正文 第五章 奇跡的翅膀 文 / 島田莊司
1
「竹史，剛才次郎說打斷了你的腿的事，是真的嗎？你的腳真的斷了嗎？」
「怎麼？連你也被我唬住了嗎？」
「我只是沒有想到你的傷會這麼嚴重。」
「斷了就斷了吧！可是我必須再忍耐幾個小時，因為我一定要在天亮以前，弄清楚他們的殺人手法。現在幾點了？」
通子在黑暗中努力地看著手上的手錶。然後說：「三點了。」
「什麼？」吉敷大聲地喊出來。「三點了？那麼離天亮沒有多少時間了，不是嗎？為什麼不叫醒我？」
「因為你看起來很累呀！」
「不管我怎麼累，都要叫醒我呀！過了早上九點，我就愛怎麼睡都行了。」
「九點？為什麼？」
「剛才我不是說過了嗎？」
「我不知道。」
「我說，九點以前能解開真相的話，你的通緝令就不會被發送出去。如果九點以前不能破解這個案子的謎團，那麼你和我就都完了。」
「啊！可是為什麼連你也……」
「因為你曾經是我的妻子。現在別說這些了，快點上車吧！我吐過之後，覺得比較舒服了。」
吉敷非常辛苦地從雪地上起來，花了一些時間才坐回原位上。通子也回到駕駛座，發動車子。
「我們從屈斜路湖開車到釧路，花了七個小時？」
「嗯。因為沒有窗玻璃，你又很冷，所以開得很慢。」
「我真的沒有關係的。」
吉敷心想：沒有比現在更糟糕的情形了。接著，他想好好地再思考一次三矢公寓的命案。可是，不管怎麼想，都想不出可以從哪裡下手調查。他的腦筋已經完全鈍掉、生銹了。
「通子。」吉敷的身體稍微向前傾地說。通子應了一聲。
「你覺得不安嗎？」
「不安什麼？」
「我們現在正往釧路去，你不會擔心我把你送進警察局嗎？」
通子搖搖頭，說：「我相信你。」
吉敷的心情更加沉重了。
車子進入釧路的市街了，可是離三矢公寓還有一段路。吉敷暗自希望，千萬不要碰到巡邏的警車才好。開著一輛沒有車窗的車子，如果遇到警車，一定會被攔下來盤查的，那樣一來，時間就更不夠用了。
雪已經完全停了，雪片不再飛入車內。來到可以看見原始森林的地方以後，大概不會遇到警察巡邏車了。可是，時間已經將近四點了。到達三矢公寓，叫醒管理員河野以後，通子和河野合抱吉敷，來到五〇三室時，時間正好是四點。只剩下五個小時了。
吉敷一邊喘，一邊坐在曾經躺著兩具屍體的沙發上，心理上一點發毛的感覺也沒有。顧著呼吸就來不及了，實在沒有精神有多餘的感覺。
「釧路署的人有再來過嗎？」吉敷問河野。河野搖著頭說沒有，然後問：「你受傷了？」
吉敷沒有回答，只是像瘧疾發作時似的，發抖個不停。另外，發燒也讓他頭昏昏的，覺得房子一直在旋轉。通子代替他做說明的時候，他又想吐了。他好像暫時失去的意識，回神的時候，通子正在為他擦拭額頭上的汗水。
「你想要什麼嗎？」
「沒有。讓我好好想，最後五個小時了。」吉敷叫著說。
「水放在這邊……」
「我不要水。」
到底是什麼手法？籐倉兄弟是怎麼殺人的呢？吉敷因為發高燒，所以只能用半瘋狂的腦袋繼續思索。他很想站起來，四處看看這個房子，但是好不容易才躺在沙發上的身體，實在是想動一下都不可能。
時間五分鐘、十分鐘地過去了，吉敷仍舊保持同一個姿勢。河野和通子站在房間的角落，既擔心又害怕地看著吉敷的痛苦。吉敷的嘴唇在發抖，額頭又開始冒汗了。實在不明白，明明很冷，為什麼還會冒汗呢？
日光燈的亮光一下子黃，一下子白。
不行呀！吉敷心裡這麼想。一靜下來，意識便逐漸模糊了。這個腦袋已經不行了呀！耳鳴得厲害，讓他幾乎想拿個什麼東西來塞住耳朵，可是，他的手不能動。
給我五個小時，不，三個小時就好了，然後，我願意再受一星期現在這樣的痛苦。神呀，請給我三個小時的正常身體吧！吉敷這樣祈禱著。給我三個小時的正常身體與腦力，我一定要破案。靈感，吉敷想要一個小小的靈感。此刻，如果有人能夠給他有一個小小的啟示，那就太好了。
再從頭想一次吧！但……想什麼？想案子。什麼案子？到底是什麼案子呢？他的腦子裡塞滿了這些問題，漸漸迷失了自己的意念，甚至不明白自己現在在幹什麼？想做什麼事？現在的自己，明明連最最普通、最最常見的案子，也是解決不了的，卻被推上火線，必須面對釧路署自去年年底就絞盡腦汁也解決不了的命案！這不是太過分了嗎？現在的自己，是絕對無能為力的，還是舉手投降吧！
他的腦海裡浮出籐倉一郎的臉。是他，是他幹的！
