正文 丁 文 / 老捨
海上的空氣太硬，丁坐在沙上，腳指還被小的浪花吻著，疲乏了的阿波羅——是的，有點希臘的風味，男女老幼都赤著背，可惜胸部——自己的，還有許多別人的——窄些；不完全裸體也是個缺欠「中國希臘」，窄胸喘不過氣兒來的阿波羅！
無論如何，中國總算是有了進步。丁——中國的阿波羅——把頭慢慢的放在濕軟的沙上，很懶，腦子還清楚、有美、有思想。閉上眼，剛才看見的許多女神重現在腦中，有了進步！那個像高中沒畢業的女學生！她媽媽也許還裹著小腳。健康美，腿！進步！小腳下海，嘔，國恥！
背上太潮。新的浴衣貼在身上，懶得起來，還是得起，海空氣會立刻把背上吹乾。太陽很厲害，雖然不十分熱。得買黑眼鏡——中山路藥房裡，圓的，橢圓的，放在阿司匹靈的匣子上。眼圈發乾，海水裡有鹽，多喝兩口海水，吃飯時可以不用吃鹹菜；不行，喝了海水會瘋的，據說：喝滿了肚，啊，報上——什麼地方都有《民報》；是不是一個公司的？——不是登著，二十二歲的少年淹死；喝滿了肚皮，危險，海綠色的死！
炮台，一片綠，看不見炮，綠得詩樣的美；是的，殺人時是紅的，閒著便是綠的，像口痰。捶了胸口一拳，肺太窄，是不是肺病？沒的事。帆船怪好看，找個女郎，就這麼都穿著浴衣，坐一隻小帆船，飄，飄，飄到島的那邊去；那個島，像藍紙上的一個蒼蠅；比擬得太髒一些！坐著小船，摸著……浪漫！不，還是上勞山，有洋式的飯店。洋式的，什麼都是洋式的，中國有了進步！
一對美國水兵摟著兩個妓女在海岸上跳。背後走過一個婦人，哪國的？腿有大殿的柱子那樣粗。一群男孩子用土埋起一個小女孩，只剩了頭，「別！別！」尖聲的叫。海嘩啦了幾下，音樂，嘔，茶舞。哼，美國水兵浮遠了。跳板上正有人往下跳，遠遠的，先伸平了胳臂，像十字架上的耶穌；濺起水花，那裡必定很深，救生船。啊，哪個胖子是有道理的，脖子上套著太平圈，像條大綠蟒。青島大概沒有毒蛇？印度。一位赤腳而沒穿浴衣的在水邊上走，把香煙頭扔在沙上，丁看了看鐵籃——果皮零碎，擲入籃內。中國沒進步多少！「哈嘍，丁，」從海裡爬出個人魚。
妓女拉著水兵也下了水，傳染，應當禁止。
「孫！」丁露出白牙；看看兩臂，很黑；黑臉白牙，體面不了；浪漫？
胖婦人下了海，居然也能浮著，力學，力學，怎麼來著？嘔，一入社會，把書本都忘了！過來一群學生，一個個黑得像鬼，骨頭把浴衣支得淨是稜角。海水浴，太陽浴，可是吃的不夠，營養不足，一口海水，準死，問題！早晚兩頓窩窩頭，練習跑萬米！
「怎著，丁？」孫的頭髮一縷一縷的流著水。
「來歇歇，不要太努力，空氣硬，海水硬！」丁還想著身體問題；中國人應當練太極拳，真的。
走了一撥兒人，大概是一家子：四五個小孩，都提著小鐵筒；四十多歲的一個婦人，改組腳，踵印在沙上特別深；兩位姑娘，孫的眼睛跟著她們；一位五十多的男子，披著繡龍的浴袍。退職的軍官！
島那邊起了一片黑雲，炮台更綠了。
海裡一起一浮，人頭，太平圈，水沫，肩膀，尖尖的呼叫；黃頭髮的是西洋人，還看得出男女來。都動，心裡都跳得快一些，不知成全了多少情侶，嶗山，小船，飯店；相看好了，渾身上下，巡警查旅館，沒關係。
孫有情人。丁主張獨身，說不定遇見理想的女郎也會結婚的。不，獨身好，小孩子可怕。一百五，自己夠了；租房子，買傢俱，雇老媽，生小孩，絕不夠。性慾問題。解決這個問題，不必結婚。社會，封建思想，難！向哪個女的問一聲也得要鑽石戒指！
