¶]¨ì¯D«Ç¸Ì®³¨Ó¤@±ø¤ò¤y¡C§Ú¾a¹L¥h¡A¦o§â§ÚªºÀY¾vÀ¿°®¡C³oºØ·Pı¤Ó¬ü§®¤F¡A¥i¥HÅý¦oÀ°§ÚÀ¿¤@½ú¤l¤F¡C¨S¿ù¡A´N¬O³o¼Ë¡C

    ¡u³o¸Ì¯uªº«Ü§N¡C¡v§JµÜº¸»¡¡C

    ¡u§Ú¥¼¨Óªº¦Ñ±C¡AÁÙ¤£§Ö¨ì§É¤W¨Ó¡C¾ã­Ó«Î¤l¥u¦³³o¨à·x©M¡C¡v§Ú­Ì¤@°_ª¦¤F¤W¥h¡C

    ¡u§Ú­Ì©Ò°µªº¤@¤Á³£²@µL³¹ªk¡A¹ï¶Ü¡H¡v

    ¡u§Aı±o¦³¤°»ò¤£¦n»ò¡H¡v

    ¡u¨S¦³¡A§Ú³ßÅw³o¼Ë¡C¡v

    ¡u«Ü¦n¡C§A¨º¨Ç²@µL³¹ªkªº»Ý¨D¡AÁ`ºâ§ä¹ï¤F¤H¡C¡v

    ¡]¤W¤È11¡J15¡^

    §JµÜº¸¡G§Ú±q«áªù¶i¤F«Î¡A§â«B³Ê¥á¶i¥ÈÃö¡A¦b¨«´Y¸Ì´X¥GªïÀY¼²¤W·RÄR¦è¨È¡C

    ¡u§A­è¤~¥h­þ°Õ¡H¬Ã¥§´µ¤w¸g¨ì¤F¡C¡v

    ¡u´XÂI¤F¡H¡v

    ¡u¤Q¤@ÂI¤Q¤­¤À¡C¶Ù¡AÁ@Á@§A¨º¥ó¦çªA¡A«á­±¬ï¨ì¤F«e­±¡A¸Ì­±¬ï¨ì¤F¥~­±¡C¡v

    ¡u§Úı±o³o¥Nªí¦n¹B¡A¤£¬O¶Ü¡H¡v

    ¡u¤]³\§a¡A¤£¹L¤W¼Ó«e§A³Ì¦nÁÙ¬O´«¤@¤U¡C¡v§Ú·W¦£¸ú¶i¥ÈÃö¡A§â¦çªA­«·s¬ï¦n¡AµM«á©b¤W¼Ó¡C¶ý¶ý©M¬Ã¥§´µ¤w¸gµ¥¦b§Úªº©Ðªù¤f¤F¡A¬Ã¥§´µ©ì¤F¤@°¦¥¨¤jªº¥]¡A³£¬O¤Æ§©«~©M¨ä¥L¦D¨ã¡C

    ¡u§A²×©ó¦^¨Ó¤F¡A§Ú³£¦³¨Ç¤£©ñ¤ß¤F¡C¡v¶ý¶ý§â§Ú»â¶i©Ð¶¡¡A¬Ã¥§´µ©ðµÛ¤j¤p¤u¨ã¥]¤]¶i¨Ó¤F¡C¡u§Ú±o©M±B®b¸g²z¥æ¥N´X¥y¡C¡v¦o·bµÛÂù¤âÂ÷¶}¤F¡C

    §ÚÂà¦V¬Ã¥§´µ¡A¦o»{¯u¦aÆ[¹îµÛ§Ú¡A¡u§AªºÀY¾vÀã±o³£µ±¦b¤@°_¤F¡C§Ú°µ·Ç³Æ¤u§@®É¡A§A¦Û¤v¥ý®Þ²z¤@¹M§a¡H¡v¦o±q¥]¸Ì¨ú¥XµL¼Æ­Ó²~²~ÅøÅø¡A¤@¤@©ñ¨ì§Úªº®Þ§©¥x¤W¡C

    ¡u¬Ã¥§´µ¡A¡v§Ú»¼µ¹¦o¤@±i±q¯Qµá¯÷¬ü³NÀ]¢°¢°¯Qµá¯÷¬ü³NÀ]¡]UffiziGallery¡^¡A·N¤j§Q¦òù­ÛÂĪº¯Qµá¯÷¬ü³NÀ]¡AÂæ³¥@¬É¤W³Ì¨Îªº·N¤j§Q¤åÃÀ´_¿³®É´Á¯S§O¬O¦òù­ÛÂĵe¬£ªºÃ¸µe¡C§Ë¨Óªº©ú«H¤ù¡A¡u§A¯à·Ó³o­Ó§Ë¶Ü¡H¡v§Ú¤@ª½«Ü³ßÅw³o¦ì±ö²Ä©_®a±Úªº¤p¤½¥D¡A¦oÀY¾vªºÃC¦â©M§Úªº½T¹ê¦³´X¤À¬Û¦ü¡A¦o§â³\¦h²Ó¤pªº¾vÄ|©M¬Ã¯]¥æ´¦b¤@°_¡A§Î¦¨¤@¹Dµ[¬Ä¦âªº¬üÄRªºÂr¥¬¡C¨º¦ìµL¦Wªºµe®a¤@©w¤]¬O·R¤W¤F¦o¡A¥L«ç¯à¤£·R¤W¦o©O¡H

    ¬Ã¥§´µ¦Ò¼{¤F¤@·|¨à¡A¡u³o¨Ã¤£¬O§A¶ý¶ý§Æ±æ§Úµ¹§A°µªº¾v«¬¡C¡v

    ¡uªº½T¡I¥i³o¬O§Úªº±B§¡A§ÚªºÀY¾v¡C¦pªG§A«ö·Ó§Úªº­n¨D°µ¡A§Ú·|µ¹§A«Ü¦h¤p¶Oªº¡C¡v

    ¡u¦pªG§Ú­Ì°µ³o­Ó¡A§Ú´N¨S¦³®É¶¡µ¹§A¤Æ§©¤F¡F½s³o¨ÇÄ|¤l¤Ó¶O®É¶¡¤F¡C¡v

    «¢§Q¸ô¨È¡I¡u¨S°ÝÃD¡A§Ú¦Û¤v¨Ó¤Æ§©¦n¤F¡C¡v

    ¡u¨º¦n§a¡C§A¥ý§âÀY¾v®Þ®Þ¶¶¡A§Ú­Ì°¨¤W´N¶}©l¡C¡v§Ú¶}©l¾ã²zÀY¾v¤Wªºµ²¡A§Ú³ßÅw¤W³o¤@¤Á¤F¡C§Ú§â¦Û¤v¥æµ¹¤F¬Ã¥§´µ¨ºÂù´Ä¦âªº¬X³nªº¤â¡A§ÚµZ¿iµÛ¡A¦ë§Q¦¹¨è¥¿¦b·F¤°»ò©O¡H

