第三部 發現 第十九章 文 / 馬庫斯·海茲
一七三二年二月
札耶查爾附近（塞爾維亞地區）
維克多距離估計錯誤，雪讓他無法走快，直到半夜才到達村子。
他想這時候絕對沒有人會開門，於是他走向一座小教堂，幸好門是開著的。
在冷硬木板凳上睡覺鐵定不舒服，但是一來他不會凍死，再來不必花錢，因為他已經囊空如洗了。這又是另一個他非得到貝爾格勒不可的理由，他必須去取父親寄來的錢，他祈禱錢已經送到了。
他走進教堂，感到迎面而來的溫暖，那是燭台上無數蠟燭燃燒發出的光熱。
他走到最前排，因為那裡最接近蠟燭。他躺在長凳上，把頭枕在裝著所有家當的袋子上。他看著祭壇牆壁滿滿裝飾著聖像，沒有一處空隙。那些親切、幽暗、外圍輪廓用金箔圍繞的臉孔，引起維克多的信任。他已許久未感到如此安全。
他不知道睡了多久，直到有人搖晃他的肩膀，他聽到低沉的聲音不斷叫喚著：「吉普羅人。」他張開眼睛，看見一個留著短胡、身穿黑衣的神父，身後站了三個手拿糞叉的男人。
「我不是吉普羅人！」維克多睡眼惺忪地一邊說，一邊坐了起來。「我和他們一點關係也沒。」他想不起用土耳其語該如何說，只好指著自己重複說著：「德國人。」希望他們能明白他不屬於力波那一幫。
神父扯他的腿，另一個男人強按了一根木樁在他手上，然後推著他往門口走。現在維克多才明白過來，那些人期待他做什麼。
「住手，等等！我不是擋皮惡！」他大喊，想抵抗在背後推著他的手，此時其中一個男人塞給他一隻小袋子，裡頭發出錢幣碰撞的丁當聲。他突然有機會賺取到貝爾格勒的旅費了。
維克多當下尋思。他有足夠的理論知識以及少許實際經驗，膽子也不缺。也許他也可以試試對付不死人。
他抓緊枴杖，枴杖裡頭藏有劍，要取下一顆人頭應該沒問題。
「好，」他允諾，明確地點頭，「我來。」
神父及那幾個男人從他臉上的表情看出他不再拒絕。外頭正是破曉時分，他們領著他往街上走。維克多頗為詫異，他們並非走向墓園，而是來到一棟小屋前。
血從關閉的門底下流出，門檻上還滴著血。維克多聽見屋裡發出隆隆碰撞聲，然後是一個男人痛苦的喘息、瘋狂的咆哮聲。
維克多瞧見所有窗戶上都畫了十字，窗戶前吊了香料袋與其他象徵符號，防止困在陷阱中的吸血鬼脫逃。兩個男人背靠背坐在擋住煙囪出口的板子上，以防吸血鬼從那裡溜走；甚至連鑰匙孔前面都吊了香料與十字。村民考慮周到——什麼都想到了，只沒想到如何消滅吸血鬼。
屋裡再次發出巨響，甚至連門邊的石頭都動搖了。吸血鬼用暴力衝出屋子是遲早的事。
維克多感到口乾舌燥。他手指冰冷，不是因為天氣冷，顯然是對屋裡吸血鬼的恐懼讓他感到寒冷，他不像其他的吸血鬼躺那樣在棺木裡等著人來砍頭。裡頭的吸血鬼是清醒的，而且被激怒了。看來門的另一邊有過一場浩劫。
他看著那些人的表情，鼓起勇氣。「至少不是假死人。」維克多低聲自語道。他把木樁插進腰帶，抽出劍，將神父的十字架掛在脖子上，自己的則掛在背上。
那些男人準備好，迅速開了門讓他進去。他跨過門檻，門在背後立刻關上。
維克多十分恐懼。
在晃動的燭光下，他瞧見四個被撕裂的人，他們的四肢及染血的衣物分散在屋內。他推測是兩個男人、兩個女人。屍塊上有撕咬的痕跡。地板上到處是血跡，血濺滿牆上屋頂，彷彿屋子自己流了血似的。