「孫，昨晚上你哪兒去了？」想著性慾問題。
「秉燭夜遊，良有以也。」孫坐在丁旁邊。退職的軍官和家小已經不見了。
丁笑了，孫荒唐鬼，也掙一百五！還有情人。
不，孫不荒唐。凡事揩油；住招待所，白住；跟人家要跳舞票；白坐公眾汽車，火車免票；海水浴不花錢，空氣是大家的；一碗粥，二十鍋貼，連小帳一角五；一角五，一百五，他夠花的，不荒唐，狡猾！
「丁，你的照像匣呢？」
「沒帶著。」
「明天用，上嶗山，坐軍艦去。」孫把腳埋在沙子裡。
水兵上來了，臂上的刺花更藍了一些，妓女的腿上有些灰瘢，像些苔痕。
胖婦人的臉紅得像太陽，腿有許多許多肉摺，剛捆好的肘子。
又走了好幾群人，太陽斜了下去，走了一隻海船，拉著點白線，金紅的煙筒。
「孫，你什麼時候回去？還有三天的假，處長可厲害！」「我，黃鶴一去不復返，來到青島，住在青島，死於青島，三島主義，不想回去！」
那個傢伙象劉，不是。失望！他鄉遇故知。劉，幼年的同學，快樂的時期，一塊跑得像對兒野兔。中學，開始顧慮，專門學校，算術不及格，畢了業。一百五，獨身主義，不革命，愛國，中國有進步。水災，跳舞賑災，孫白得兩張票；同女的一塊去，一定！
「李處長？」孫想起來了：「給我擦屁股，不要！告訴你，弄個闊女的，有了一切！你，我，專門學校畢業，花多少本錢？有姑娘的不給咱們給誰？咱們白要個姑娘麼？你明白。中國能有希望，只要我們舒舒服服的替國家繁殖，造人。要飯的花子講究有七八個，張公道，三十五，六子有靠；幹什麼？增加土匪，洋車伕。我們，我們不應當不對社會負責任，得多來兒女，舒舒服服的連丈人帶夫人共值五十萬，等於航空獎券的特獎！明白？」
「該走嘍。」丁立起來。
「敗敗！估敗！」孫坐著搖搖手，太陽光照亮他的指甲。「明天這兒見！估拉克！」
丁望了望，海中人已不多，剩下零散的人頭，與救生船上的紅旗，一塊上下擺動，胖婦人，水兵，妓女，都不見了。音樂，遠處有人吹著口琴。他去換衣服，噗—嗄—嘟嘟！馬路上的汽車接連不斷。
出來，眼角上撩到一個頂紅的嘴圈，上邊一鼓一鼓的動，口香糖。過去了。腿，整個的黃脊背，高底鞋，腳踵圓亮得像個新下的雞蛋。幾個女學生唧唧的笑著，過去了。他提著濕的浴衣，順著海濱公園走。大葉的洋梧桐搖著金黃的陽光，松把金黃的斜日吸到樹幹上；黃石，濕硬，看著白的浪花。
一百五。過去的渺茫，前游……海，山，島，黃濕硬白浪的石頭，白浪。美，美是一片空慮。事業，建設，中國的牌樓，洋房。跑過一條雜種的狗。中國有進步。肚中有點餓，黃花魚，大蝦，中國漁業失敗，老孫是天才，國亡以後，他會白吃黃花魚的。到哪裡去吃晚飯？寂寞！水手拉著妓女，退職軍官有妻子，老孫有愛人。丁只有一身濕的浴衣。皮膚黑了也是成績。回到公事房去，必須回去，青島不給我一百五。公事房，煙，紙，筆，閒談，鬧意見。共計一百五十元，扣所得稅二元五角，支票一百四十七元五角，郵政儲金二十五元零一分。把濕浴衣放在黃石上，他看著海，大自然的神秘。海闊天空，從袋中掏出漆盒，只剩了一支「小粉」包，沒有洋火！海空氣太硬，胸窄一點，把漆盒和看家的那支煙放回袋裡。手插在腰間，望著海，山，遠帆，中國的阿波羅！…………
載一九三五年九月一日青島《民言報》《避暑錄話》副刊第八期