¥¿¤å ²Ä¤Q³¹ ¨â¥S§Ì ¤å / ªL»y°ó
º³¹ç¥|¦~¡]¤@0¤C¤G¡^¤C¤ë¡AĬªF©YÄâ²²Â÷¨Ê©¹´I¦³´ò¤s¤§¬üªºªC¦{¤W¥ô¡C¦bÀH«á¤K¤E¦~¤º¡A¥L©l²×¦bªC¦{¡A«C®qªþªñªº±K¦{¥H¤Î¦¿Ä¬ªºÄ¬¦{¬°©x¡AµL¤£¬FÁZ´´µM¡C³o¤@¬q´Á¶¡¡A¥L§@¸Ö¬Æ¦h¡A©Ò¼gªººq«Ü¬ü¡A©Î·P¶Ë¡A©Î¸Ù¿Ó¡A©Î¼««ã¡C¥H¤Ñ¯u§Ö¬¡ªº¤ß±¡¡A´X¥G¨ª¤l¯ëªº¨g©ñ¤£Åù¡A±N¤ß¤¤¤§©Ò·P¡AºÉ±¡ºq°Û¥X¨Ó¡C¥i¬O³o¼Ë¼~¼{¼««ãªº¸ÖºqIJ«ã¤FÅvn¡A²×©óµ¹¥L©Û·S¤F¨aº×¡C
¥L§Ì§Ì¤l¥Ñ³o®É¦b³¯¦{¡]²a¶§¡^¥R¥ô±Ð±Â¡A²Hªy¦Û¥Ì¡C³¯¦{¦ì©ó°ê³£ªF«n¤C¤K¤QùØ¡A¥¿¦bĬªF©Yªv¤Uªºµø¹î¦æµ{¤§¤¤¡A¥LÀH«á´X¦~³£±`±`§Q¥Î¾÷·|¨ì§Ì§Ì®a½L®Ù¤p¦í¡A¦³®É·|¦í¤W¤C¤Q´X¤Ñ¡CĬªF©Yªº¨à¤l¤w¸g¤Q¤G·³¡AÁÙ¦³¤@ÓÀ¦¨à¡A¤~¤@·³¡A¦ý¬O¥L§Ì§Ì«h¨à¤k«Ü¦h¡C¨IÀq¹è¨¥ªºÄ¬¤l¥Ñ¡A¤@Án¤£ÅT¥uÅU¥Í¨à¨|¤k¡X¡X³Ì«áª½¨ì¥Í¤F¤TÓ¨à¤l¡A¤CÓ¤k¨à¡A³£¬OĬªF©YÀ°§U±B°tªº¡CĬªF©YªYµM±µ¨ü§Ì§Ìªº½Ð¨D¡A»P¥L̦@«×¤¤¬î«á¤~¨«¡C¤l¥Ñ«Ü½a¡A¦íªº©Ð¤l¤S¤p¤S¸G¡CªF©Y±`±`¹ï§Ì§Ìªº°ª¤j¨ú¯º¡A¥L¼g¤F¨â¥y¡G
±`®É§CÀY»w¸g¥v¡A
©¿µM¤í¦ù«Î¥´ÀY¡C¥L̪º¦ÑªB¤Í¡A¨º¦ì°hÁôªº°ê®a¤¸¦Ñ±i¤è¥¡A¤]©M¥L̦b¤@Ó«°ùئí¡A¤j®a±`°s¶º¬Û»E¡C±i¤è¥¶¼°s¬Æ»¨¡A¥Lªº°s¶q¬O¤@¦ÊªM¡C¾ÚĬªF©Y¦Û¤v»¡¡A¥L¦Û¤vªº°s¶q«h¤p±o¦h¡A¦ý¬O¥L»¡¥L¨Ã¤£¥H¦Û¤v°s¶q¤p¦Ó§Ù°s¡C¼Ú¶§×¤]¬O®ü¶q¡A¦ý¬O±i¤è¥«o³Ó¹L¥L¡A¦]¬°±i¤è¥¶}©l³Ü°s®É¡A¥L¤£¦V«È¤H»¡¥LÌn³Ü¦h¤ÖªM¡A¦Ó¬O¦h¤Ö¤Ñ¡CĬªF©Y»¡¡G"¹ï§AÌ®ü¶qªº¤H§Ú¨Ã¤£¸r¼}¡A§Ú³Ü§¹¤@ªM´N¾K¡A¤£¬O©M§A̤@¼Ë±o¨ä©Ò«v¶Ü¡H"
