¤p»¡³ÕÄý > ¦WµÛ¨Î§@ > ¦Y¬Á¼þªº¨k«Ä

¥¿¤å ¤T¤Q·³ªº®¬«ë ¤å / ¤ý¤åµØ

    §Ú¥Í©ó¤@¤E¤»¤C¦~¡AÂ಴¶¡¤]¦¨¤F©Ò¿×¡uªÀ·|¤¤°í¡v¡C¤T¤Q·³¥H«á¡A¤@¦Vı±o¦b¥@¥NÂà´«¤¤°ª¤£¦¨§C¤£´Nªº§Ú¬ðµM¦³¤FÂkÄÝ·P¡C§Ú¤£¦A¬O§Ú¡A¦Ó¬O¤@­Ó¶Õ¤OÃe¤jªº±Ú¸s¡C³o­Ó¤T¤Q·³±Ú¸s¡A¬O³o­ÓªÀ·|¿n·¥°ö¾iªººë­^¡C¤j®a¶}©l¬ã¨s³o­Ó±Ú¸s¦b¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æ¤Wªº¨¤¦â©M·N¸q¡A¨Ã¥B»P«e«á¥@¥N¤ñ¸û¤ÀªR¡C§Ú­Ì©ú©ú¤w¸g¶}©l¨rÀY¡A¸ò¥|¤Q·³¤ñ°_¨Ó¬ðµMÅܦ¨¤­³®¤Ö¦~¡C§Ú­Ì¨ä¹ê¤]«Ü°g¥¢¡A¦ý¸òe¥@¥N¤@¤ñ¤S¹³¸U¥@®vªí¡C¹³¥@¬É¬×¨¬²yÁÉ¡A¤T¤Q·³¥@¥N²{¦b¥¿¬O¤j®aÃöª`ªºµJÂI¡C¨C¤@­Ó¤T¤Q·³ªº¥Nªí±µ¨ü³X°Ý®É³£·N®ð­·µo¡A§Ï©»©ú¤Ñ´N¥i¥HÅX°£Å¶¸¸«ì´_¤¤µØ¡C§Ú·íµM¤]³Q¹ª»R¡A¨C¤Ñ±ßºÎ¦­°_¡AÀH®É·Ç³Æ±µ¨üÄmªá¡C

    ¦ý¦b©]Áñ¤HÀR®É¡A§Ú¤´¦³¨Ç¤p¤pªº®¬«ë¡C

    ³o¨Ç®¬«ë¡A¤j³£µo¥Í¦b¦¨ªø¹Lµ{¡C¦pªG¯à¦^¨ì¤K¤Q¦~¥N¡A·í§Ú«C¬K¥¿¦n®É¡A§Ú·|°µ¤@¨Ç¤£¦Pªº¿ï¾Ü¡C¤ñ¦p»¡¡A¤£­I¬ü°ê¦¨»y¡C

    ¨S¿ù¡A©Ò¿×ªº¡uidioms¡v¡C§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£­I¹L³o¨Ç¦¨»y¡A¦Ò¹L¶ñªÅÃD¡C·í¦~­I±o¦nªº¤H¯«®ðªº¹³³ìªv¡P¥¬¤°¡A­I¤£¥X¨Óªº¦p³à¦Ò§­¡C

    §Ú©M¥~°ê¤HÁ¿­^¤åªº¾÷·|¤£ºâ¤Ö¡C°ª¤¤²¦·~«á©À¥~¤å¡A·í§¹§L«á¨ìª÷¤s©À¥ø·~ºÞ²z¡C²¦·~«á¦bµØº¸µó¤u§@¤­¦~¡A¨ä¤¤¥b¦~ÁÙ¦b½a¶m»÷Ä[ªº¦òù¨½¹F¡C¦^¥xÆW«á¦b¥~°Ó¹q¼v¤½¥q°µ¨Æ¡A¨C¶g­n¸òÁ`¤½¥q³ø§i²¼©Ð¦¨ÁZ¡C§ÚŪ¹L³o»ò¦h­^¤å®Ñ¡B¥h¹L¬ü°êªº¤jµó¤p«Ñ¡BÁ¿¹L³o»ò¦h­^¤å¡B¬Ý¤F³o»ò¦h¹q¼v¡AÅý§Ú§i¶D§A¡G¬ü°ê¨S¦³¤H¦b¥Î¬ü°ê¦¨»y¡C