    ¡]¤W¤È11¡J36¡^

    ¦ë§Q¡G¿P§ÀªA©M¨º¨ÇªþÄݲÖÂت«³£³Q§Ú¥­Åu¦b§É¤W¡C¦b³o¶¡§NÄBÄBªº«Î¤l¸Ì¡A§Ú¨ºÀç¾i¤£¨}ªº§¾ªÑ­á±o¹ê¦b¤£¦æ¤F¡C§Ú§â¤S§N¤SÀ㪺¦çªA±q¯D¬û¸Ì«û¥X¨Ó¡A²Î²Î¥µ¶i¤F¤ô¦À¡C³o¶¡¯D«Ç¤j±o©Mª×«Ç®t¤£¦h¡A©~µMÁÙ¾Q¤F¦a´à¡AºÉ¥i¯à¦a¼Ò¥éºû¦h§Q¨È®É´Áªº­·®æ¡C±a¤ö¤lªº¤ä¸}¼µ°_¥¨¤jªº¯D¬û¡A¥|©P¬O¦UºØ¿¹Ãþ´Óª«¡B¤@Å|Å|ªº¤ò¤y¡C®ÇÃä¬O¤@®y¬~Áy¥x¡A¥¨¤jªºµe®Ø¸Ì¬O¦ë¯S¢°¢°¦ë¯S¡]WilliamHolmanHunt¡A1827¡X1910)¡A­^°êµe®a¡B«e©Ô´´º¸¬£¥S§Ì·|ªº­«­n¦¨­û¡Cªº¦Wµe¡m¨}¤ßªºÄ±¿ô¡nªº½Æ»s«~¡Cµ¡¥xÂ÷¦a­±¤Q¤­Íù¦Ì°ª¡A³z¹L²ÓÁ¡¦Ó¼ä¥Õªºµ¡¯½¡A¥i¥H¬Ý¨£¸¨¸­½÷·×¦a¾Qº¡¤F¾ã±ø·¬ªLµó¡A¤@½ø¦Ì¦âªºªLªÖ¤j³°¨µÄµ¨®Ãi¬v¬v¦a¹£¤F¹L¥h¡C§Ú¶}©l©ñ¼ö¤ô¡A¯D¬û¹ê¦b¤Ó¤j¤F¡A¨Ó¤£¤Îµ¥¤ô©ñº¡§Ú´N§¤¤F¶i¥h¡C§Ú¦n©_¦a¼·§Ë¨º¨Ç¼Ú¦¡ªº²O¯DÀY¡A¥´¶}¤Q¨Ó²~¬~¾v¤ô¡B¨N¯DÅS¡BÅ@¾v¯Àªº»\¤l¡A³v¤@»D¹L¥h¡A­è»D¨ì²Ä¤­²~¡A´N·P¨ì¤@°}ÀYµh¡C§Ú°Û°_¤F¡m¶À¦â¼ç¤ô¸¥¡n¢±¢±U2¼Ö¶¤ªº¤@­ººq¡C¡A¥b®|¤@¦Ì¤§¤ºªº¨C¼ËªF¦è³£Àã¤F¡C

    ¡]¤¤¤È12¡J35¡^

    §JµÜº¸¡G­è³Q¬Ã¥§´µ©ñ¥X¨Ó¡A§Ú¤S³Q¶ý¶ý©M®J¶ð¥]³ò¤F¡C®J¶ð»¡¡G¡u®@¡A§JµÜº¸¡A§A¯u¬ü°Ú¡I¡v¶ý¶ý«h»¡¡G¡u§JµÜº¸¡A³o¥i¤£¬O§Ú­Ì¨Æ¥ý»¡¦nªº¾v«¬¡C¡v¶ý¶ý¤NÃø¤F¤@·|¬Ã¥§´µ¤~¥I¤F¿ú¡A§Ú¶X¶ý¶ý¤£ª`·N¡A»°ºò§â¤p¶O¶ëµ¹¦o¡C«ö·Ó»ö¦¡¡A§Ú­n¥h±Ð°ó´«Â§ªA¡A©ó¬O¦o­Ì§â§Ú±À¤W¨®¡A¤@¸ô¶}©¹¸t¡P¤Ú¶ëº¸±Ð°ó¡C

    ¡]¤¤¤È12¡J55¡^¡]¦ë§Q¤T¤Q¤K·³¡^

    ¦ë§Q¡G§ÚªuµÛ¶ZÂ÷«n¶Â¤å¥H«n¤T¤½¨½ªº¤Q¤G¸¹°ª³t¤½¸ô¨«¡A¤µ¤Ñ¯u¬O·¥¨äÁV¿|¡A§Ú«üªº¬O¤Ñ®ð¡C®É­È¬î©u¡A¿]¼âªº¤j«B§¨µÛ§N­·¡A¾Q¤Ñ»\¦a¦a¯{¤U¨Ó¡C§Ú¥u¬ï¤F±ø¤û¥J¿Ç¡A¨ª¸}¡A¨C­Ó¤ò¤Õ¸Ì³£®ûº¡¤F«B¤ô¡C§Ú¤@ÂI¤]¤£ª¾¹D¦Û¤v¬O¦b¤°»ò®É¶¡¸Ì¡A§Ú©¹¯ó¦a¶³³¶«Î«e¶i¡A§Æ±æ¯à¥h¾\Äý«Ç§â¨­Åé´½°®¡A©Î³\ÁÙ¯à¦YÂI¤°»ò¡C§Ú¨­µL¤À¤å¡A¥i¤@¬Ý¨£·G»ù¥[ªo¯¸¯»¦âªºÀO­i©ÛµP¡A§ÚÁÙ¬OÂਭ¨«¤F¹L¥h¡C§Ú¦b¥[ªo¯¸¸Ìµ¥¤F¤@·|¨à¡A³ÝµÛ®ð¡A¥ô¾Ì«B¤ô¼M¼M¦a²I¨ì¦aªO¤W¡C