吸血鬼坐在對面的牆上，瘋狂的雙眼盯著他。他身上穿著昂貴的小禮服，貴族有錢人的穿著打扮。臉、頭髮、華麗服裝、精緻的鞋子，全身上下沾染著人類的生命汁液，他正用長長的舌頭舔著手指。
維克多看著他的頭髮：大概手指長，而且是紅色的。
長度與他在路旁屍體上發現的紅髮吻合。「猶大之子。」他喃喃道。那吸血鬼展開大屠殺，但也中了圈套。維克多舉起劍及十字，小心翼翼地接近眼前的怪物。
吸血鬼抬頭看他，對著他說話，然後大聲嘲笑，指著他的武器。
「我聽不懂你說什麼，但是也沒必要懂。」維克多回應。
吸血鬼聽他說完，慢慢站起身。他雙眼恍惚，恍若被血醺醉。「德國人，」他口音生硬地說，「這只可能是……你是維克多·馮·史瓦茲哈根？」維克多臉上的表情已經給明瞭清楚的答案。他冷笑說：「多幸運，女爵派你來解救我，好事後向我勒索嗎？」
「什麼女爵？」
吸血鬼咂舌道：「我怎麼會有這想法？」他微笑，露出長長彎曲的尖牙，其他的牙齒彷彿象牙做成的刀。「讓我出去。」
維克多舉起十字。「吸血鬼，聽著，我是來消滅你的。」
吸血鬼的外表與行徑讓他驚奇，這與他之前所見，或與力波講述的完全不一樣。「以全能的上帝之名！」
吸血鬼頭一仰，大聲嘲笑。「在我把你像這幾個白癡一樣撕裂之前，我們是不是該先一起祈禱？」
他取下屋頂上的十字，並且親吻。「維克多，我相信上帝以及他的忠心僕人猶大·伊斯加略。而且他相信我，所以不會傷害我。」他將十字丟到一旁，慢慢走近維克多。「現在你想怎樣？除了一把劍，還帶了什麼來消滅我？」
維克多用劍對準他的心臟一刺，利劍果然穿過身體。
吸血鬼狂怒大吼，揮拳向下擊打那把劍，立刻將劍摧毀。他把插在身上的斷劍拔出，高舉控訴說：「維克多，這行為不友善，而且毫無意義。你必須把我的心臟徹底毀了才能消滅我。劍沒有用。」
維克多往後撤退，試圖壓下門把開門逃走，但是門把一動不動。未消滅吸血鬼，村民不讓他出去。
吸血鬼突然冷笑道：「我考慮了一下，今天我們不期而遇，想來意義非凡。」他行了一個宮廷式的鞠躬禮。「我們從頭開始：我的名字叫卡季克，我迫切希望離開這棟破屋子，我中了圈套被困此處。我們來做筆交易如何，維克多？」
他拿起一根蠟燭指著門楣，門楣在燭光下微微閃現。「只是時間問題，憑我的力氣遲早會逃出去，可是我何必白花這種工夫，我無須費力，你也可以全身而退。你瞧見窗子上插的刀子了嗎？把它們拿開，否則我把你撕碎，喝光你的血。縱使女爵知道之後會對我暴怒。」
維克多看著刀子，想起力波的話。原來不是十字讓他逃不出去，而是銳利無比的刀子！現在他知道猶大之裔的一個弱點了。「如果我沒有辦法制服你，從這裡走出去，他們會放一把火燒了這間屋子。」他開口扯謊。
卡季克將蠟燭放回去，走開，然後從地上拾起一樣東西，維克多瞧了第二眼才認出那一項被死人之血染紅的假髮。「更好，只要我發現一點縫細，就可以從這裡消失。」他再次走近維克多說：「如何？德國佬，交易成不成？或者我可以殺了那女叛徒的哈巴狗消遣？」他臉上的表情變了，似乎在算計。「也許我可以帶你走？」
這些話讓維克多不太高興。提到女爵時，他已經想到那讓自己沉溺不已的陌生女人。聽聞卡季克的暗示，有個壞念頭在他腦子裡發酵。「我可以幫你，但有個條件：你必須跟我說猶大之裔的事。」他要求道。卡季克搖頭，並且抹去臉上凝結的血。
「太陽快出來了，你哪裡也去不了，何不留在這裡和我聊天？」
