¤p»¡³ÕÄý > ¦WµÛ¨Î§@ > ¦è®L¦º®Ñ1

¥¿¤å ²Ä¤­³¹ ¤C«Êµ´±K«H¥ó ¤å / ÅU«D³½

    ¥_¨Ê¦è­¥¤@´É¥~ªí´¶³qªº¤p¼Ó¤º¡A»¯¥Ã»âµÛ­ð­·©M±ç´D¡A¨«¶i¤@¶¡©ÔµÛ«pµ¡Ã®ªº±K«Ç¡A±K«Ç¤º¡A°£¤FÁú¦¿¡AÁÙ§¤µÛ¤@¦ì¥Õ¾v»a»aªº¦Ñ¥ý¥Í§¤¦b½ü´È¤W¡A¥¿¥Î·O²»ªº¥Ø¥ú¥´¶qµÛ¥L©M±ç´D¡A¥t¤@¦ì¨k¤l©MÁú¦¿¦~¬ö¬Û¥é¡A¤â®³·Ï¤æ¡AÀ¹ª÷Ãä²´Ãè¡A¤@°Æ¾ÇªÌ¼Ò¼Ë¡C

    ­ð­·©M±ç´D§¤©w¡AÁú¦¿¶}¤f¹D¡G¡u¦b®yªº³£¬O¦Û¤v¤H¡A§Ú´Nª½»¡¤F¡A­º¥ý¡A§Ú¥NªíÁ`³¡·PÁ±ç´D¤p©j©M±ç´é¬u¥ý¥ÍÄm¥X¬Ã¶Qªº¦è®L´O¯]Ä_Äñ½¬¯¾¥É´¡«Ì¡A½Ð±ç¤p©j©ñ¤ß¡A³o¥ó¨Æµ²§ô«á¡A¥É´¡«Ì¥²·í§¹ÂzÂk»¯¡A¥t¥~¡A¸gÁ`³¡¯S§å¡A¤¹³\§A°Ñ¥[§Ú­Ìªº¦æ°Ê¡C¡v

    ¡u®@¡IÁú¶¤ªø¡A¯uªº¶Ü¡H¡v±ç´D¦³¨Ç¤£´±¬Û«H¡C

    Áú¦¿¾G­«¦aÂI¤FÂIÀY¡A¡u¬Oªº¡A±ç¤p©j¡A§A¨SÅ¥¿ù¡AÁöµM§A¤£¬O¦ÑKªº¥¿¦¡¦¨­û¡A¦ý§Ú¤w¸g§â§Aµø¬°§Ú­Ì·í¤¤ªº¤@­û¤F¡C¡v

    ¡u¨þ¨þ¡A­ð­·´N¤£·QÅý§Ú¥[¤J¡A¥LÁ`¬O©M§Ú§@¹ï¡I¡v»¡µÛ¡A±ç´D¿h¤F­ð­·¤@²´¡A­ð­·µL¥i©`¦ó¦a·n·nÀY¡A·S±o²³¤H¤@°}µo¯º¡C

    ¯º²¦¡AÁú¦¿¤@«ü¥Õ¾v»a»aªº¦Ñ¥ý¥Í¡A¹ï­ð­·©M±ç´D»¡¡G¡u³o¦ì´N¤£¥Îµ¹§A­Ì¤¶²Ð¤F§a¡AµÛ¦Wªº¾ú¥v¾Ç®aù¤¤¥­±Ð±Â¡Aù±Ð±Â¦h¦~¼ç¤ß¬ã¨s¦è®L¾ú¥v¡Aªø¦~²`¤J¦è®L¬G¦a¦Ò¹î¬ã¨s¡A¬O§Ú°ê¦è®L¾Ç¤è­±ªºÅv«Â¡C­ð­·§A©Mù±Ð±Â¤]ºâ¦Ñ¬ÛÃѤF¡A§AÁÙ¤£ª¾¹D§a¡Aù±Ð±Â¤]¬O§Ú­Ì¦ÑKªº¦¨­û¡C¡vÁú¦¿µ¹­ð­·¤¶²Ð¹D¡C

    ­ð­·»DÅ¥¡A¤Q¤ÀÅå´j¡Aù¤¤¥­ÂIÂIÀY¡G¡u¬Oªº¡A§Ú´N¬OK4¡AÁú¶¤ªø¬O»°Æj¤W¬[¡Aµw§â§Ú³o§â¦Ñ°©ÀY©ì¤F¨Ó°Ú¡C¡v»¡§¹¡Aù±Ð±ÂÂà¦Ó¬ÝµÛ±ç´D»¡¡G¡u´D´D¡A§Ú¬O§A·Ý·Ý¦h¦~ªº¦n¤Í¡A¹ï§A·Ý·Ýªº¹J®`¡A§Ú«ÜÃø¹L¡A§A­n¬Û«HÁú¶¤ªø¤@©w¯à§ì¨ì¥û¤â¡A§Ú­Ì¤]¤@©w¯à¯}¸ÑÅ¢¸n¦b¥É´¡«Ì¤WªºÁ¼¹Î¡C¡v±ç´D²´¾²²\¤ô¡A¨Ï«l¦aÂI¤FÂIÀY¡C

    ³o®É¡AÁú¦¿¤S¤¶²Ð¹D¡G¡uù±Ð±Â¾Ç³e¥j¤µ¡A¤£¦ý¹ï¾ú¥v©M¥j¤å¦r¾Ç«Ü¦³¬ã¨s¡AÁÙºë³q´Xªù¥~»y¡A§A­Ì±a¦^¨Óªº¨º¨Ç¤å¥ó¡Aù±Ð±Â¤w¸g½Ķ¹L¨Ó¡A¤U­±´N½Ðù±Ð±Âµ¹¤j®a¸ÑÄÀ¤@¤U¡C¡v

    Ã¹±Ð±Â¬Ý¤F¬Ý¦b®yªº²³¤H¡A³o¤~®³¥X¨º¨Ç¾÷±K¤å¥ó¡A¶}©l¤¶²Ð¹D¡G¡u§A­Ì±a¦^¨Óªº³o¨Ç«X¤åÀÉ®×½T¹ê«ÜÅý¤H¶O¸Ñ¡A³o³£¬O¨Ç«O±K¯Å§O«Ü°ªªº¤å¥ó¡A§Ú¤£ª¾¹D³o¨Ç¤å¥ó¬O«ç»ò¬y¨ì°ê¤ºªº¡A¦ý¬O¥¦½T¹ê«Ü­«­n¡A¹ï§Ú­Ì¯}¸Ñ¥É´¡«Ì­I«áªº¯µ±K«Ü¦³À°§U¡A§Ú¬d¬Ý¤F©Ò¦³¤å¥ó¡A¤j³¡¤À¤å¥ó¬O¤@¨ÇĬÁp¾ÇªÌ¬ã¨s¦è®L¾ú¥vªº¸ê®Æ¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¤@¯ë©Êªº¤å¥ó¡A¦ý¦³¤@¥÷¤å¥ó¤Q¤À­«­n¡C¡v»¡µÛ¡Aù±Ð±Â¦V¤j®a¥X¥Ü¤F¨º¥÷§J®æ«kªºµ´±K¤å¥ó¡C

    ²³¤H¥Ø¥ú¤@°_»EµJ¦bù±Ð±Â¤â¤¤ªºµ´±K¤å¥ó¤W¡Aù±Ð±Â§ß¤F§ß¦Ñªá²´Ãè¡A¥´¶}¨º¥÷«Ê­±¤W¦LµÛ¡uÇþÇöÇõ¡v¤T­Ó¶Â¦â«X¤å¦r¥Àªºµ´±K¤å¥ó¡K¡K¡u³o¥÷§J®æ«kªºµ´±K¤å¥ó¡A¨ä¹ê¬O¤C«Êµ´±Kªº«H¥ó¡C¡v

    ¡u¤C«Êµ´±Kªº«H¥ó¡H¡v²³¤HºÃ´b¤£¸Ñ¡C

    Ã¹±Ð±Â­±¦â¾®­«¡A¶}©l¸ÑŪ³o¤C«Êµ´±Kªº«H¥ó¡G¡u§Ú¤w¸g±N³o¤C«Ê«H³£Â½Ä¶¦¨¤F¤¤¤å¡A¤U­±¤j®a¬Ý¤@¤U¡A¬Ý§¹¤§«á¦A¥æ¦^¨Ó²Î¤@«OºÞ¡C¡v

    ²Ä¤@«Ê¬O1938¦~¡AĬÁpµÛ¦Wº~¾Ç®a¥ì»ñ»Õ¡]ªü¦C§JÁ¡P¥ì¤Z¿Õºû©_¡P¥ì¤Z¿Õ¤Ò¡^­P·í®ÉĬÁp¯µ±Kĵ¹îÀY¤l¨©§Q¨È¡]©Ô¤Ò³s©u¡P©¬¤Ò¬¥ºû©_¡P¨©§Q¨È¡^ªº«H¡C

    ©Ô¤Ò³s©u¡P©¬¤Ò¬¥ºû©_¦P§Ó¡G

    ½Ð¤¹³\§Ú³o¼ËºÙ©I±z¡A¹ï©ó±z©M±zÄݤU¹ï§Úªº«ü±±¡A³o¨Ç¤Ñ¡A§Ú¦bº»¤¤¸g¹L¤F¤ÏÂЫä¦Ò¡A´X¤Q¦~¨Ó¡A¤£½×¬O¦b°ê¤º¡AÁÙ¬O¨­³B°ê¥~¡A§Ú¤@ª½ºÜºÉ©Ò¯à©¾¸Û¦a¬°°ê®aªA°È¡A±q¥¼°µ¹L¥ô¦ó¤@¥ó¹ï°ê®a©M¤H¥Á¤£§Qªº¨Æ±¡¡A¦]¦¹¡A¹ï©ó±z©M±zÄݤU¹ï§Úªº«ü±±¡A§Ú©l²×µLªk±µ¨ü¡C