一定是他煽動自己的弟弟，殺害了他們自己的妻子。這一點是無庸置疑的。對，就是這樣，腦子就是要這樣動才行。既然是人類的犯罪行為，同樣身為人類的我，一定可以破解他們的犯罪手法。對手是人，不是神，也不是鬼；他們只是為了領取保險金而殺人的小混混，沒有什麼可怕的。
窗外的風吹得強勁，風聲呼呼地響。那是風吹過原始森林的聲音，不是耳鳴，那只是風聲。在這樣強勁的風聲下，聽得見夜鳴石的聲音嗎？——夜鳴石。
那是什麼？夜鳴石是什麼？
是線索嗎？夜鳴石？夜鳴石是線索嗎？
腦子知道夜鳴石和這個問題一定有關聯，但是，是什麼樣的關聯呢？想不出來！到底是什麼呢？——明知道有關聯，卻想不出關聯性在哪裡。這樣不行呀！
還有其他線索嗎？再重新想一次吧！是什麼東西，讓這個案子變成找不到答案的難題呢？是靈異照片，是那個老實的學生所拍的照片。只有從照片裡，才能看到的盔甲武士的幽靈，那個倒返著走的幽靈——
除了倒退著走的盔甲武士幽靈很不可思議外，其他還有很多事也同樣地讓人無法理解。總之，這些奇怪的事所要顯示的，就是：沒有人看見兩位被害人進入一號樓。然而，那兩位被害人卻確實死在一號樓裡了。這兩個相互牴觸的情況，正是這個案子讓人百思不解的原因。
晚上十點鐘左右，有人在籐倉市子位於三號樓的住家附近，看到籐倉市子。這表示市子晚上十點左右，籐倉市子還在三號樓。至於籐倉房子方面，因為有人在晚上九點左右，看到房子在二號樓的住家附近，所以說，至少晚上九點的時候，她的人還在二號樓。
再說管理員河野先生。他住在一樓入口旁邊的管理員室，當天晚上九點以後，他招集了幾個大學生，在他的房間裡打麻將。當時管理員室裡有五個人，他們後來一致說：九點以後就沒有人從一樓的入口處進入一號樓了。
一號樓的出入口，只有位於一樓管理員室旁邊的那個門。而且，一樓各戶面對外面的所有窗戶，都安裝了鐵格子窗。另外，住在二樓的人，也沒有人會提供自己家的窗戶，讓籐倉市子和房子進入一號樓。
也就是說，籐倉市子和房子兩位被害人「沒有進入一號樓」。從各種物理條件來看，除非她們身上有翅膀，否則她們根本不可能進入一號樓的五〇三室。
被吉敷視為加害者的籐倉兄弟，他們也同樣沒有進入五〇三室。對他們而言，這一點正是證明他們沒有犯罪的利器。但是，除了沒有人看見他們進入一號樓這一點外，他們還有別的不在場證明。那就是在命案的殺人時間帶，有人分別看到這兩名兄弟在他們的住家附近。這到底是怎麼一回事？如果他們是兇手，他們是怎麼殺人的呢？
還有，牛越說：當天晚上在二號樓與三號樓看到兩名被害者的人，可能看錯了，而河野也可能漏看了市子與房子進入一號樓的那一剎那。也就是說：牛越認為兩名被害人確實在當天晚上進入五〇三室了。可是，吉敷卻認為牛越的說法太自欺欺人，那完全是一種妥協性的看法。
現在問題來了。吉敷和牛越不一樣，吉敷一開始就認定通子不是兇手。
吉敷認為兇手是籐倉兄弟。但是，綜合他們住家附近的人的說法，兩名妻子死亡的時間帶裡，這兄弟兩人分別在二號樓與三號樓裡。也就是說，如果兇手是他們兄弟兩人，那麼，他們是在離開一號樓有相當距離的自家住宅裡，以遙控的方式，隔空殺害了人在一號樓五〇三室裡的妻子。可是，這種事情現實裡可能存在嗎？不可能吧！
慢著，慢著！不是還有令子嗎？只要令子在五〇三室等待，不就可以了嗎？是令子殺了市子和房子——
「通子。」
「什麼事？」通子立刻回答，她也很緊張。吉敷是一出聲，就引發全身的疼痛，痛得靈魂都要脫離軀殼了。
「你住處的鑰匙被偷偷複製了吧？」
「唔……」通子沒有什麼自信地回答。
過了中午以後，令子就可以潛入五〇三室等待殺人的時刻，而不被管理員河野發現。因為河野外出，直到黃昏時的六點才回來。
因此，是令子殺了市子和房子兩人吧？——
不過，這裡也有說不通的地方，有很多理由都可以否定這個可能性。
首先是五〇三室屋內的情況很整齊。如果令子殺死了兩個弟媳婦，應該會弄亂屋子裡傢俱或擺設，至少也會留下不少血跡。兇手殺人後固然可以收拾房子，但是，一個剛剛殺人的人，會把房子整理得那麼乾淨嗎？
另外就是一個女人如何殺死兩個女人的問題。
還有，就算以上兩個問題可以置之不理，市子和房子除非身上長了翅膀，否則晚上九點以後根本不可能進入一號樓五樓的這個問題，仍然存在呀！