    ¨S¿ù¡A§AÅ¥¦n¤F¡A¤d¸U¤£­n¦A®ö¶O®É¶¡­I¬ü°ê¦¨»y¡I¨S¦³¥¿±`ªº¬ü°ê¤H·|¦b¹ï¸Ü¤¤¬ðµM«_¥X¤@¥y¡uuetthealecart¡v(Ãa¤F¤j¨Æ)¡B¡utillthecowscomehome¡v(ªøªø¤[¤[)¡B¡umakeamountainoutofamolehill¡v(¤pÃD¤j°µ)¡A©Î¡utheflyintheointment¡v(¤°»ò¬O¡u­±³t§Q¹F¥À¸Ìªº»aÃÇ¡v¡H§Ú©À¥~¤å¨t¡A§Ú³£°O¤£±o¤F)¡C

    ¨S¦³¤H¥Î¬ü°ê¦¨»y¡A´N¹³§A§Ú¤£·|¦bpub¸Ì»¡¡G¡u¼K¡A§A°¨¤l¶W»¶¡A§A­Ì¯u¬O¡y¯]ÁpÂz¦X¡z¡C¡v

    ¦n¡A§AÀ´§Úªº·N«ä¤F¡C¦pªG§AÁÙ¦bŪ®Ñ¡A¬ü°ê¦¨»yÀH«K­I­I¡A¤À¼Æ¤£¥Î¤Ó°ª¡C¦pªG§A¤w¸g²¦·~¡A¬ü°ê¦¨»y§A°O±o¤]¦n¡A³Ì¦n§A§Ñ±¼¡CµL½×¦p¦ó¡A¤d¸U§O¦b¬ü°ê¤H­±«e®³³o¨Ç¦¨»y²{Ä_¡C

    ­I¤£­I¬ü°ê¦¨»y·íµM¬O¤@¥ó¤p¨Æ¡A«oÁ`µ²¤F§Ú­Ìªº±Ð¨|¹Lµ{¡C§Úªº«C¬K¡A®ö¶O¦b­I³o¨ÇÀH¤â¬d±o¨ì¡B¥Ã»·¥Î¤£µÛªºª¾ÃѤW¡C¶ÂÀs¦¿ªº¤W´å¬OÃBº¸¥j¯Çªe©ÎÃBº¸»ô´µªe¡HWhocares¡HÃø¤£¦¨§Ú·|©MªB¤Í¬ù¦b¨ºÃ䨣­±¡A¤@°_¥h¬Ý¹q¼v¡H¤U¦C¦ó¤H¨Ã«D¡u²Mªì¤Tÿ¡v¡G©|¥i³ß¡B¯ÕÄ~­Z¡B§d¤T®Û¡B¦hº¸³O¡HBigdeal¡HÃø¹D·í§Úªº¤H¥Í¨«¤J°g®c®É¡A§d¤T®Û·|¨Ó¸Ñ±Ï§Ú¡A¹³´À²M§LªA°È¤@¼Ë´À§Ú¶}ªù¡H

    ²Ä¤G­Ó¤£¦Pªº¿ï¾Ü¡A¬O¥h¥´Äx²y¡B¾Ç¦N¥L¡A¥Î¤ßÅý¦Û¤vÃtÅx¡C§Ú·í¦~¦]¬°¨S¦³¤@¦Ì¤KŽý¡A¬ï­q°µªº¿Ç¤l¤]¤£°÷»Å¡A©Ò¥H¨M©w¥hÅG½×©M½s®Õ¥Z¡A¤£´±°ø±æ·í«Ó¨k¡C§Ú°Åµu¾v¡A¯d­JÓ³¡A¨C¤Ñ©ìµÛ¸}¨B¡A¦n¹³¤@©ñ¾Ç´N­n¥h®ö¸ñ¤Ñ²P¡C¨º®É­Ô¤ß¸ÌÁÙ¦³¤@ºØµo»ÄªºÀu¶V·P¡Aı±o§Ú°l¨Dª¾ÃѤñ¸û¦³²`«×¡A²y³õ¤W¨º¨Ç¤H³£¬Oªø±oº}«Gªº½Þ¡C°ª¤¤¤T¦~§Ú¨SÅιL¤Ó¶§¡A­µ¼Ö½Ò¤@°ó¤]¨S¤W¡A¤@¦Ê¤½¤Ø¶]¨â¤ÀÄÁ¡A·í­È¤é¥Í®É©ï¤£°Ê«K·í¡C