「為何，我自以為聰明的朋友？」卡季克不懷好意，非常小聲地回答。「你瞧見我被飢餓逼迫得走投無路，為了填飽肚子幹了什麼事。可惜我浪費太多血，因此……」他邊舔著沾在手指上的血，邊飢渴地看著維克多，瘋狂在眼中閃現。
「我不會再問第二遍，我們的交易你到底接不接受？」
維克多心裡很明白，不管他做什麼，吸血鬼都不會放過他，到底只有死路一條。他可不想跟著這惡棍走。他慢慢後退，把手放在一張椅子的椅背上。他知道他必須用暴力打開唯一的生路。「只要把刀子移開是嗎？」他問道，他故意爭取時間，聚集勇氣。「你為什麼不自個兒動手？」
「不關你的事，德國佬！」卡季克齜牙咧嘴，逼近一大步。「快！在太陽出來之前！」
維克多抓起椅子用力擲向面前的窗戶。椅子撞碎玻璃，連前面的窗板也撞開。微弱得陽光射入屋裡。他立刻站在陽光中，吸血鬼無法攻擊。「太陽已經出來了，你這怪物！」他大喊，同時跳上窗台。「你逃不了了！」激動的村民出現在他背後，他們大聲喊叫，又將他再次推進屋內，重重把窗板關上。現在屋裡再度一片漆黑，他們真的不放他出去，除非他完成任務！
維克多往暗處瞧，他聽到嘲笑聲，但看不清吸血鬼在哪裡。他剛剛為了閃避陽光，已經躲到安全陰暗的地方窺伺。
「德國佬，你真是個沒用的擋皮惡。」卡季克在角落大喊。「我希望，你當我的餐點的時候表現會好些。」
維克多極度緊張地思索要如何解決對手。對手在各方面都比他強，而且他現在手上沒有武器。他發現火爐旁有一把斧頭，插在橫樑上。他迅速跛著腳過去拔出斧頭。
這時吸血鬼從黑暗中襲擊他。他張開大口，尖銳的長牙如猛獸。維克多不加思索使勁一揮。
吸血鬼的頭閃得太遲了，飢餓促使他掉以輕心。斧頭正中卡季克的嘴，打掉了幾顆牙齒，切開了右臉頰，血從傷口濺出。他狂怒咆哮，用右手抓住維克多的臉用力壓擠，左手隔開拿斧頭的手臂。「這是你的最後一擊。」他用模糊的聲音怒罵。但見傷口開始癒合，甚至牙齒也重新長出。
「太瘋狂了。」維克多嘶啞地說，另一隻手伸向大衣底下的手槍，他感覺到頭顱承受壓力的痛苦，聽見耳朵裡的喀嚓聲響。他盲目地將槍口指者吸血鬼的脖子，扣扳機。
一聲巨響。
吸血鬼的頭在彈藥粉的白色煙幕中消失，液體濺滿維克多的臉。抓住他頭顱的手鬆開，他利用這個機會脫身，雖然皮膚被吸血鬼爪子刮破。他的眼睛一時看不見，仍將斧頭劈向他猜測是吸血鬼頭部的位置，斧頭真的被卡住了！
熱氣消散，維克多揩拭眼睛，他看見斧頭插在卡季克左邊的太陽穴上。他的臉有部分被槍彈摧毀，但又慢慢再生。唇、鼻、右眼癒合，被燒焦的皮膚脫落，掉在地板上。頭部上方子彈穿出的地方，有大約一個小孩拳頭大的洞。破裂的腦塊散落在面前，缺的部分及頭骨邊緣慢慢填滿癒合。
接下來維克多沒辦法看清，因為男爵一拳擊中他的身體中央，使他倒退了兩步。他撞倒一張桌子，反彈撞上爐子；喘著氣躺在火爐旁。
火熱的煙霧在他四周飛舞，他嘴裡嘗到血味，腦海中閃現一個念頭：他再也見不到女爵了。爐蓋被剛剛的撞擊撞開，維克多感覺到木炭的火熱。
危急中他抓起一旁的灰燼鏟子，放進爐裡，然後猛地甩向飛撲而來的吸血鬼，他馬上被漫天旋轉的火花籠罩。他的表情在火光中更猙獰，炭火馬上使男爵的衣服和頭髮燒了起來。
吸血鬼不顧維克多的攻擊，憤怒地向維克多彎下身子。他急忙抽出腰帶上的木樁。還沒來得及刺，男爵已經撲了上來，那尖端穿透了他的身體。