    ¡u³oºØ¤Ñ®ð¥X¨Ó¥i¯u°÷¶æ¡C¡vÂdÂi«á­±¤@¦ì½G½Gªº¦Ñ¥ý¥Í¹ï§Ú»¡¡C

    ¡u¬O°Ú¡C¡v§Ú¦^µª¹D¡C

    ¡u¨T¨®Ãa¤F¡H¡v

    ¡u§c¡H®@¡A¤£¬Oªº¡C¡v¥L¥J²Ó¦a¥´¶q§Ú¡Aª`·N¨ì§Ú¥úµÛªº¸}¡AÁÙ¦³¤£¦X®É¸`ªº¦çªA¡C§Ú¹y¤F¹y¡A°²¸ËÀª§¼¦a»¡¡G¡u¤kªB¤Í§â§Ú»°¥X¨Ó¤F¡C¡v

    ¥L»¡¤F¨Ç¤°»ò¡A¥i§Ú¤°»ò¤]¨SÅ¥²M¡A¦]¬°§Ú¬Ý¨ì¤@¥÷¡m«n¶Â¤å¤é³ø¡n¡A¤µ¤Ñ¡G¤@¤E¤E¤T¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é¬P´Á¤»¡X¡X§Ú­Ìªº¤j³ß¤§¤é°Ú¡C­»·Ï¬[¤l¤Wªº®ÉÄÁ¥¿«üµÛ1¡J10¡C

    ¡u¸Ó¶]°Õ¡C¡v§Ú¹ï¦Ñ¤H»¡¡A§Ú¤]³o»ò°µ¤F¡C

    ¡]¤U¤È1¡J42¡^

    §JµÜº¸¡G§Ú¬ï¤W±B¯½¡A¯¸¦b¦Û¤v¤p¾Ç¥|¦~¯Åªº±Ð«Ç¸Ì¡C§ªA¬O¨ººØ¶H¤ú¦âªº¤ô¬~º÷¡A±¾µÛ«Ü¦hÁ¢µ·©M¤p¬Ã¯]¡C¸È¤l¤W¥b³¡¤Àºòºò¦a¶KµÛ¨­Åé©M¤âÁu¡A¤UÂ\«o¤Q¤À¥¨¤j¡A¤@ª½©ì¨ì¦a­±¡AÁÙ³sµÛ¤@®Ú¤Q¤K¦ÌªøªºÄƱa¡A¥i¥H¦b¸Ì­±ÂäU¤Q­Ó¤p¸G¤H¡C§Úı±o¦Û¤v´N¹³¤@½ø¹C¦æªºªá¨®¡A¥i¶ý¶ýÁÙ¬O¤£ªÖ©ñ¹L§Ú¡A¦o¼G¥o­Ó¤£°±¡A¤@·|©ç·Ó¡A¤@·|¸É§©¡C·RÄR¦è¨È¡B¬dÄRµ·¡B®ü­Û©M¾|«ä³£¬ïµÛ¦o­Ì¦Çºñ¦âªº¤ÑÃZµ³¦ñ®Q§ªA¡AªF©b¦è¶]¦£¥G­Ó¤£°±¡C¬dÄRµ·©M¾|«äªø±o«Ü¸G¡A·RÄR¦è¨È©M®ü­Û«o«Ü°ª¡A¦o­Ì¬Ý¤W¥h¹³¬O¥|­Ó±Æ¿ù¤F¶¤ªº¤kµ£¤l­x¡C§Ú­Ì¨Æ¥ý»¡¦n¤@¥¹¶ý¶ý¥X²{¦bªþªñ¡A´N¤@©w­n¥ß§Y¦wÀR¤U¨Ó¡C¦¹¨è¡A¦o­Ì¥¿¦b¹ï¤ñ¦U¦Û¥Ö¾cªº¥ú¿A¡Aª§½×¨ì®É­Ô¨s³º¸Ó¥Ñ½Ö¨Ó±µÂAªá¡C®ü­Û»¡¡G¡u¬dÄRµ·¡A§A¤w¸g­q¹L±B¤F¡A®Ú¥»´N¤£¸Ó±µªáªº¡C¡v¬dÄRµ·Áq¤FÁqªÓ»¡¡G¡u¨º¬O«OÀI°_¨£¡A©M°ª±ö¯÷¤@°_¡A¥Ã»·¤£ª¾¹D·|¥X¤°»ò¨Æ¡C¡v

    ¡]¤U¤È1¡J48¡^

    ¦ë§Q¡G§Ú§¤¦b·x¾¹¤W¡A¸Ëº¡Ã«§i®Ñªº«Î¤l¨ì³B³£¬O¾`¨ý¡C°ª±ö¯÷©âµÛ·Ï¨«¹L¨Ó®Ì¹L¥hªº¡A¥L¤@¨­¿P§ÀªA¡A«Ó·¥¤F¡C§Úı±o¦Û¤v¦³ÂI¹³¬O¦³¼úÄvÁɸ`¥Øªº¥D«ù¤H¡C°ª±ö¯÷¿âµÛ¤è¨B¡A§â·Ï¦Ç¼u¶i¯ùªM¡C§Ú¥»¨Ó´N«Üºò±i¡A¥L³o»ò¤@¨Ó¡A§ó¬O³·¤W¥[Á÷¡C