    ¦pªG­n»¡³o¨Ç¦~¨Ó§Ú°µ¿ù¤F¤°»ò¨Æ¡A¨º»ò¡A¯àÅý§Ú·Q°_ªº¡A´N¬O¹ï±z©M°ê®aÁô¿f¤F§Úªº¤@¶µ¬ã¨s¦¨ªG¡A§Ú¤§©Ò¥H¦V°ê®aÁô¿f¤F³o¶µ¬ã¨s¦¨ªG¡A¬O¦]¬°³o¶µ¬ã¨s¦¨ªG¥O§Ú¤Q¤À¾_Åå¡A¦b¨S¦³±o¥X³Ì«áµ²½×«e¡A§Ú¤£ª¾¹D¸Ó¤£¸Ó±N³o¶µ¦¨ªG¤½½Ñ©ó¥@¡I¦ý¬O¡A²{¦b§Ú¤w¤U©w¨M¤ß¡A¨M©w¦V±z¡u©Z¥Õ¡v¡A¦]¬°¤@¥¹§Ú¦º¤F¡A³o¶µ¬ã¨s¦¨ªG±N¦AµL¤Hª¾¾å¡A§Ú§Y«K¦º¥h¡A¤]±N¦º¤£½P¥Ø¡C

    ³o¶µ¬ã¨s¦¨ªG¬OÃö©ó¤@¥ó¥V®c¬ÃÄ_©ÒÁôÂ꺯µ±K¡A·íµM¡A³o¥ó¬ÃÄ_¨Ã¤£¥X¦Û¥V®c¡A¦Ó¬O¨Ó¦Û»»»·ªºªF¤è¡C¤E¦Ê¦h¦~«e¡A¦b¤¤°ê¦è³¡´¿¸g½Ï¥Í¹L¤@­Ó¥ÑÄÒ¶µ¤H«Ø¥ß¡A±R©|¥Õ¦âªº«Ò°ê¡Aº~¤H±N³o­Ó«Ò°ê¥s°µ¡u¦è®L¡v¡A»X¥j¤H±N³o­Ó°ê®a¥s°µ¡u­ð¤a±§¡v¡A³o­Ó¥Õ¦â«Ò°ê¦b¤¤°ê¾ú¥v¤W²±·¥¤@®É¡Aª½¨ì¤½¤¸1227¦~³Q¦¨¦N«ä¦½©Ò¤`¡A±q¦¹¡AÃö©ó³o­Ó¥Õ¦â«Ò°êªº¤@¤Á¡A«KµLÁnµL®§¦a®ø¥¢¦bº©º©¶À¨F¤¤¡A´N¹³¥@¤W±q¤£´¿¦³¹L³o¼Ë¤@­Ó«Ò°ê¡C

    ´X¦Ê¦~«á¡A·í¥@¤H¤w¸g§¹¥þ±N³o­Ó¥Õ¦â«Ò°ê¿ò§Ñ®É¡A§Ú°êµÛ¦W±´ÀI®a¬ì¯÷¿Õ¤Ò¦b¤¤°ê¦è³¡¶i¦æªº¤@¦¸¦Ò¹î¤¤¡A·N¥~¦aµo²{¤F¤@®y¦­¤w³Q¶À¨F´ó¨Sªº¦è®L¥j«°¡X¡X¶Â«°¡A¦b³o®y¥j«°¸Ì¡A¬ì¯÷¿Õ¤Òµo²{¤F¤j§å¬Ã¶Qªº¦è®L¤åÄm©M¦ò¹³µ¥¤åª«¡A¨ä¤¤¡A¦³¤@¥ó¤Q¤À¬Ã¶Qªº¦è®L¤åª«¡A¥¦ªº¦W¦r¥s°µ¡u´O¯]Ä_Äñ½¬¯¾¥É´¡«Ì¡v¡A³o¥ó¬ÃÄ_ªø´Á¤£¬°¤Hª¾¡A¨IºÎ¦b¥V®cªº¤åª«®w©Ð¸Ì¡A´N¹³·í¦~¬ì¯÷¬¥¤Ò·N¥~µo²{¶Â«°¤@¼Ë¡A¤@­Ó°¸µMªº¾÷·|¡A§Ú¦b¥V®cµo²{¤F¬ì¯÷¿Õ¤Ò±q¶Â«°±a¦^ªº³o¥ó¬ÃÄ_¡A³o¨Ç¦~¨Ó¡A§Ú¤ÏÂйï³o¥ó¬ÃÄ_¬ã¨s¡A´X¦¸«e©¹¤¤°ê¹ê¦a½Õ¬d¡A²×©óµo²{¦b³o¥ó¬ÃÄ_¤§«á¡AÁôÂõۤ@­ÓÅå¤Hªº¯µ±K¡K¡K¦ý¬O¡A´N¦b§Úªº¬ã¨s¶i¦æ¨ìÃöÁ䤧®É¡A«o³Q±z½Ð¶i¤FºÊº»¡C

    §Ú¨Ã«D¦V±z¬è¨D¦Û¥Ñ¡A¦ý½Ð±z¦Ò¼{§Úªº½Ð¨D¡A¤£ºÞ§Ú¥Ç¤U¤F¦h¤jªº¸o¹L¡A½Ð±z¤¹³\§ÚÄ~Äò§Úªº¬ã¨s¤u§@¡A±N³o­ÓÅå¤Hªº¯µ±K¤j¥Õ©ó¤Ñ¤U¡C§Æ±æ±z¯à»{¯u¦Ò¼{§Úªº«Øij¡A²¦³º³o¹ï±z©M§Ú­Ìªº°ê®a³£¬O¦³§Qªº¨Æ±¡¡A¤]¥i¤F«o§Ú³Ì«áªº¤ßÄ@¡C

    ªü¡P¥ì¡P¥ì¤Z¿Õ¤Ò

    ²³¤HŪ§¹¤F²Ä¤@«Ê«H¡Aù±Ð±Â¬Ý¬Ý¤j®a»¡¡G¡u¥ì»ñ»Õ¬O«X°êµÛ¦Wªºº~¾Ç®a¡A´¿¦h¦¸¨Ó¹L¤¤°ê¡A¥L´¿¦b¬ì¯÷¿Õ¤Ò±q¶Â«°µo±¸ªº¦è®L¤åÄm¤¤¡Aµo²{¤F¤@¥»¡mµfº~¦X®É´x¤¤¯]¡n¡A³o¬O¤@¥»¦è®L¤å©Mº~¤åªºÂù»y¦r¨å¡A¥¿¬O³o¥»¦r¨åªºµo²{¡A¬°«á¤H¸ÑŪ¤w¸g¥¢¶Çªº¦è®L¤å¦r³Ð³y¤F±ø¥ó¡A¤]¥i¥H»¡¡A¥ì»ñ»Õ¬O¾Ç³N¬É²Ä¤@¦ì¯à¬ÝÀ´¥j¦Ñ¦è®L¤å¦rªº¾ÇªÌ¡C±q³o«Ê«H¥i¥H¬Ý¥X¡A1938¦~¥ì»ñ»Õ¤w¸g²`³´Ëñ®F¡A·í®É¥L¹ï¦è®L¥É´¡«Ìªº¬ã¨s¥¿¦n¶i¦æ¨ì¤FÃöÁä®É¨è¡A¥L¤£·Q©ñ±ó¬ã¨s¡A©ó¬O¦bº»¤¤µ¹¯µ±Kĵ¹îÀY¤l¨©§Q¨È¼g¤F³o«Ê«H¡A«H¤¤´£¤Î¤F¥É´¡«Ì©M¥L©Ò¶i¦æªº¬ã¨s¡A¨Ã§Æ±æ¯à°÷­«Àò¦Û¥Ñ¡AÄ~Äò¥Lªº¬ã¨s¡C¡v