¨º´XÓ¤ë¡A¥S§Ì¤G¤H©M®a¤H±y¶¢¹Î»E¡A¦@«×®É¥ú¡A¥S§Ì¤G¤H±`¨ì¬h´ò¥h¦E²î¡A©Î¬O¦b«°¥º©¨B¡A½Í½×¬Fªv¡B®a¨Æ¡B«e³~¡C¤@¤Ñ¡A¤G¤H¥¿¦b°Q½×°ê®a±¡¶Õ¡A¤l¥Ñ¦Vôô¶i¤F¨Ç©¾¨¥¡CĬªF©Yªº¤@Óµu³B´N¬O¦Ñ¦V«È¤H½Í½×¦Û¤vªº¤ß«ä¡A¼g¤å³¹¤]¬Oµo´§¦Û¤vªº¨£¸Ñ¡C·í®É¤£¬O¤°»ò¦n¦~¤ë¡A¤l¥Ñ¹ïôô¤ÓÁA¸Ñ¡C«á¨Ó¡AĬªF©YªººÊ¸T¸Ñ°£¤§«á¡A¤l¥Ñ§â¤âݳ¦í¥Lªº¼L¡A¨º¬O§i¶D¥L¥H«án¤T½p¨ä¤f¡C
¥S§Ì¤G¤H¡A®ð½è¤£¦P¡A§Î»ª¦U²§¡C¤l¥Ñ°ª¤j¡AÂ׺¡ªº¶êÁy¡A¨âÀUªþªñªºªQ¦×«Ü¦h¡A¦ÓªF©Y«h°·§§µ²¹ê¡A°©¦×¤Ã°±¡C¥Ñ¥Lªºµe¹³¡A§Ṳ́£Ãø§PÂ_¡A¥L¤j·§¬O¤¤Ø¤C¤K¤o¨°ª¡AÁy¤j¡Aù¯°©°ª¡A«eÃB°ª¤j¡A²´·ú«Üªø¦Ó°{°{µo¥ú¡A¤U¤ÚºÝ¥¿¡AÄGŽªø¦Ó¥½ºÝ¦y²Ó¡C³Ì¯à³zÅS¥L¯S©Êªº¡A´N¬O¥L¨º±Ó·P¬¡°Ê¡B±j¦Ó¦³¤Oªº¼L®B¡C¥LªºÁy¦â¬õ¼í¡A¼ö±¡¬v·¸¡A·|¥ÑÅw¤Ñ³ß¦aªºªí±¡¤@ÅܦӦ¨§íÆ{¨I«äªº¤Û·Qª¬¡C
ĬªF©Y¹ï¥L§Ì§Ì»¡¡G"§Úª¾¹D§Ú¤@¦V¥X¨¥¤£·V¡C§Ú¤@µo²{¤°»ò¨Æ±¡¤£¹ï¡A´N¹³¦b¶ºµæùاä¨ìÓ»aÃǤ@¼Ë¡A«Dn³è±ó¤£¥i¡C"
§Ì§Ì»¡¡G"¦ý¬O§AnÁA¸Ñ§A»¡¸Üªº¹ï¤è¡A¦³¤H§A¥i¥H±À¤ß¸m¸¡¡A¦³ªº¤£¥i¥H¡C"
ĬªF©YÂIÀY»¡¡G"³o´N¬O§Ú¤§©Òµu¡C¤]³\§Ú¥Í¨Ó´N¤Ó¬Û«H¤H¡A¤£ºÞ§Ú¬O¸ò½Ö»¡¸Ü¡A§Ú³£¬OºZ©Ò±ý¨¥¡C"
¥L§i¶D§Ì§Ì¡A¥L°e¥X¤W¯«©v¬Ó«Ò®Ñ¤§«á¡A¥L¯u©È¦³¥Í©R¤§ÀI¡C¥L¦³¤@ÓªB¤Í¡A¤]¬°¥L¾á¤ß¡C¨ºÓªB¤Í¬O®ÐºÝ«Û¡A¥¿¦n¥h¬Ý¥L¡A®ÐºÝ«Û©M¥L¦P¬ì¦Ò¤¤¡A¥¿¦p¤µ¤§¦P¦~²¦·~ªº¦P¾Ç¤@¼Ë¡C