    ¡u§Ù«ü©ñ¦n¤F§a¡H¡v§Ú¤w¸g°Ý¹LµL¼Æ¹M¤F¡C

    ¡u¬Oªº¡A§Ù«ü¦b§Ú³o¨à¡C¡v

    ¥L°±¤U¸}¨B¡A¬ÝµÛ§Ú¡A¡u¨ÓÂI³Üªº¡H¡v

    ¡u¦n§r¡C¡v°ª±ö¯÷®³¥XÀH¨­Äâ±aªº¤p°s²~¡A»¼µ¹§Ú¡C§Ú¥´¶}²~»\¡A²r³Ü¤F¤@¤f¡A¬O¤f·Pºø¾Jªº«Â¤h§Ò¡A§Ú¤S³Ü¤F¤@¤f¡A¤~§â²~¤l»¼¦^¥h¡C¥~­±ªº«È¤H¦b«eÆU¸Ì¦³»¡¦³¯º¡A§Ú´ý¨­«_¦½¡AÀY¤]¥Í¯k¡C©Ð¶¡¸Ì«Ü·Å·x¡A§Ú¯¸°_¨Ó¡A¥´¶}µ¡¡A¦ù¥XÀY¥h³z®ð¡CÁÙ¦b¤U«B¡C

    Äé¤ìÂO¤¤¦³¨ÇÅT°Ê¡C§Ú§âµ¡¤l¶}±o§ó¤j¤F¨Ç¡A±´ÀY±æ¤U¥h¡C©~µM¬O§Ú¦Û¤v¡A§¤¦bµ¡ªu¤Uªºªd¦a¸Ì¡A´ý¨­Àã³z¡A®ð³Ý¦S¦Sªº¡C¥L´Â§Ú«¨¼L¤@¯º¡A¹ï§Ú½Ý°_¤F¤j©æ«ü¡C

    ¡]¤U¤È1¡J55¡^

    §JµÜº¸¡G§Ú­Ì³£¯¸¦b±Ð°óªºªk¦ç«Ç®Ç¡Cª¨ª¨»¡¡G¡uÅý¤@¤Á¶}©l§a¡I¡v¥LºV¤FºV¦ë§Qªºªù¡C°ª±ö¯÷¦ù¥X¸£³U»¡¡G¡u¦Aµ¹§Ú­Ì¤@¤ÀÄÁ¡C¡v¥L»¼¹L¨Óªº²´¯«Åý§Ú¸z­G¤@°}µjÅË¡AÀH§Y¥L¤S§âÀYÁY¤F¶i¥h¡AÃö¤Wªù¡C§Ú¨«¹L¥h¡A°ª±ö¯÷¤@¤U¶}¤Fªù¡A¦ë§Q¥X²{¤F¡A¥LÃ䨫Ãä¾ã²zŨ­m³S¤f¤WªºÃ즩¡C¥L¨­¤WÀãÀ㪺¡Ażżªº¡AÄG¤l©Ôâí¡A¬Ý¤W¥h¦³¥|¤Q¦h·³¡C¥i¥L²¦³º¥X²{¤F¡A¥L¬ï¹L±Ð°óªº­«­«¤jªù¡A¨«¤W³q¹D¡A§ëµ¹§Ú¤@­Ó³Ó§QªÌªº·L¯º¡C

    ¤@¤E¤C¤»¦~¤»¤ë¤Q¤T¤é¬P´Á¤é¡]¦ë§Q¤T¤Q·³¡^

    ¦ë§Q¡G§Ú¦^¨ì¦Ñ®a¤F¡A§Ú½ö¦bª×«Çªº¦aªO¤W¡A¥u¦³§Ú¤@­Ó¤H¡A¤]¤£ª¾¹D¨s³º¬OµU¦~°¨¤ë¡A¤Ï¥¿¬O­Ó§¹¬üªº®L¤é©]±ß¡C§Ú½ö¤F¤@·|¨à¡A´ý¨­¤j¦½²Oºv¡Aı±o¦Û¤v¹³­Ó¤Q¨¬ªº¶Ì¥Ê¡CµM«á¡A§ÚÁÙ¬Oª¦°_¨Ó¡A¨«¶i¼p©Ð¡AºÉ±¡¨É¥Î¤F´X²~ª¨ª¨ªº°à°s¡C

    ¤@¤E¤E¤T¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é¬P´Á¤»

    ¡]¦ë§Q¤T¤Q¤K·³¡A¦P®É¤]¬O¤T¤Q·³¡A§JµÜº¸¤G¤Q¤G·³¡^

    ¡]¤U¤È2¡J37¡^

    §JµÜº¸¡G§Ú­Ì¯¸¦b¸tÀ\®à®Ç¡A¦ë§QÂà¹LÁy¨Ó¹ï§Ú»¡¡G¡u§Ú¡A¦ë§Q¡A­n°ù§A¡A§JµÜº¸¡A°µ§Úªº©d¤l¡CµL½×¬O¶¶¹ÒÁÙ¬O°f¹Ò¡AµL½×¬O¯e¯fÁÙ¬O°·±d¡A§Ú³£«OÃÒ¹ï§A©¾¸Û¡C§Ú¤@¥Í³£·|·R§A¡B´L­«§A¡C¡v§Ú¤ß¸Ì·Q¡G¦n¦n°OµÛ¡CµM«á¡A¤]¹ï¥L­«½Æ¤F»}¨¥¡C±d´¶¹y¯«¤÷·L¯º¦a¬ÝµÛ§Ú­Ì»¡¡G¡u¡K¡K¤W«Ò©ÒÁpµ²°_¨Óªº¡A¤H¨M¤£¥i¤À¶}¡C¡v§Ú¤S·Q¡G³o¨Ã¤£¬O°ÝÃD©Ò¦b¡C¦ë§Q§â§Ù«ü»´»´®M¤W§Úªº¤â«ü¡A°±¦b§Ú­Ì­q±B§Ù«üªº¤W¤è¡C§Ú¤]§â¨º¯Âª÷ªº«üÀô®M¤W¥Lªº¤â«ü¡A³o¬O¥L±©¤@¤@¦¸À¹§Ù«üªº³õ¦X¡CÀ±¼»Ä~Äò¶i¦æ¡A§Ú·Q³Ì­«­nªº¬O¡G¥L¦b³o¨à¡A§Ú¤]¦b³o¨à¡A¤£ºÞ¨ä¤¤¨s³º¶ø§®¦p¦ó¡A¥u­n§Ú©M¥L¦b¤@°_¡A³o´N¦æ¤F¡C±d´¶¹y¯«¤÷¯¬ºÖ¤F§Ú­Ì¡AµM«á»¡¡G¡uÀ±¼»µ²§ô¡A¤j®a±aµÛ¥­¦w¦U¦ÛÂk¥h§a¡C¡v§Ú­Ì­Ç¨«¤U³q¹D¡A¤â®¾¤â¡A¬Û¨Ì¬Û°¹¡C