    §Ú¦b·F¤°»ò©O¡H§Ú¨C¤Ñ½Ð¤½°²¡AÃö¦b³±·tªºªÀ¹Î¸ÌŪªû«ä§´­C¤Ò´µ°òªº¡m¸o»P»@¡n¡Cªá¤F¤@¤d¶ô¦b¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¼v¦L¸ê®Æ¡A¥u¬°¤F·Ç³Æ§O¤H¤w¸gÅG¹L¤@¸U¦¸ªº¼Z­L¦Xªk¤Æ¡C¬O°Ú¡A§Ú­Ì³£¬Ý¤F¡m¬¥«°ªkºô¡n¡A©Ò¥H¦bÅG½×¥x¤WÀYÀY¬O¹D¡A³Ì«á¥´±Ñ¤k®Õ¡A»¡ªAµô§P¨üºë§Z¤]¬O¥Í©R¡A¨S¦³¤H¦³Åv±þ¥Í¡C¦ýÅG½×¥x¤U§Ú­Ì³£¬O¥Õè¡A®Ú¥»·d¤£²M¨üºë§Z«ç»ò§Î¦¨¡A¨S²o¹L¤k¥Í¡A³£ÁÙ¨S¦³¥¿¦¡Åܦ¨¨k¤H¡C

    ¸g¹L³o¨Ç¦~ªº¨D¾Ç©M¤u§@¡A§ÚºCºCµo²{¡G«Ü¦hª¾ÃѪº°l¨D³£¬O±¦µMªº¡Cª¾ÃÑ¡A¦³®É¬O³Ì·G»ù¡B³ÌµL¥Îªº¤u¨ã¡C©Ò¿×ª¾ÃѤÀ¤l¡A¦³®É¬O³Ìµê°°¡B³Ì¬½¬rªº±Ú¸s¡C©ó¬O§Ú¶}©l¬Ã±¤¥Í¬¡¤¤Â²³æªº¼Ö½ì¡G¥´¤@³õ²y¡B¬y¤@¨­¦½¡BªÅ¤ß¶iÄx¡B³Q®ÇÆ[ªº¤k¥Í³ßÅw¡C°Û¤@­ººq¡B¦³¤H¨Ó©M¡B¦Y¿úÂdªº¤ô»å¡B³Ü¤@¤f¦B¥i¼Ö¡C§A»¡§Ú½§²L¡A§Ú°ª¤¤®É·|¸ò§A¨M°«¡A²{¦b·|·P¨ì¥úºa¡C¨­Å骺§Ö¼Ö¤]³\µu¼È¡A¦ý¬O¤£·|ÄF¤Hªº¡C¤£ºÞ§Ú­Ìªº¾Ç¾ú¦h°ª¡A¼¤±æ¨ä¹ê©M¤j®a¤@¼Ë¥­¤Z¡C¨ü¹L¤F¥Í¬¡ªº®À§é¡A§A·|ª¾¹D±©¤@¯à¹ï§A¦nªº¬O§A¦Û¤v¡A±©¤@¯à¹ï¦Û¤v¦nªº¤è¦¡¬O·ÓÅU§Aªº¨­Åé¡C·ÓÅU¨­Å骺¤èªk¤£¬OŪ¡m¥v°O¡n¡A¦Ó¬O´«¤W§AªºNike¡A¦pªG§A§ó¼F®`¡A¬O²æ¤U¦oªº¤º¦ç¡C