    ¡u¨º«á¨Ó¨©§Q¨È¦P·N¤F¥Lªº½Ð¨D¶Ü¡H¡v±ç´D¦³¨Ç­¢¤£¤Î«Ý¡C

    Ã¹±Ð±Â¤£«æ¤£ºC»¡¹D¡G¡u¨º´N­n¬Ý²Ä¤G«Ê«H¤F¡C¡v

    ²Ä¤G«Ê¬O¥b­Ó¤ë«á¡A¨©§Q¨È­P¥ì»ñ»ÕªºÂЫH

    1938¦~

    ªü¦C§JÁ¡P¥ì¤Z¿Õºû©_¡P¥ì¤Z¿Õ¤Ò¡G

    §Aµ¹§Úªº«H¨ç§Ú¤w¬Ý¹L¡A¹ï§A²W³Õªº¾ÇÃÑ¡A§Ú«Ü·q¨Ø¡A¯S§O¬O¹ï¤¤°ê¥j¥N¨º­Ó¡u¥Õ¦â«Ò°ê¡vªº©Ò¿×¬ã¨s¡C¦ý¬O¡A§Ú­n©ú½TµL»~¦a§i¶D§A¡A§Ú¹ï§Aªº¬ã¨s¤£·P¿³½ì¡A§Ú¬Û«H§Ú­Ìªº°ê®a¹ï¦¹¤]¤£·|¦³µ·²@¿³½ì¡A¾ã­ÓĬºû®J°ê®a¡A¥¿¦b¸g¾ú¤@³õÅFÅF¯P¯Pªº¹B°Ê¡A§Aªº¾ú¥v¬ã¨s¹ï§Ú­Ì²@µL¯q³B¡A§Ú­Ì»Ý­nªº¬O¥¼¨Ó¡A¤@­Ó¹ñ·sªº¥¼¨Ó¡A¦Ó¤£¬O§Aªº»»»·¥j¥N¡I¿ô¿ô§a¡Aªü¦C§J¡A§A¥u¦³¦n¦n¤Ï«ä¦Û¤vªº¸o¦æ¡A¦V¤H¥Á©Z¥Õ¡A¤~¦³¥i¯à±o¨ì¼e¤jªº¾÷·|¡A§OµL¥¦³~¡I¤£­n°ø±æ¾a½s³y¤°»òªF¤èÂ÷©_ªº¾ú¥v¡A¨Ó´«¨ú¦Û¥Ñ¡I¦n§a¡A´N³o¼Ë§a¡A§Ú¤£·Q¦A¬°§A©M§A¨ºµL²áªº¬ã¨s®ö¶O®É¶¡¡A¦]¬°ÁÙ¦³§ó¦hªº¤u§@µ¥«ÝµÛ§Ú¡A§Ú·P¨ì¤F®É¶¡ªººò­¢¡A¦Ó§A¡A©Ò³Ñªº®É¶¡¤]¤£·|¤Ó¦h¤F¡A§Æ±æ§A¦n¦Û¬°¤§¡C

    ©Ô¡P©¬¡P¨©§Q¨È

    ¡u±q²Ä¤G«Ê«H¥i¥H¬Ý¥X¡A¨©§Q¨È·í®É¦ì°ªÅv­«¡A¤@°Æ²±®ð­â¤Hªº¼Ë¤l¡A¥L¹ï¥ì»ñ»Õªº¬ã¨s¨S¦³¿³½ì¡A¤]¤£¬Û«H¥ì»ñ»Õ©Ò»¡ªº©Ò¿×¬ã¨s¦¨ªG¡A·íµM¤]´N¤£·|§å­ã¥LÄ~Äò¬ã¨s¡A¥L¬Æ¦Ü»{¬°¥ì»ñ»Õ¬O¬°¤F¨D¥Í¡A½s³y¥X¤F¤°»òªF¤èªº¯µ±K¡C¦Ü©ó¥H«á¨©§Q¨È¦³¨S¦³§ïÅÜ¥D·N¡A¥ì»ñ»Õ¦³¨S¦³¦Aµ¹¨©§Q¨È¼g«H¡A§Ú­Ì¤£±o¦Óª¾¡A¦]¬°¤§«á¨S¦³¥ô¦óÃö©ó³o¤è­±ªº«H®§¡C¡v­ð­·¬Ý§¹²Ä¤G«Ê«H¡A²v¥ý»¡¹D¡C

    Ã¹¤¤¥­±Ð±ÂÂI¤FÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡u¬Oªº¡A³o¨â«Ê«H§¹¥þ²Å¦X§Ú©ÒÁA¸Ñªº±¡ªp¡A¾Ú§Ú©Òª¾¡A¥ì»ñ»Õ©M¥L³Ì±o·Nªº¾Ç¥Í¿¤O¤s³£¦º©ó¨º³õ¡y¤j²M¬~¡z¡A¤j¬ù´N¬O¦b1938¦~¡A¦]¬°¥ì»ñ»Õµ¥¤Hªº¦º¡A¦¹«á¡AĬÁp¤è­±Ãö©ó¦è®L¶Â«°¤åÄm©M¤åª«ªº¬ã¨s¤@«×ÀÁ¸m¤U¨Ó¡Aºò±µµÛ¤G¾ÔÃzµo¡A§ó¨S¦³¤H¥h¬ã¨s¨º¨Ç¦è®L¤åÄm©M¤åª«¡A§Ú±À´ú¨º¥ó¦è®L¥É´¡«Ì¦¹«áÀ³¸Ó¤@ª½½ö¦b¥V®cªº¤åª«®w©Ð¸Ì¡C¡v

    ¡u¨º«ç»ò¤S·|¦³¨º­ÓÁp¦X¬ì¦Ò¶¤©O¡HªÖ©w¬O«á¨Ó¦³¤H¤S¶}©l¬ã¨s¦è®L¥É´¡«Ì¡C¡v­ð­·±À´ú»¡¡C

    Ã¹±Ð±ÂÂIÀY¹D¡G¡u­ð­·¡A§A»¡±o¨S¿ù¡A«á¨Ó¤S¦³¤Hµo²{¤F³o¥ó¦è®L¥É´¡«Ì¡A¨Ã­«·s¶}©l¬ã¨s¡A³o­Ó¤H´N¬O¤é«á¦¨¬°·s¤@¥Nº~¾Ç¤j®vªº©s¦C¤Ò¡A¨º¦~¥L¤~¤G¤Q¨Ó·³¡A¥¿¦b¦C¹ç®æ°Ç¤j¾Ç¾Ç²ß¡A¥Lªº¦Ñ®v¬O·í®ÉĬÁpº~¾Ç¬Éªº®õ¤æ¯Å¤Hª«ªü²z§J¡A¥¿¬O¥L­Ìªºµo²{©M§V¤O¡A¤~¦³¤F«á¨ÓªºÁp¦X¬ì¦Ò¶¤¡A¤U­±§Ú­ÌÄ~Äò¬Ý²Ä¤T«Ê«H¡C¡v

    ²Ä¤T«Ê¬O1951¦~¡A¤é«á¦¨¬°µÛ¦Wº~¾Ç¤j®vªº©s¦C¤Ò¡]¦C¤Ò¡P¥§¥j©Ô­Cºû©_¡P½q§Æ¬ì¤Ò¡^¡A¼gµ¹¥Lªº¦Ñ®v¡AĬÁp¬ì¾Ç°|°|¤h¡AµÛ¦Wº~¾Ç®aªü²z§J¡]¥Ë¦è¸Ì¡P¦Ì«¢¥ì¬¥ºû©_¡Pªü¦C§JÁ­C¤Ò¡^ªº«H

    ¿Ë·Rªº¦Ñ®v¡A±z¦n¡G

    ¼g¤U³o«Ê«H®É¡A§Ú¯à©úÅã·P¨ì§ÚªºÂù¤â¦bŸ§Ý¡A±z§O¾á¤ß¡A³o¤£¬O¦]¬°§Úªº¨­Åé­ì¦]¡A¦Ó¬O¦]¬°¬Q¤Ñ§Ú¦b¥V®c¥O¤H¾_Ååµo²{¡AÅý§Ú¤@ª½¿E°Ê¤£¤w¡C

    ¤W©P¡A§Ú©M¦Ì¨F¿í·Ó±zªº«üÂI¡A¨Ó¨ì¬ì¾Ç°|ªF¤è¾Ç¬ã¨s©Ò¾Ç²ß¡A¦b½¾\¬ã¨s©Ò¨º¨ÇÁcÂøªº¬ã¨s¸ê®Æ®É¡A¦Ì¨F·N¥~¦aµo²{¤F¤@¨Ç¥ì»ñ»Õ¼g©ó¤G¡B¤T¤Q¦~¥Nªº¬ã¨s¸ê®Æ¡A±zª¾¹D¡A¬d¸ê®Æ¡A¬O¥ó¬\Àê¦Óµh­Wªº¨Æ¡A¦ý¬O¡A¥ì»ñ»Õªº³o¥÷¬ã¨s¸ê®Æ«oÅý§Ú©M¦Ì¨F·P¨ìµL¤ñ¿E°Ê©M¿³¾Ä¡A¦b³o¥÷¸ê®Æ¤¤¡A¥ì»ñ»Õ´£¨ì¡A¤G¤Q¦~¥N¥½¡A¥L°¸µM¦b¥V®cµo²{¤F¤@¥ó¨Ó¦Û¤¤°ê¦è®L¤ý´Âªº¬ÃÄ_¡A³o¥ó¬ÃÄ_ªº¦W¦r¥s¡u¦è®L´O¯]Ä_Äñ½¬¯¾¥É´¡«Ì¡v¡C¾Ú¥ì»ñ»ÕºÙ³o¥ó¥É´¡«Ì¤W¨è¦³³\¦h©_©Çªº²Å¸¹¡A¥ì»ñ»Õ¹ï³o¥ó¥É´¡«Ì¸g¹Lªø´Á¬ã¨s«á¡A§PÂ_¥É´¡«Ì¤Wªº¨º¨Ç©_©Ç²Å¸¹¡A¬O®ø¥¢¤w¤[ªº¦è®L¤å¦r¡A¨Ã¿ë»{¥X¤F¤W­±ªº¤@¨Ç¦è®L¤å¦r¡A³q¹L¯}Ķ³o¨Ç¦è®L¤å¦r¡A¥Lµo²{³o¥ó¦è®L¬ÃÄ_­I«áÁôÂõۤ@­ÓÅå¤Hªº¯µ±K¡A¥i±¤¡A«á¨Ó¥ì»ñ»Õ¦º©óº»¤¤¡A¨S¯àÄ~Äò§¹¦¨¥Lªº¬ã¨s¡C