ªF©Y»¡¡G"¦ý¬O§Ú§i¶D®ÐºÝ«Û»¡¡A§Ú´¿·µ¸Õ°ª¤¤¡A¦h¤Ö°ª©xÅã«Æ¥ß¨è§â§Ú¬Ý°µªB¤Í¡C¬Ó«Ò¤wµM±µ¨ü§Úªº©¾¨¥¡C§Ú¤£©Z¸Û¶i¿Ï¡A±Ë§Ú¨ä½Ö¡H§Ú§i¶D®ÐºÝ«Û¡A§Ú¯u¥¿©Èªº¬O·|¦]¦¹¦Ó³Q±þ®`¡C¥L¤@¨¥¤£µo¡A±¦â·¥¨äÄYµÂ¡C©ó¬O§Ú¤S¹ï¥L»¡¡G¨SÃö«Y¡C¬Ó«ÒY·Q±þ§Ú¡A§Ú¦º¦ÓµL«è¡C¦ý¦³¤@¥ó¡A§Ú¤£Ä@¤@¨´N¼®¦Ó¨Ï§A©ç¤âºÙ§Ö¡C§Ú¤G¤H³£¤j¯º°_¨Ó¡C"
¤l¥Ñ»¡¡G"¦³¤@¥ó¨Æ§Aª¾¹D¶Ü¡H§A¯d·N¹L¨S¦³¡H¤@¤éªÅ¶¢ªø¦ü¨â¤é¡C©Ò¥H¤HY¤@¥Í¤C¤Q¦~³£¦bªÅ¶¢¤¤¹L¡A¥L¹ê»Ú¤Wµ¥©ó¬¡¤F¤@¦Ê¥|¤Q¦~¡C³o¬O¨Dªø¹Ø³Ì®e©öªº¿ìªk¡C"
¥S§Ì¤G¤H¦b¬Fªv¤WÁöµM¬Ýªk¬Û¦ü¡A¦Ó¥B¤]¥ß³õ¬Û¦P¡A¤G¤HÓ©Ê«h³qµM¬Û²§¡C¤l¥Ñ¨IáB¹ê»Ú¡B©ëÂÔ¡B¹è¨¥¡F¦ÓªF©Y«h»´§Ö¡B¶}Áï¡B¦nÅG¡B¤Ñ¯u¡B¤£ÅU«áªG¡C¦bªB¤Í¦P¹±ªº¤ß¥Ø¤¤¡A¤l¥Ñ¬°¤H¥i¾a¡A¦ÓªF©Y¤§ª½¨¥µLÁô¡Aª±¯ºÀ¸ë¦¡A«h¨Ï¤H®`©È¡C¦b¿Ë±KªB¤Í¤§¶¡¡AªF©Y½Í¯º·¥Í§¨ÂøÅå¤HªºÂùÃö»y¡C¤Ñ¤U©ëÂÔ¹ê»Úªº¤HÅ¥¥L»¡¸Ü¡A³£Ä±±o¥LÀH®É¥i¥H¦RÅS¯u²z¡A§Ï©»¤£½×¦ó¨Æ¡A¥un¬O¯u¡A«Kȱo»¡¥X¤f¨Ó¡A¦¹¥~¤£ª¾ÁÙ¦³¤°»ò¸T§Ò¡I
¦b¤å¾Ç·®æ¤W¡A¤]¦³¤@ºØ®t²§¡X¡X´NµS¦p¦ë§Q¡P¸â©i´µ¡]HenryJames¡^©M«Â·G¡P¸â©i´µ¡]WlliamJames¡^¡CªF©Y¹³«Â·G¡A¤l¥Ñ¹³¦ë§Q¡C¥Ñ¦U¦Ûªº¤~®ð¤W¬Ý¡A«Â·GìÀ³·í¼g¤p»¡¡A¦Ó¦ë§QÀ³·í¼g¤ß²z»Põ¾Ç©Êªº½×¤å¡C¥i¬O«Â·G¡P¸â©i´µ«o§â¥Lªº¤~µØ©M¸Ù¿Óª`¤J¤F³q±`°®ÀêµL¨ýªº¤ß²z¾Ç©Mõ¾Ç±Ð¬ì®Ñ¡A¦Ó¦ë