    ³Ì«á¤@­Ó¤£¦Pªº¿ï¾Ü¡A¬O§Ú­n·RÃa¤k«Ä¡C

    §Ú©M§Úªº¦P¾«¡A¦p¤µ³Ì«á®¬ªº³£¬O§Ú­Ì¤Ó¨Ä¡C·í§ÚÁ¿¡u§Úªº¦P¾«¡v¡A¨Ã¤£¬O«ü§Úªº¦P¾Ç©ÎªB¤Í¡A¦Ó¬O©Ò¦³¦b¤K¤Q¦~¥N«ö¨B´N¯Z¦¨ªøªº¤H¡C§Ú­Ì³q¹L¶Ç²ÎªºÁp¦Ò¨î«×¡A¤j¾Ç²¦·~«á¦£µÛ¸É¦«ºÖ¡A¦b¬ü°ê®³¨ì¾Ç¦ì«á¯d¤U¨Ó§ä¥X¸ô¡A¦p¤µ¦^¨ì¥xÆWı±o¥»¦a¹qµø¸`¥Ø³£«Ü§C«U¡C§Ú­Ì¡A¿ï¾Ü¤F¤@±ø¤¤²£¶¥¯Åªº¸ô¡B®Ä©¾¤F³Ì¤¤²£¶¥¯Åªº»ù­È¡B¦p¤µ¦bªÀ·|¤W¦ûµÛ³Ì¤¤²£¶¥¯Åªº¦ì¸m¡C«Ü¦h¤H²{¦bµ²¤F±B¡A¥Í¬¡¤¤³Ì¤jªº·Ð´o¬O¦p¦óÄ~Äò¥Î¤÷¥Àªº¦W¸q¯d¦íµá¶Ä¡C§ÚÁöµM³æ¨­¡A³Ì¤jªº·R±¡«_ÀI¤]¥u¬O¬P´Á¤G±ß¤W¦b®a¬Ý¡m¼¤±æ«°¥«¡n¡C§Ú­Ì¤£»´©öÃ㾡B¨S«i®ð¦Û¤v¶}¤½¥q¡B¨®º×²z½×®É¤£·|®³¥X¤M¤l¡B¥~¹J«á³q±`ªá¿ú¤F¨Æ¡C

    µ¥¤@¤U¡A§Ú¤£­nÄF§A¡A§ÚÁöµM»y®ð¤¤²¤±a¦Û¼¦¡A¦ý§Ú¤£·|§ïÅÜ¡A§Úªº¦P¾«¤]¤£·|§ïÅÜ¡CÁöµM§Ú­Ìª¾¹D«Ü¦h¤H°g¡m­¸Às¦b¤Ñ¡n¡A¦ý§Ú­ÌÁÙ¬O·|Ä~Äò¬ÝDiscovery±´°Q²Ó­M¬ðÅÜ¡C¹L¨â¦~§Úµ²±B¡A¹ï¹³¤j·§¤£·|¨Ó¦Û­·¹Ð¡C§Ú²q·Q¦o¥i¯à¦b¥øºÞÅU°Ý¤½¥q°µcon-sultant¡A¨­®Ç½ö¹L¤pºµºû¥§¡A¦ý¨S½ö¹L¬¡¥Í¥Íªº¨k¤H¡C

    ¨º§Ú¬°¤°»ò»¡­n·RÃa¤k«Ä¡H

    ¦]¬°§Úª¾¹D§Ú³Ì«á²×±N¨«¦^¥D¬y¤§¸ô¡A©Ò¥H§Æ±æ¹Lµ{¤¤´¿¦³´X¦¸¥¢¨¬¡C§Ú·Q­n¿Ë¨­ÅéÅç¡A³o¥@¬Éªº¤H¨Ã¤£³£¹³§Ú¤÷¥À¤@¼Ë¡A³o¥@¬Éªº¦a¤è¤£³£¹³¥x¤j¾Þ³õ¡A³o¥@¬É¸Ñ¨M°ÝÃDªº¤è¦¡¤£³£¬O²z©ÊÅG½×¡A¦³¤H¦b¶Â·tªº¨¤¸¨¦YÃÄ¥´°w¡C§Ú§Æ±æ§Ú¦b°ª¤¤®É´¿»{ÃѤ@­Ó¡uÃa¡v¤k«Ä¡A¦o´±¯d¼B®ü¡A®Ñ¥]¸Ì¤@¥]MarlboroLight¡CŨ­m¤£©¹¸È¤l¸Ì¶ë¡A¼ÒÀÀ¦Ò±Æ¦W³£¤K¤E¦Ê¡C§«ô¤@¤U¤È¨âÂI±a§ÚÃß½Ò¡A¯Ý«e¤T­Ó¦©¤l¥þ³¡¥´¶}¡C±a§Ú¦^¨ì¦o¯²ªº±JªÙ¡A´«¸È¤l®É°Ý§Ú­n¤£­n¶i¨Ó¡C§Ú¦h»ò§Æ±æ¦o¦­¤@ÂI§i¶D§Ú©Ê¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡AÅý§Ú¦­¤Q¦~§â¯Ý¤¤åxªº¨º¤f®ð±Æ±¼¡C§i¶D§Ú¨­Åé¥i¥H¦p¦¹§Ö¼Ö¡A§Ö¼Ö®É·|°{¨ì¸y¡C