他慘叫一聲，放開維克多，維克多不想再和對手交戰，趁著敵人哭號，連忙匍匐後退，爬上桌子，用最後的力氣奮身撲向剛剛被他打破的窗戶。
他無法控制飛出的方向。手推著他向上，上半身傾斜往前，以致尾椎骨擦過窗子，腿也撞上窗戶，最後他撞破窗板，終於落在雪地上。小腿灼痛，他在地上翻滾，並且看到長長的傷口，腿上插著一把原本在窗上的刀子。這使吸血鬼有了出路！
太陽不見了。天空烏雲密佈遮住陽光，他聽見轟轟雷聲。越來越強的風刮起了陣陣大雪，暴風雪中只剩下模糊的輪廓。維克多知道這場暴風雪是誰的傑作。那吸血鬼還是施展了他的威力。
村民們跑向前，神父勇敢果斷地站在窗口前，手舉著聖像，他仍深信聖像對吸血鬼有嚇阻作用。
「不！」維克多大聲呼喊警告，這時吸血鬼已經現身。
他跳上窗台，張開嘴撲向神父，一口咬開神父的脖子。血管被撕裂，神父發出可怕的咕嚕聲，他斷了氣，身體大量出血。
其他男人立即奔逃，然而吸血鬼大笑著隨後追趕。他們消失在茫茫大雪中，維克多只聽見不幸者的慘叫。
突然一個女子站在他身旁，朝他伸出手。「跟我來，史瓦茲哈根大人。」他認出來人是女爵。「您不該在這裡，選別的日子死，千萬別死得不值。」
維克多握住她的手，儘管他的重量不輕，她仍輕而易舉地將他拉起，她把他的手臂放在脖子上支撐他。她身上又穿著綠色大衣。「您是如何找到我的？」
她神秘地對他微笑。「我一直都在附近。」
她在風雪中扶他走向一輛馬車，請他坐進去。她與他相對而坐，戴著手套的手從身旁一隻小箱子裡取出一個長頸玻璃瓶，她將瓶子遞給他說：「喝了它，史瓦茲哈根大人，這可以止痛。」
他接過瓶子，看著瓶中黃色的液體，又看著她。他看見她深灰色的眼眸友善地凝視他，不管瓶子裡是什麼，他都會毫不猶豫地喝下。
維克多打開瓶塞，一口喝光瓶裡的液體，那味道既甜又苦。
還在吞嚥中，他便已昏昏睡去。
一七三二年二月五日
哈布斯堡領土（塞爾維亞地區）
席拉握著維克多的手。她坐在他的床邊，量著他的心跳和體溫。她每天抽一次他的血在顯微鏡下檢驗。
喝下她給的藥，他足足沉睡了一個星期，給了身體恢復的時間，外傷也癒合了。她甚至治好了他雙腳的凍傷。最大的驚喜要等他站起來，他才會知道。
她穿著一件簡單的白色連衣裙，胸前是黑色繡花，合身的剪裁顯出她身材修長。她頭上綁著白色頭巾遮住紅髮，頭巾上還戴了一頂帽子。
幸好她後來駕著馬車尋找他。如果變化成動物或裸身，只帶著短劍，那麼恐怕就救不了他了。
她看著牆上的計時器。「醒醒，我的公子。」她在他耳邊低語，又讓他喝了藥，好幫助他清醒過來。「起來！」她溫柔地命令道。
維克多乖乖喝了藥，不久他深呼吸了一口氣，然後睜開眼睛。他看見席拉，對她微笑，發覺他的手在她手中小心地緊握著。
他無須開口說出對她的感覺，她從他的眼中已看出他心中情意。席拉慢慢彎身，給了他一個吻。
維克多接受她的似水柔情。他們的唇緊貼在一起。
她幾乎已不敢再相信愛情，然而她腹內的騷動及溫暖，說明眼前這個德國人正是她想要的。
席拉挺起身。「早安，親愛的。」她溫柔地撫摸他的臉頰。「你已經睡很久了。」
維克多閉上眼睛說：「我夢見你了。」
「在夢中你叫我什麼？」
他思索了一下回答：「我的愛，我想不到更合適的。」維克多再次睜開眼看著她。「你從吸血鬼手上救了我，或者那只是我的幻想？」