§Q¡P¸â©i´µ«h¦b¤p»¡ªº¤Ñ¦a¤¤ª`¤J¤F¥L¤H©Êªº«ä·Q©MÆ[¹î³o¼Ë¥R¹êªº¤º®e¡A³o¹ï¥@¬Éªº¤å¤Æ¤Ï˦³¯q¦ÓµL·l¡C¤l¥Ñ¨S¦³ôô¤~®ðªº¤@¥b¡A¦ý¬O¥Lªº¤å³¹¤º®e¥R¹ê¡A¨ã¦³²`«×¡A¨Ï¥L¦b³o¤@Ãþ¤å³¹¤§¤º¡A¨¬ºÙ¤j®a¡C
ĬªF©Yª¾¹D§Ì§Ìªº©¾¨¥¤j¦³¹D²z¡AÕY¥Lªº®ð½è¹³¤l¥Ñ¨º¼Ë«ï²H¨IÀR¡A¥L¥²µM·|¼Ö©ó±µ¨üªº¡C¦ý¬O°ÝÃD¤£¬O¥L¦p¦ó·Q¡A¦Ó¬O¥L¦p¦ó·P¡A¤£¬O²z©Êªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O·P©Êªº°ÝÃD¡C§Ú̽רìĬªF©Y¡A§ÚÌ´N¤£¯àÁקK"®ð"³oÓ¦r¡C¦]¬°¨CÓ¤å¾Ç§åµû®aºî¬AĬªF©YªºÓ©Ê¡A¥²¥Î©s¤l©Ò»¡ªº³oÓ"®ð"¦r¡C"®ð"¥»¬O´¶³q¦r¡A¬OªÅ®ð¡A¬O®ðÅé¡A¬O¤j®ð¡A¬Oºë¯«¡A¬O¤O¶q¡A¬O¹B°Ê¡A¬O´e¦b¤ßùتº´o«ã¡C¦b¡m©s¤l¡nùØ¡A"®ð"¬Oõ¾Çªº·§©À¡AÃþ¦ü¬f®æ´Ë©Ò»¡ªº"¥Í®ð«k«k"¡A¬O¤H®æ¤Wªº"¤¸®ð"¡C¨Ï°¶¤H©M¤Ç¤ÒÅãµM¤£¦Pªº¡A©¹©¹¬Oºë¤O¤¸®ð¤Wªº®t²§¡C¦b©s¤lªºõ¾Ç¤W¡A"®ð"¬O°¶¤jªº¹D¼w°Ê¤O¡A§ó²³æ»¡¡A´N¬O¤H¨Dµ½¡B¨D¥¿¸qªº°ª¶Qºë¯«¡A³oºØºë¯«¡A¤H¤H¬Ò¦³¡A¬O»P¥ÍѨӪº¡C¤H¦b¥@¬É¤W¥Í¬¡¤U¥h¡A³oÓ"®ð"¥i¦]±o¨ä³³§MÀç¾i¦Ó¼Wªø±j¤j¡A¥ç¥i¦]®ø´î¦Ó°I®z¡C¥HĬªF©Yªº±¡ªp¦Ó¨¥¡A¨ä·N¸q¥¿¦P©ó°¶¤jªººë¯«¡A¤@Ó¤H°ªª@¨ìµL·¥ªººë¯«¡A¦Ü¤j¦Üè¡A¿E¯P½Ä°Ê¡A¦]¨ä¥»¨¥R¨KªºµL¤O¥²nµo¤§©ó¥~¦Ó¤£¥i§í¨î¡C¨ØªAĬªF©Yªº¤H©M§åµûĬªF©Yªº¤H¡A´N±`»¡¨ì¥L³oºØ¦Ü¤j¦Ü褧®ð¡C©s¤l¦b¦Û¤v¥»¨Ä±¹î¨ì¦³¦¹¤O¶q¡A³oºØ¤O¶qµÛ»²¥H¥¿¸q¯u²z¡A«K¦b¤Ñ¦a¤§¶¡µL©Ò¬ÈÄß¡C