    ¡]±ß6¡J26¡^

    ¦ë§Q¡G±B®b­è­è¶}©l¡A¨ÍªÌ­Ì±ÀµÛ¤£ù׿ûÀ\¨®¡A¦«µÛ»\¦nªº½L¤l¨Ó¦^¬ï±ô¡C«È¤H­Ì³°Äò¨ì¨Ó¡A¯É¯É±H¦s¦ç´U¡C«B²×©ó°±¤F¡C«n¶Â¤å¹C¸¥·|©Ò¦ì©ó¥_Åy¡A¬O®y¤G¤Q¦~¥Nªº«Ø¿v¡G¥Ö­²Æ^ªO¡B¤j¬õ¦a´à¡AÁÙ¦³´yø½ü²îªºªoµe¡C¥~­±¤Ñ¦â¤w¶Â¡A¿O¶ð¦b»·³B©ú·À°{Ä£¡C¤£ª¾¤°»ò­ì¦]¡A§JµÜº¸¬ðµM³Q¦o¥À¿Ë©Ô¨«¤F¡A§Ú¤]¤£«K¦h°Ý¡A©ó¬O´N¯¸¦bµ¡®Ç¡A«~µÛ®æÄõ§Q«Â¯Â³Á«Â¤h§Ò¡Aµ¥¦o¦^¨Ó¡C¬Ý¨ì°ª±ö¯÷©M¥»ªº¨­¼v¦V§Ú§ë¨Ó¡A§ÚÂà¹L¨­¡C

    ¥»¬Ý¤W¥h¦³¨Ç¾á¼~¡A¡u§A«ç»ò¼Ë¡H¡v

    ¡u§Ú¨S°ÝÃD¡C¯àÀ°§Ú­Ó¦£»ò¡H¡v¥L­ÌÂI¤FÂIÀY¡A¡u°ª±ö¯÷¡A§A¥h±Ð°ó¡C§ÚÁÙ¦b¨º¨à¡A¦bªk¦ç«Çµ¥µÛ§A¡C§A§â§Ú±µ¨ì³o¸Ì¨Ó¡A°½°½±a¶i¼Ó¤Uªº¨k´Z©Ò¡A§â§Ú¯d¦b¨º¸Ì¡C¥»¡A§A¬Ý¦n§Ú¡A¡v¡]§Ú«ü¤F«ü¦Û¤vªº¯Ý¤f¡^¡u§Ú¤@¥s§A¡A§A´N»°§Ö®³¤W³o®M§ªA¡A°e¨ì¨k´Z©Ò¨º¨à¥h¡C©ú¥Õ¤F¶Ü¡H¡v

    °ª±ö¯÷°Ý¡G¡u§Ú­ÌÁٳѦh¤Ö®É¶¡¡H¡v

    ¡u¤£¦h¤F¡C¡v

    ¥LÂIÂIÀY¡A¨«¶}¤F¡C¬dÄR´µ¨«¹L¨Ó¡A°ª±ö¯÷¦b¦oÃBÀY¤W¿Ë¤F¤@¤U¡AÄ~Äò´Â«e¨«¡C§ÚÂà¦V¥»¡A¥L¬Ý¤W¥h¦³¨Ç¯h­Â¡A¡u§AÁÙ¦n§a¡H¡v§Ú°Ý¥L¡C

    ¥»¼Û¤F¤f®ð¡A¡u¦³ÂI²Ö¡C¶â¡A¦ë§Q¡H¡v

    ¡u§A»¡§a¡H¡v

    ¡u§A³o¬O±q­þ¤@¦~¹L¨Óªº¡H¡v

    ¡u¤G¤G¦~¡C¡v

    ¡u§A¯à¤£¯à¡K¡K§c¡A§Úª¾¹D§A¤£³ßÅw¡A¥i¬O¡K¡K¡v

    ¡u¤°»ò¡H¥»¡A»¡§a¡C¤£ºÞ§A·Q­n¤°»ò¡A¤µ¤Ñ¥i¬O­Ó¯S®íªº¤é¤l¡C¡v

    ¡u§i¶D§Ú¡A¨º®É§ÚÁÙ¬¡µÛ¶Ü¡H¡v¥»¨S¦³¬Ý§Ú¡A¨nµÛ»R¦À¸Ì¥¿¦b½Õ­µªº¼Ö¶¤¡C

    ¡u¬Oªº¡A§A«Ü°·±d¡C§Ú´X¤Ñ«eÁÙ¨£¹L§A¡A§Ú­Ì¤@°_¥´®à²yªº¡C¡v

    ¥»¯Ý¤¤¿n»Eªº®ð®§¤@´é¦Ó¥X¡A¡uÁÂÁ§A¡C¡v

    ¡u§O«È®ð¡C¡v²\¤ô¦b¥»ªº²´²µ¸Ì¥´Âà¡C§Ú§â§Úªº¤â©¬»¼µ¹¥L¡A¥L±µ¤F¹L¥h¡A¹L¤F¤@·|¨àÁÙ¬O§â¤â©¬ÁÙµ¹¤F§Ú¡A¥L¨S¦³¥Î¡A¦Ó¬OÂਭ¥h§ä¨k´Z©Ò¤F¡C

    ¡]±ß7¡J04¡^

    §JµÜº¸¡G¤j®a±ßÀ\¤J®u®É¡A¦ë§Q«o¤£¨£¤F¡C§Ú°Ý°ª±ö¯÷¬O§_¨£¹L¥L¡A°ª±ö¯÷¥uµ¹¤F§Ú¤@­Ó¥L¯S¦³ªºªí±¡¡A»¡¥L½T«H¦ë§QÀH®É³£·|¥X²{¡Cª÷¤Ó¨Ó¨ì§Ú­Ì¸ò«e¡A¦o¬ï¤F¤@±øª´ºÀ¹Ï®×ªºµ·º÷§ªA¡A¬Ý¤W¥h³æÁ¡¤SµJ¼{¡C