他掀開被子，發現自己一絲不掛地躺在床上。他的小腿及左膝蓋上紮著繃帶。黃色與青紫色的皮下瘀血，讓他想起和猶大之裔的死戰。「是你……」
「脫了你的衣服替你療傷？是的。」她大笑。「我今天早上才幫你拆線，你的傷口已經癒合了。」她幫他蓋上被子。
維克多環顧四周，他發現這房間一扇窗戶也沒有。房間裡的擺設十分雅致，卻不是特別奢華，不是他想像中的女爵宮殿。「我們在你的城堡裡？」
「是的。」她點點頭。他還沒有必要知道，這「城堡」事實上是山丘上風車磨坊裡的第二層。「我們在地窖裡，這裡的空氣較好，有助於傷口癒合。」她起身，吻了他的手。「把衣服穿上，跟我來，我們得吃早餐。」
維克多起身，她取來他的衣物，而且立刻轉身，讓他自己穿衣服。
從聲音她聽出他正在穿哪一件衣服，當他要站起來之際，她急忙轉過身，她想看他雙腳著力時的表情。
維克多坐在床沿沉思，看著自己的左腿說：「我感覺有些不一樣。」他揉揉左膝蓋。「我已經感覺不到疼痛，而且自在多了。」
她對他伸出雙臂。「來，親愛的，到我這裡來。」
他小心翼翼地站起來，走了兩步，臉上露出喜悅的光彩。「不可能！」他歡呼，興奮地看著席拉。「我的膝蓋發生了什麼事？」他來回走動，讓它承受重量。
「不痛了，我已經能夠……」維克多看著她說，「是你幫我治好膝蓋的？」
席拉非常高興見到眼前的年輕人驚喜萬分的模樣。「只是一片小小碎片在作怪，」她回答道，「卡住你的關節，磨損你的關節，我動了一個小手術取掉了，就這樣而已。現在那裡不再發炎，可以像右膝蓋一樣靈活。」
維克多奔向她抱住她，將她高高舉起開懷大笑，舉著她原地轉了好幾圈。
「小心！」她警告他，但仍然開心地笑著，同時緊緊抓住他。「你還沒有完全康復。」
他深深凝視她的眼眸，彷彿在尋找什麼。「你也是一個……」他毫無畏懼，也無半點責難地說，「我說的沒錯吧？」
愉悅在頃刻間消失殆盡。「你這話是什麼意思？」
他放下她，審視著她。「你的紅髮，你的假髮，還有你吸引我的不可思議的力量，加上另一個吸血鬼的暗示，卡季克男爵，我在那屋子裡遇見的人。」他一點一點敘述。「由此可以下結論，我的愛，你是猶大之女，」他迫切地看著她，「對不對？」
席拉一時語塞。她曾經想過有一天要告訴他真相，但不是現在。然而這頭腦清醒的年輕人已經先想到了，因此也破壞了她的計劃。該承認還是不承認？
維克多面露微笑道：「我當你不回答是默認。」
「我是震驚得說不出話來，你竟然會這麼認為。」她脫口而出，決定暫且還是不要告訴他事實。況且，若認真說來，她並沒有說謊。「我不是猶大之女！有紅髮的人大有人在，未必都是吸血鬼。」
「隨便你怎麼說，」他拉起她的手親吻著她的指尖，「我不會離開你的。」
席拉鬆了一口氣，但她不能表現得太明顯。這時他彎下身子熱情地吻她。
席拉感覺他在變硬，這激起她的慾望。當他的唇沿著她的頸項輕吻，一陣顫抖通過身體，讓背脊起了雞皮疙瘩。一股騷動從她的下體傳遍全身。
「原諒我。」他低聲對她耳語，想要退回。
「不，不要走！」她抓住他。「我要你，親愛的。」她坦白道，並且保持鎮靜。她將他推回床上，坐在他身上。他撫摸她的上身，然後把手伸到她的衣裙底下，碰觸她的皮膚，她發出呻吟。席拉低下頭親吻他的嘴，兩舌交纏，情慾之火一再被挑起。
他們急促脫下彼此身上的衣服，擁抱纏繞在一起，呼吸彼此的氣息，不斷親吻對方。維克多愛撫她，翻身將她壓在身下……
