正文 第八章 在親吻中降下去 文 / 埃爾弗裡德·耶利內克

    在親吻中降下去，降到一個馬戲場的鍾形屋頂裡，或者降到旋轉木馬裡，降到紗布團上。《聖經》中的燕妮梳著黑色劉海髮式，有六種鬈發，是燙髮，額頭套著飾帶，在浸透軟骨硬鱗、魚油的眼皮裡充滿責任感，睫毛邊緣塗著染睫油，一張櫻桃小嘴，閃閃發光的奶酪上的一個活動圈套泛著白色光澤。她這個吝嗇鬼，把她那個激動不已的「小塞子」給他送去，這個「塞子」通過地地道道的風道，由後面向上隆起。他狼吞虎嚥著閃閃發光的條狀奶酪。弗蘭克·扎帕跳著探戈舞，他精力充沛，順著湍急的山間溪流，漫不經心地發出演員在空中翻跟頭時氣管裡的那種吁吁聲。他給外國稻草放上櫻桃作點綴。翻著跟頭從唇膏那裡吐出來的乳頭軟木塞，在從背後悄悄鑽進來。那裡有一個穿著針織緊身衣、在中途休息的女騙子，一個來自古老的庇難所的女同性戀者，有上述地區的蜂蜜，有一個邁森藏紅色溝，一朵十分奇怪的馬奶花，一些裝在一個淡黃色瓷洗臉盆裡、用動物脂和茶藨子汁做成的裝飾品（洗臉盆）。這是一個地地道道的維也納軟弱無力的軀體。好啦！

    奧托打量了這個馬戲演員一眼。他立即看到，此人對他來說不成其為問題。

    電梯往下降，摔得粉碎。