©s¤lªº¤@ӧ̤l°Ý¡G"´±°Ý¦ó¿×¯EµM¤§®ð¡H"
©s¤l¦^µª¹D¡G"Ãø¨¥¤]¡C¨ä¬°®ð¤]¡A¦Ü¤j¦Üè¡A¥Hª½¾i¦ÓµL®`¡A«h¶ë©ó¤Ñ¦a¤§¶¡¡C¨ä¬°®ð¤]¡A°t¹D»P¸q¡AµL¬O¡A¾k¤]¡C¦æ¦³¤£¶û©ó¤ß¡A«h¾k¨o¡C"
ĬªF©Y¬JµM¤Ñ½á³o¼Ë¥Í®ð½´«kªººë¯«¡A¥L¦ÛµM±`¾D¹J¨ì¹D¼wªº¥Ù¬Þ¡A¤@¤è±n«O«ù^¶¯¥»¦â¡A¤£¥¢¨ä»P¥ÍѨӪº¤jµL¬Èºë¯«¡A¥t¤@±¤SnÅU¨ì¦P¼Ë«nªº©úõ«O¨³o¤@¤H¥Íªº¥»¤À¡C¦bĬªF©Y¤@¥Íªº©x«Æ¥Í²P¤¤¡A¦³¬Y¨Ç®É´Á¦¹ºØ½Ä¬ð¯S§O¦y¾U¡A©¹©¹¥L¹çÄ@«O«ù¥Lªº^¶¯¥»¦â¡C©Ò¥H¥L¤º¤ß¤¤ªº½Ä¬ðÁ`¤£·|¤Ó¤jªº¡C¥L¨º°¶¤jªº¤Ñ¤~¤£Â_¦Û¥Ñ¬yÅS¦Ó¤@µo¤£¥i§í¨î¡C¥¿¬O¡G
·á§uÅb³ê¥»µL·N¡A
¤£ª¾¤U¦³¦æ¤H¦æ¡C
ĬªF©Y»P¨ä§Ì§Ì¤l¥Ñ¤Î®a¤H¦@«×¤¤¬î¡C³o¦¸¤¤¬îȱo°O¾Ð¡A¥L«á¨Ó¤@ª½«ä©À¤£¸m¡A¤]¬OÀH«á¤»¦~¤¤°ß¤@ªº¤@¦¸¤¤¬î¡CÁ{§O®É¡A¤G¤HÃø¤ÀÃø±Ë¡A¤l¥Ñ¨M©w°e¥Sªø¦Ü¿oªe¤U´å¤K¤QùØ¥~ªº¿o¦{¡]¤µªú¶§¡^¡A¨ì¿o¦{¦b¼Ú¶§×¬Û¦ñ¤§¤U¡A¤S¤@¦P¹L¤F¥bÓ¦h¤ë¡C¦ý¬O²×¶·¤À¤â¡C¦bĬªF©Y¶}²î¥Xµoªº«e©]¡A¥S§Ì¤G¤H¤S¦b¿o¦{ªeªº²î¤W¦@«×¤@©]¡A§u¸Ö½×¬F¡A¹ý©]¥¼¯v¡C¤G¤H½×¬Fªºµ²½×¡A«á¨ÓĬªF©Y¼g¦b¤@º¸ÖùØ¡A¨ì¹FªC¦{¤§«á¡A±Hµ¹¤l¥Ñ¡C¨ä¤¤¦³¥y¬°¡G
²´¬Ý®É¨Æ¤OÃø¥ô¡A
³gÅʧg®¦¿ð¥¼¯à¡C
¥S§Ì¤G¤H¤£Ä±³£·Q°_¤F©s¤lªº¸Ü¡G"³dÃø©ó§g¿×¤§®¥¡A³¯µ½³¬¨¸¿×¤§·q¡A§^§g¤£¯à¿×¤§¸é¡C"¨Æ¹ê¤W¡A¤G¤H³£©ú¥Õ¤U±³o¬q¸Üªº¯u²z¡G