席拉的指甲掐入他的背。她壓抑了狂喜的喊叫，但是無力抵抗昏沉快感的呻吟。席拉配合他的節奏蠕動身體。她沉醉在不斷增強、幾乎無法招架的快感漩渦中。她挺起上身緊貼在他身上，感覺他的存在。她強迫他的頭靠在她的右乳上，要他親吻，吸吮。她累積許久的緊張終於發洩在溫暖的爆發中，她無止境地享受這一刻。她仍陶醉其中，維克多大聲呻吟，為了避免使她懷孕，在最後一刻離開了她的身體。
他喘著氣，流著汗，再次滑到她身上，吻著她的頸項，撫摸著她的頭髮。
她的手滑過他的背、肌肉發達的臀、大腿，然後又往上回到頸背。「我期待此刻很久了，親愛的。」她低聲呢喃，同時快樂地歎息。
他微笑，撫摸她的紅髮。
「假設你是他們的一員，你願意告訴我更多吸血鬼的事嗎？」他問她，同時挺直上半身。他對吸血鬼傳說的熱情閃現。「你是否聽說過一個和女兒住在磨坊的猶大之裔的故事？」
這些話像冰水一樣澆在溫暖的肌膚上。她身上活躍的慾望突然消失。「維克多，我……」席拉不知該說什麼才好。他的話喚醒塵封已久的記憶，完全破壞了前幾分鐘的氣氛。
她從床上躍起。「我們該吃早餐了。」她拿起衣服奪門而出，不讓他有時間再問。
席拉趕緊走到地下廚房。她穿上衣服，準備燒水煮咖啡。她把咖啡豆倒進磨臼裡磨成粉，把粉分在兩個杯子裡，走回爐灶前等水開。
她討厭等咖啡煮好必要的費時過程，可惜沒有別的辦法。然而這熟悉的動作讓她恢復信心，她逐漸感到安心。
現在告訴維克多她的真實身份似乎過早。他認為他知道何謂猶大之裔，而且被她迷惑，看不清事實。然而她太清楚那深淵，那黑暗的時刻，那精神的痛苦以及她犯下的慘無人道的暴行。如果她對他完全坦白，精確道出每個驚人細節，她害怕他會離開她。再說，他至今累積的知識早已為他帶來巨大的危險。卡季克對他們的幸福，不啻是個威脅。
如何才能改變他對猶大之裔的狂熱？跟著他回故鄉，或者到歐洲沒有吸血鬼阻擋生路的地方？
她必須誘導他的研究精神放在其他主題上，這主題必須和吸血鬼一樣吸引他。要分散他對此的注意力是項艱巨的任務，更何況他有個吸血鬼伴侶。
何時是告訴他的最恰當時機？
她思考著：和一個人類生活，看著他漸漸老去，而她卻沒有改變，那會是何種情況。縱使她咬他一口，也無法使他變成吸血鬼，猶大之裔只能和自己的族類繁衍後代。他們遲早得分道揚鑣。
席拉長歎。為什麼不立刻告訴他我是誰？我馬上就可以知道，他對我的愛是否強烈到足以留在我身邊。
她聞到一股熟悉的味道。放棄思考，她旋轉一圈，眼光射入了馬瑞克的眼眸。
她的同父異母哥哥坐在桌邊，正嗅著咖啡磨臼。他打扮高尚，外頭還罩著一件紫貂皮大衣。「當初進來找到你通過的隧道，至今仍然沒有防禦措施，讓我十分驚訝。」他的聲音聽起來像在消遣。她察覺，他絕不是在說笑。
「放心，只要你一走，我就會去改造。」她冷靜地回答。她一隻手放到背後，腰帶插短劍的地方。「如果你是為了那公式而來……」
馬瑞克把咖啡磨臼放回原處。「我和卡季克談過。他告訴我，他在這附近村子被血的飢渴害了，村民還找了一個擋皮惡來對付他，擋皮惡，也就是你的德國佬。」他用閒聊的語調說。「在卡季克把那半吊子從窗口扔出去之前，他們還聊了天，現在卡季克唯恐他當時精神恍惚粗心大意，可能洩漏太多不該說的秘密。」他看著通往飯廳半開的門。「村裡的人說，那德國佬不見了。」