有什麼奇跡般的翅膀嗎？——吉敷一邊辛苦地呼吸著，一邊喃喃低聲自語：難道有奇跡般的翅膀，讓她們從五樓的窗戶飛進來？
通子在蕩鞦韆，吉敷站在旁邊看著。
「為什麼要那樣搖？為什麼要那樣！」吉敷的嘴裡反覆說著同樣的話。
通子愈蕩愈高，幾乎蕩到半空中了。吉敷叫她停下來，她也不聽。因為實在太危險了，吉敷一氣，忍不住大吼：「下來！從鞦韆上下來！」
吉敷張開眼睛，一時搞不清楚眼前的情形。怎麼了？自己睡著了嗎？剛才是在作夢嗎？
「我睡著了嗎？」他低聲喃喃自語。
通子很抱歉似的站在一旁，沒有回答吉敷的問話。
「為什麼不叫醒我？現在幾點了？」
「五點二十分。」
「糟糕，那不就快天亮了嗎？五點半了嘛！」
不過，吉敷很清楚地記得剛才想過的事情——沒有翅膀的話，那天晚上市子和房子不能進入五〇三這個房間。
有翅膀的話，不僅她們可以進來，連她們的丈夫也能進來。
又開始耳鳴了，想吐的感覺也來了。每次從睡眠中醒來，就想吐，覺得非常痛苦，痛苦到想死的地步。有翅膀的話，就可以了。但是，這是不可能的假設，不必浪費時間去想這個問題。只剩下三個半小時，真的不能浪費時間了。
線索！還有別的線索嗎？
從走廊走到雪地上的盔甲武士呢？那是？——
對，這個可以是一個線索。可是，是什麼樣的線索呢？
那不是鬼！如果那不是鬼，那麼——那就是人，有人裝神弄鬼！可是，那會是誰？要幹什麼？
對了！是這個房間。當時這個房間裡沒有人嗎？如果有人，會不會是那個人從房間出去時，穿著盔甲走出去的？
不會！那個人幹嘛非穿著盔甲不可呢？為了不讓人看到真面目嗎？如果是這個理由，可以遮掩臉部的方法還有很多呀！用不著穿著那麼複雜的盔甲。
「通子，你的屋子裡有盔甲那種東西嗎？」
「唔？當然沒有。」
是嗎？應該是吧！那麼——
「籐倉兄弟有嗎？你聽他們說過嗎？」
「這個……」通子想了想之後，說：「我沒有聽他們說過盔甲的事。不過，我記得小時候去籐倉家玩時，曾經在他們的家裡看過一套盜甲。那時我還想：他們家沒有錢，為什麼會有這樣的東西。我很清楚地記得我那時的想法。」
吉敷直覺得：這就對了。沒有理由，這個全憑直覺，一定就是那套盔甲了。
一定是：令子在這個房間裡完成任務，要離開這裡時，便穿著盔甲出去。可是，她完成的是什麼任務？又為什麼要穿盔甲離去？
不管怎麼說，都有令人不能理解的地方。為什麼要穿著盔甲呢？是因為這個地方有穿著盔甲倒退著走的武士的傳說嗎？還有，萬一在逃離這裡的途中被人看到了，為了讓看到的人害怕，不敢接近嗎？
不！吉敷覺得不是這樣。或許這也是原因之一，但是一定還有更重要的原因，才會特地穿著盔甲出現。吉敷想：盔甲會不會和在這個房間裡發生的事情有關聯？這個想法應該是合理的。但是，那是什麼關聯？做什麼事是非用到盔甲不可？
還是不懂。雖然好像捉到一點頭緒了，可是結果還是一樣，盔甲和被害人是怎麼進入一號樓的？這個問題仍然和開始時一模一樣，讓人猶如墜落在五里霧中，看不到出路。或許自己的想法從一開始就錯了。
再從頭想一次吧！且不管盔甲從這裡拿出去的方法是什麼，盔甲是怎麼拿進來這裡的呢？那種東西非常顯眼，令子如果是在白天的時候進來的，她帶著那樣的東西來這裡，很容易被人注意到吧？她是怎麼帶進來的？
「通子，十九日那一天，有人把盔甲之類的東西，帶進這間房子裡嗎？」
「沒有呀！」通子回答。
慘叫聲！吉敷突然想到這一點。那又是什麼？在兩位籐倉太太被殺的時間帶裡，是誰在這個房間裡發出慘叫聲？那到底是誰？
是市子或房子嗎？不，應該不是她們。那麼——是令子嗎？令子為了讓人認為這裡有女人被殺了，而發出慘叫聲嗎？
可是，她真的會那麼做嗎？萬一住在隔壁的鄰居覺得奇怪而跑過來看，那該怎麼辦？
吉敷抱著頭，怎麼樣都想不明白。耳鳴的狀況突然嚴重起來，強大的懼意從頭頂籠罩下來。他想大叫，覺得屋子猛烈地在搖動，好像要被外面的強風吹走了。這個屋子好像在強風中晃蕩的小小鳥籠。剛才的夢又回來了，讓吉敷非常不安，不安得受不了了。
「糟糕了！屋子要掉下來了！」吉敷大叫。通子嚇得趕緊跑到吉敷的身邊，用冰冷的手觸摸吉敷的額頭，然後用濕毛巾擦拭吉敷的臉頰。
「好燙呀！不要再想了，你休息一下吧！」通子說。她的聲音像巨大的海浪，在吉敷的耳朵旁毫不留情地拍擊，但是下一瞬間，海浪立刻退到數公里外。