    ¬Ý¨ì³o¸Ì¡A§Ú©M¦Ì¨F¦A¤]µ¥¤£¤Î¤F¡A§Ú­Ç¥ß§Y»°¨ì¥V®c¡A¦b¥V®c¯E¦p·Ï®üªº¤åª«®w©Ð¸Ì¡A§Ú­Ì²×©ó§ä¨ì¤F¨º¥ó¦è®L¥É´¡«Ì¡A·í§Ú¥´¶}¸ËµÛ¥É´¡«ÌªºµµÀȲ°¤l®É¡A§Ú¾_Åå¤F¡A³o¬O¤@¥ó§Ú±q¥¼¨£¹Lªºµ´¬ü¬ÃÄ_¡A§Ú¤£ª¾¹DÁÙ¦³¤°»ò»y¨¥¥i¥H§Î®e§Ú·í®Éªº·Pı¡A¥É´¡«Ì¬O¥Î¾ã¶ô¤W¦nªº·sæ©M¥Ð¦Ï¯×¥Õ¥É»s§@¦Ó¦¨¡A¥É´¡«ÌªºÃä½t¡AÀJÆw¤F¨â°éÄñ½¬¯¾¡AÄñ¶¦bºñ´¡«Ì¥|©P¡A¨â°éÄñ½¬¯¾¤¤¶¡¡AÆ^´OµÛ¤@±Æ¯]Ä_¡A³æ¬O³o¥ó¥É´¡«Ì¡A´N¤w»ù­È³s«°¡I¦ý¬O¡A§Ú©M¦Ì¨Fªº¿³½ì¨Ã¤£¦b¦¹¡A§Ú¬Ý¨ì¤F¥É´¡«Ì¤Wªº¨º¨Ç©_©Ç²Å¸¹¡A¨º¤]³\´N¬O¥ì»ñ»Õ©Ò»¡¤w¸g®ø¤`ªº¦è®L¤å¦r¡AÁöµM¤W­±ªº²Å¸¹¡A§Ú©M¦Ì¨F¤@­Ó¤]¤£»{ÃÑ¡A¦ý§Ú­Ç³£·P¨ì¨º¨ÇµL¤H»{ÃѪº²Å¸¹¥¿¦p¥ì»ñ»Õ©Ò»¡¡A¤@©wÄ­ÂõÛÅå¤Hªº¯µ±K¡C

    §Ú©M¦Ì¨F¨M©wÄ~Äò¦b¥V®c¬ã¨s³o¥ó¦è®L¥É´¡«Ì¡A¨Ã­n¥H¦¹¬°ÃD¼g¥X½×¤å¡AÀH«Hªþ¤W¨â±i¦è®L¥É´¡«Ìªº·Ó¤ù¡A§Æ±æ¯à±o¨ì¦Ñ®vªºÀ°§U©M«üÂI¡C

    ¯¬±z¦­¤é«ì´_°·±d¡I

    ±zªº¾Ç¥Í

    ¬Ý§¹²Ä¤T«Ê«H¡A±K«Ç¸Ìªº©Ò¦³¤H³£¨S»¡¸Ü¡A¥L­Ìª½±µÂ½¶}¤F²Ä¥|«Ê«H¡C

    ²Ä¥|«Ê¡Aªü²z§J­P©s¦C¤ÒªºÂЫH1951¦~

    ¿Ë·Rªº¦C¤Ò¡P¥§¥j©Ô­Cºû©_¡G

    ¯f¤¤¦¬¨ì§Aªº¨Ó«H¡A§Ú«ÜªY¼¢¡A¤£¡IÀ³¸Ó»¡¬O¿³¾Ä¡A§Aªº¨Ó«HÅý§Ú°í©w¤F«H¤ß¡A¬O§ÚÅý§A¿ï¾Ü¤F³o±ø¬ã¨s¾Ç³Nªº¹D¸ô¡A§Úª¾¹D¡A¹ï§A³o­Ó¦~ÄÖªº¦~»´¤H¡A¾ã¤Ñ®IÀY©óÀɮסB®ÑÄy¡B¸ê®Æ¤§¶¡·d¬ã¨s¡A¬O¹L©ó¬\Àê¤F¡A¯S§OÁÙ¬O¬ã¨s¥j¦Ñ»»»·ªºªF¤è¤å©ú¡A¦ý¬O¡A¦~»´¤H¡A½Ð§A¬Û«H§Úªº²´¥ú¡A§Ú¤£·|¬Ý¿ù§A¡A§A¦b³o¤è­±¬O¦³¤Ñ½áªº¡A¥u­n§A¯à°í«ù¤U¥h¡A§Ú¬Û«H§A¤é«á¤@©w¥i¥H¨ú¥N§Ú¡A¶W¶V§Ú¡C

    §Ú«Ü°ª¿³¬Ý¨ì§A¹ï¦è®Lªº¤å©ú²£¥Í¿³½ì¡A§Aª¾¹D¡A¦]¬°¬ì¯÷¿Õ¤Ò1909¦~¦b¤¤°ê¶Â«°ªºÅå¥@µo²{¡A§Ú­Ì°ê®a´x´¤¤F¤j¶q²Ä¤@¤â¬ã¨s¦è®L¾ú¥v©M¤å¤Æªº¤åÄm¡B¸ê®Æ¡B¤åª«¡A¬Æ¦Ü¦b³o­Ó¤å©úªº¬G¶m¡X¡X¤¤°ê¡A³£¤£¥i¯à¦³³o»ò¦hªº²Ä¤@¤â¸ê®Æ¡A©Ò¥H¡A¦è®L¤å©ú¦b¤¤°ê¡A¦Ó¦è®L¾Çªº¬ã¨s¡A«o¦b§Ú­Ì³o¡C¦ý¤£©¯ªº¬O¡A¦Û±q¥ì»ñ»Õ¦º«á¡A§Ú­Ì¹ï¦è®L¤å©úªº¬ã¨s´N¤¤Â_¤F¡A§Ú­Ì²{¦b«æ¯Ê¹³§A³o¼Ëªº¦~»´¾ÇªÌ¡A¶i¦æ¬ÛÃöªº¬ã¨s¡A¦³´Â¤@¤é¯à±N¦è®L¾Çµo´­¥ú¤j¡C

    ¦Ü©ó§A«H¤¤´£¨ìªº¨º¥ó¬ÃÄ_¡A¦­¦~¡A¥ì»ñ»Õ´¿¹ï§Ú´£°_¹L¡A¦ý¬O«á¨ÓÀHµÛ¥LªºÂ÷¥h¡A³o¥ó¬ÃÄ_³vº¥³Q¤H­Ì¿ò§Ñ¡A­n¤£¬O§Aªº´£¿ô¡A§Ú¥i¯à¨ì¦º¤]¤£·|·Q°_³o¥ó¬ÃÄ_¤F¡A¾Ì§Ú¦h¦~ªº¸gÅç©Mª½Ä±¡A§Ú¥i¥HªÖ©w¦a§i¶D§A¡A§A©M¦Ì¨F¹ï³o¥ó¦è®L¥É´¡«Ìªº¬ã¨s«Ü­«­n¡A³q¹L§A¦b«H¤¤ªº±Ô­z¡AÁÙ¦³³o¨â±i·Ó¤ù¡A§Ú½T«H³o¥ó¦è®L¥É´¡«Ì¤£¦ý»ù­È³s«°¡A¦Ó¥B·N¸q­«¤j¡A§ÚÁÙ¤£ª¾¹D¥¦ÁôÂäF¤°»òÅå¤H¯µ±K¡A¦ý§Ú¬Û«H¥ì»ñ»Õªº¾Ç³N¤ô¥­¡A¥L¬ã¨s³o¥ó¬ÃÄ_¦h¦~¡A¨ì¦ºÁÙ©À©À¤£§Ñ¡A¤@©w¬O¦³¤F¤°»ò­«­nµo²{¡C

    ´N¼g¨ì³o¡A¬ß»P§A©M¦Ì¨F­±½Í¡A¨Ã¿Ë²´±o¨£¨º¥ó¦è®L¬ÃÄ_¡A³Ì«á¹ï§A©ê«è¤@¥y¡AÂå°|ªº¨ý¹D¹ê¦b¤ÓÃø»D¤F¡A³o¸ÌªºÂå¥Í¤]«Ü°Q¹½¡A¯u§Æ±æ¯à¦­¤é¥X¥h¡A©M§A­Ì¤@°_¤u§@¡C

