正文 尾聲 文 / 島田莊司
洛杉磯的街上，非常罕見地飄起了小雪。原來是霧雨變成了雪。我們為慶祝事件的圓滿解決而乾杯，並在外面進餐之後，沿著市美術館的台階拾級而上，站到了帕特農神廟一樣的圓柱中間，極目遠眺。
玲王奈身穿銀狐皮大衣，沒有戴眼鏡。從美術館前面的坡道一直向下走，就是我們入住的酒店。
也許是因為寒冷，也許是因為緊張，總之玲王奈的聲音有些顫抖，她對我說：「石岡君，只一小會兒，請讓我們兩人單獨在一起。」
我點點頭，兩手插進大衣的口袋，靠在美術館的石柱上。
玲王奈拉著御手洗的手，在漫天飛舞的小雪中離開了。
突然，她撲進御手洗的懷裡。
「求你了，只一小會兒，就這樣……」
我可以隱隱聽到玲王奈的呢喃。
御手洗似乎絕望了，一動不動。此時如果強行將她推開，御手洗以後會後悔吧？
飛舞的小雪中，兩個人的身影合二為一，長久地佇立在那裡。接著，玲王奈緩緩地抬起頭，凝視著御手洗。
「吻我！」她聲音嘶啞地說。
但是御手洗的身體就像冰凍住了一樣一動不動。
「求求你，我保證以後不會這樣，只一次，好嗎？吻吻我，求你了……」玲王奈似乎因激動而哭泣起來，我可以體會到她無限的悵惘。
御手洗的臉動了一下，他的嘴唇慢慢接近了玲王奈，輕輕吻了一下她的額頭。
「只是這樣？已經不能再向你要求更多了麼？」
「男人已經決定的事，不會輕易改變。」御手洗說。
玲王奈絕望了，又一次抱住御手洗。
「你的想法總是遙不可及，我聽了都會嚇一跳，最後也只能認可。所以，這次恐怕也只能這樣了……」她似乎在自言自語，「但我也很高興。我一直以為自己性冷淡，當然我所說的不止是床笫之間。我以為自己對世界上所有的事情都很冷淡，只為自己而奮鬥，把這個作為感情的指針，像一個女兵。所以，竟能像這樣瘋狂地愛上某一個人，連自己都感到驚訝。」
御手洗還是沉默。
「那件事情，我一直非常感激你。我非常愛你，愛你愛你愛得不得了。這種感覺真是痛苦，你決不會明白的……這種情感對女人來講非常重要，所以……我非常感激你……謝謝！」
接著又是一分鐘的擁抱，然後他們的身體分開了，她滿足了嗎？
「分別之前，請讓我為你唱一首歌。這首歌也錄入了這部電影，是我思念著你填寫的歌詞，這是《阿依達1987》中我最滿意的歌曲。」
於是在飄舞的雪花中，她唱起來了，沒有伴奏，簡直是電影中的場面。
後來我得到了她錄製的CD，這首歌曲也被收了進去。附在CD裡的，還有她翻譯成日語的歌詞。歌詞如下：
海邊的咖啡館裡，我一直等待著你。
雖然並沒有約定，但我仍渴望遇見你。
你從不在意別人，哼著歌走進店裡。
和老闆說著笑話，小費放進煙草盒裡。
我早已經記不起，初次相遇在哪裡。
我呼喚你的名字，每夜都在不停哭泣。
這真是愛的奇跡，何時才能屬於你。
這愛是我的全部，其他我都願意放棄。
今夜的我屬於你，我等你說出指令。
我是你的戀人啊，被你判了無期苦役。
我只有相信奇跡，我早已意亂情迷。
我等待你的電話，義無返顧在所不惜。
因為你低吟淺唱，世界有了新意義。
我就是一個木偶，遠處操控我的是你。
你就如野馬一匹，時刻馳騁在大地。
你總是我行我素，我愛你的高傲神氣。
抱住我，抱住我，今夜我不離開你。
我是你的戀人啊，被你判了無期苦役。
一曲終了，他們再次擁抱。
「真是一首好歌。」御手洗低聲說。
「喜歡嗎？」
「非常喜歡。」
「這首歌是為你創作的，謝謝你，讓我體會了愛的感覺……」
玲王奈放開了御手洗。
「哪裡。要是能與你相遇相知就好了。」
「沒關係。好萊塢女性華麗光環的背後必定是巨大付出，而我只能為你獻上一首歌曲。」
玲王奈回望著御手洗，慢慢走下了台階。御手洗沒有動。
「玲王奈！」御手洗叫道。
「什麼？」玲王奈回過頭問。
「認識你是我的榮幸。」御手洗說。
玲王奈站在台階中央。
「我也是。」她說。
「今後遇到什麼麻煩，儘管給我電話。不論在世界的哪個角落，我一定去救你。」
御手洗停了一下，接著說：「就像老掉牙的故事中英雄救美的騎士一樣。」
「謝謝你，御手洗先生。多保重！」
玲王奈像灰姑娘一樣，在台階中央深施一禮。御手洗用右手手指輕觸額頭，鄭重其事地還禮，接著目送玲王奈遠去。
小雪正在融化。我倚靠在石柱上，凝望著好萊塢第一位日裔女明星的背影漸漸消失在雪花中。
「石岡君！」御手洗在小雪中招呼我的名字，「久等了，我們早點回去，喝一杯紅茶吧。」
我此時才回過神，慢慢從石柱中間走了出來。