啊——吉敷終於發出慘叫般的聲音。通子攬著吉敷的頭，讓他靠在自己的胸前。吉敷張開眼睛時，看見通子的臉因為悲傷而顯得扭曲了。再下一瞬間，吉敷失去意識，掉落充滿惡夢的黑暗中，眼前完全被黑幕蓋住。
2
吉敷在夢境裡，看到牛越給他看的照片裡的籐倉市子與房子，她們兩個人在雪花飛舞的黑暗天空裡飛翔。她們的背上有翅膀；像雪的結晶一樣，形狀怪異的翅膀是透明的，但是根部的地方又像彩虹一樣，呈現出七彩的顏色。
因為牛越給他看的，是命案現場的照片，所以籐倉市子的眼睛是閉起來的；她閉著眼睛，在雪夜裡飛翔。那是夕鶴！他非常清楚，那是一拍動翅膀，就發出「嘰——」的尖銳叫聲的夕鶴。吉敷想：就是這個了！大家都把夕鶴的叫聲，當成夜鳴石的哭泣聲了。
她們兩個人飛得高高的，然後又降下來，停在通子的房間窗口。
通子不在房間裡。通子！通子！吉敷大聲呼喚通子的名字，想叫她來看這兩個人振動背上的翅膀，在天空中飛翔的樣子。這個景像一定能成為通子在做鍍金創作時的參考吧！
通子！通子！
然後，吉敷張開眼睛，通子就在他的眼前。「通子，我剛才叫你的名字了嗎？」
「嗯。」通子回答。
吉敷轉動脖子，看窗簾那邊。天有點亮了。糟了！他想。「幾點了？」吉敷叫道。
「竹史，算了吧！」通子的聲音聽起來像在哭。「不要勉強了！你發高燒，身體和精神的狀況都很不好，不要勉強了。」
吉敷的右腕撐著沙發，忍耐劇痛地坐起來。「我問你現在幾點了。」
「六點五十分。」
「六點五十分？那就是七點了。嘖！」他咬牙想站起來，卻一下子又跌坐到沙發上。可是，他再一次掙扎地要站起來。
「為什麼要這樣？竹史，你的身體已經這樣了，為什麼還要這麼堅持？」通子像在喊叫一樣地問吉敷。
吉敷站起來了，他回答：「因為我自己決定這麼做。」
還有兩個小時，牛越現在剛起床吧？吉敷搖搖晃晃地往窗戶那邊走去。
「打開那邊的窗簾。」他對通子說。「我作了奇怪的夢，是那兩個死掉的女人在空中飛的夢。只剩下這個了，只能這麼想了！」
窗簾「刷」地一聲打開了。向右凸出的一號樓的右棟，看起來好像與三號樓重迭在一起。遠方的天際已被剛升起的太陽染紅。
吉敷雙手緊抓著窗戶的兩邊，定定地看著窗外。玻璃上有霧氣的時候，他就用右手去擦拭。
對現在的吉敷而言，站著也是一件苦差事。他的胃又在翻騰，讓他很想嘔吐。每次剛醒來時，都會這樣。
不管怎麼擦，剛擦拭過的玻璃窗，馬上又有霧氣，所以一號樓凸出的右棟和對面的三號樓，在霧氣出現的時候，就看不見了。
吉敷覺得全身無力，死人在空中飛翔的事，好像也在腦子裡凍結，無法進一步思考。現在的腦袋，已經不是平常的腦袋了，雖然努力到現在，還是救不了通子。這一回，是輸定了。如果是平常的身體和腦袋，吉敷一定不會容許自己有這種退縮的想法。
「通子。」吉敷一叫，通子立刻跑到他身邊。
「這裡，我的錢都在這裡了，如果你想逃，就拿著這些錢，快逃吧！」他把錢包遞到通子的面前，看著通子的臉。
通子用力搖著頭，她的眼裡滿是淚光，默默地把錢包推回去。「我已經沒有什麼好說的了。竹史，你這麼拚命，完全是為了我，我真的無話可說了。為了一無是處的我，你……」
吉敷的心裡突然生出無名火，這股憤怒是因為自己的無能。他心急如焚，體內的怒火好像要爆炸了。這股怒火更勝於對籐倉兄弟的憤怒。「這樣下去的話，再過不到兩個小時，對你的通緝令就會發佈到全國，到時你就變成犯人了。」
「沒有關係，我本來就是犯人。我要和你在一起。」
吉敷的右手好像拉弓一樣地，用力地往後拉。這個動作帶來的疼痛，讓他全身的神經發出哀鳴。玻璃窗上有自己模糊的臉，吉敷想也不想地出拳去打玻璃上的那張臉。
風的聲音、玻璃破裂的聲音和通子的叫聲，同時響起。「對不起，對不起。」除了這句話外，通子不知道自己還能說什麼。
玻璃窗破了，中間出現了一個破洞，吉敷的右拳從那個破洞伸出去。寒風從破洞裡吹進來，也吹在吉敷的臉上。通子一邊哭，一邊努力地想把吉敷的手拉進來。她一定以為吉敷瘋了。但是，吉敷好像結凍了一樣的右手，仍然伸向半空中。他的手堅持地向外伸，手臂的肌肉，輕輕跳動著。
「竹史！」通子哀求地叫著，但是吉敷不為所動，右手仍然向外伸出。
吉敷沒有瘋，他只是感受到一個強大的衝擊。這是神給的啟示嗎？是老天爺給的啟示嗎？吉敷問自己。「通子，等一下，通子，等一下。」他一邊說著，一邊阻止通子想拉出自己右手的動作。
