第八章 第二節 文 / 麥家
經歷了一夜心力交瘁的折磨，陸從駿彷彿一下老掉了十歲。從醫院回來的路上，他坐在車裡，望著車窗外熟悉的街道，一種物是人非的滄桑感油然從心底升起。他有一種強烈的衝動，想大哭一場，只是礙於司機的面，極力控制住了情緒，卻控制不住眼淚，淚水奪眶而出。
回到辦公室，他關了門，想一個人靜靜地待一會兒，電話卻極不知趣地響個不停，很頑強。他抓起電話，聽到了海塞斯興奮的聲音：「如果你想聽好消息，就來我辦公室吧。」
「你過來吧，」所長冷冷地說，「我剛從外面回來，有點累。」他想，除非你的好消息是陳家鵠醒了我才願意過去。這是不可能的，因為海塞斯還不知道陳家鵲出事了。
與海塞斯一起來的，還有偵聽處楊處長，他們進來後便發現陸所長精神不對頭。陸所長沒有具體說明原因，只是說昨天晚上出了點兒事，他一夜沒睡。海塞斯沉浸在喜悅中，沒有問他什麼事，只管眉飛色舞地對他表達著自己的喜悅，「那好啊，你現在最需要興奮劑，我們就給你帶來了。」
說的是特三號線的情況。
昨天晚上到今天上午，特三號線在短短十幾個小時內連發三份長電，海塞斯分析電文的基本面，得到一個結論：敵人往重慶派遣的這批特務級別很高，而且極可能就是薩根要求派來的那幫人。
這確實是個好消息，海塞斯興奮地說：「既然是薩根的新主子，你最近只要死盯著薩根就可能把他們一網打盡。薩根成了他們尾巴，他們總要見面吧，即使不見面總要聯繫吧。」
說得一點沒錯，該高興。可現在陸所長心情不好，很難被鼓舞。他沒有興奮起來，反而反問海塞斯：「你只是說『可能』——『極可能』，就是說你還沒有破譯電文，是猜的。」
「廢話！」海塞斯生氣地說，「你以為我是他們的同夥，懷裡揣著密碼本，可以隨時對著它查出來嗎？」
陸所長想抽煙，可身上的煙在醫院早抽完了，便向楊處長要了一根煙，抽了一口，才對海塞斯說：「生什麼氣，我遇到的事說出來能把你氣死！」海塞斯問他遇到什麼事，「看你的樣子是遇到大事了」。陸從駿沒有回答他，而是接著前一句話說：「不過能猜出來也是你的水平，說來聽聽，你是怎麼猜的。」
海塞斯請楊處長將昨天夜裡電台的初次聯絡情況先向陸所長介紹，接著他問陸所長：「你說，為什麼之前這條線的『上線』頻頻呼叫『下線』，下線卻不答應呢？」
「下線還沒到達重慶。」陸從駿說。
「對，」海塞斯解釋道，「毫無疑問，下線什麼時候出發啟程，上線一定知道的。上線估計下線應該在前兩天到重慶，於是頻頻呼叫它。下線不答應，說明它還沒有到，現在說明已經到了。」
「那你憑什麼說，這批特務跟薩根有關？」
「電報。」海塞斯從楊處長手上接過講義夾，打開給陸從駿看，裡面有幾份電報，「從昨天晚上到今天早晨，上線給下線連發三份電報，你看，電文都很長，我估計都是在給下線做指示，下命令。一個小時前，下線突然給上線回了一份很短的電文，你看，就是它。」
這份電報確實很短，只有一組電碼，後面是一個問號：413？
海塞斯指著這份電報說：「這組電碼（413）在前面三份電報中都出現過，顯然是在問上線——這組電碼是什麼意思。就是說，下線在破譯過程中無法理解這組電碼，便向上線發問。上線大概不知如何用密電未作答，用暗語回答：是『我』之代號。這個『我』是誰？就是薩根。」
「為什麼？」
「請問薩根給官裡發的最後一份電報是什麼內容？」
陸所長想一想，背出來：「今上司找我談話，足見我身份已被其懷疑，恐有麻煩，電台必須盡快轉移，後事必須盡快辦理，請速派人來。」
海塞斯說：「當時我看這份電報時就覺得奇怪，薩根居然敢在電報中自稱『我』，連代號都不用，太輕率了。後來我想可能因為他是臨時入伙的，上面沒給他代號，無奈，只有這樣表示他自己。直到剛才看到上線的這份回電後，我才猛然想，薩根在電報中自稱『我』不是輕率，也不是無奈（沒有代號），而是這個『我』就是他的代號。」
這個我，那個我，跟繞口令似的。海塞斯擔心混淆兩個「我」，有意停頓一下再說：「你們想，薩根是什麼人，不過是少老大僱用的一個人，他有什麼資格代表這部電台。這部電台的主人是少老大，如果說這個『我』不是代號，而是自稱，那指的就不是他薩根，而是他的主子少老大，對不對？」
「對。」楊處長看看陸所長，點頭稱讚。
「好了，現在我們知道這個『我』其實就是薩根，那麼可以肯定『我』就是一個代號，代表的是薩根。」
「嗯。」陸所長會意地點點頭，對海塞斯說，「這種代號方法其實是很容易欺騙入的。」這是他今天第一次有說話的衝動，「他們是故意這樣搞的，目的就是想混淆人物關係，給我們造成錯覺。」
「就是這樣的。」海塞斯開心地笑道，「所以你該高興，找薩根的人來了，你只要盯著薩根就能找到他們。」
「不會這麼容易的。」陸所長搖頭說，「薩根不是已經向上面報告了，他的身份已經被懷疑，他們不會隨便跟他聯繫的。」
「先生，請你重複一下剛才背的那份電報——今上司找我談話，足見我身份已被其懷疑。聽到了沒有，是薩根的上司懷疑他，不是你們。」
「是一回事。」陸從駿說。
「怎麼是一回事？」海塞斯說，「難道薩根的上司知道他在做傷害中國人的事，還會向你們通報？」
「不會匯報，但他們會人為地放大恐懼，即使我們不知道，他們也會把它想成我們知道了。」
「為什麼？」
「你沒有幹過間諜不明白，出門的間諜都是一群在刀尖上行走的人，每一個汗毛孔都是被莫須有的敵情嚇得張開的。」
「照你這麼說薩根對他們已經沒用了，那為什麼上線在電報中又反覆提到他？」
「可能就在提醒他們，不要去找他。」陸所長露出了今天第一個笑容，他對海塞斯在這個簡單的問題上跟他較勁感到好笑，「再說了，就算來的人是一群蠢貨，缺乏應有的謹慎，敢同薩根去聯繫，可薩根會理他們嗎？難道薩根還不知道我們已經盯上了他？」