    ¼K¡A§Ú¤£¬O¦b¼g¤é¥»A¤ùªº¼@¥»¡A©Î¬Oªí¹F¤¤¦~¨k¤l©Ê·R¤£¨¬ªº®¬«ë¡C§Ú¤ñ½Ö³£ª¾¹D¡A­Õ­Y§Ú·í¦~¯uªº»{ÃѤFÃa¤k«Ä¡A³Ì«áªºµ²§½¬O§Ú¦b¼L¸Ì©ñ§â¤âºj¡C¤µ¤Ñ§Ú¼gªº¤p»¡¡A¥i¯àÁ¿ªº¬O¤@­Ó¤H¦­¤W°_¨Ó¬ðµMÅܦ¨Á­½¸¡C§Ú¤ñ½Ö³£ª¾¹D¡A¦o¤T­Ó¦©¤l¥´¶}¡A¥i¯àÅS¥X¥t¤@­Ó¨k¤Hªº¾¦²ª¡C§Ú¶i¤J¦oªº±JªÙ©Ð¶¡¡A¦o·|¼J¯º§Úªº¤Ø¤o¡C¦o·íµM·|µ¹§Ú©Ê·R¡A¨ººØ©Ê·R¬Æ¦Ü·|³Q¦Û§@¦h±¡ªº§Ú¸àÄÀ¦¨¤@ºØÃöÃh¡C¦ý¦o¤]·|µ¹§Úµh­W¡B²Û°d¡B­I«q¡A³Ì«áÅý§Ú³ÎµÃ¡C¦ý¦]¬°¦o¡A§Ú·|´£¦­»{ÃѤH¥Í¡C¦]¬°¦o¡A«á¨Óªº§Ú·|¤À±o²M®È³~¤W½Ö¬O¹L«È¡B½Ö¬O¯u¥¿·R§Úªº¤H¡C

    ¤Q¤C·³¨ü¶Ë¡A§A¨â­Ó§«ô«ì´_¡A¤ÈÀ\¤S¦Y±o¤U¤T¤j¸J¡C¤T¤Q¥|·³¨ü¶Ë¡A§A·|¦b¸ò«È¤á°µpresentation®É¬ðµM­ú¡A¥u¦]¬°¦oÀ¹¤F¸ò§A«e¤k¤ÍÃþ¦üªº¦ÕÀô¡C¦­¤@ÂIªø¤j¬O¦nªº¡A¤H¥Í­Wµu¡A¨S®É¶¡®³¨Ó¹Ú¤Û¡C

    ¤K¤Q¦~¥N¤w¸g¹L¥h¡C¦b¤G¤Q¤@¥@¬ö¡A¤@¤ÁÅã±o§ó§Ö§ó»´¡C¨M©w¦b¤@°_ªº¨º¤Ñ¡A¨S¦³¤H·|¯S§O¼g¤é°O¡C¤À¤âªº®É­Ô¡A¤£·|¦³¤H¥h¸õ¿B¤ô·Ë¡C¤@©]±¡¤§«á¡A¬O¤k¤è¶}©l¤£±µ¤â¾÷¡C¶Ã¤C¤KÁVªºparty¡A¬O¥Ñ¤@¹ï±¡«Q¥D°Êµo°_¡C²{¦b¨S¦³¤H·È¦B¡A¨S¦³¤H¦b­Ë¼Æ¥_¤@¤kªº®Õ¼y¡A¤j®a³£³ßÅw©P³Ç­ÛªºR¡®B¡A¨S¦³¤H°O±où¤j¦öªºÅq®p®É´Á¡C³Ìªñ§Ú­«¦^«n®ü¸ô¡A¦b¸ô¤W§Ú°Ý§Úªº¾Ç§Ì»¡¡G¡u¨º­Ó¥_¤@¤kªº«Ü¥¿§a¡H¡v¥L¬Ý¬Ý§Ú¡A¶û±ó¦a»¡¡G

    ¡u«ô°U³á¡AYouarebarkingupthewrongtree¡C¡v

    ¼K¡A¦Ü¤Ö¥L±N¨Ó¨S¦³®¬«ë¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