「可是……竹史，沒有槍呀，她們的死因不是菜刀嗎？」通子很擔心地說，但是吉敷沒有聽她說話。他全身發燙，眼睛發紅，雙眼的焦距更是無法合在一起。
「刀和槍一樣。」吉敷好像在說夢話。
「通子，河野先生呢？」吉敷終於發現河野不在了。通子歎了口氣，非常悲傷地握著吉敷的右手。
「他回去了嗎？」
「嗯。你睡著的時候，他回去了。他說他在管理員室裡，有事情的話，隨時叫他。」
「那麼，他是關上門，出去了？」吉敷叫道：「他打開門，再關上門！」吉敷興奮地叫道。通子卻哀傷地看著吉敷，她覺得發著高燒的吉敷，已經神經失常了。
「通子，回答我呀！管理員剛才打開玄關的門，然後再關上。是嗎？」
「竹史，那是當然的吧？不那樣的話，怎麼走到走廊上呢？」
「是呀！」吉敷叫道。那聲音在夢裡面化為夜鳴石的聲音，嘰——的聲音。
想起來了。之前就有好像抓到了什麼重點的印象，原來是門的聲音。一樓管理員室旁邊的門的吱嘎聲。這個房子的門，果然也發出相同的聲音。
是呀！吉敷用他那發著高燒的腦袋思考著。那就是夜鳴石的聲音呀！他大聲地笑，感覺到無上的快樂，也覺得自己之前怎麼會那麼粗心大意呢？
「接下來是盔甲的問題。」吉敷叫：「懂了，我知道了！」他邊說邊笑。興奮讓他暫時忘記身體上的疼痛。可是，通子卻抽泣地緊緊抱著他，以為他發瘋了。
吉敷忙著笑，一時口不能言。「不是的！通子，不是的！」吉敷終於叫出來：「電話，打電話到釧路署，找牛越警部，請他立刻來這裡。」
通子破顏笑了。
「這個時間牛越警部已經到搜查本部了吧！如果他來聽電話，就告訴他：吉敷竹史已經解開命案之謎了，現在很想見他，請他快點來這裡。」
3
牛越帶著四名釧路署的刑警，來到三矢公寓的加納通子的房子時，一課的吉敷刑警正閉目躺在之前兩名女子陳屍的沙發上。通子開門讓牛越一行人進來後，立刻坐到吉敷的旁邊。
牛越大吃一驚。因為吉敷的臉上幾乎全無血色，唇色泛紫，右手裹著繃帶，而且眼窩深陷，臉頰上的肉都不見了，只有左眼的下方是浮腫的，但是是深紫色的浮腫。那樣的吉敷躺在曾經躺過兩具屍體的沙發上，讓人以為他也死了。
「他怎麼了？不會死了吧？」
通子悄悄地站起來，不讓人動到吉敷的身體。她小聲地說：「他受傷了。」
「好像很嚴重呀！」
「應該很嚴重吧！但是，他說無論如何都要向牛越先生說明，所以……他的精神有點失常了，會說一些莫名其妙的話，還會突然地大笑。」
「他說他解開案子的謎底了？」
「他是那麼說了。但是……」
「你好像想投案了？」
「嗯。但是，我不是這個命案的兇手。」
「到署裡的時候，再慢慢說這個吧！」
這時，吉敷突然張開眼睛。牛越靠近他，看著他的臉。「吉敷兄，是我。知道嗎？」
「誰？我的眼睛看不清楚了。」吉敷說。牛越覺得胸口一痛。吉敷茫然地看著牛越，過了好一會兒，才說：「啊，是牛越兄呀！」
吉敷一張開眼睛，臉上的神情就更顯憔悴。凹陷的眼窩和無神而蒼白的臉色，完全是死人的模樣。
「你怎麼知道我在這裡？」
「是你叫我來的呀！」
「啊，對了，是我叫你來的。」
「你把加納通子——小姐帶回來了。但是，如果沒有證據可以證明她不是兇手，那……」
「有證據。通子不是兇手。這個案子的謎底已經解開了。」吉敷右手護著腹側，非常辛苦地仰起上半身。通子很快地過來幫忙。吉敷好不容易坐好了，他又喘了一會兒。
「案子的謎底？你是說，你知道盔甲武士的幽靈是怎麼一回事了？」
「我知道了。」
「那真的是靈異照片？」
「是那樣打算的。」
「可是管理員說當時他們什麼也沒有看到呀！還有，籐倉市子和房子怎麼進入屋子之謎，也解開了嗎？」
「嗯。」
管理員和別的刑警就在牛越身邊。牛越問：
「是管理員漏看了吧？」
「不，他沒有漏看，確實是不可能看見的。」
「那麼，到底是怎麼一回事？」
「因為她們沒有從一樓的出入口進入。」
「哦？沒有從一樓出入，那麼是從哪裡出入的？」吉敷想站起來，但是，怎麼樣也無法自己站起來，只好求助了。他對牛越說：「可以幫個忙嗎？」
靠著牛越的肩膀，吉敷才好不容易地站起來。然後，他蹣跚地往窗戶那邊走了一、兩步，說：「她們是從空中飛進來的。」
牛越無言以對。吉敷再一次說：「她們在空中飛，然後從窗戶進來。」
牛越感受到強大的震撼，他覺得眼前這個男人發瘋了；就算沒有瘋，也因為發高燒，而語無倫次。