    ¡u¦ë§Q¥h­þ¨à¤F¡H¡v¦o°Ý§Ú¡C

    ¡uª÷¤Ó¡A§Ú¤£ª¾¹D¡C¡v

    ¦o§â§Ú©Ô¨ì¨­Ãä¡A©¹§Ú¦Õ¦·¸Ì®¨®¨»¡¡G¡u§Ú¬Ý¨£¥L¨º­Ó¦~»´ªºªB¤Í¥»¡A­è­è©êµÛ¤@°ï¦çªA±q¥ð®§«Ç¸Ì¥X¨Ó¡C¡v®@¡A¤£¡C¦pªG¦ë§Q¤@¤U¤l¤S¦^¨ì²{¦b¡A¨º¥i´NµLªk¸ÑÄÀ¤F¡C§Ú´N»¡µo¥Í¤Fºò«æ±¡ªp¡H¹Ï®ÑÀ]¸Ì¦³¤°»ò«æ¨Æ»Ý­n¦ë§Q¥ß§Y¦^¥h¡H¤£¹L¥Lªº¦P¨Æ¥þ³£¦b³o¨à¡C©ÎªÌ§Ú´N»¡¡A¦ë§Q±o¤F°·§Ñ¯g¡A¥X¥h¤F¡K¡K¡H

    ¡u¥L¦^¨Ó¤F¡C¡vª÷¤Ó»¡¡C¦o®º¤F®º§Úªº¤â¡A¦ë§Q¥¿¯¸¦bªùÆU«e¡A±½µø¤j®a¡A¥L¬Ý¨£¤F§Ú­Ì¡A©ó¬O¤@¸ô¤p¶]¹L¨Ó¡C

    §Ú¿Ë§k¥L¡C¡u§A¦n°Ú¡I­¯¥Í¤H¡C¡v¥L¤S¦^¨ì²{¹ê¤¤¤F¡A§Ú¨º§ó¥[¦~»´ªº¦ë§Q¡A¨º­ÓÄÝ©ó³o¸Ìªº¦ë§Q¡C¦ë§Q¤@°¦¤â®¾¦í§Ú¡A¥t¤@°¦¤âÄeµÛª÷¤Ó¡A»â§Ú­Ì¤J®u´N®y¡Cª÷¤Ó¯º±o¦X¤£Ãl¼L¡A¦o¹ï¦ë§Q»¡¤F¨Ç¤°»ò¡A§Ú¨SÅ¥²M·¡¡C¡u¦o­è¤~»¡¤°»ò¤F¡H¡v§Ú­Ì§¤¤U¨Ó«á¡A§Ú°Ý¥L¡C¡u¦o°Ý§Ú¤µ±ß¬O§_­n¦b¬}©Ð¤Wºt¤T¤HÀ¸¡H¡v§ÚªºÁyº¦±o³q¬õ¡A¹³Às½¼¤@¼Ë¡Aª÷¤Ó´Â§Ú¯w¤F¯w²´¡C

    ¡]±ß7¡J16¡^

    ¦ë§Q¡G§Ú¦b·|©Òªº¹Ï®ÑÀ]¸ÌÂà±y¡A¦Y¤F¨Çªk¦¡¦R¥q¡A¨ú¥X¤@¥»»¨µØºë¸Ëªº­ºª©¡m¶Â·tªº¤ß¡n¢°¢°¡m¶Â·tªº¤ß¡n¡]HeartofDarkness¡^,­^°ê§@®a¬ù·æ¤Ò¡P±d©Ô¼w¡]JosephConard¡^¼g©ó1899¦~ªº¸g¨å¤p»¡¡AÁ¿­z¥D¤H¤½°f­èªGªe¦Ó¤W«e©¹«D¬w¸¡¦a¡BÀ˵ø¦è¤è´Þ¥ÁªÌ³¥ÆZ¦æ¬°ªº¦Û¬Ù®Èµ{¡C¤p»¡¥HÅ]³N¯ëªºµ§ªk¦¨´N¤F¤@³¡²{¥N¯«¸Ü¡A¼Ú¬w¤Hªº­èªGªe¤§®È¨ä¹ê´N¬O¾p¦V¦Û¨­ªº¶Â·t¤º¤ß¡C¡A¥¦«Ü¥i¯à±q¨Ó´N¨S³Q¤H½¹L¡C²´¨¤ªº¾l¥ú¸Ì¡A·|©Òªº¸g²z¥¿­¸³t¦a¦V§Ú¨«¨Ó¡A©ó¬O§Ú¦X¤W®Ñ¡A©ñ¦^®Ñ¬[¡C

    ¡u¹ï¤£°_¡A¥ý¥Í¡A§Ú±o½Ð±zÂ÷¶}³o¨à¡C¡v¨S¦³Å¨­m¡B¨S¦³¾c¡A¦ÛµM¨S¦³ªA°È¡C

    ¡u¦n§a¡C¡v§Ú¯¸°_¨Ó¡A´N¦b¸g²zÂਭªº¤@«b¨º¡A¦å²G¥þ³¡´é¤W¤j¸£¡A§ÚÀH§Y«K®ø¥¢¤F¡C§Ú¦^¨ì¤G¤G¦~¤T¤ë¤G¤é¡A§Ú­Ì®aªº¼p©Ð¦aªO¤W¡C§Ú¤j¯º°_¨Ó¡A§Ú¤@ª½´N·Q³o»ò·F¡C