®{µ½¤£¨¬¥H¬°¬F¡A®{ªk¤£¯à¥H¦Û¦æ¡K¡K¬°°ª¥²¦]¥C³®¡A¬°¤U¥²¦]¤t¿A¡C¬°¬F¡A¤£¦]¥ý¤ý¤§¹D¡A¥i¿×´¼¥G¡H¬O¥H±©¤¯ªÌ©y¦b°ª¦ì¡F¤£¤¯¦Ó¦b°ª¦ì¡A¬O¼½¨ä´c©ó²³¤]¡C¤WµL¹D±µ¤]¡A¤UµLªk¦u¤]¡A´Â¤£³q¹D¡A¤u¤£«H«×¡A§g¤l¥Ç¸q¡A¤p¤H¥Ç¦D¡A°ê¤§©Ò¦sªÌ©¯¤]¡C¬G¤é«°³¢¤£§¹¡A§L¥Ò¤£¦h¡A«D°ê¤§¨a¤]¡F¥Ð³¥¤£¹@¡A³f°]¤£»E¡A«D°ê¤§®`¤]¡C¤WµL§¡A¤UµL¾Ç¡A¸é¥Á¿³¡A³àµL¤é¨o¡C
¨º¤Ñ©]ùØ¡AĬªF©Y¼g¤F¨âº¸Ö¡A¨¬¥HÅã¥Ü¥Lªº¤ß¹Ò¡G
©º¦|±¾¦è·¡A§O²\ºw²M¿o¡C
¯d³sª¾µL¯q¡Aɦ¹¶·ªØ´º¡C
§Ú¥Í¤T«×§O¡A¦¹§O¤×»Ä§N¡C
©À¤l¦ü¤¸§g¡A¤ìªoè¥BÀR¡C
¹èµü¯u¦N¤H¡A¤¶¥Û¤D¾÷ĵ¡C
¦Ü¤µ¤Ñ¤U¤h¡A¥h²ö¦p¤l²r¡C
¶Ø§Ú¤[¯f¨g¡A·N¦æµL§¢¤«¡C
¦³¦p¾K¥B¼Y¡A©¯¥¼¶Ë»³¿ô¡C
²Ä¤Gº¸Ö¬O¡G
ªñ§O¤£§ï®e¡A»·§O®÷ªg¯Ý¡C
¥Î¤Ø¤£¬Û¨£¡A¹ê»P¤d¨½¦P¡C
¤H¥ÍµLÂ÷§O¡A½Öª¾®¦·R«¡C
©l§Ú¨Ó©{¥C¡A²o¦ç»R¨àµ£¡C
«Kª¾¦³¦¹«ë¡A¯d§Ú¹L¬î·¡C
¬î·¥ç¤w¹L¡A§O«ë²×µL½a¡C
°Ý§Ú¦ó¦~Âk¡A§Ú¨¥·³¦bªF¡C
Â÷¦X¬J°j°é¡A¼~³ß¡¬Û§ð¡C
®©¦¹ªø¤Ó®§¡A§Ú¥Í¦p¸½´¡C
¦h¼~µo¦¥Õ¡A¤£¨£¤»¤@¯Î¡C
"¤»¤@¯Î"«üªº¬O¤»¤@©~¤h¼Ú¶§×¡C"¸½´"¤@µü¥¿¨¬¥H¶H¼xĬªF©Yªº¤@¥Í¡A¦]¬°±q²{¦b°_¡A¥L´N¦¨¬°¬Fªv·¼É¤¤ªº®ü¿P¡Aª½¨ì¥L¥h¥@¡A´N¤£·|¦A¦b¤@Ó¦a¤è¦w¦wÀRÀR«×¹L¤T¦~¥H¤Wªº®É¥ú¡C
¦¸¤éÕæ±á¡A¥S§Ì¤G¤H¤À¤â¡CĬªF©Y¹ï¤l¥Ñªº²`±¡½T¬O«D¤ñ´M±`¡A«á¨Ó¡A¦b¼gµ¹¥L¦n¤Í§õ±`ªº¤@º¸Ö¤¤»¡¡G"¶Ø§E¹è¥S§Ì¡A¥|®ü¤@¤l¥Ñ¡C"ªC¦{¤T¦~¥ô´Á©¡º¡®É¡A¥L½Ð½Õ¦Ü±K¦{¡A¦]¬°·í®É¤l¥Ñ¥¿¥ô¾ÀÙ«n¡A¨â¦a³£¦b¤sªF¡A¬Û¶Z¤£»·¡C