「吉敷兄，你太累了，好好躺著休息吧！」牛越說著，並且小聲地問旁邊的通子，吉敷到底是受什麼傷。於是通子便把吉敷骨折的事，大致做了一個說明。
「這樣不行，還是得叫醫生，快點把他送進醫院裡才行。要叫救護車嗎？」牛越小聲地和同事商量。
「牛越兄，我作夢了。籐倉市子從這個窗戶飛進來，籐倉房子從那個窗戶飛進來。她們是從窗戶進來的。而她們飛翔時發出的聲音，大家都以為是夜鳴石的哭聲。」
「吉敷兄，你要不要坐一下？」牛越走過去，輕輕地把手放在吉敷的肩膀上，然後慢慢地把他引導到沙發的方向。
「你傷得很嚴重，傷勢已經拖延太久，不可以再耽誤了。放心吧，還有時間的。」
「你不快點去捉籐倉兄弟，還有時間在這裡說這些！」
「總之，這邊……」
「牛越兄，你覺得我瘋了嗎？不正常了嗎？沒有，我沒有瘋。我說的是正經的話。」
牛越放鬆自己手上的力量，歎了一口氣，才說：「我實在不想這樣說，但是，你說籐倉市子和房子是從空中飛進這間屋子裡的。這種話是正經的嗎？」
吉敷雙眼充血，視線失焦地盯著牛越。
「如果反過來，那些話是我說的，你會怎麼想？」牛越一邊說著，一邊走到窗戶邊：「我說：籐倉市子和房子背上長了翅膀，她們從空中飛進來，然後被人殺死在這個房子裡。你覺得如何？你也會對我說：你應該去醫院休息。不是嗎？」
「不是的，牛越兄。籐倉市子從這個窗戶進來，但是房子是從那個窗戶進來的。而且，她們不是飛進來這裡之後才被殺死的，而是死了之後，才飛進來的。」
牛越用力地歎著氣，對吉敷說的話一臉的無可奈何。
「我從中村兄那裡知道，你確實是很有能力的刑警。但是你現在說的話……」
「牛越兄，我說的是真的。是真的！」
「吉敷兄。」
「什麼事！牛越兄，請你聽我說。」吉敷搖著不大正常的頭，非常懊惱地咬著牙，說：「牛越兄，來這邊。」
他把牛越叫到玻璃已經破裂的窗戶那邊。「請看那邊。看到一號樓向東突出的東棟的頂點了嗎？從上空往下看這棟公寓時，公寓就像有三隻羽毛的箭尾巴。那邊是東側的頂點。你明白了嗎？」
「不明白。」
吉敷激動地搖著頭，恨恨地啐了一口。說：「如果我的身體是健康的，我就一拳把你打懂……喂，不好意思，你能不能去屋頂，站在那個位置上？」
吉敷轉頭對著一名刑警說。吉敷的肩膀此時劇烈地上下動著，喘得非常厲害，一看就知道是使出力氣在說話。
那名刑警一臉不快地看著牛越。牛越對吉敷說：「好吧。這個事情結束之後，你願意乖地去醫院嗎？」
吉敷眼神呆滯地點了頭。
「你去吧！」牛越指使那名刑警。
吉敷和牛越站在窗邊，不久就看到那名刑警走到一號樓東棟屋頂的最邊端。那位刑警雙手抓著屋頂邊的欄杆。
「牛越兄，請你想像一下從這個窗戶連結到那一點的情形。」吉敷的右手伸向那個方向。又說：「角度稍微往下，從那裡直直的延伸，一邊可以到達三號樓的籐倉一郎的窗戶；另外一邊就是到這邊的窗戶。現在，請你告訴站在那裡的刑警，請他移動到北側棟的邊端。」
吉敷說完，便走向屋內西側的窗戶。牛越把身體探出窗外，對著站在屋頂上冷得發抖的刑警叫，並且以手勢指示，叫他移動到北側棟的邊端。「你看，這邊的情形也一樣。」
吉敷的身體靠著西側的窗戶說。沒多久，就看見屋頂上的那位刑警，出現在他的視線裡，並且走到北側棟的邊端。「就是那裡。那裡和這個窗戶連接起來的延長線，正好可以到達二號棟的籐倉次郎的屋子。這樣你明白嗎？」
「唔——的確。不過，如果有圖的話，就更清楚了……」
「對了，圖！你不是有這裡的建築物地形簡圖的影印嗎？」牛越勉勉強強地從黑色的公文包裡拿出影印的地圖。
「這樣說明起來就容易多了。你可以叫屋頂上的人回來了。」
牛越打開西邊的窗戶，大動作地揮揮手。
吉敷走到桌邊，從自己的胸前口袋裡拿出鉛筆，畫了一條線。(請參考下頁圖)
「看，把這兩條線連在一起。從這個屋子的西側窗戶，連結剛才那位刑警站立的屋頂邊端，再直線延伸這條線，可以到達次郎家的窗戶；從東側的窗戶連結出去的，則是到達一郎家的窗戶。」
「嗯，果然可以直線鏈接到。可是，這和命案有什麼關係？」
「從這間屋子的窗戶到屋頂邊端的距離，和從屋頂邊端到籐倉兩兄弟家的窗戶的距離完全相同。不管是東側還是西側，兩邊的距離都一樣。」
「唔？唔？然後呢？我還是不明白。」牛越說。
「給這幾點做記號吧！這個屋子的兩邊窗戶，分別是A和B，屋頂的兩個邊端是C和D，一郎和次郎家的窗口分別是E和F。AC和CE是等距離的，BD和DF也是等距離。」