    ¹ï¤F¡A§Ú©¿µM·Q°_³o¼Ë´X¥y¸Ö¡A¦pªG§Ú¨S°O¿ùªº¸Ü¡AÀ³¸Ó¬O³o¼Ëªº¡G¡y¶ÂÀY¥Û«Ç¯î¤ô°ì¡A¨ª­±¤÷¶ï¥Õ°ªªe¡AªøÀ±ÃĤH°ê¦b©¼¡z¡]¥Î¤¤¤å¼gªº¡^¡C¤T¤Q¦~¥N¥½¡A¤]´N¬O¥ì»ñ»Õ³Q®·¤§«e¡A¥L´¿µ¹§Ú¨Ó¹L¤@«Ê«H¡A«H¤¤¡A¥ì»ñ»Õ«D±`¿³¾Ä¡A»¡¥L¦b¦è®L¾Ç¬ã¨s¤W¨ú±o¤F­«¤jªº¬ð¯}¡A¦ý¥L¨S»¡¨ú±o¤°»ò¬ð¯}¡A¥u¬O¦b³Ì«á¨SÀY¨S¸£¦a¥Î¤¤¤å¼g¤F³o´X¥y¸Ö¡A§Ú·í®Éªº¬ã¨s¿³½ì¨Ã¤£¦b¦è®L¤W¡A©Ò¥H¤]¨S´N²`¨s¡C¨S·Q¨ì«á¨Ó´N¶Ç¨Ó¥ì»ñ»Õ³Q®·ªº®ø®§¡A¨º«Ê«H³º¦¨¤F¥Lµ¹§Úªº³Ì«á¤@«Ê«H¡A©Ò¥H¦b¥H«áªº´X¦~¤¤¡A§Ú®É±`·|§ä¥X³o«Ê«H¨Ó¬Ý¤@¬Ý¡A®É¶¡¤[¤F¡A¤]´N­I¤U¤F¥L¥Î¤¤¤å¼gªº¨º´X¥y¸Ö¡A¦ý§Ú¨Ã¤£²z¸Ñ³o´X¥y¸Öªº§t¸q¡C«á¨Ó³o«Ê«H¦b½Ã°ê¾Ôª§¤¤¿ò¥¢¤F¡A¯u¬O¥i±¤¡I§Æ±æ³o´X¥y¸Ö¯à¹ï§A­Ìªº¬ã¨s¦³©ÒÀ°§U¡C

    ¥Ë¡P¦Ì¡Pªü¦C§JÁ­C¤Ò

    ¬Ý§¹³o«Ê«H¡A­ð­·¹D¡G¡u²Ä¤T©M²Ä¥|«Ê«H»¡©ú¡A¤G¾Ô«á¡A¨º¥ó¦è®L¥É´¡«Ì©M¥ì»ñ»Õªº¬ã¨s§÷®Æ¡A¦A¦¸¤Þ°_¤Fªü²z§J©M©s¦C¤Òµ¥Ä¬Áp¾ÇªÌªºª`·N¡A¥L­ÌªÖ©w¦b³o¤è­±¶i¦æ¤F¨ô¦³¦¨®Äªº¬ã¨s¡A¥L­Ì¨ãÅé¬ã¨s¨ì¤F­þ¤@¨B¡A§Ú­Ì¤£±o¦Óª¾¡A¥u¯à±q³o¨â«Ê«H¤¤ªº°¦¨¥¤ù»y¡A¬Ý¥X¤@¨ÇºÝ­Ù¡C¡v

    Ã¹¤¤¥­±Ð±Â±aµÛ¦ÑªáÃè¡A¨nµÛ½Ķ¹L¨Óªº³o¨â«Ê«H¡A¨I«ä¨}¤[¡A¤~¶}¤f»¡¹D¡G¡uÃöÁä±o¬Ýªü²z§J©M©s¦C¤Ò¥L­Ì§ä¨ì¤F¦h¤Ö¥ì»ñ»Õªº¬ã¨s§÷®Æ¡A±q«Hªº¤º®e§PÂ_¡A¥ì»ñ»ÕÀ³¸Ó¬O¨´¤µ¬°¤î³Ì±µªñÁ¼©³ªº¤H¡A©Ò¥H¡A¦pªG¥ì»ñ»Õªº¬ã¨s§÷®Æ¤´µMÁÙ¦b¡A¨º»ò¡A¹ï©ó«á¨Ó©s¦C¤Ò¥L­Ìªº¬ã¨s±N¦³­«­nªºÀ°§U¡A¦ý¤T¤Q¦~¥N¨º­Ó²V¶Ãªº¦~¥N¡A«Ü¦h¾ÇªÌªº¬ã¨s¸ê®Æ³£³Q¥á±ó¡A§Ú±À´ú¡A©s¦C¤Ò¥i¯à¥u¬O§ä¨ì¤F¥ì»ñ»Õªº³¡¤À¸ê®Æ¡A¦Ü©ó¥L­Ì«á¨Óªº¬ã¨s¡A¨ú±o¤F¤°»ò¦¨ªG¡A´N¤£¤Ó²M·¡¤F¡C¤£¹L¡A¨º´X¥y¸Ö¡K¡K¡v

    ¡u¬O°Ú¡I¨º´X¥y¸Ö¬O¤°»ò·N«ä¡H¡v­ð­·°l°Ý¹D¡C

    Ã¹±Ð±Â¹D¡G¡u¨º´X¥y¸Ö¤@©w«ÜÃöÁä¡A¥u¬O§ÚÁٻݭn¶i¤@¨B¬ã¨s¡C¡v

    ¡u§A­Ìª`·N¨ì¨S¦³¡A¦b³o¨â«Ê«H¤¤¡A³£´£¨ì¤F¤@­Ó¥s¡y¦Ì¨F¡zªº¤H¡A³o¤H¬O½Ö¡H¡v»¯¥Ã¤£¸Ñ¦a°Ýù±Ð±Â¡C

    Ã¹±Ð±Â·n·nÀY¡A¸ÑÄÀ¹D¡G¡u«ö·Ó«X°ê¤HªººÙ©I²ßºD¡A¡y¦Ì¨F¡zÅãµM¤£¬O¨º­Ó¤Hªº¤j¦W¡A¥u¬OªB¤Í¡B¼ô¤H¤§¶¡¿Ë¤Áªº¡y¼ÊºÙ¡z¡A©Ò¥H§Ú¤]µLªk§PÂ_³o¤H¨s³º¬O½Ö¡A¤£¹L¡A±q¨â«Ê«Hªº¤º®e¬Ý¡A³o­Ó¦Ì¨FÀ³¸Ó¬O©s¦C¤Òªº¦P¾Ç¡A¬O¥L­Ç¤@°_¦b¥V®c¤Sµo²{¤F¨º¥ó¥É´¡«Ì¡K¡K¡v

    ¡uÁÙ¬O§Ö¬Ý²Ä¤­«Ê«H§a¡I¡v¨Sµ¥Ã¹±Ð±Â»¡§¹¡A±ç´D¤w¸g­¢¤£¤Î«Ý¦a½¶}¤F²Ä¤­«Ê«H¡C

    ²Ä¤­«Ê¡AĬÁp¥DºÞ¤å¤Æ©M·NÃѧκAªº»â¾É¤HĬ´µ¬¥¤Ò¡]¦Ì«¢¥ìº¸¡P¦w¼w¯P­Cºû©_¡PĬ´µ¬¥¤Ò¡^µ¹ªü²z§Jªº«H1951¦~

    ¿Ë·Rªº¥Ë¦è¸Ì¡P¦Ì«¢¥ì¬¥ºû©_¦P§Ó¡G

    «e¤é¡A±zªº¨â¦ì¾Ç¥Í¦V§Ú·í­±Á¿­z¤F¥L­Ì³Ìªñªº¬ã¨s¦¨ªG¡A½Ð±z­ì½Ì¡AÃö©ó¾ú¥v¤è­±ªºª¾ÃÑ¡A§Úª¾¤§¬Æ¤Ö¡A¯S§O¬O¹ï©ó»»»·ªºªF¤è¤å©ú¡A§Ú§ó¬O±q¥¼¯AÂy¡A¤£¹L³Ìªñ¡A»·ªF¥¿¦bµo¥Í½¤ÑÂЦaªºÅܤơA³oºØÅܤơA¥O§Ú­Ì·P¨ìªY³ß¡A³oºØÅܤơA¤]¥¿¬°±z©M±z¾Ç¥Í´£¥Xªº­n¨D¡X¡X¨ì¤¤°ê¥h¹ê¦a¦Ò¹î¡A³Ð³y¤F¥²­nªº±ø¥ó¡C

    ÁöµM§Ú§¹¥þ¯à²z¸Ñ±z©M±z¾Ç¥Í¥h¤¤°ê¦Ò¹îªº«æ­¢¤ß±¡¡A¤]¯à²z¸Ñ¨ä¤¤¥]§tªº¥¨¤j¬ã¨s»ù­È¡A¦ý¬O¡A§Ú¤´µM¤£±o¤£¿ò¾Ñ¦a³qª¾±z¡A±z©M±z¾Ç¥Íªº½Ð¨D¡A¦b²{¦b¡A¦Ü¤Ö¬O³ÌªñÁÙ¬O¤£¥i¦æªº¡A³o¬O¤¤¥¡ªº³Ì«áµªÂСA§Ú¤Q¤À©êºp¡I

    ±zª¾¹D²{¦b»·ªF¥¿¦b¶i¦æ¤@³õ¥i©Èªº¾Ôª§¡A§Ú­Ìªº¼Ä¤H©M¤¤°ê·s¬FÅvªº¼Ä¤H¡A³£¦b·¥¤Oªý¤î¤¤°êªº¸Ñ©ñ©M«Ø³]¶iµ{¡A§A­Ì­n¥hªº¦a°Ï¡A¨º¸Ìµs­ê¾î¦æ¡A¦ÛµM±ø¥ó·¥¨ä´c¦H¡A§ó¥i¯à¾D¨ì°ê¥~¼Ä¹ï¶Õ¤Oªº¯}Ãa¡A©Ò¥H¡A§Ú­Ì¸g¹L·V­«ªº¬ã¨s¨M©w¡A¼È½w§A­Ìªº¬ì¦Ò¬¡°Ê¡A¥u¬O¼È½w¡A«Ý§½¶Õí©w¡A±ø¥ó¦¨¼ô¡A§Ú­Ì·|­«·s¦Ò¼{§A­Ìªº«Øij¡C

