第二部分 毒品會讓美國亡國嗎？ 第十三節 在穢語中通體輕鬆 文 / 張源俠

    「我不知道為什麼要到你這裡來聽你的牛屎(bullshit)。」這位在上周還把我當作最善解人意的心理醫生看待的女患者，沒頭沒腦地對我大吼。我當然知道bullshit並非指牛屎，而是指「胡扯」，但我還是習慣於把這個詞當作牛屎來解。面對你的患者毫無理由地罵你牛屎，你會怎麼想呢？

    我看著這位名叫凱利的非裔女患者，完全理解她內心的苦痛。凱利在4歲時隨父親與繼母一起生活。繼母是一個母夜叉，對凱利百般折磨。最讓凱利刻骨銘心的是，繼母的兩位兄弟在繼母的慫恿之下，對凱利進行了數年的性侵害。幼稚的凱利沒有把自己受虐的情形告訴自己的父親，而是自己忍受折磨。

    「你知道嗎？我的繼母和她的兩個弟弟都已經死了，我現在想報仇也沒地方可以去報，我的滿腔憤怒無處可以發洩，我的憤怒有時使我感到我的身體都要爆炸了。」

    「我理解你的心情。」我低低地應道。

    「你理解什麼？你只知道胡扯。理解，哼！」凱利絲毫不理解我的好意，繼續對我攻擊道：「你們男人，臭男人，只知道把你們的尿和屎撒出來，撒在我身上，撒在我體內，我全身都是你們男人的屎。」

    我怔怔地看著凱利，一時不知道如何回答她。

    「其實，也不光是男人，我同樣恨女人，我的繼母不就是女人？這個爛女人毀了我的一生。我不相信所有的人，不管男人還是女人，沒有人能夠幫助我。」

    「我可能並不是一個完美的心理醫生，但我願意成為世上最後一個理解你的心理醫生。」我把自己放在一個很悲壯的地位，好像是對她說，即使全世界的人都不理解她，我還會全心全意地理解她，治療她。

    「哼，滿嘴牛屎！」凱利絲毫不領我的好意。「你也別以為你和別人有什麼不一樣，我從你這裡感受不到一絲一毫的心理治療的效果，我為什麼要到你這裡浪費時間？」

    「唉,事實上，我也不過是一塊屎而已，毫無用場。」我順著凱利的口氣把自己比為一塊屎。在那一瞬間，我內心生起一種古怪的感覺，因為我知道在宣洩滿腔憤怒的凱利眼裡，我哪裡是什麼心理博士，只是一個盛糞的馬桶而已。而我在這個狂暴的女人面前能做什麼呢？我可以義正詞嚴地打斷她的攻擊，但這也自然阻斷了她宣洩憤怒的通道。我如果承認自己是一塊屎，又會有什麼樣的結果呢？

    「你是一塊屎！哈哈，你是一塊屎！」一把鼻涕一把眼淚又滿臉憤怒的凱利在我的「一塊屎宣言」以後，突然笑出聲來。

    奇跡發生了，我們兩人之間所存在的那種緊張、不安和難堪隨我的「一塊屎宣言」立即冰消瓦解。這使我想起了「文革」，知識分子和農民階級之間的矛盾，最後以知識分子認同大糞那一刻起才得以緩解。當所有的知識分子都發出「一塊屎宣言」，農民階級滿意了，知識分子也可以苟活了。而我在資本主義的老窩曼哈頓，面對吸毒者、無業遊民、赤貧階級、受歧視人種和受性侵害的代表凱利，我這位心理學博士，同樣要承認自己是一塊屎知識分子，於是我又重新歸隊為臭知識分子。