「沒錯，沒錯。」
剛才去屋頂的刑警，這時回來了。
「這是相當有趣的發現。然後呢？」
「這是鐘擺原理的要素。這樣可以做一個大鞦韆。」
「什麼！」牛越大聲地說。
「那是錯覺，被這個公寓的形狀迷惑了。DF兩點的距離與BD兩點的距離一樣長，看圖就知道了。」
「但是，但是……為什麼要這麼做呢？為什麼？」
「當然是為了製造不在場證明。一郎和次郎分別在自家所在的三號樓和二號樓，而他們妻子卻死在遠處的一號樓，這樣一來，妻子的死當然與他們無關，而是她們自己走到一號樓，被某個人殺害了。」
「嗯，有道理。但是這次……」
「沒錯，事情沒有他們想像中的順利，因為一號樓一樓出入口旁邊的管理員室裡，那天很不巧地來了幾名學生，而且平日裡大概十點鐘就就寢的河野，那天晚上卻到了午夜兩點以後還醒著，所以才會有籐倉一郎和次郎沒有進入一號樓，兩名被害人也沒有踏入一號樓的證詞，讓整個命案陷入迷霧。」
「你說得有道理。但是……那樣的假設，實際上是可以進行的嗎？真的很難讓人相信。那是人類的屍體呀！把那麼沉重的東西拿來像鐘擺一樣的擺動……」
「所以金屬的欄杆才會發出哭泣般的聲音。」
「那又是什麼？」
「物體摩擦時發出來的吱嘎聲響，嘰——呀——的聲音，那就是……」
「夜鳴石嗎？」
「對。」
牛越又歎氣了，但是這回歎的氣和上回的不一樣。
「真是令人無法置信呀！」牛越說著，又歎了一口氣。
「吉敷兄，這實在讓人難以相信呀！不過，如果真是那樣，我覺得還是有很多問題。這個公寓屋頂的屋簷確實往外凸出，邊端上也設有鐵欄杆，是可以做到你說的那種情形。可是，那樣一來，屍體一定會以相當快的速度，通過C點以下的建築物的稜角；雖然上面的屋頂向外凸出了，只要角度稍有偏差，屍體就會撞上水泥建築的稜角吧？就算沒有撞上，被繩索綁住的屍體，在那樣的速度晃蕩下，也會產生骨折或受傷的情況吧？可是，被發現在這裡的兩具屍體，卻相當完整，連擦傷也沒有。」
吉敷邊喘邊說：「從現在在青森署的令子的屍體看來，令子的體格相當好，應該有足夠的力量可以雙手抱住從窗口蕩進來的屍體，迅速切斷繩索後，把屍體抱進屋內。而且，屍體蕩到窗口的時候，速度已經慢下來了，她一定可以接住。但是，萬一沒有一次就接住，那就不得了，因為沒有第二次的機會了，所以這是必須練習的事。八月五日發生的命案，大概就是他們練習時造成的吧！」
「八月五日？啊，是有大濃霧的那個晚上嗎？」
「是的。進行殺人的實驗前，應該已以電話確認屋頂上沒有人了。但是，結果還是有失算之處。他們沒有想到：屋頂上雖然沒有人，但是濃霧之中地面上卻還有不少人。他們大概是把磚塊之類的東西綁在繩索上，來進行實驗，結果磚塊擊中了從下面經過的倒霉的高中生。」
「是小池君……」
「後來他們就慌張地停止實驗了。」
「他們在冬天殺人，為什麼夏天的時候就進行實驗？」
「我認為他們本來打算利用夏天大霧的日子，進行這項行動。夏天的時候，釧路經常有濃霧，利用濃霧進行殺人的行動的話，起碼不必擔心會在雪地上留下腳印。還有，利用霧的話，也和時段沒有關係，只要有霧足夠濃就行了，就算地面上有很多人，也不會有人看見在空中擺盪的擺子。鐘擺理論進行的是機械性的作業，只要經過練習，計算無誤，不用眼睛確認，也可以進行得很好。
「還有，為了讓二號樓和三號樓的其他住戶，分別看到籐倉兄弟，所以進行殺人的時間最好是一般人還在活動的時段，不能太晚，否則就顯得不夠自然了。」
「有道理。」
「八月五日晚上那天，令子大概也來這裡了。可是那天的行動失敗了，他們只好放棄在夏天進行殺人行動的計劃。為什麼挑八月五日呢？通子，那天是你的生日，你不在自己的屋子裡吧？」
「嗯。他們說要慶祝我的生日，要請我去高級的餐廳吃飯，我沒有辦法拒絕，所以就去了他們約定的地點。可是，後來他們卻打電話來，說臨時有事，不能來了。」
「那時他們正在進行實驗。你給他們屋子的鑰匙了嗎？」
「沒有。」
「那麼，那時他們就已經有你屋子的複製鑰匙了。」
「吉敷兄，我還有一點不明白。那個呢？那個靈異照片又是怎麼一回事？那也是籐倉兄弟的……」
「不，靈異照片應該不在他們的計劃裡。那是偶發的情況。」