    ¯¬±z¦­¤é«ì´_°·±d¡C

    ¦Ì¡P¦w¡PĬ´µ¬¥¤Ò

    ¡u±q³o«Ê«H¥i¥H¬Ý¥X¡Aªü²z§J©M©s¦C¤Òµ¥¤H¬°¤F¶i¤@¨B´¦¶}¥É´¡«Ìªº¯µ±K¡A¥L­Ì¦V·í§½´£¥X¤F­n¨ì¤¤°ê¨Ó¹ê¦a¦Ò¹îªº­n¨D¡A¥Ñ¦¹¡A§Ú±À´ú¥L­Ìªº¬ã¨s¤@©w¨ú±o¤F«Ü¤jªº¶i®i¡A©Ò¥H¤~«æ©ó¨Ó¤¤°ê¹ê¦a¦Ò¹î¡A¥u¬O±q³o«Ê«H¤W¬Ý¡A·í§½¨Ã¨S¦P·N¥L­Ìªº­n¨D¡A¦Ü¤Ö¬O¦b1951¦~¨S¦³¦P·N¡C¡v­ð­·¬Ý§¹«H­º¥ý¶}¤f¹D¡C

    »¯¥Ã±µµÛ»¡¡G¡u«H¸Ì´£¨ìªº¡y»·ªF¥¿¦b¶i¦æ¤@³õ¥i©Èªº¾Ôª§¡z¡A«üªºÀ³¬O´ÂÂA¾Ôª§§a¡A³o»P¼g«Hªº¦~¥N§k¦X¡A¦Ó¥B·í®É¦è¥_¤@±a½T¹ê«Ü¤£Ã­©w¡A¦Ò¼{¨ì¦w¥þ¦]¯À¡A©Ò¥HĬÁp·í§½©Úµ´¤Fªü²z§Jµ¥¤Hªº´£Ä³¡C¡v

    ¡u¨þ¨þ¡A·í§½©Úµ´ªü²z§Jµ¥¤Hªº´£Ä³¡A§Ú¬Ý¤£¬O¦]¬°¤°»ò¦w¥þ¦]¯À¡A¦h¥b¬Oªü²z§J©M©s¦C¤Òªº¬ã¨s¡AÁÙ¬O¨S¦³¥´°Ê°ª¼hªº¨º¨Ç¤j¤Hª«¡A¦b¨S¦³¨¬°÷ÃÒ¾Úªº«e´£¤U¡A¥L­Ì®Ú¥»¤£·|¬Û«Hªü²z§J©M©s¦C¤Òªº´£Ä³¡A¥u·í¬O¨º¨Çª¾ÃѤÀ¤lªº¨g·Q¡A¦ý­n¦³¨¬°÷ªºÃÒ¾Ú¡AÅý·í§½¬Û«H¡A´N¥²¶·¨ì¹ê¦a¥h¦Ò¹î¡A©Ò¥H¨Æ±¡´N¥d¦b³o¤F¡C¡vù¤¤¥­±Ð±Âµoªí¤F¦Û¤vªºÆ[ÂI¡C

    ¡u¨º«á¨Ó¡Aªü²z§J¨ì©³¨Ó¨S¨Ó¤¤°ê°Ú¡H¡v±ç´D°Ýù±Ð±Â¡C

    Ã¹±Ð±Â·n·nÀY¡A¼Û¤f®ð¹D¡G¡u«Ü¤£©¯¡A¨S¦³«á¨Ó¤F¡A¦]¬°ªü²z§J°|¤h¦b¨º¤@¦~´N¥h¥@¤F¡C¡v

    ¡u°Ú¡I¦º¤F¡H¡v±ç´D¦Y¤F¤@Åå¡C

    ¤@°}¨IÀq«á¡Aù±Ð±Â¥´¯}¨IÀq¡G¡uÄ~Äò¬Ý²Ä¤»«Ê«H§a¡A²Ä¤»«Ê«H¡A¤]¬O¤C«Ê«H¤¤³Ì©_©Ç¡A³Ì¯«¯µ¡A³Ìªøªº¤@«Ê¡C¡v

    ²Ä¤»«Ê¼g©ó1958¦~¡A¦ý¬O±H«H¤H©M¦¬«H¤Hªº©m¦W¥þ³Q©Ù¥h¤F¡C

    ¡]ºÙ©I³Q¶î¶Â¡^¡G

    «e¤é¦b¦C¹ç®æ°Ç°ÑÆ[¤F¥V®c©MĬÁp¬ì¾Ç°|ªF¤è¾Ç¬ã¨s©Ò¡A¦b³o¸Ì¡A§Ú¨£¨ì¤F¤j¶q¥X¦Û§Ú°ê¦è¥_¦a°Ïªº¥j¦Ñ¤åª«¡C³o¨Ç¤åª«¡A¤j¦h¬O¨F«X®É¥N¡A³Q«X°ê±´ÀI®aµs±¸±°¹Ü¦Ó¨Ó¡A¨ä¤¤¡A¦³¥X¦Û´°·×Âøg¬}ªº­ð¤H¼g¸g¡A¤]¦³¥X¦Û¶Â«°ªº¦è®L¤åÄm¡A³o¨Ç¬Ã¶Q¤åª«¡A¹L¥h°ê¤Hµ´¤Öª¾¾å¡A§Ú¥i¯à­nºâ²Ä¤@­Ó¨£¨ì³o¨Ç¬Ã¶Q¤åª«ªº¤¤°ê¤H¤F¡A³o¤£ª¾¬O©¯¨Æ¡HÁÙ¬O¤£©¯¡H¥J²Ó·Q¨Ó¡A³o¬O§Ú­Ó¤Hªº©¯¨Æ¡A«o¬O°ê®aªº¤j¤£©¯¡A¤¤°êªº¬Ã¶Q¤åª«¬y¸¨²§°ê¥L¶m¡A°ê¤H³º²@¤£ª¾±¡¡A¦¹¬°°ê¤§¤j¤£©¯¡I

    ¯S§O¬O¨º§å¬Ã¶Qªº¦è®L¤åª«¡A¤§«e¡A³s§Ú³o­Ó©Ò¿×ªº¡u¾ÇªÌ¡v³£±q¥¼Å¥»¡¹L¡A¥@¤H§ó¬O¤£ª¾¥@¤W³ºÁÙ¦³³o»ò¤@§å¬ÃÄ_¡C¦b¥V®c¡AĬÁp¾ÇªÌÁÙ¯S§O¦V§Ú®i¥Ü¤F¤@¥ó¤Q¤À¬Ã¶Qªº¦è®L¬ÃÄ_¡A¾Ú¥L­ÌºÙ¡A³o¥ó¬ÃÄ_ªº¦W¦r¥s¡u´O¯]Ä_Äñ½¬¯¾¥É´¡«Ì¡v¡AĬÁp¾ÇªÌÁÙ¹ï§ÚÁ¿¤F¥L­ÌÃö©ó³o¥ó¥É´¡«Ìªº¤@¨Ç¬ã¨s¦¨ªG¡A§ÚÁö¨S¦³§¹¥þÅ¥©ú¥Õ¡A«o¥i¥HÅ¥¥XĬÁp¾ÇªÌ¹ï³o¥ó¦è®L¥É´¡«Ì¬O«D±`­«µø¡C¡]¤U­±¤@¦æ³Q¶î¶Â¡^

    ¤µ¤é¨ì²ö´µ¬ì¡AĬ¤èªº°ª¯Å©x­û¦b±µ¨£§Ú®É¡A¥¿¦¡¦V§Ú´£¥X§Æ±æ¬£»º¤@¤ä¬ì¦Ò¶¤«e©¹¤¤°ê¦è¥_¦a°Ï¦Ò¹î¡A§ÚÁôÁô·P¨ì¡A¦¹¨Æ¨Ã¤£Â²³æ¡A«Ü¥i¯à»P¨º¥ó¦è®L¥É´¡«Ì¦³Ãö¡C¦ý·í§Ú¸ß°Ý¨ãÅé¦Ò¹î¤º®e®É¡A¤£½×¬OĬ¤è©x­û¡AÁÙ¬OĬÁpªº¾ÇªÌ¡A³£¾B¾B±»±»¡A¦ü¦³Ãø¨¥¤§Áô¡K¡K¡]¥H¤U¨â¦æ³Q¶î¶Â¡^

    ¡]¶}ÀY¤@¦æ³Q¶î¶Â¡^¥H§Ì·M¨£¡AĬ¤è³æ¿W¬ì¦Ò´X¥G¤£¥i¯à¡A¥u¦³²Õ¦¨Áp¦X¬ì¦Ò¶¤¡A¦¹¨Æ©Î¥i¦æ¡K¡K¡]¦A©¹¤U¼Æ¤Q¦æ´X¥G¥þ³Q¶î¶Â¡A¤£¥i¿ëÃÑ¡^

    ¡u³o«Ê«H«ç»ò³o»ò¶Ã¡A«á­±®Ú¥»¨S¼g§¹°Ú¡A¦Ó¥B±H«H¤H¡B¦¬«H¤H¤]¤£ª¾¹D¬O½Ö¡H¡v±ç´D«Ü§Ö¬Ý§¹«H²v¥ýµo°Ý¡C

    Ã¹±Ð±Â»¡¡G¡u©Ò¥H§Ú§â³o«Ê«H©w¬°µ¹¯«¯µ¤Hª«ªº«H¡A«H¤¤¡A¤Z¬O¯A¤Î¦¬«H¤H¨­¥÷ªº¦a¤è¡A¥þ³£³Q¶î¶Â¤F¡AÁÙ¦³«Ü¦h¤º®e¤]³Q¶î¶Â¤F¡C¡v