    ¡]±ß7¡J21¡^

    §JµÜº¸¡G°ª±ö¯÷¶}©lµoªíºt»¡¡G

    ¡u¿Ë·Rªº§JµÜº¸¡B¦ë§Q¡A¿ËªB¦n¤Í­Ì¡B³­¼f¹Î¦U¦ì¦¨­û­Ì¡K¡Kµ¥¤@µ¥¡A§â³o­Ó§R±¼¡C¤µ±ß¡A¦b¬Û¿Ë¬Û·Rªº®ðª^¤¤¡A§Ú­ÌÅw»E©ó³o³æ¨­¼Ö¤gªº©¤Ãä¡A´§»RµÛ¤â©¬¡AÅw°e§JµÜº¸©M¦ë§Q¤@¦P·f¤W³o¿´¬ü§®ªº¡y±B«Ã¸¹¡z½ü¡C§Ú­Ì¤@Ã䱨±£¦a¥Ø°e¥L­Ç¨Ì¨Ì¤£±Ë¦a§i§OÅw¼Öªº³æ¨­¥Í¬¡¡A¤@Ãä°í«H¤d¦Ê¦~¨Ó¡A¨º¬°¥@¤H³Æ¥[±À±Rªº±B«Ã©¯ºÖ±N¬O¥L­Ç§ó¬°´r§Öªº¥Í¬¡¦í§}¡C°£«D¯à·Q¥X¨Çªk¤l¨Ó°kÁסA§Ú­Ì¤¤ªº¦³¨Ç¤H¡A¤£¤[¥H«á¡A¤]±N¥[¤J¨ì¥L­Ìªº¦æ¦C¤§¤¤¡C¦]¦¹¡AÅý§Ú­ÌÁ|ªM¼y¶P¡G¯¬Ä@§JµÜº¸¡Pªü¥¬§Æº¸¡P¼w©Z¥¬º¸¡A³o¦ì¬üÄRªºÃÀ³NÄ_¨©¡A¦b¦o¹ñ·sªº¥@¬É¸Ì¡A§¹§¹¥þ¥þ¦a¨É¦³¨º¥÷¦o¨ü¤§µL·\ªº©¯ºÖ¡C¤]¯¬Ä@¦ë§Q¡P¼w©Z¥¬º¸¡A³o­Ó¸Ó¦ºªº¦n¤p¤l¡A³o­Ó¥æ¤Fª¯«Ë¦n¹Bªº³Ã¥ë:Ä@¥Í©R¤§®ü¦b§A­±«e¤@ª½µS¦p¬Á¼þ¤@¯ë¥­©Z¡AÄ@§A¤@¦|­·¶¶¡C¨Ó¡A¤j®a¬°³o©¯ºÖªº¤@¹ï°®ªM¡I¡v°ª±ö¯÷Ås¤U¸y¡A§k¤F§Úªº¼L¡A¦b¤@­ÓÀþ¶¡¸Ì¡A§Ú¨nµÛ¥Lªº²´·ú¡A±µµÛ¨º¤@­ÓÀþ¶¡´Nµ²§ô¤F¡C

    ¡]±ß8¡J48¡^

    ¦ë§Q¡G§Ú­Ì§âµ²±B³J¿|¤Á¶}¡A¤ÀµÛ¦Y¤F¡C§JµÜº¸©ß¥X¦oªºªá§ô¡]¬dÄRµ·±µ¦í¤F¡^¡A§Ú¥µ¥X§JµÜº¸ªºÄû±a¡]¦b©Ò¦³¤H·í¤¤¡A©~µM¬O¥»±µ¨ì¤F¡^¡C¼Ö¶¤¶}©lºt«µ¡m·f­¼A¦r¸¹¦C¨®¡n¢°¢°¡m·f­¼A¦r¸¹¦C¨®¡n¡]TaketheATrain¡^¡A¬O¤ñ§Q¡P´µ¯S¹pÀN®¦(BillyStrayhorn)³Ð§@ªº¤@­º¸g¨åªºÀï¤hºq¦±¡A¨ä¤º®e³ò¶¬ï¶V¯Ã¬ùªº¦aÅK½u¦Ó¼g¦¨¡C³o­ººq«á¨Ó¦¨¬°¦ãÆF¹y¤½À諸¥D¥´ºq¡C¡A¤H­Ì½¡½¡°_»R¡C§Ú©M§JµÜº¸¡Bª÷¤Ó¡B·RÄR¦è¨È¡B¬dÄRµ·¤À§O¸õ¹L¤@½ü¤§«á¡A½ü¨ì¤F®ü­Û¡A¦o¥i¬O­Óª¥¤â¥i¼öªº¤×ª«¡C§JµÜº¸³Q°ª±ö¯÷ºOµÛ¡A§Úº©¤£¸g¤ß¦a³­®ü­ÛÂàµÛ°é¡A¬Ý¨£§ÆÄR¨È¡Pªü¯S¸Ì§â°ª±ö¯÷¤ä¨«¡A°ª±ö¯÷¤]¶¶À³§â§Ú»°¨«¡C·í¥L©êµÛ®ü­ÛÂà¨ì§O³B¥h«á¡A§Ú«h²V¤J¤F§aÂiªº¤H¸s¤¤¡AªY½à§JµÜº¸©M§ÆÄR¨Èªº»R«º¡C¥»¹L¨Ó§ä§Ú¡A¥L³ÜµÛĬ¹F¤ô¡A§Ú­n¤FªM¥ñ¯S¥[´ö¥§¡C¥»§â§JµÜº¸ªºÄû±aÄñ¦b¦Û¤vªº¯Þ»K¤W¡A¦n¹³À¹§µ¦üªº¡C