「如果我在我的土地上再見到卡季克一次，一定潛行到他宮殿裡，親手在他身上插上十根木樁。」她威脅道。「下次你們再碰頭密謀偷襲我，或是用詭計陷害我的時候，請你替我把話帶到。」
「你的土地？」他大笑。「席拉，你已經不是血族會的人了，你也宣佈脫離了猶大之裔。對我們而言你是巫皮惡，我們視你為不死的浮渣，而你的土地根據上一次血族會的決議已經開放給大家。每個人都可以隨心所欲地佔有，對這裡的居民當然不是好事。這場領土之爭，對他們而言自然損失巨大。但是劃定界線少不了要犧牲人命。」
水壺裡的水開了，馬瑞克將水壺從火爐移開。「你不用擔心我，我不會幹壞事，也不會搶你的磨坊，它帶給父親不幸，也阻擋了你的幸福。所以我放棄我應得的。如果你無論如何都要保衛你的土地，那你還有仗要打。席拉，甚至你要好的朋友梅杜諾娃女爵也宣告要佔領這塊土地。」
她並未專心聽他說，她擔心維克多這時候很可能走進來。「我還不知道要怎麼做，馬瑞克。但是他們應該考慮，我可以把矛頭轉向。」她拿起水壺沖泡咖啡。「我知道每個人的巢穴所在，他們別以為自己無懈可擊。」
「所有這些事都是你咎由自取，席拉。」他歎口氣。「你必須接受事實，你在血族會成員眼中已經沒有權力。先不考慮領土問題，其他十一個成員可是一致要對付你，只是還沒決定如何下手。」
「我不在乎那毫無意義的團體做什麼決定。」她不友善地瞧了他一眼。「在我看來，你的關心才可疑，馬瑞克，你要底想要什麼？」
「我在找那個德國佬。」他舉起一隻杯子。「我想你絕不會料到我會來訪，我推測這杯咖啡是給他的。他在隔壁的房間？還是躲在你的被窩裡？」
「我有什麼客人不關你的事。」
「如果客人是維克多·馮·史瓦茲哈根，那就有關係了。卡季克擔心，那個對巫皮惡狂熱的年輕人，會把猶大之裔的消息散播在世上，如同梅特菲吉亞發生的事，這是我和一位神父聊天時無意中得知的。最近令人擔憂的是：人們會接納他與他寫的報告。他讓世人眼光注意到那些巫皮惡浮渣，難道要讓同樣情況也發生在我們身上？」馬瑞克朝她走了一步，她立刻抽出短劍。「害怕了？」他問道。
「以防萬一而已，馬瑞克。」她陰險地笑。「你不要碰維克多。」
「當然。只要他承諾不把卡季克對他說的話傳開來，而且，」他看著她，啜了一口咖啡，「只要你把公式交出來，席拉。」
「滾！」
他又喝了一口。「除非我得到一個答案。」他心平氣和地回答。
「你已經得到答案了。」
他放下杯子。「這個答案我可不接受。」
「滾開！」是維克多堅定的聲音，他們轉向他。他已經穿好衣服站在飯廳門口，手上舉著手槍對準馬瑞克。「離開這裡！」
「回去，維克多。」她擋在他面前。不是為了維護哥哥不受槍傷，而是防止他攻擊她的愛人。「你不明白你面前的對手。」
維克多不肯放下武器。「我沒有聽清楚你們談什麼，但是我清楚地聽見猶大之裔還有我的名字。再加上說話的語氣我心裡可明白。他是卡季克的朋友？」
「看來他已經為自己宣判死刑了。」馬瑞克喃喃自語，並抽出短劍。「席拉，你知道，我不能讓他活著。除非我從你這裡得到公式。」
「維克多，快走！」她大喝道，並拔出了武器。
「這手槍裝了榴霰彈。威力足夠把你的頭顱化為塵霧，吸血鬼！」他對著馬瑞克大喊。「效果跟砍頭一樣。」
「那我們就來試試看。」馬瑞克大笑，接著一躍而起。