    ¡u±z±N¦¬«H¤H©w¬°¯«¯µ¤Hª«¡A¨º»ò¡A³o­Ó±H«H¤H©O¡H±z¦n¹³ª¾¹D¥L¬O½Ö¡H¡v­ð­·°Ý¹D¡C

    Ã¹±Ð±Â·n·nÀY¡A¹D¡G¡u­ð­·¡A§Ú¨Ã¤£¯àªÖ©w¨º­Ó±H«H¤H¬O½Ö¡A¦ý¬O±q«H¤¤ªº»y®ð©M±Ô­z¨Ó§PÂ_¡A±H«H¤H©M¦¬«H¤H³£À³¸Ó¬O¤¤°ê¤H¡A³o»P¨ä¥L´X«Ê«H¤£¦P¡A¦Ó³o¦ì±H«H¤H¾Ú§Ú§PÂ_¡AÀ³¸Ó¬O·í®É§Ú°ê¤@¦ì«Ü­«­nªº¾ÇªÌ¡A¦P®É¦¹¤HÀ³¸ÓÁÙ¦³«Ü°ªªº¦a¦ì¡A§_«h¡AĬÁp¤è­±«ç»ò·|¦V¥L´£¥X¬£»ºÁp¦X¬ì¦Ò¶¤ªº¨Æ¡C¡v

    ¡u¶â¡Aù±Ð±Â»¡ªº¦³¹D²z¡C³o«Ê«H½T¹ê¬O«Ê©_¯Sªº«H¥ó¡A«x¡H³o«Ê«H­ì¨Ó¬O¥Î¤¤¤å¼gªº¶Ü¡H¡v­ð­·¤S°Ýù±Ð±Â¡C

    ¡u¤£¡I³o«Ê«H¤£¬O¥Î¤¤¤å¼gªº¡A¤]¬O¥Î«X¤å¼gªº¡C¡v

    ¡u¤@­ÓµÛ¦Wªº¤¤°ê¾ÇªÌ¥Î«X»y¼gµ¹¥t¤@­Ó¤¤°ê¤H¡H³o»ò©_©Ç¡C¡v­ð­··t·t¦YÅå¡A³o­Ó¯«¯µ¤Hª«¨s³º¬O½Ö¡H

    ¡u³o¦Ü¤Ö»¡©ú¦¬«Hªº¯«¯µ¤Hª«¤]ºë³q«X»y¡A¥u¬O§Ú­Ì¤£ª¾¹D³o¦ì¦¬«H¤H¬O½Ö¡K¡K¡v

    »¯¥Ã¥´Â_¤Fù±Ð±Âªº¸Ü¡G¡u§Ú³ÌÃö¤ßªº¬O³o«Ê«H¬°¤°»ò³Q¤H¶î¶Â¡H¦³¨S¦³±H¥X¡H¬O±H«H¤H¦Û¤v¶îªº¡AÁÙ¬O¦¬«Hªº¯«¯µ¤Hª«¶îªº¡A©Î¬O¨ä¥L¤°»ò¤H¡H³o«Ê«H¤S«ç»ò¶]¨ì¤F§J®æ«k¤â¸Ì¡H¡v

    ¡u¤]³\³o«Ê«H®Ú¥»´N¨S±H¥X¡A©Î³\¶î§ï«H¥óªº´N¬O§J®æ«k¡C¡v­ð­·§PÂ_¡C

    »¯¥Ã¤Ï»é¹D¡G¡u³o¨Ç³£¬O§J®æ«kªºµ´±K¤å¥ó¡A¬JµM¤w¸g¦C¬°µ´±K¤å¥ó¤F¡A§J®æ«k®Ú¥»¨S¦³¥²­n¶î§ï«H¥ó¡A¦pªG¹ê¦b¤£©ñ¤ß¡A°®¯Ü¾P·´¦n¤F¡C¡v

    ­ð­·µL¨¥¥H¹ï¡A³o®É¡A±ç´D¤S¤£­@·Ð¤F¡G¡u§A­Ì¤£­nª§½×¤F¡A«á¨Ó©O¡H¡v

    ¡u«á¨Ó¡H«á¨Ó´N¦³¤F¨º­Ó¾µ¹Ú¯ëªºÁp¦X¬ì¦Ò¶¤¡I¡vù±Ð±Â±¢±¢¦a»¡¹D¡C

    ²Ä¤C«Ê¡A§J®æ«k¥D®uÁ¦C¥­¡]ºû§J¦h¡P¥§¥j©Ô­Cºû©_¡PÁ¦C¥­¡^­P§J®æ«k²Ä¤@Á`§½§½ªøÂÄ«¢Ã¹¤Ò´µ°ò¡]ºû§J¦h¡P¦Ì«¢¥ì¬¥ºû©_¡PÂÄ«¢Ã¹¤Ò´µ°ò¡^ªº«H¡]³o«Ê«H¨S¦³¨ãÅé®É¶¡¡^

    ¨È¨½¤s¤j¡P¦Ì«¢¥ì¬¥ºû©_¦P§Ó¡G

    ¡u¶Â«°¡v¦æ°Êªº¥¢±Ñ¡A¨Ï§Ú­Ì·l¥¢¤F«Ü¦hÀu¨qªº¦P§Ó¡A§Ú¤£±o¤£¿ò¾Ñ¦a³qª¾§A¡A¥ß§Y¤¤¤î¦¹¦¸¦æ°Ê¡C

    §Ú­Ì¦@²£ÄÒ¤H³£¬OµL¯«½×ªÌ¡A¤£À³¬Û«H¥ô¦ó§¯°­¯«Å]ªº¶Ç»¡¡A¦ý¬O¦¹¦¸¦b¤¤°ê¦è¥_ªº¨Fºz¤¤¡A¬ì¦Ò¶¤Â÷©_¥i©Èªº¾D¹JÅý§ÚµLªk¸ÑÄÀ¡A¦³°ê¥~¼Ä¹ï¶Õ¤O¯}Ãaªº¥i¯à¡A¦ý¬O¦b³o¤è­±¡A§Ú­Ì¤]µL¤Á¹êªºÃÒ¾Ú¡C¨º¥ó¨Ó¦Û¤¤°ê¦è®L¤ý´Âªº¬ÃÄ_¡A©ÒÁôÂ꺯µ±K¡A§Ú·Q¥u¯à¯dµ¹«á¤H¥h±´¨s¤F¡A§A§Ú³o¥N¤H¥i¯à¦AµL¾÷·|¡A´¦¶}¨ä¤¤ªº¯µ±K¡C

    ¤U­±¬O§Úªº©R¥O¡G

    1¡A¥ß§Y¤¤¤î¡u¶Â«°¡v¦æ°Ê¡AºM¦^©Ò¦³§Ú¤è¤H­û¡A¥]¬A¦U¤è­±ªº¬ì¾Ç®a¡A¯S¤u¤H­û¡A­x¤H¡A¹ï¦¹¦¸¦æ°Ê¥¢±Ñªº¬ÛÃö½Õ¬d¡A©M¹ï¥¢ÂܤH­ûªº·j´M¡A¤]¤@¨Ö²×¤î¡C

    2¡A©Ò¦³°Ñ»P¦¹¦¸¦æ°Êªº¤H­û¡A¥]¬A¬ì¾Ç®a¡A¯S¤u¤H­û¡A­x¤H¡A¤£½×¥L­Ìª¾¹D¦h¤ÖÃö©ó¦¹¦¸¦æ°Êªº¤º±¡¡A¤@«ß­n¨D¥L­Ì­«·sñ¸p«O±K®Ñ¡A«OÃҥû·¤£±o¬ªÅS¥ô¦ó¦³Ãö¡u¶Â«°¡v¦æ°Êªº¯µ±K¡A§_«h¡A±N·|¾D¨ì³ÌÄY¼Fªº¨îµô¡C

    3¡A¹ï©ó¥V®c©M¬ì¾Ç°|ªF¤è¾Ç¬ã¨s©Ò´X¦ì³Ìª¾±¡ªº±M®a¡A¥Ñ§A¿Ë¦Û¦w±Æ®É¶¡¡A§Ú­n§ä¥L­Ì­±½Í¡C

    4¡A¾P·´©Ò¦³©M¡u¶Â«°¡v¦æ°Ê¦³Ãöªº¤å¥ó¡A¥Ñ§A¿Ë¦Û°õ¦æ¡C

    5¡A¦Ü©ó¨º¥ó¨Ó¦Û¤¤°ê¦è®L¤ý´Âªº¬ÃÄ_¡A¤]¥Ñ§A´M§ä³Ìí§´ªº¦a¤è«Ê¦s¡A°O¦í¡A¬O¥Ã»·«Ê¦s¡I¨S¦³Á`³¡ªº¤¹¥i¡A¨M¤£¯àÅý³o¥óªF¦è­«¨£¤Ñ¤é¡A¤@¥¹³o¥óªF¦è­«·s¥X²{¡A¥²±N¤Þ°_·sªº¥i©È²V¶Ã¡A³o¬O§Ú¤£§Æ±æ¬Ý¨ìªº¡C