    ¡u¨º¬O½Ö¡H¡v¥L°Ý§Ú¡C

    ¡u§ÆÄR¨È¡Pªü¯S¸Ì¡A­^®æ¸Ì¼wªº¤kªB¤Í¡C¡v

    ¡u¯u©_©Ç¡C¡v

    ¡u¬O°Ú¡C¡v

    ¡u°ª±ö¯÷¨º³Ã¥ë«ç»ò¤F¡H¡v

    ¡u¤°»ò·N«ä¡H¡v

    ¥»¨nµÛ§Ú¬Ý¤F¤@·|¡AµM«áÂà¹LÀY¥h¡A¡u¨S¤°»ò¡C¡v

    ¡]±ß10¡J23¡^

    §JµÜº¸¡G¤@¤Á³£µ²§ô¤F¡C§Ú­Ì©¼¦¹¿Ë§k¡B¾Ö©ê¡A¤@¸ô¨«¥X·|©Ò¡A±Ò°Ê¨º½ø¼Qº¡¤F¨íÄG»I¡B«á­±ÁÙ±¾¤F¤@¦ê©ö©ÔÅøªº¨T¨®«e¶i¡C§Ú¦bÅS¯]«È´Ì¢±¢±ÅS¯]«È´Ì¡]DewDropInn¡^¡A¬ü°ê³sÂê¨T¨®®ÈÀ]¡Cªù«e°±¤F¨®¡A³o¬O»È´òÃä¤@®a«U®ðªº¤p¨T¨®®ÈÀ]¡C¦ë§QºÎµÛ¤F¡C§Ú¥X¨Ó¡A¿ì§¹¤J¦íµn°O«á¡A½Ð«e¥xªº¤p¥ë¤lÀ°¦£§â¦ë§Q§ß¶i©Ð¶¡¡A¥L§â¥L©ñ­Ë¦b§É¤W¡A¤SÀ°§Ú­Ì§â¦æ§õ¤]·h¤F¶i¨Ó¡A¥L¿h¤F¤@²´§Ú­ÇªºÂ§ªA©M¤£¬Ù¤H¨Æªº¦ë§Q¡A¼^¥Ö¯ºÁy¦a¬ÝµÛ§Ú¡C§Ú¥I¤F¤p¶O¡A¥LÂ÷¶}¤F¡C§Ú²æ¤U¦ë§Qªº¾c¤l¡A¤SÃP¶}¥Lªº»â±a¡C±µµÛ§Ú§â¦Û¤vªº¸È¤l¤]²æ¤U¨Ó¡A©ñ¨ì´È¤l¤W¡C

    §Ú¯¸¦b¯D«Ç¸Ì¡A¬ïµÛ©ì¾c¨ê¤ú¡A¨­Åé·æ·æµo§Ý¡CÃè¤l¸Ìªº¦ë§Q¥¿½ö¦b§É¤W¥´©IÂP¡C§Ú¦R¥Xº¡¤fªº¤ú»Iªj¡Aº¤¤F¤@¹M¼L¡A¬ðµM·Q¨ì¤@­Óµü¡G©¯ºÖ¡C§Ú²×©ó»â®©¥X¡G§Ú­Ìµ²±B¤F¡C¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A°_½X§Úµ²±B¤F¡C

    §Ú§â¿Oº¶·À¡A§kµÛ¦ë§Q¦V¥L¹D±ß¦w¡A¥Lº¡¨­ªº°s®ð¤¤²VÂøµÛ®ü­Ûªº­»¤ô¡C±ß¦w¡A±ß¦w¡A§OÅý¯äÂΫr¤F¡CµM«á§ÚºÎµÛ¤F¡A¨S¦³°µ¹Ú¡A©¯ºÖ¦aºÎµÛ¤F¡C

    ¤@¤E¤E¤T¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤­¤é¡A¬P´Á¤@¡]¦ë§Q¤T¤Q·³¡A§JµÜº¸¤G¤Q¤G·³¡^

    ¦ë§Q¡G±B§«áªº²Ä¤@­Ó¬P´Á¤@¡A§Ú©M§JµÜº¸¤@°_¥h¤FªÛ¥[­ô¥«¬FÆU¡A¦bªk©xªº¤½ÃÒ¤Uµ²±B¡C°ª±ö¯÷©M¬dÄRµ·¬O¨£ÃÒ¤H¡C«á¨Ó¡A§Ú­Ì¤S¤@¦P¥h¤F¬d²z§Ö°¨¢°¢°¬d²z§Ö°¨¡]CharlieTrotterûÐs¡^,³Q³ë¬°¥@¬É¤W³Ì¦nªºÀ\ÆU¤§¤@¡A¬OªÛ¥[­ô«°¸Ì¶È¦³ªº¨â®a¤­¬PÀ\ÆU¤§¤@¡K¡K³o®aÀ\ÆU¥i¯u¶Q¡AµæÀaªºÂ\³]¥i¥H¸ò­¸¾÷ÀYµ¥¿µ©Î¬O·¥Â²¥D¸qªºÀJ¹³¤ñÀÀ¡C­È±o¼y©¯ªº¬O¡A¨C¤@¹DµæÀa³£¹³ÃÀ³N«~¡A¦Ó¥B¤f¨ý¤@¬y¡C¨C·í¤@¹Dµæ¤W®à¡A¬dÄRµ·«K»°ºò©ç·Ó¡C

    ¡u±B«á·Pı¦p¦ó¡H¡v¬dÄRµ·°Ý¡C

    ¡u§Ú¯uªºÄ±±o¦Û¤v¬Oµ²¹L±Bªº¤H¤F¡C¡v§JµÜº¸¦^µª¹D¡C

    ¡u§A­Ì¥i¥HÄ~Äòµ²¡A¡v°ª±ö¯÷»¡¡A¡u¥i¥H¹Á¸Õ¦UºØ¤£¦P­·®æªº±B§¡A¦ò±Ðªº°Õ¡A»r±Úªº°Õ¡K¡K¡v

    ¡u¨º¤£·|¥Ç­«±B¸o¡H¡v§JµÜº¸¦YµÛ¨Ç¯óºñ¦âªºªF¦è¡A¤W­±¦³¦n´X°¦¤j©ú½¼¡A§Ï©»¤@¸s¥¿¦bŪ³ø¯Èªºªñµø¦ÑÀY¡C

    ¡u§Ú·Q¡A°w¹ï¦P¤@­Ó¹ï¶H¡A§AÀ³¸Ó§¹¥þ¦³Åv§Q·Qµ²¦h¤Ö¦¸´Nµ²¦h¤Ö¦¸¡C¡v¬dÄRµ·»¡¡C

    ¡u§A¬O¦P¤@­Ó¹ï¶H¶Ü¡H¡v°ª±ö¯÷°Ý§Ú¡C§Ú¥¿¦b¦Y¤@ºØ¤W­±»\µÛª÷ºj³½¥Í³½¤ùªºª±·N¡A¨º¨Ç²ÓÁ¡ªº³½¤ù¡A­è¸I¨ì¦ÞÀY´N¤Æ¶}¤F¡C§Ú«~¨ý¤F¨}¤[¤~¦^µª¡G

    ¡u¬Oªº¡A¦Ó¥BÁÙ¤£¶È¶È¬O¡C¡v

    °ª±ö¯÷©B¾º¤F´X¥yÁI©v¤ß¦L¤§Ãþªº¸Ü¡A¥i§JµÜº¸«o·L¯ºµÛ¦V§ÚÁ|°_°sªM¡C§Ú­ÇªºªM¤l©¼¦¹¬Û¸I¡G¤@Ánºë¥©ªº²M»ï¦bÀ\À]ªº¹©ªm¤H¤¤µo´²¶}¥h¡C

    ´N³o¼Ë¡A§Ú­Ìµ²±B¤F¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