「是的。」吉敷回答時，額頭上已經冒汗，他的體力好像已經到達極限。可是在場的一班人，卻因為吉敷說的話太令人震驚，而忽略了吉敷的身體狀況。
「不過，次郎在幫屍體穿上盔甲時，大概是反穿的，所以盔甲的面部裡也是黑漆漆的，看不到眼、鼻、口，只看到房子的黑色頭髮。」
牛越認同地「嗯」了一聲。
「以上就是發生在三矢公寓的命案的全部情形，所以，通子和這個命案完全無關，只不過是屋子被人利用了而已。趕快去追捕籐倉兄弟吧！牛越兄，通子的事……就……拜託你了。」吉敷一說完，就慢慢地失去意識，昏倒在沙發上了。他的力氣真的已經用盡了。通子立刻跑過去，滿臉憂慮地來回看著吉敷和牛越，請求牛越幫助。
「快叫救護車！」牛越回頭對站在背後的刑警說，其中一個人立刻跑到電話那邊。
牛越看手上的表，時針正好在九點的位置上。然後，他走到吉敷身旁，蹲下來，伸手進入吉敷身上到處是污損的衣服口袋。暫時寄放在吉敷那裡的信封，果然還在口袋裡。他站起來，從信封裡抽出通緝令的申請書。
「到底還是完成了！全憑一人之力，真是了不起！」牛越低聲說著，將申請書撕成兩半。
4
吉敷在釧路外科醫院裡睡了一天一夜。他的肋骨有三根骨折、兩根有裂痕，醫生很訝異他竟然能撐那麼久才來醫院。
因為那一天一夜裡不能見客，所以牛越能去探望他，和向他說明事後追捕經過的時候，已是七日的午後。吉敷正在吃醫院裡供應的食物。他已經開始恢復食慾了。
「我們立刻布下封鎖線。」牛越把椅子拿到病床旁，一邊坐下來，一邊說：「後來在室蘭附近的國道上逮捕到他們。他們果然還開著那輛白色的SEDAN。」
「他們很快就俯首認罪了嗎？」吉敷在病床上發問。牛越覺得他的臉色、眼神都已恢復正常。
「沒有那麼容易。」牛越說：「我們手中沒有證據，因此他們沒有那麼老實就承認犯案。所以我們就去找證據。首先，我們在一號樓屋頂的金屬欄杆上，發現繩索摩擦時，油漆脫落的痕跡。還有盔甲。在搜索住在若松町的令子的家時，在地板下找到可能是犯案時使用的盔甲，盔甲內有微量的血液反應，還找到了毛髮。經過檢驗，發現那是籐倉市子的東西。」
「果然。」
「此外，盔甲上有水泥塊的碎片，那應該是在空中擺盪時，碰觸到公寓牆壁時擦沾到的；盔甲上也有碰觸到牆壁時造成的凹陷。這些都是讓他們不得不認罪的證據，最後他們只好老實地招供了。」
「這樣嗎？」
「根據他們自己供述的內容，他們在殺人前的幾個小時，就去了一號樓，在那裡準備繩索。不過，你之前畫的圖……」牛越說著，從西裝的內口袋裡，掏出三矢公寓的地形簡圖。說：「他們準備繩索的方式，好像不只從B到D和從C到E這兩個地方。」
「哦？」吉敷坐直身體要看圖，牛越把圖遞過去，讓吉敷更容易看。
「他們佈置繩索的方式是這樣的：一邊的繩索從B經過D的欄杆，再延伸到F，另一邊的繩索則是從E拉到C的欄杆，再繞回到E。所以兩邊都用了相當長的繩索。」
「BDF和ECE嗎？……啊！這是擔心萬一令子一時沒有抱住屍體，而做的準備工作。」
「沒錯。殺人的機會只有一次，他們大概有考慮到風的因素，所以做了預防措施。在風力的影響下，如果屍體在C地點和D地點碰觸到牆壁，可能就無法順利到達五〇三室了。那樣一來，屍體就會垂吊在C點和D點的下方，造成進退維谷的局面，那就糟糕了。」
「是的，關於這一點，我在這張床上休息時，也想到了。如果只有CE的繩索和BD的繩索，萬一行動失敗了，就會有那樣的麻煩。因為當時只有令子一人在一號樓，以一個女人的體力而言，很難要她在C點或D點把屍體拉到屋頂上。」
「正是如此。就算她能獨力把屍體拉上屋頂了，卻還得再獨力把屍體搬到五〇三室。雖然從屋頂到五〇三室只有一層樓，但是把穿著盔甲的沉重屍體，從地面拉到五層的屋頂，再抱下樓，實在不是一個女人的腕力所能夠負荷的，所以佈置繩索時，才會變成ECE和BDF的方式了。繩索拉成那樣，萬一令子失手，屍體垂吊在C點或D點的下方了，因為繩索的另一端分別在籐倉兩兄弟的手中，此時就可以用到這兩個男人的力氣，無須令子獨力把穿著盔甲的屍體拉到屋頂上。也就是說：一郎從E點拋出市子後，萬一令子在A點失手，沒有抱住市子的屍體，讓市子的屍體垂在C點下方，那麼令子只要趕快跑到屋頂上的C點，在E點的一郎此時便用力拉手上的繩索，就可以把屍體往上拉，屋頂上的令子只要把屍體抱回五〇三室就行了。」
「對。他們是智慧犯。」吉敷說。