    6¡A¹ï­Æ¦s¤H­û¡AºÉ³Ì¤j¤O¶q·m±Ï¡A¦Ü©ó¥L¥H«áªº¦w±Æ¡A§Ú¥t¦³¦Ò¼{¡C

    ´N³o¼Ë¡A¤@¦@¤»ÂI¡A½Ð§A¨c°O¡A»{¯u°õ¦æ¡C¦]¦³Ãö¡u¶Â«°¡v¦æ°Êªº«O±K¯Å§O¸û°ª¡A¤£¦A¤Uµo¦³Ãö¤å¥ó¡A¦¹«H¬Ý§¹¡A¥ç­n¾P·´¡C

    ¨È¡P¥§¡PÁ¦C¥­

    ¡u±qÁ¦C¥­ªº«H¤¤¡A§Ú­Ìª¾¹D§J®æ«k§â³o¦¸¬ì¦Ò¡AºÙ¬°¡y¶Â«°¡z¦æ°Ê¡A¦Ó¥B¥L¦b«H¤¤¤]«Ü©ú½Tªº»¡¤F¡A¦æ°Ê³Ì²×¥¢±Ñ¡A¤]´N¬O»¡¥L­Ì¨Ã¨S¦³´¦¶}¦è®L¥É´¡«Ì­I«áÁôÂ꺯µ±K¡C¡vù±Ð±Â»¡¡C

    ­ð­·±µµÛ»¡¡G¡u³o¼Ë´N¸ò±ç¦Ñ¥ý¥Í»¡ªº±¡ªp¹ï¤W¤F¡A±ç¶³³Ç§@¬°¬ì¦Ò¶¤ªº«X»y½Ķ¡A¤]°Ñ¥[¤F¨º¦¸¬ì¦Ò¡Aµ²ªG¬ì¦Ò¶¤¦b¤Ú¤¦¦NªL¨Fºz²`³B¾D¹J·N¥~¡A´X¥G¥þ­xÂШS¡A±ç¦Ñ¥ý¥Í¬O¤¤¤è±©¤@¤@¦W­Æ¦sªÌ¡C¡v

    Ã¹¤¤¥­±Ð±ÂÂIÂIÀY¡G¡u¬O°Ú¡A§Ú¤]¬O¨º¦¸¬ì¦Òªºª¾±¡¤H¡A¨º¦¸¬ì¦Ò¡A§Ú®tÂI´N³Q¿ï¤¤°Ñ¥[¬ì¦Ò¶¤¡A§Ú¦Ü¤µÁÙ°O±o¡A·í¬ì¦Ò¶¤¦W³æ¤U¨Ó®É¡A§Ú¬O¦óµ¥ªq³à¡A¦Ó§Ú»{ÃѪº´X­Ó³Q¿ï¤Wªº¦~»´¤H¬O¨º»ò¿³¾Ä¡A¥i¬O¡A«á¨Ó¡K¡K¡vù±Ð±Â¦ü¥G³´¤J¤F¦^¾Ð¡A¹L¤F³\¤[¡Aù±Ð±Â¤~Ä~Äò»¡¹D¡G¡u¬ì¦Ò¶¤¹JÃø«á¡A§Ú¤~µo²{§Ú¹ï¦è®Lªº¾ú¥v¶V¨Ó¶V·P¿³½ì¡A§Ú¤@©w­n§¹¦¨¬ì¦Ò¶¤¥¼§¹¦¨ªº¤ßÄ@¡A©Ò¥H¡A³o¨Ç¦~§Ú¦h¦¸²`¤J¤Ú¤¦¦NªL¨Fºz¡A¶PÄõ¤s¡AÄË®æ¸Ì¨Fºz¡A¤t¦èµ¥¦a¥h¦Ò¹î¡A´M³X®ø¥¢ªº¦è®L¤å©ú¡C¡v

    ¡u³o»ò¦h¦~°í«ù¤U¨Ó¡A±z¦¨¤F¦è®L¾ú¥v¤å¤Æ¤è­±ªº¤j®a¤F¡C¡v­ð­·»¡¡C

    Ã¹±Ð±ÂÂ\Â\¤â¡G¡u©Ò¥H§Ú±`±`·Q¡A·í¦~¬ì¦Ò¶¤ªº¸¨¿ï¡A¹ï§Ú¬O©¯¨Æ¡HÁÙ¬OÃa¨Æ¡H³o­Ó°ÝÃD§Ú©l²×¨S¦³·Q©ú¥Õ¡C¡v

    ¡u¥i¬O¡A§ÚÁÙ¬O¨S¬Ý©ú¥Õ¡A¬JµMÁ¦C¥­ªº©R¥O¤¤­n¨D¾P·´©Ò¦³ªº¦³Ãö¤å¥ó¡A¬°¤°»ò¤µ¤Ñ§Ú­ÌÁÙ¯à¬Ý¨ì³o¤C«Êµ´±K«H¥ó¡HÁÙ¦³¥L¤U¥O­n¨D§â¨º¥ó¦è®L¬ÃÄ_¥Ã»·«Ê¦s¡A³o­Ó¦è®L¬ÃÄ_¡AÀ³¸Ó´N¬O¡y¥É´¡«Ì¡z§a¡A¦pªG¥É´¡«Ì³Q¥Ã»·«Ê¤F¦s¡A¬°¤°»ò¤µ¤Ñ¤S·|­«²{¤Ñ¤é¡H¡v±ç´Dªº°ÝÃD¡AÅý¤j®a­«¤S³´¤J¨I«ä¡C

    ¡u¤å¥ó¥i¯à¬O§J®æ«k¤º³¡¬y¥X¨Óªº¡AĬÁp¸ÑÅé«á¡A§J®æ«k³QºM®ø¡A«Ü¦h­ì¨Ó§J®æ«kªº¾÷±K¤å¥ó¬y´²¥X¨Ó¡A¦Ó±q³o¨Ç¤å¥ó¤º®e¤]¥i¥Hª¾¹D¡A±ç¶³³Ç¥h¼s¦{ªº¥Øªº¬O¬°¤F±o¨ì³o¨Ç¤å¥ó¡A³o¤@ÂI¬O¨S¦³ºÃ°Ýªº¡F¦Ü©ó¥É´¡«Ì¬°¤°»ò¥X²{¡A§Ú¤£ª¾¹D¡A¤]¥i¯à¹³³o¨Ç¤å¥ó¤@¼Ë±q§J®æ«k¤º³¡¬y´²¥X¨Ó¡A¤]¥i¯à¬O§Oªº¤°»ò´ë¹D¡C¡v¤@ª½«O«ù¨IÀqªºÁú¦¿±À´ú¹D¡C

    ¡u¶â¡A§Ú§¹¥þ¦P·N¶¤ªøªº§PÂ_¡A¤£¹L¡AÁÙ¦³­Ó³Ì¤jªººÃ°Ý¡A±q³o¤C«Ê«H¤¤¥i¥H¬Ý¥X¡AĬÁpªº¾ÇªÌ¤@©w³q¹L¬ã¨s³o¶ô¥É´¡«Ì±o¨ì¤F­«­nªº½u¯Á¡A©Ò¥H¤~¯à»¡°Ê°ª¼h¦P·N¥L­Ì¨Ó¤¤°ê¬ì¦Ò¡A¨º»ò¥L­Ì¨s³º¦b¥É´¡«Ì¤Wµo²{¤F¤°»ò¡H¡v­ð­·´£¥X¤F¤ß¤¤ªººÃ°Ý¡C

    ¡u¤£¿ù¡A¥¿¦p­ð­·©Ò»¡¨º´X¦ìĬÁpªº¾ÇªÌ¤@©w¦b¥É´¡«Ì¤Wµo²{¤F¤°»ò¡A²{¦b³o¶ô¥É´¡«Ì´N¦b§Ú­Ì¤â¤¤¡A§Ú­Ì¤]­n³q¹L³o¶ô¥É´¡«Ì¨Ó¸Ñ¶}Å¢¸n¦b¥¦¤W­±ªºÁ¼¹Î¡A·íµM¡A³o´N­n¬Ýù±Ð±Âªº¬ã¨s¤F¡C¡v

    ²³¤H¤@°_¦Vù±Ð±Â§ë¥h¤F´Á±æªº¥Ø¥ú¡Aù±Ð±Â°®¯º¤F¨âÁn¡A¹D¡G¡u§A­Ì¥i§O³o¼Ë¬ÝµÛ§Ú¡A¥É´¡«Ì¸g¹L³o»ò¦h¦~¡A¤W­±ªº¨º¨Ç²Å¸¹¡A®@¡A´N¬O­ð­·»¡ªº¦è®L¤å¦r¤w¸g´³»é¤£²M¡A§Ú²{¦b¥¿¦b°t¸m¯S®íªºÃĤô¡A§A­Ì·Q¬Ý²M¥É´¡«Ì¤Wªº¨º¨Ç¦è®L¤å¦r¡AÁٻݭn¤@¨Ç®É¶¡¡A¦Ü©ó²M²z¥X¨Ó¤§«á¡A¯à¤£¯à¯}¸Ñ¨º¨Ç¦è®L¤å¦r¡A¯à¤£¯à¸Ñ¶}¥É´¡«Ìªº¯µ±K¡A³o´N­n¬Ý§Ú­Ìªº¹B®ð¤F¡C¡v

    ­ð­·Å¥§¹Ã¹±Ð±Âªº¸Ü¡A§áÀY¬Ý¤FÁú¦¿¤@²´¡A¨â¤H¤ß¸Ì¤£¬ù¦Ó¦P²£¥Í¤F¤@­Ó©_©Çªº©ÀÀY¡G¬O¤w¸g±µªñ¤FÁ¼©³¡HÁÙ¬OÂ÷Á¼©³¶V¨Ó¶V»·¤F©O¡H
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